Tokyo Revengers Season 1 Episode 4 (Eng Dub)

My Anime Hub

Tokyo Revengers Season 1 Episode 4 (Eng Dub)  #TokyoRevengers #TokyoRevengersSeason1 #TokyoRevengersEnglishDubbed #TokyoRevengersSeason1Episode4

Transcript

00:00To be continued...

00:30Okay, hey, scooch over.

00:34Thanks, guys.

00:35Yeah, sure.

00:36You're cute.

00:38Ma'am, there's an open seat right here.

00:40My, thank you so much, young lady.

00:43Wow, Hina's amazing.

01:00Oh, my God.

01:01Oh, my God.

01:02Oh, my God.

01:03Oh, my God.

01:05悲劇になるなんて嘘をつく

01:08いつも口喧嘩さえ

01:11上手くできない癖して

01:16さえない冗談言うなよ

01:21I think I'm going to put a lot on my own

01:27It's a day in my eyes, my eyes and my eyes

01:32I'm going to get my life

01:34I'm going to get my mind

01:36I'm going to be my heart

01:39I'm going to be my heart

01:41I'm going to be my heart

01:43I'm going to be my heart

01:46Why do you think?

01:47I'm going to be my heart

01:49Thank you for coming.

02:19Oh, it's no problem.

02:22How did your final exams go?

02:25Wow, you know, I haven't thought about finals in forever.

02:28How do you mean?

02:29We just finished with them.

02:31Oh, yeah, of course we did.

02:32Shit!

02:33I was thinking out loud again.

02:35Well, make sure you study.

02:37You have a dream, right?

02:39A dream?

02:40Did I have dreams and aspirations back then?

02:44Well, that settles it.

02:48Huh?

02:49I'm going to help you with your studying.

02:53What's wrong?

02:59I've just never been inside a girl's room before.

03:03Oh, stop gawking already.

03:05Yeah, okay.

03:06You could be a bit less obvious.

03:08Sorry to interrupt.

03:09And I don't have much prepared because this is so sudden.

03:13It's so sad because this is the first time Hina's brought a boy home.

03:17Mom!

03:18Oh, don't worry about me.

03:19He's a cutie.

03:20How long have the two of you been seeing each other?

03:23That's enough.

03:24Mom, I'm out now.

03:26Aww.

03:27Boyfriend?

03:28Mama!

03:29Wow, I'm not getting this at all.

03:32Oh, by the way.

03:34Hmm?

03:35Thanks for looking out for my brother.

03:36Hmm?

03:37He told me that you saved him from some bullies the other night.

03:40Ah.

03:41My dad's not around much.

03:42He's so busy he rarely has time to come home.

03:45Naoto and dad don't really get along very well.

03:48But lately, Naoto has started saying he wants to be like him.

03:51Hmm?

03:54Our dad is a policeman.

03:56Ah!

03:57So that's why Naoto became a police officer.

04:00Huh?

04:01Well, he isn't one yet.

04:02It's because he's just a kid.

04:03Hahaha.

04:04Yeah, yeah, of course, of course.

04:05What am I even talking about?

04:08But honestly, you could say it was me that was saved by him.

04:12Huh?

04:13I think Naoto will make a great cop.

04:16Although, he might turn out a bit loopy.

04:21Takenichi.

04:22You've changed.

04:23Ah!

04:24You think?

04:25Like, changed how?

04:26Hmm.

04:27Well, for one thing, you seem nicer somehow these days.

04:30And maybe more mature lately, too.

04:32They feel like I'm talking to someone much older than I am.

04:36Huh?

04:37Whoa, she's sharp.

04:38I am 12 years older.

04:40Or maybe I'm just seeing a side of you that I never really knew before.

04:43Huh?

04:45I'd love to know more.

04:47To know everything about you.

04:49Huh?

04:50Fireworks!

04:51That's right, tonight's the fireworks display!

04:52Huh?

04:53Huh?

04:54Huh?

04:55Huh?

04:56Hey!

04:57Let's go up to the roof and watch!

04:58Wow!

04:59This is awesome!

05:00They're so pretty!

05:01Hurry up, Takenichi!

05:02You're gonna miss it all!

05:03Huh?

05:04Hey!

05:05Let's go up to the roof and watch!

05:07Wow!

05:08This is awesome!

05:09They're so pretty!

05:10Hurry up, Takenichi!

05:11You're gonna miss it all!

05:12That was a good one!

05:13Damn!

05:14This is really fun!

05:15This never happened in my old life.

05:17Wow!

05:18A heart!

05:19Hey!

05:20Did you see that one?

05:21This never happened in my old life

05:25Wow, a heart!

05:29Hey, did you see that one?

05:31I just want to stay here forever

05:33I don't want to go back to the future

05:36Because in the future, Hina is gone

05:41It wouldn't hurt to hold her hand, right?

05:51Oh, it's warm

05:55Hina

06:00Oh, hi

06:06Naoto

06:08The handshake is the trigger

06:12Naoto!

06:16Oh, I didn't know you were up here

06:18Yeah

06:19You've got to be kidding me!

06:27Kakamichi

06:27Dammit, I came back

06:30Huh? What's that mean?

06:32Did you return to the past?

06:34Shaking hands really is the trigger

06:36And you! What were you doing there, man?

06:40Huh? What are you talking about?

06:42Well, anyway, at least now we know my hypothesis was correct

06:45Yeah, hooray for you, I guess

06:48So, mission accomplished?

06:50Hmm?

06:51Tell me everything

06:52How did it go?

06:54You're back

06:55Because you must have changed something while you were in the past, right?

06:59Yeah, well...

07:00You shook my hand by mistake?

07:04This is not a joke!

07:07Your second trip into the past did teach us one thing

07:10Your time travel capabilities dictate that you returned twelve years into the past

07:17For example, if you were to go back into the past today, you'd go back to today, twelve years ago

07:24And if you came back here after spending a week there, a week would have also passed here

07:29Meanwhile, while you were back in the past, your body here would have been held in suspended animation

07:35Huh? You mean I was dead?

07:39Not dead, exactly

07:40You're here, but just as an empty shell

07:42Ah, so that's suspended animation

07:45It's dangerous

07:46So whenever you time travel, we'll make sure you're here in my room

07:50So, tell me how your mission went to keep Sano and Kisaki from meeting up

07:55Really good?

07:57I got to know Mikey pretty well

07:58Mikey?

07:59Oh, Sano

08:01Check it out, though, Naoto

08:03Mikey's a boss, but he's actually a really good guy

08:05What?

08:06Why the hell didn't you kill him?

08:08Huh? Kill him?

08:10This is the guy who killed my sister

08:12And now you're trying to tell me he's a good guy?

08:14Has he turned you?

08:16Because your new friend Mikey is now so deep into crime

08:18That the police can't even touch him anymore

08:21If I only could, I'd kill him with my own two hands

08:25Naoto

08:35Let's go talk to Mikey

08:37Too risky

08:39I want to talk to him in person, in the present

08:42There's no point in doing that

08:44I think you're wrong

08:46I think we can trust him

08:47I need to hear it from Mikey himself

08:50Tomon changed and I want the reason

08:52I need to know the answer

08:55Before I go back into the past again

08:57I need to make contact with Mikey

09:01And I need your help

09:03I don't know what happened to you there in the past

09:11But you've changed, Takamichi

09:13Huh? You really think so?

09:15Like, how exactly?

09:17Your weak side seems to be gone

09:19Well, at least a little of it

09:22But that's a good thing, right?

09:23So am I finally cool now?

09:25Right, so let's figure out how to meet with Mikey

09:27Don't stop! Are you saying I'm super awesome now?

09:30Keep going!

09:31You sure get carried away

09:32I need you to organize these documents, Takamichi

09:35Damn, the Tokyo Manji gang has been going nuts

09:40Mikey is extremely careful

09:43He leaves no clues

09:44Even the police, even the police can't track him down

09:46His phone's also probably a burner that he got under a fake name

09:50Wait, who is this?

09:53Hmm?

09:56Atsushi Sendou?

09:57Part of Tomon's upper echelon?

10:00Akun!

10:00Akun?

10:04As in your friend, Akun?

10:08Something's wrong here

10:09When he was 16, he was arrested for stabbing Kiyomizu Masataka from Tomon

10:14After his release, he was nothing more than some no-name punk

10:18I was on the verge of stabbing Kiyomiza

10:22He said that was his plan

10:25But he didn't, so

10:26The past has changed

10:28Akun didn't follow through on stabbing Kiyomiza

10:32So he was never arrested for it

10:34The fact that you and Mikey became friendly

10:36Allowed Sendou

10:37To then become part of Tomon's upper echelon

10:41Okay

10:43Can you still get a hold of Sendou?

10:46Uh, yeah

10:47As long as his number hasn't changed

10:49Since Sendou's in the upper echelon now

10:52Use him to get to Mikey

10:54I should warn you my place is a disaster

11:00Yeah, somehow that doesn't surprise me

11:03What's that spell?

11:05Oh, please

11:06I warned you, didn't I?

11:07No human should ever live like this

11:09Just hang on a sec

11:11Let me find my old notebook

11:12Believe it or not

11:14I have a filing system

11:16That hurt

11:17I'm going to break out in hives from all this dust

11:20I have to go out and buy some masks

11:22Oh, okay, yeah

11:23But hurry up, though

11:24Aha

11:30Found it

11:31Ah, boy

11:33Seeing this really takes me back

11:35Talk about taking a trip down Memory Lane

11:37And oh, wow, look at this

11:39Unbelievable

11:40Do you mind picking up the pace a little bit?

11:44Uh-huh

11:45Oh, yeah, right

11:46Akun

11:47Found it

11:50Let's hope the number's good

11:53Akun

12:01See you tomorrow

12:04See ya

12:05My whole body hurts

12:11Hey, Akun

12:14Hmm?

12:14Someday

12:15After we all

12:17Graduate and go our separate ways

12:20And we stop seeing each other

12:22What would we talk about

12:24After we've become adults?

12:26You dumbass

12:27Nothing is gonna change

12:28Huh?

12:30Friends for life

12:31This is really where Sendoh is?

12:42Yeah

12:42Apparently, he runs a high-end hostess bar here

12:46Are you sure it's okay?

12:48Us dropping by?

12:49Sendoh is one of the higher-ups at Toman now

12:52And I can guarantee that none of that will matter

12:54Cause Akun's still Akun

12:56I do have to admit

12:58He sounded a little older on the phone

13:00But otherwise the same

13:02Well, I'm still concerned

13:04You shouldn't have said you wanted to see Mikey

13:06Why not?

13:08You're being too open

13:09He's someone the police can't get close to

13:12We might be walking into a trap here

13:15That's dumb, Naoto

13:17It takes more than something like that to change a friendship

13:20Just follow me and we'll be totally fine

13:23Welcome, gentlemen

13:29Who do you like?

13:30Huh?

13:31Um, I don't

13:32You going to be okay?

13:33Hi

13:34I've got an appointment here with your boss, Sendoh

13:36What?

13:38Seriously?

13:39You and our boss?

13:41Hey, there's some twerp here to see the boss

13:43Does he have any appointments?

13:47My goodness

13:48You should have just told me that in the first place

13:50I would have let you right in if I'd known you were a friend of the boss

13:53Two VIPs coming through

13:56He's totally mocking me, isn't he?

13:59Oh no, of course not

14:00Your hand is shaking, Takamichi

14:05Are you alright?

14:07Yeah, I'm not scared

14:09It'll be okay

14:11No matter how different he looks

14:13No matter how important he is now

14:15Akun is still Akun

14:17Yeah

14:18Takemichi

14:20Behind you, genius

14:23You haven't changed a bit

14:29Takemichi

14:31Akun?

14:34What, you didn't recognize me without my pompadour?

14:38Uh, no

14:39I know, I probably should have said something to you earlier

14:42But it's been a while, huh?

14:46It's Akun

14:47He may look totally different, but it's definitely Akun

14:50So you want to see Mikey, huh?

14:54You know

14:55I've been waiting all this time for you to show up

14:58Takemichi

14:59Wait, what do you mean?

15:01Let's go talk outside

15:05Just the two of us

15:09Alright?

15:11Hmm

15:11Okay

15:13I'll wait here

15:14Hmm

15:15Be careful

15:17I will

15:18Hey

15:19There's nothing to worry about

15:21So how the hell you been doing, Takemichi?

15:32Hey, take it easy

15:33That kinda hurts, Akun

15:35I'm just so happy to see you after so long

15:38It's been years, buddy

15:39And just at that crucial moment, Yamagishi

15:44You farted and ruined everything, right?

15:46Yeah

15:46When I was looking so awesome, too

15:49Akun, you were so lame

15:52Been a while, huh?

15:55Hmm

15:56For you, I figure it's been about ten years

15:59But wow, Akun

16:04You own this cool lounge up here

16:06And you're a Toman big shot

16:08Yeah

16:09You've got a luxury car, expensive clothes

16:13And you're sleeping with some fine ladies

16:15You're basically on a different planet than me

16:17Yeah

16:18Well, money can't buy you everything

16:20Shee

16:21Hope I can say something like that someday

16:24So that guy you came here with

16:26Is a cop, right?

16:27Uh

16:27Um, I, uh

16:29You don't have to lie

16:30It's completely obvious

16:32He's Hinata Tachibana's younger brother, isn't he?

16:36I had no idea she even had a brother

16:38But how

16:41How'd you figure that out?

16:44The Tokyo Manji Organization

16:46They have their methods

16:48Hey, do you remember the summer of our second year in middle school?

16:54The day you faced down Kyumasa?

16:57After everyone went home

16:59You asked me this one question

17:01What would we have to talk about?

17:04After we'd all gone off on our separate ways

17:06And then met up again as adults

17:08Yeah

17:10I remember that

17:11Well, how about we talk about this?

17:14The person who pushed you onto the tracks

17:18Was me

17:21It should have killed you

17:30But someone saved your life

17:34It was Naoto Tachibana

17:37And it looked like he knew you were gonna fall onto the tracks

17:41Even before it happened

17:42I know this sounds insane

17:45But you

17:46You can time travel

17:49Can't you?

17:51Didn't you ask Naoto Tachibana from the past to help you?

17:54That's it, right?

17:55It's the only explanation that makes sense

17:57There's no way he saves you without knowing that that was gonna go down

18:00But that's insane, right?

18:03I mean, isn't it?

18:04Stop!

18:05What the hell are you talking about?

18:07Who's the crazy one here, Akun?

18:09I don't even recognize you, man

18:10You were always so cool, calm, and collected

18:14You were always willing to sacrifice yourself for your friends

18:18You were kind

18:19We could count on you

18:21So...

18:23So...

18:25It has to be a lie

18:28I can't believe you would ever have tried to kill me

18:32You're my friend, Akun

18:34Tagamichi...

18:44I don't know...

18:46How things could have ended up like this

18:49Huh?

18:51I'm...

18:51One of Kisaki's soldiers now

18:53Kisaki?

18:55Cha-cha Kisaki?

18:57Everyone in Toman has to obey Kisaki

18:59I haven't seen Mikey in years

19:03Akun...

19:06It's not too late to get out

19:08Just tell him you're quitting Toman

19:10I...

19:12I can't

19:13I'm scared

19:16I'm terrified of Kisaki

19:18Akun...

19:20Akun

19:21Takamichi

19:27Mikey was just never the same after Drakken died

19:32Huh?

19:34Drakken is dead now?

19:36He wasn't supposed to die

19:38It never should have happened

19:41But he bit it

19:42Just the same

19:43Now here I am

19:45Thriving off of dirty money

19:46I always looked up to you

19:50You'd cry but still hold your ground

19:52Akun...

19:55Is the reason that you want to go back to the past

19:58To save him?

20:00Come down from there

20:01You'll fall

20:03Now see?

20:04That's real love right there

20:06I'm rooting for you, Takamichi

20:09Oh...

20:11Save everyone if you can

20:14Akun

20:16Our crybaby

20:18Hero

20:18No don't do it Akun!

20:20Ah!

20:46No don't do it Akun

20:48No don't do it Akun

20:49No don't do it Akun

20:50No don't do it Akun

20:51No don't do it Akun

20:52No don't do it Akun

20:53No don't do it Akun

20:54No don't do it Akun

20:55No don't do it Akun

20:56No don't do it Akun

20:57No don't do it Akun

20:58No don't do it Akun

20:59No don't do it Akun

21:00No don't do it Akun

21:01No don't do it Akun

21:02No don't do it Akun

21:03No don't do it Akun

21:04No don't do it Akun

21:05If you don't mind, could you just let him have a little more time?

21:22It's fine. I know they need to talk to me about what happened.

21:32Please, don't push yourself.

21:33You should take it slow.

21:37Naoto, I need you to find out about the day Kenryuguji died.

21:43Huh?

21:44The one who turned Toman evil is Teta Kizaki.

21:50Naoto, I...

21:53Draken and...

21:55Hakuna and...

21:58and... and Hina!

22:00I want to...

22:03I have to...

22:06save... all of them.

22:08I want to... I want to...

22:10I want to...

22:42I'll be back when I'm always laughing

22:49Please, no one has no meaning

22:56I'll be right back

22:59I'll be right back

23:01I'll be right back

23:03I'll be right back

23:05I'll be right back

23:07I'll be right back

23:14I'll be right back

23:31hours

23:34運命を蹴っ飛ばした

Category

Transcript

Recommended