A história começa após a morte de Moisés, quando Josué assume a liderança dos israelitas e enfrenta o desafio de guiar seu povo através do Rio Jordão e das muralhas de Jericó. A trama mistura fé, batalhas épicas, e intrigas, trazendo à vida personagens Bíblicos emblemáticos e suas histórias de coragem e perseverança.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Abertura
00:30Abertura
01:00Me conte qual é o seu problema
01:02Eu não consigo tirar Rappi da minha cabeça
01:06Só um
01:08Você e Rappi tiveram alguma relação
01:10E o próprio Jericó
01:12Não
01:14Não
01:16Não desse jeito
01:18Mas quando nos despedimos
01:20Talvez por
01:22Por medo de ser uma despedida para a vida
01:26Nós
01:28Nos beijamos
01:30Confio sim que eu vou ter uma vida nova
01:32Mas com certeza não vai ser esse Sander
01:34Que vai me ajudar a gostar
01:36Eu acho
01:38Você não está querendo dar uma chance
01:40Para um novo amor porque já está apaixonada
01:42Por outro
01:44Que?
01:46Por quem você acha que é minha apaixonada?
01:48Você pensa que eu não percebi como você ficou atraída
01:50Por aquele mercador que passou aqui pro Jericó
01:52Aquele moço bonito
01:54É Salma, não é?
01:56O que você tem de tão importante pra me dizer?
02:04Eu sinto muito, Jessica
02:06Se você se arrepende da sua condutante da minha missão
02:10Agora é a minha vez de mostrar o meu próprio arrependimento
02:14Você quer dizer que...
02:16Por favor, Salma
02:18Não me dê falsas esperanças
02:20O que você está me propondo?
02:22Que recomecemos
02:24Não de onde paramos
02:26Mas de onde tudo teve seu início
02:28Quando nos vimos
02:29Pela primeira vez
02:30Eu já cheguei a imaginar vocês dois juntas
02:34Apesar de você gostar da ideia
02:36Eu achei que isso nunca fosse acontecer
02:40Já Leia sempre imaginou Samara como sua noiva Josué
02:44Ela tem tanto afeto por você
02:46Samara é uma bela jovem, mas
02:48Eu realmente vejo que a Luna
02:50É uma mulher adequada pra mim
02:52Ela tem o perfil que eu preciso
02:54Josué?
02:56Você aqui?
02:58Melquias me contou de uma certa cananeia
03:02Uma tal de Raabe
03:03Não acredito no que estou ouvindo
03:06Não acredito no que teve coragem de insinuar
03:08No que Melquias teve coragem de insinuar
03:14O que ainda está falando por aí?
03:16O que disse sobre mim, Raabe?
03:22Nada me deixa mais feliz do que te ver novamente, filho
03:26Ter o homem que você se tornou
03:28E eu por reencontrá-lo depois de tanto tempo, meu pai
03:30É, mas um pai se preocupa
03:33Sempre será assim
03:35E você chegou no pior momento de Jericó
03:38Pra mim esta é a melhor hora
03:39Poder retribuir, ajudar a terra que amo
03:41Ombro a ombro com meu pai
03:43Você ainda não está entendendo a gravidade da situação
03:46Os hebreus batem em nossas portas
03:49E podem nos atacar a qualquer instante
03:51Isso não me assusta, só me estimula
03:53Houve muito sobre os hebreus e sobre seu Deus único
03:56Sobre um monte de milagres grandiosos
03:57Que só podem ser mentiras
03:59Conversas pra assustar os meninos à volta da fogueira
04:02Sim, mas eles atravessaram o Jordão
04:04Isso é um fato
04:06Foi um grande feito militar, concordo
04:08Mas só serviu pra eu querer arrasá-los com ainda mais intensidade
04:11Em nome de Acerá, em nome de Baal
04:13Vamos deixá-los aos pedaços
04:15Pra isso me tornei um soldado como meu pai?
04:16Eu confio em você
04:19Mas ter o exército e abrir ele como inimigo
04:22Fica ainda mais difícil
04:23Por causa do que está acontecendo em Jericó
04:27Nosso rei está confuso
04:29Nervoso
04:31E controla o povo com mão de ferro absoluta
04:34Qualquer contrariedade
04:36E maré que lhe torna-se imprevisível
04:38Brutal
04:39Filho
04:41Você não devia ter dado palpite sobre a oferenda quando te apresentei ao rei
04:45Ele praticamente exigiu que eu falasse
04:47Sim, mas agora você chamou a atenção do rei e da rainha
04:49Isso não é bom, acredite
04:51Ninguém mais do que eu sabe o quanto é perigoso fazer isso
04:54Como assim?
04:56Digamos que minha sinceridade não foi uma das minhas qualidades mais apreciadas para a do Nizedek
05:01Você se desentendeu com o rei de Jerusalém, filho?
05:05Digamos que me entendi bem demais com o seu harem
05:09Impressionante como você saiu seu pai
05:17Certas coisas fazem parte da natureza, meu pai
05:20Os insetos procuram a luz, as mulheres procuram homens como nós
05:24Escuta, ninguém está te impedindo de se divertir com as moças da cidade
05:29Mas por favor, Sandor, por favor, filho
05:33Seja mais discreto com as suas opiniões políticas a partir de agora
05:36Em tempos de guerra, até o melhor amigo pode ser considerado traidor e acabar executado em praça pública
05:44Onde foi parar, Jericó? Onde nasci, que tanto amo?
05:47Uma terra onde se respirava liberdade e que se tornou um reino dominado pela força, pelo terror
05:51É isso mesmo, Sandor
05:54Eu não teria dito melhor essa Jericó
05:57A Jericó da sua infância
05:59Está morta
06:00E diante de uma morte tão dolorosa, só me resta lamentar
06:04Fique tranquilo, pai
06:07Vou procurar ser mais discreto, como você recomenda
06:10Faça isso por mim
06:12Tire um peso dos meus ombros
06:15Escute bem, em tempos com os que seguem
06:18A melhor política é o silêncio
06:21Duma bem
06:26E tente sonhar com a sua Jericó
06:29É o que nos resta, filho
06:31Escute aqui, Sam
06:41Eu não disse nada demais
06:43Falei nenhuma mentira
06:45Eu disse que você, cara, tinha ficado muito amigos
06:48Isso não tem nada demais, é verdade
06:50Quem é amigo dela e mais do que isso, tem gratidão por ter nos ajudado e você devia ter também, Minquias
06:55Não estaríamos aqui vivos se não fosse por ela
06:56Quem disse que eu não tenho?
06:59Claro que eu sinto gratidão pela prostituta
07:02Agora, gratidão é muito diferente de interesse
07:06O que você sentiu por ela não foi só gratidão
07:09Foi interesse
07:11Salmo, pode falar, estamos só entre homens
07:14Você ficou visivelmente interessado
07:17Nunca mais repita isso, Minquias
07:20Eu sou um hebreu e ela é uma cananeia, por mais que eu admire Raabe
07:23Nunca haverá nada entre nós
07:24Não me acertei com Jéssica
07:27Não quero mais ouvir suas maledicências
07:29Não volte a dizer bobagem como essa, senão nós compõem Minquias
07:32Calma aí, Salmo
07:33Meu irmão está sozinho
07:35Me solta, Salmo
07:36Pode me soltar
07:39Não se preocupe
07:41Não vou mais abrir minha boca pra falar de Raabe
07:43Águas passadas
07:45É bom mesmo
07:46Se você ouvir sua reação dele?
07:49Só comprova que ele ficou mesmo perturbado com essa mulher
07:53Tal prostituta
07:54Só comprova que ele ficou mesmo perturbado com essa mulher.
07:58Tal prostituta.
08:00Se interessar por uma perdida, isso é o que é procurar em greca.
08:12Nesse momento eu não vou mais estar aqui.
08:15Eu sei.
08:17Mas eu vou estar feliz.
08:20Porque você vai estar livre no bairro.
08:22Eu serei lembrado por todos.
08:24Da memória de vocês, lagartos gosmentos.
08:26Galimedes, o seu melhor plano que eu escopi na minha vida.
08:32Você ainda é muito novo, Calum.
08:34Tenho certeza que ele não vai inventar planos tão bons quanto esse.
08:38Não, Galimedes.
08:40Você vai continuar sendo lembrado sempre.
08:42Como o maior líder dos lagartos gosmentos.
08:45Galimedes, o seu plano é maravilhoso.
08:49Mas tem um defeito.
08:51Para ele ser executado, você tem que estar morto.
08:53Isso não vai acontecer.
08:55Porque você vai se recuperar.
08:58Vai ficar bem.
08:59E vai inventar um plano melhor ainda.
09:02Porque você vai estar viva, forte.
09:04E mais chefe do que nunca.
09:06Obrigado, Galimedes.
09:07Tudo bem.
09:11Eu estou perto.
09:12Muito perto.
09:14De deixar esse mundo injusto.
09:16Sofrido.
09:18Deve ser a vida sofrida, meu barro.
09:21E é melhor assim.
09:23Eu quero a mesma coisa que você.
09:25Eu quero ser livre.
09:27Eu quero ser livre.
09:30Mas eu quero ser livre.
09:31Ele está na vida.
09:32Quer ter que ser livre.
09:32Oh, meu Deus.
09:32Não vai.
09:33Não vai.
09:33Não vai.
09:33Não vai.
09:34Não vai.
09:36Não vai.
09:36Não vai.
09:38Não vai.
09:38Não vai.
09:39Não vai.
09:40Não vai.
09:41Descobri perto de você.
09:45Não vai me contar do Deus, você preguiça.
09:48Ele existe mesmo?
09:50Existe sim, Goliath.
09:52Ele não só existe.
09:55Como ele nos ouve quando falamos com ele.
09:58Mas se ele ouve qualquer um...
10:03É porque...
10:05Tem muita coisa a ouvir na minha vida.
10:07Muita coisa que me arrependo.
10:10Eu te arrompei.
10:11Não acho que mereceram a ouvir depois de Deus.
10:15E quem merece?
10:18Quem merece?
10:21Eu também já fiz tanta coisa errada na minha vida.
10:26Mas quando eu falei com ele...
10:30Ele me respondeu.
10:33Na mesma hora...
10:36Eu acho que esse Deus...
10:37Leve em conta os nossos erros, tanto quanto não.
10:47Então é isso que eu vou fazer agora.
10:49Eu não posso morrer.
11:04Você não pode morrer.
11:06O que a gente vai fazer agora sem você?
11:08Nós vamos ser fortes, Camila.
11:11Essa foi a última ordem que o grande Galimedes deu pra gente.
11:14E ela vai ser muito bem cumprida por todos nós.
11:16Estão prontos?
11:42Mais do que prontos.
11:43Pro plano funcionar.
11:44Pro plano funcionar.
11:45Todo mundo tem que fazer do jeito que o Galimedes decidiu.
11:48E eu queria falar.
11:51Lagados.
11:52Nosso chefe morreu.
11:53Mas sua morte não vai ser em vão.
11:56A morte de Galimedes vai ter que viver a vida por uma pá.
11:59Estiga a mão todo mundo.
12:04Respirem fora dos lagartos.
12:07O nosso plano vai começar.
12:09Agora.
12:09Agora.
12:09Agora.
12:09Agora.
12:18Sejam todos.
12:38É a irmã da Oceano.
12:39Ela mesma.
12:40Prostituta.
12:41Me deixa em paz.
12:42Me solta.
12:43Como você atreve a mim aqui?
12:45Mota a bênção.
12:46Entrega a operenda.
12:47Me deixem passar.
12:50Eu quero ver.
12:51Dessa vez você não escapa, Meretriz.
12:54Ou entrega a oferenda ou morre.
12:57Morre.
12:58Morre.
12:59Entrega a oferenda.
13:00Entrega a oferenda.
13:02Entrega.
13:02Entrega a Meretriz.
13:05Você luta.
13:05Vai ser insuportável fazer essa caminhada todos os dias.
13:24Muito longe.
13:25Ficamos no pior lugar de todos.
13:28O pior não vai ser viva.
13:29Vai ser voltar com esse peso torto.
13:30Você não está um pouco longe da sua tribo, Iru?
13:39Não, de verdade.
13:40Fiquei curioso.
13:42O que você veio fazer desse lado do acampamento?
13:44Me pegar água.
13:45Não está vendo?
13:46Ah, é verdade.
13:47Vocês não têm um rio assim tão pertinho, não é mesmo?
13:51Me deixe em paz, Tobias.
13:54Não estou com paciência para brincadeiras.
13:56Não.
13:56Longe de mim brincar, eu só queria te dar uma ideia.
13:59Por que você não cava um poço bem perto da sua tenda?
14:02Deixe em paz, Tobias.
14:04Estou lhe avisando.
14:05Mas será que iria adiantar?
14:07Afinal, lá é longe.
14:09Longe mesmo.
14:10Bem longe.
14:11Lá onde está a tribo judaia, eu acho que nem cavando um poço bem fundo você consegue
14:14encontrar água.
14:15Afinal, é tanta pedra, tanta terra seca, não é mesmo?
14:19E a tribo ficou mesmo com um pedaço de terra seca, porque a divisão que foi feita não
14:22foi justa.
14:23Como assim não foi uma divisão justa?
14:25De onde você tirou isso?
14:27A tribo Efraim foi privilegiada porque a tribo onde Josué nasceu.
14:30Eu exijo que você retire o que disse.
14:32Não retiro.
14:33Josué facilitou para Efraim.
14:34Não facilitou coisa nenhuma.
14:36Facilitou, Tobias.
14:37É o que eu acho.
14:39Se você não gostou, é porque às vezes a verdade é desagradável mesmo.
14:42Agora você passou dos limites, Eru.
14:43Quem passou dos limites?
14:44Foi Josué, Tobias.
14:46Quando fez essa divisão, favorecendo uns e outros.
14:48Não se atreva a continuar falando disso.
14:50Por quê?
14:52Hã?
14:53Não posso falar o que eu penso?
14:54Você vai me impedir?
14:56Pode ter certeza que sim.
14:58Olha, para um covarde você está bem corajoso, Tobias.
15:02Eu exijo que você retire o que disse.
15:04Não retiro.
15:04Todo mundo sabe que você é medroso.
15:08Muito bem.
15:09Então vamos lá.
15:10Eu posso provar a minha coragem para você agora mesmo.
15:13Duvido.
15:14Então vem.
15:15Vamos lutar agora.
15:16Não.
15:18Eu quero um duelo, Tobias.
15:20Amanhã, ao amanhecer, aqui na margem do rio, estarei te esperando.
15:24Você vai deixar para amanhã.
15:27Depois eu é que sou medroso.
15:28Está para nascer um homem que me diga que sou medroso.
15:32Ainda mais um homem da tribo Efraim.
15:35Eu preciso voltar para a tenda da darda mais tarde para não arrumar problemas com meu pai.
15:38Mas amanhã, Tobias, amanhã você vai dobrar a sua língua.
15:41Vamos resolver essa conversa na espada.
15:43Faço questão.
15:45Se eu me pare para mim, e amanhã?
15:48Até amanhã, covarde.
15:53O que está acontecendo aqui?
16:04Essa Meretriz não quer entregar a oferenda.
16:06Vamos matá-la.
16:07Vamos.
16:07Ninguém vai matar ninguém.
16:09Afasta-se dela.
16:10Afasta-se, delegue a oferenda.
16:12Ninguém encosta nela.
16:14Ei.
16:15Você.
16:16Ei.
16:17Querem a oferenda?
16:19Aqui estou.
16:21Vocês não queriam me pegar?
16:22Venham me pegar.
16:24Mas deixem a minha irmã em paz.
16:25Se machucarem ela, eu sumo de novo.
16:28Então, o que vai ser?
16:30Vou me pegar ou vou ficar só olhando?
16:32É o menino no bar.
16:34É ele, velho.
16:35Oferenda!
16:36Peguem ele, vamos!
16:37Peguem essa criança agora por todos os deuses!
16:40Vamos!
16:41Peguem a oferenda!
16:42A oferenda!
16:53A oferenda está na carroça!
16:55É carroso!
16:56Está tudo bem, no bar?
17:06Até agora, tudo certo.
17:08A oferenda está na carroça.
17:11O menino vai morrer!
17:13Pelos 70 filhos de Baal!
17:15O Alguém atiou fogo na carroça, a oferenda vai morrer queimada.
17:18Não!
17:18O meu irmão está na carroça.
17:20Eu tenho que ajudar.
17:21Não!
17:23Eu tenho que salvar o bicho.
17:24O meu irmão morrer.
17:25Está pesado, Iru?
17:39Por que você não para e bebe uma água?
17:41Não é possível.
17:42Parece que te daram um dia para me irritar.
17:45Desde o lado bom, você ficará bem forte carregando esse peso todo.
17:50Pois eu dispensava o exercício aqui.
17:51Mas não vai ter como, não é, Iru?
17:53Terá mesmo que carregar.
17:55Nesse ponto, eu sou um sortudo.
17:56Minha tribo, Manassés, tem um rio bem do lado.
17:59E a terra...
18:00Você precisa ver que terra fértil, Iru.
18:02Mas vocês da Manassés, da Efraim, são todos iguais mesmo.
18:06Gostam de ficar rindo da injustiça que caiu sobre nós, não é?
18:08Vocês não valem nada!
18:11Como é?
18:11Você disse que nós, de Manassés, não valemos nada.
18:14Você ouviu muito bem, Maquia.
18:16Quem fala mal de Manassés está falando mal de mim.
18:18Não posso fazer nada se você ficou ofendido.
18:20Manassés não vale nada.
18:22Pode ter a água que for, nunca vai chegar aos pés da tribo de Judá.
18:25Lave sua boca para falar da minha tribo.
18:28Agora ficou nervosinho?
18:30Na hora de debochar de mim, você não estava nem um pouco irritado.
18:34Sabe o que eu acho?
18:36O que você está querendo brigar?
18:38Com você?
18:39Seria perda de tempo.
18:40Seria mesmo.
18:41Os guerreiros de Manassés são muito melhores do que os de Judá.
18:45Você bem que gostaria que isso fosse verdade, mas eu vou te provar o contrário, Maquia.
18:49Amanhã, logo depois do amanhecer, esteja na margem do rio.
18:53Eu te desafio para um duelo.
18:54Um duelo?
18:57Pois pode contar comigo.
19:00Combinado.
19:01Só tenho pena do seu pai que vai perder um filho.
19:04O seu é que vai, Maquia.
19:06Meu irmão.
19:07Meu lobá, tão novinho.
19:12Que tristeza.
19:15Agora que a oferenda morreu queimada, não temos mais nada para fazer aqui.
19:20Vamos deixar essa pobre coitada em paz.
19:22Tanto trabalho e o menino morreu queimada.
19:31Bem, mas pelo menos ele já deve estar nas garras dos deuses.
19:35É o que Baal queria mesmo.
19:39De repente foram eles que incendiaram o caos.
19:46Cadmon.
19:48O que aconteceu aqui?
19:50Relataram que houve uma barbúrdia.
19:51O que foi?
19:52A oferenda, comandante.
19:54Morreu.
19:57O que?
20:00Como vocês deixaram isso acontecer?
20:02O menino era para os deuses.
20:04Não podia ter morrido.
20:05Eu sei, comandante.
20:06Eu sei, mas aconteceu tudo muito rápido.
20:08Eu acredito que foi obra nos próprios deuses,
20:11porque ele se escondeu na carroça cheia de feno e ela pegou fogo sozinha.
20:16Você tem certeza?
20:18Infelizmente, sim.
20:19Já mandei os soldados verificarem e encontraram o corpo do menino.
20:23Virou um carvão.
20:24Eu vou descer aos nossos soberanos agora.
20:30Mas que desperdício, Iru.
20:51Tenha mais cuidado, rapaz.
20:53Tenha mais cuidado você, Anidade.
20:55Amanhã, de manhã, eu estarei na margem do rio te esperando.
20:58Vai ter que duelar comigo por essa ofensa.
21:00Eu quero ver você rir.
21:01Esse menino acabou de me chamar para um duelo.
21:22Agora está feito.
21:24Não adianta chorar.
21:28Os deuses queriam esse sacrifício de um jeito ou de outro.
21:34É o meu irmão Tibar.
21:36Será que você não entende?
21:39Não tem família?
21:40Não tem ninguém que você ama?
21:41Não tem coração?
21:45Pelo menos eu não vou perder mais meu tempo.
21:48Correndo atrás da oferenda Fuljona.
21:50E com a sua morte, talvez o rei concorde em soltar os outros fedelhos.
21:58Ou vai ficar feliz?
22:00Isso é a única coisa que me consola, Tibar.
22:03Saber que ninguém mais vai sofrer por causa dessa caçada absurda.
22:07As crianças, os pais.
22:11Vão todos voltar para casa juntos.
22:14Menos a minha família.
22:16E o meu irmãozinho no bar.
22:17Como dói, Tibar.
22:23Rabe!
22:24Rabe, o que foi que aconteceu?
22:25Disseram que meu irmão morreu.
22:27É verdade.
22:29Seu filho está nos braços de Baal e Astarte.
22:32Ele já devia estar há muito tempo.
22:33Não!
22:35Minha mãe.
22:35Minha mãe.
22:36Temos que cuidar do enterro.
22:38Vamos.
22:40Lá com os seus pais depois de tudo.
22:43Vamos dar a notícia ao rei.
22:44Até que enfim, meu filho.
22:51Como demorou para buscar essa água?
22:53Claro que demorei, mãe.
22:54Como é que não ia demorar se temos que andar metade do dia para buscar água?
22:58Não é tão longe assim, filho.
23:00Muito longe, meu pai.
23:03O senhor não tinha que ter aceitado levantar o acampamento de Judá tão distante do rio.
23:07Vai ser insuportável morar aqui.
23:09Eu não sou um camelo para viver com gole de água por dia.
23:12E muito menos um burro de carga para carregar tanto peso.
23:13Eu não quero ouvir reclamações dentro dessa casa.
23:16Judá está onde deveria estar.
23:18Foram ordens de Josué e eu não quero ver ninguém questionando as ordens dele.
23:23Se ele mandasse eu erguer Judá no fundo do buraco, era lá que Judá ia ficar.
23:28Entendido?
23:28Entendido, meu pai.
23:30Se depender de amanhã, eu vou para o buraco de qualquer jeito mesmo.
23:32Eu não consigo entender porque o Iru está tão nervoso.
23:39Será que ele se meteu em alguma encrenca por causa da divisão das terras?
23:42Seu irmão não criaria esse tipo de problema por uma coisa que já está estabelecida desde o tempo de Moisés.
23:47Não teria o menor cabimento.
23:48Eu acho que meu irmão não pensa desse jeito.
23:51O Iru não gostou nada da nossa tribo ficar aqui, longe do rio.
23:54Ele se sentiu desprestigiado.
24:00Esse sentimento não deve existir entre nós.
24:03Somos todos iguais.
24:04Não importa onde a nossa tribo está instalada.
24:06Sua mãe tem razão, como sempre.
24:09Se ele não gostou, que passe a gostar.
24:12Josué foi bem claro.
24:14Não é hora para rebeldias.
24:15E a disposição do acampamento é a mesma desde o êxodo.
24:18E assim será.
24:19Nós temos que nos manter unidos e concentrados para a guerra que vamos enfrentar.
24:28Isso é o que importa.
24:39O que foi, Axa?
24:41Você não tem mais o que fazer, não?
24:42Está tão nervoso, irmãozinho.
24:44Está tudo bem?
24:47Você está afiando a espada por quê?
24:48Porque um guerreiro tem que estar sempre com a sua espada pronta para a batalha.
24:52Estamos em guerra, esqueceu?
24:53E nosso pai me deixa esquecer?
24:56Eu só perguntei por que você chegou tão nervoso.
25:00Teve que ir tão longe buscar água.
25:02De repente aconteceu alguma coisa que você não queira contar.
25:10Fale, Iru.
25:12Você se meteu em alguma encrenca?
25:14Fez alguma bobagem?
25:18Eu sabia.
25:19Mas eu não disse nada.
25:20Mas sua cara diz tudo.
25:22O que você aprontou, Iru?
25:24Eu nada.
25:25Foi o Maquia.
25:27Eu estava carregando água e ele começou a caçoar de mim.
25:31Para quem está do lado do Rio é fácil ficar rindo dos outros.
25:33Você brigou com o Maquia.
25:37Eu tive...
25:37Eu tive uma pequena discussão.
25:41Nada demais.
25:43Marquei um duelo para amanhã cedo.
25:44Um duelo com o Maquia.
25:46Você enlouqueceu, Iru.
25:48Iru, você não podia ter feito isso.
25:50O Maquia, ele é um grande guerreiro.
25:52Você pode se machucar.
25:53É ele que vai se machucar, Aksa.
25:56Pelo menos assim ele aprende.
25:57Eu nunca mais mexo comigo.
25:58Você enlouqueceu de vez.
26:00Um duelo com o Maquia.
26:04Sinceramente.
26:05Sim.
26:09Com o Maquia.
26:10E tubis.
26:15E o Elidade.
26:16Eu não acredito nisso.
26:17Você não devia ter aceitado.
26:19O Iru me desafiou.
26:20Eu tinha que aceitar.
26:21Maquia, você vai arriscar sua vida por causa de uma discussão à toa?
26:24Ora, Livana, eu tenho a minha honra.
26:26Eu não sou o homem de fugir de briga.
26:28Se eu não aceitasse, seria pior.
26:30Não estou gostando nem um pouco dessa história, Maquia.
26:33Vocês brincam por um perigo, como se a vida de vocês não valesse nada.
26:37E se Iru te ferir?
26:38Ele não vai me ferir.
26:43Meu amor.
26:45Eu sou o melhor guerreiro que ele.
26:46Acredita em mim.
26:47Vai dar tudo certo.
26:51Não quero que você se machuque.
26:54Pode deixar.
26:58Você fica tão bonita quando está preocupada comigo.
27:00Meu filho.
27:15Meu filho.
27:17Por que, Ma?
27:19Por que o meu filho?
27:21Escutem, Caimã, escutem.
27:22Por que?
27:23Prestem atenção.
27:24Eu morei tanto mal.
27:26Parem de chorar, minha mãe.
27:28Parem.
27:28Deixe a gente parar, Raab.
27:30Não está vendo?
27:31Nós estamos sofrendo a dor mais terrível que alguém pode.
27:35Parem de chorar.
27:36O Novar está vivo.
27:39Vivo.
27:41Como?
27:42Foi tudo um plano, minha mãe.
27:44Foi tudo um plano.
27:46Agora todos pensam que o Novar morreu e ele pode viver em paz.
27:49Mas todos viram.
27:51Viram o meu menino naquela carroça.
27:54Minha mãe.
27:54Todos viram.
27:55Todos viram.
27:56Mas eles tinham que ver.
27:58Sozinho o Rei Nareque ia parar de procurar o meu irmão.
28:02Entende?
28:02Também era uma chance de ele soltar as outras crianças, minha mãe.
28:07Mas me disseram que tinha um corpo na carroça.
28:10Alguém morreu.
28:12Foi queimado.
28:13Justamente quem morreu foi quem planejou tudo isso, meu pai.
28:17Um bom rapaz.
28:19Morreu como um herói.
28:21O nome dele era Galimedes.
28:23Ele estava no Magno.
28:26Você tem certeza.
28:29Certeza absoluta.
28:30Todos que estavam na praça viram o meu soberano.
28:33A oferenda se escondeu dentro da carroça que pegou fogo.
28:36O que é dos deuses o homem não esconde.
28:39Foi feita a vontade de Baal de um jeito ou de outro.
28:42Precisamos festejar.
28:43Agradecer a Será por ter aceitado a oferenda, mesmo que de maneira tão fora do colô.
28:48Posso permissão, majestade?
28:49Não acha que agora já podemos soltar os outros meninos?
28:52Isso sem dúvida agradaria muito a população.
28:55Faça isso.
28:55O mais rápido possível não aguento mais ouvir a lamúria desses pais mal agradecidos.
29:00Eu aqui tentando salvar o reino, agradar os deuses e eles apegados aos seus pirralhos.
29:04Perfeitamente, meu rei.
29:07Vou providenciar que a sua ordem seja cumprida imediatamente.
29:14Essa notícia merece uma comemoração em alto estilo, senhor de todos os tronos.
29:21Pensaremos em algo.
29:23Se bem que eu preferia que essa oferenda tivesse morrido aqui, em nossas mãos, e não num real acidente.
29:28Os deuses sabem o que fazem, majestade.
29:35Que seja feita a vontade de acerar a Ibao.
29:41Vamos!
29:42Lá fora!
29:44Vocês estão livres?
29:45Podem ir pra casa, mas sem confusão.
29:48Vão saindo um a um.
29:51Direto pra rua.
29:53Aposto que você tem algo a ver com isso.
29:54Não me apareçam mais aqui, hein?
29:56Danimedes, rei dos ladrões.
29:59Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
30:03A CIDADE NO BRASIL
30:33A CIDADE NO BRASIL
31:03A CIDADE NO BRASIL
31:05A CIDADE NO BRASIL
31:07A CIDADE NO BRASIL
31:09A CIDADE NO BRASIL
31:11A CIDADE NO BRASIL
31:13A CIDADE NO BRASIL
31:15A CIDADE NO BRASIL
31:17A CIDADE NO BRASIL
31:19A CIDADE NO BRASIL
31:21A CIDADE NO BRASIL
31:23A CIDADE NO BRASIL
31:25A CIDADE NO BRASIL
31:27A CIDADE NO BRASIL
31:29A CIDADE NO BRASIL
31:31A CIDADE NO BRASIL
31:33A CIDADE NO BRASIL
31:35A CIDADE NO BRASIL
31:37A CIDADE NO BRASIL
31:39A CIDADE NO BRASIL
31:41A CIDADE NO BRASIL
31:43A CIDADE NO BRASIL
31:45A CIDADE NO BRASIL
31:47A CIDADE NO BRASIL
31:49A CIDADE NO BRASIL
31:51A CIDADE NO BRASIL
31:53A CIDADE NO BRASIL
31:55AUBÁ
31:57Deus dos Hebreus, muito obrigada por salvar a vida do meu irmão.
32:04Eu tenho certeza que o Senhor ouviu as minhas orações e criou essa oportunidade.
32:12Deu certo, Noba. Nosso plano deu certo.
32:14Você está livre e todos os meninos voltaram para as ruas.
32:17Foi arriscado, mas valeu a pena. Estamos todos livres.
32:23Eu queria dedicar o nosso plano à memória de Galimedes.
32:26O maior líder de Foras da Lê que Canaã já viu.
32:30Viva, Galimedes!
32:31Viva!
32:33E agora que tudo passou, vamos ter que decidir quem vai ser o novo líder dos lagartos e os mentos.
32:39Tem razão, Calofa.
32:41E agora eu quero participar de tudo, porque eu não posso voltar para casa, para junto da minha família.
32:45E também eu não posso ficar andando livremente por Jericó.
32:49Todo mundo me conhece.
32:50Minha vida agora é com vocês, meus amigos fora da Lê.
32:53E agora, mais do que nunca,
32:57Noba é um lagarto gosmento!
33:03Tobias?
33:04Que cara é essa, Tobias?
33:08Está contrariado?
33:10O que aconteceu?
33:11Briguei com o Iru por causa da questão das terras.
33:13As que ficam perto, as que ficam longe do rio.
33:15Ele não se conforma da tribo judáfica longe.
33:18Você não devia brigar com o Iru.
33:20Ele é filho de Caleb, um líder tribal.
33:22Merece ser respeitado.
33:23Eu também sou um líder tribal.
33:26E Tobias merece tanto respeito como o Iru.
33:28Concordo, pai.
33:30Não tenho medo para a briga, nunca tive.
33:32Ele me desafiou para um duelo e eu vou lutar.
33:34O quê?
33:35Ele enlouqueceu, filho?
33:37Que moel?
33:38Faça alguma coisa.
33:39Aonde você vai, Tobias?
33:41Filho, isso é muito sério.
33:44Temos que conversar.
33:45Depois, meu pai.
33:46Agora eu vou fiar minha espada.
33:47Você devia intervir, tio.
33:51Isso pode acabar em tragédia.
33:52Josué não vai gostar nada de saber que existe um duelo por causa de divisão de terras.
33:57Tobias é um grande guerreiro.
33:58Um soldado hebreu.
34:00E eu tenho muito orgulho do meu filho por isso.
34:02Se foi desafiado, não há nada a fazer.
34:04Um guerreiro nunca foge à luta.
34:06Se fugir, jamais será respeitado.
34:09Desculpe, tio, mas eu não concordo.
34:11Vou falar com Tobias.
34:12Talvez ele desista da cidade insensata.
34:14Eu vou te ajudar, Ona.
34:16Mesmo?
34:17Você não quer minha ajuda?
34:19Claro que sim, Samara.
34:20Todos nós devemos tentar evitar uma tragédia.
34:23Mas não pode querer duelar por um motivo tão banal.
34:26O que importa onde ficam as tendas?
34:28Somos um só povo.
34:30Samara tem toda a razão.
34:32Parabéns por pensar assim.
34:34Vamos.
34:39Tobias, que história é essa de marcar um duelo com o Iru?
34:42Isso é uma insensatez, não leva a nada.
34:45Não é assim que se resolvem as coisas.
34:48Já pensou se um de vocês sai ferido?
34:50Ou até mesmo morto?
34:52Desista dessa ideia, Tobias.
34:54Ainda há tempo de se evitar um desastre.
34:56Se você não quer me ouvir, escute o que Samara está dizendo.
34:59Ela tem razão.
34:59É perigoso.
35:01Tarde demais, Aruna.
35:03Amanhã algum sangue vai ser derramado.
35:05Só espero que não seja o meu.
35:07Agora me deixe em paz.
35:08Vamos?
35:09Saindo daqui.
35:09Eu não posso deixar que isso aconteça.
35:20Tenho que falar com Josué.
35:21Ele é o único que pode impedir desse duelo acontecer.
35:23Isso mesmo.
35:25Vamos falar com ele agora.
35:26Não se preocupe, Samara.
35:28Eu posso ir sozinha até lá.
35:30Eu só queria ajudar, Aruna.
35:32Achei que você ia ficar feliz com a minha boa vontade.
35:35Claro que eu fico feliz.
35:36Tudo bem.
35:38Eu te agradeço.
35:39Vamos juntas.
35:42Obrigada.
35:47Quem será?
35:57Sandor.
36:06Mas é muita impertinência desse filho do Caleb, o Iru, desafiar a mim para um duelo.
36:19É possível?
36:20O senhor também?
36:22Como assim, também?
36:25Não, não, meu pai.
36:26Eu ouvi um boato que o Iru também desafiou aquele guerreiro Maquir para um duelo amanhã.
36:32Mas que insaconsciência marca dois duelos para o mesmo dia.
36:37Esse rapaz sempre foi inconsequente, todos sabem disso.
36:40O que é impensável é um chefe de tribo duelar com um garoto.
36:43Eu sei, Laila, mas acontece...
36:44Mas é um absurdo, é um despropósito.
36:46Eu sei, meu amor, mas é que...
36:48Mas o que as pessoas da nossa tribo vão falar?
36:50Que você, meu marido, perde tempo duelando com um garoto?
36:53E se acontece algo pior?
36:54E se você mata esse rapaz?
36:56Ele é filho do Caleb.
36:58Eu fui desafiado e agora não tem volta.
37:01Eu vou colocar esse garoto Iru no seu lugar com dois ou três golpes.
37:07Devo concordar com o senhor, Laila?
37:09O senhor, como chefe da nossa tribo, não pode se prestar a lutar com um simples soldado.
37:13Eu, como guerreiro da tribo Benjamin, faço questão de lutar no seu lugar, senhor?
37:18Não sei, eu não sei.
37:20Eu fui desafiado.
37:22Eu devo lutar.
37:23Um soldado da tribo pode ir no seu lugar.
37:27Ponha na cabeça, Elidade. Você é o chefe dessa tribo.
37:30Eu insisto.
37:33Tá certo.
37:34Tá certo.
37:36Eu agradeço o seu oferecimento e concordo.
37:42Está vendo, minha filha?
37:44Que moço corajoso, nobre, garboso.
37:47É o Rune?
37:48Que marido que ele vai dar.
37:51Hein, Livana?
37:52Sandro, o que faz aqui?
37:53Desculpe, Rabe.
37:56Sei que está passando por um péssimo momento.
37:59Mas eu precisava vê-la, saber se estava bem.
38:02Mas você não podia ter vindo até aqui.
38:04O meu pai saiu, mas pode voltar logo e não vai gostar de te encontrar aqui.
38:08Entendo perfeitamente o seu pai.
38:10Ele está certo em protegê-la.
38:11Se eu tivesse uma filha tão bela, faria a mesma coisa.
38:14É que eu fiquei sabendo sobre seu irmão no palácio e não falam de outra coisa.
38:25Quero que saiba que sinto muitíssimo.
38:28Obrigada por se preocupar com uma desconhecida.
38:31Você não é mais uma desconhecida pra mim.
38:33Sandro, você me conhece muito menos do que você imagina.
38:37E vai se decepcionar se me conhecer melhor.
38:41Não entendo.
38:41Me faz um favor.
38:43Esquece que me conheceu.
38:46Esquece que você se envolveu na minha triste história.
38:49Aceite ao menos as flores que lhe trouxe.
38:53Está bem.
38:54Muito obrigada pela sua gentileza.
38:56Será que posso tomar uma água antes de estar tão quente?
39:03Está bem, Sandro. Está bem. Entre.
39:05Mas não repare.
39:06A minha casa é bem simples.
39:08Também sou um homem simples, Rabe.
39:10Entre.
39:11Acredito que hoje vamos plantar a nossa tamareira.
39:33Pois pode acreditar.
39:35Eu não disse a você que a primeira coisa que faríamos quando chegassem na Terra Prometida
39:39era plantar nossas sementes.
39:40Você é o melhor irmão que existe.
39:44Isso é porque eu tenho uma irmã maravilhosa como você.
39:46E uma noiva bonita como a Jéssica.
39:49Uhum. É.
39:50Ai, não fica assim.
39:51Vocês já fizeram as pazes.
39:53Daqui a pouco estão noivos de novo.
39:54Um dia de cada vez.
39:57Precisamos aprender a ter paciência.
39:59Essa é a lição da tamareira.
40:00Não se lembra?
40:01Você já me disse.
40:03E ela demora anos para virar árvore grande.
40:05E sabe esperar até isso acontecer.
40:09Mas tem uma coisa diferente.
40:11Eu quero ter sobrinhos logo.
40:14Eu tô falando sério.
40:18Bem que você podia fazer uma visitinha para a Jéssica e levar um presente pra ela.
40:22Moças adoram presentes.
40:25Você tá muito espertinha ali.
40:29Quem sabe eu não sigo o seu conselho.
40:33Mas agora me ajude a plantar nossas sementes.
40:36Vem.
40:37Claro.
40:38Perco esse por nada.
40:39Espera, menina.
40:43Meu Deus.
40:46Marquei três duelos na mesma manhã.
40:51De que dessa eu não escapo.
40:56O que você tá fazendo, Heron?
40:59Todo guerreiro deve fazer, meu pai.
41:01Estou afiando a minha espada.
41:06Você tá sentindo falta de treinar, não é mesmo?
41:09Estou.
41:13Filho, a partir de hoje você e Jibá estão livres do castigo.
41:19Josué deixou esse assunto em minhas mãos e creio que vocês aprenderam a lição, não é mesmo?
41:25Sim, sim.
41:26Claro, meu pai.
41:27Ótimo.
41:29Pode parar de trabalhar e voltar a treinar.
41:32Daria a notícia a Jibá mais tarde.
41:35Agora, não vá se meter em crencas outra vez.
41:39Ou vai se ver comigo.
41:41Entendeu bem?
41:42Shalom, Josué.
41:56Shalom.
41:57Shalom.
41:58Incomodamos?
42:00Não incomoda em nada.
42:01Aconteceu alguma coisa?
42:01Desculpe, sabemos que deve estar muito ocupado e preocupado com problemas seríssimos, mas Tobias marcou um duelo com Iru.
42:08Tudo por causa da divisão de terras.
42:11Inacreditável.
42:12Quanto mais eu peço união, mais brigas aparecem.
42:15Quantas vezes voltei a repetir que um hebreu não deve lutar contra outro?
42:18Eu preciso resolver essa questão de uma vez por todas.
42:22Esses rapazes precisam de uma lição.
42:25Obrigado, Ana.
42:26Samara, fizeram bem me avisar.
42:28Você sempre pode contar comigo.
42:30Comigo também.
42:32Shalom.
42:32Shalom.
42:33Josué, eu preciso muito falar com você.
42:36Fale, Axel, o que houve?
42:37Meu irmão marcou um duelo.
42:39Acabei de saber.
42:39Com Tobias.
42:40Tobias?
42:41Ele marcou com Tobias também?
42:45Iru, que irresponsável.
42:47Como assim marcou com Tobias também?
42:49Não me diga que ele marcou um duelo com mais alguém.
42:51Marcou sim.
42:52Como aqui.
42:54Como está o seu Josué?
42:56Fale, Livana.
42:56Não me diga que venha me contar que Iru desafiou mais alguém para um duelo.
43:00Meu pai.
43:01O Iru desafiou meu pai.
43:02Iru desafiou ele, Dade?
43:04Mas agora ele passou dos limites.
43:06Quando será esse duelo?
43:07Amanhã.
43:07Mas o guerreiro Huni se ofereceu para lutar no lugar do meu pai.
43:10Dez duelos no mesmo dia.
43:12O que Iru está pensando?
43:27Eu sinto muito, Jessica.
43:30Se você se arrepende da sua conduta antes da minha missão, agora é a minha vez de mostrar o meu próprio arrependimento.
43:38Você quer dizer que...
43:40Por favor, Salmo, não me dê falsas esperanças.
43:46Amanda.
43:48Diga para ela o que você veio dizer.
43:51Que queria fazer as pazes com ela.
43:55Eu não aguento mais esse clima.
44:02Isso.
44:02Ai, meu Deus.
44:04Que alegria.
44:10Jéssica.
44:11Jéssica, minha filha.
44:12Olha só quem encontrei lá fora.
44:14Até parei de alimentar as cabras para acompanhar o rapaz.
44:18Se bem que ele não veio falar comigo.
44:20Trouxe um presente para você.
44:22Para mim?
44:22Acho que é uma das vantagens de voltar a começar o namoro.
44:27O namorado quer sempre impressionar a namorada.
44:30Não sei se vai impressioná-la, irmão.
44:32Uma bobagem.
44:33Me fale nisso.
44:34Esses homens.
44:35Tão linda.
44:41Delicada.
44:43Eu adorei, Salmo.
44:46Quero saber como fica.
44:47Será que você pode prender nos cabelos da sua namorada?
44:51Claro.
44:52Espero não fazer nenhuma bestira.
44:54Que tal ficou?
45:02Ele é que é o namorado.
45:04Você não liga para a minha opinião.
45:06Ficou linda.
45:07Ficou linda, Jéssica.
45:09Estou gostando desse novo Salmo.
45:12Tão atencioso.
45:13Não que outro não fosse.
45:14Não, pode falar.
45:16Você tem toda a razão.
45:17E essa lembrança singela é...
45:21É para provar que falei sério.
45:22Podemos estar começando de novo,
45:25mas eu vou me esforçar
45:26para ser diferente dessa vez.
45:28E será?
45:30Só uma coisa não muda.
45:33O amor que eu sinto por você.
45:45Entenda a dor que você deve estar sentindo.
45:47Perder um parente que amamos
45:49é sempre muito difícil.
45:50Perdi minha mãe quando era um menino
45:53e ainda hoje sinto sua falta.
45:55Seu pai ainda é vivo?
45:57Para ele também foi muito difícil.
46:00Era um oficial do exército,
46:02sempre muito ocupado.
46:03Não tinha tempo para cuidar de mim.
46:05Por isso me mandou para Jerusalém
46:07para que eu estudasse
46:08e me tornasse um grande soldado como ele.
46:11Deve ter sido muito difícil
46:12perder a mãe
46:13e ter que se afastar do seu pai assim.
46:16Não foi fácil,
46:17mas me deixou mais forte.
46:19Me transformou no homem que sou hoje.
46:20mais difícil foi a solidão.
46:24Tive que me acostumar com ela.
46:27Mas desculpe.
46:28Eu aqui falando de mim,
46:29quem precisa falar agora é você.
46:32É muita gentileza sua, Sandro.
46:34Mas eu não quero falar
46:35sobre o que aconteceu.
46:37Na verdade,
46:38eu gostaria de ficar sozinha.
46:40Os meus pais já devem estar voltando.
46:44Temos que cuidar do meu enterro.
46:46Há muito o que fazer.
46:47Claro, eu entendo.
46:48Obrigada por ter vindo,
46:49mas acho melhor ir.
46:50Raby,
47:02posso te ver de novo?
47:04Eu gostaria muito.
47:06É melhor não, Sandro.
47:07Por favor,
47:09esqueça que me conheceu.
47:11Eu entendo.
47:12Você já é comprometida.
47:14Não se trata disso.
47:15Então que mal há em me conhecer melhor.
47:17O problema não é você, Sandro.
47:19Sou eu.
47:20Você vai se decepcionar
47:22se souber quem eu sou de verdade.
47:24Eu não valho nada.
47:25Eu entendo.
47:26Por que está se depreciando desse jeito?
47:29O que há de errado com você?
47:31Tudo.
47:32Tudo de errado.
47:33Não saia daqui
47:35enquanto você não concordar
47:36e me ver de novo.
47:39Sandro,
47:40você conhece Jericó,
47:42não conhece?
47:43Tem muralhas por todos os lados.
47:46Com certeza nós vamos acabar
47:47nos encontrando de novo.
47:49Agora vá, por favor.
47:50Vá antes que meu pai volte.
47:52Vá antes que meu pai volte.
48:22Será que esqueceu alguma coisa?
48:38Olá, Herb.
48:41Posso entrar?
48:49Eu estou tão preocupada com Heru.
48:52Se ferir na guerra
48:53para um soldado é uma honra.
48:55Mas se colocar em risco
48:57num duelo contra os próprios amigos
48:58é uma vergonha.
49:00Tudo por causa de uma briga fútil.
49:02Qual o problema
49:03de se andar mais um pouco
49:04para pegar água?
49:05Alguns sacrifícios
49:06têm que ser feitos por alguns
49:07se for para o bem de todos.
49:08Até porque estamos aqui provisoriamente.
49:10Os homens adoram disputar
49:12por qualquer motivo.
49:13Eles têm prazer em se enfrentar.
49:15Nem todos são assim, Axa.
49:17Josué já deixou bem claro
49:19que a única luta justa
49:20é aquela que une
49:21todo um povo
49:22com o mesmo objetivo.
49:23O que você tem
49:23de tão importante
49:24para me dizer, Tobias?
49:26Eu fui desafiado
49:27para um duelo
49:28e aceitei.
49:29Duelo?
49:30Aqui?
49:31No acampamento?
49:32Mas que loucura é essa?
49:34Loucura mesmo.
49:35O artigo do Heru
49:36ele me desafiou
49:37e a honra manda
49:37que eu enfrente.
49:39Não há como voltar atrás, Axa.
49:41Eu queria que você soubesse.
49:42Isso é uma insanidade.
49:44Heru mal saiu de um castigo
49:45e já está querendo
49:46entrar em outro.
49:47Você já pensou
49:48no que pode acontecer?
49:49Você pode ser ferido.
49:50O Maquil fez muito bem
49:51aceitar o desafio.
49:52Homens como nós
49:53não aceitam provocações.
49:54Sejam por que motivo for.
49:56Deixa o Maquil
49:57lutar no seu lugar.
50:01Assim é que se fala,
50:02meu irmão.
50:03Está se tornando
50:06o verdadeiro guerreiro
50:07o meu filho mais moço.
50:10Mas tenha um pouco
50:11mais de paciência, Gael.
50:13Você ainda terá
50:13muitos duelos a travar.
50:15Não diga uma coisa dessas,
50:16Saniel.
50:16Você está ensinando
50:17o menino a agir
50:17de um jeito totalmente equivocado.
50:19Onde já se viu?
50:21Hebreu lutar contra Hebreu.
50:22Eu preciso encontrar
50:23um lutador que seja capaz
50:24de ao menos deixar
50:24as lutas mais equilibradas.
50:26Mas será que esse monstro existe?
50:28Se sua majestade
50:29me permite uma parte,
50:33Alessandro.
50:34Acho que o combate
50:35que mais deve preocupar
50:36sua majestade no momento
50:37é com Josué
50:39e seu exército de Hebreus.
50:44Os Hebreus
50:45é que devem nos temer.
50:47Ainda mais agora
50:48com a oferenda morta
50:49e os nossos deuses
50:50felizes e saciados.
50:52A nossa vitória
50:53é uma questão de tempo.
50:54A nossa vitória
50:54é uma questão de tempo.