Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00And we will be friends forever, yeah we're side by side
00:00:04We got it all together, we can make it right
00:00:08And we will be friends forever, yeah we're side by side
00:00:12And we got it all together, we can make it right
00:00:16Bonjour, vous vous souvenez de moi ?
00:00:18Bonjour Félix !
00:00:19Bonjour Julio !
00:00:20Félix, c'est moi !
00:00:21Partis, attention !
00:00:223, 2, 1 et go !
00:00:24Show me what you got now
00:00:27Félix Vendran, précédemment renvoyé de ma vieille école
00:00:31Attention !
00:00:33Elle, c'est là, ma meilleure amie de l'école auto-léonard
00:00:38Salut ! On vous en aide ?
00:00:40Et c'est Robert, font aussi partie du groupe
00:00:42Groupe au complet !
00:00:46Nous avons sauvé notre école auto-léonard
00:00:51Bien sûr, Mario aussi fait partie du groupe
00:00:53Salut Mario !
00:00:55Salut !
00:00:57Depuis, notre école a pris beaucoup de couleurs et elle est plus joyeuse
00:01:08Et le plus remarquable, ce sont les cours d'apprentissage
00:01:13Ils disent qu'on ne se rend même pas compte qu'on apprend ici
00:01:15Mais vous sortez de l'école en comprenant tout beaucoup mieux
00:01:22Et vous savez quoi ?
00:01:23Schmitti inspire vraiment la crainte maintenant
00:01:25Enfin, elle essaie au moins
00:01:29Et si moi je suis très en retard, vous m'aiderez au moins une fois
00:01:33Si je m'ennuie quelque peu, et bien je ferai du sport avec vous
00:01:37Les cavaliers ont besoin de leurs chevaux, les fumeurs de leurs cendriers
00:01:41Les jardiniers aiment le sol et la planète
00:01:43Et moi j'aime mon quoi ?
00:01:45Mon quoi ?
00:01:47Joli calendrier ?
00:01:49Calendrier ?
00:01:51Non, c'est calculette, ma calculette
00:01:55Ma calculette est très très importante pour moi
00:01:57Je sais que ce n'est pas le cours d'histoire prévu
00:01:59Mais c'était pour vous donner un petit exemple d'un poème sur ce qui compte pour chacun de nous tous ici
00:02:05Alors vous allez vous mettre par groupe de quatre ou cinq pour vous aussi écrire un poème, d'accord ?
00:02:11C'est parti, allons-y
00:02:13On commence ?
00:02:15On va pas écrire un poème
00:02:17Et c'est mieux qu'une dictée
00:02:19Bon, alors qu'est-ce qui est important pour chacun de nous ?
00:02:21Euh...
00:02:22Moi j'aime tout ce qui vole
00:02:23C'est parce qu'il vole des bonbons chez lui
00:02:25Bande de crétins
00:02:29Si on parlait des parents
00:02:31Tu trouves ça cool toi ?
00:02:33Quand même, ils sont importants pour nous, non ?
00:02:36Ouais
00:02:37Ça dépend comment on en parle, pas vrai ?
00:02:43Hey man, hey man
00:02:46Si tes parents vont t'engueuler, bouge tes oreilles et oublie-les
00:02:51Et s'ils veulent te supprimer tout, dis-leur tout de suite que tu t'en fous
00:02:55Et pique une crise, pique ton portable
00:02:58Bah c'est pas grave, tu leur pique leur
00:03:00Ça craint vos conneries
00:03:02Quoi ? Pourquoi ?
00:03:05Mario a raison
00:03:06Les parents, c'est vraiment pas bien
00:03:08C'était ton idée
00:03:09Ouais, ça fait rien, on réfléchit à autre chose
00:03:11D'accord
00:03:12Très bien, alors qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
00:03:15La musique, la musique c'est génial
00:03:17Internet
00:03:19Ou alors l'amitié
00:03:20L'amitié c'est bien aussi
00:03:25Ça tient toujours pour cet après-midi ?
00:03:28Quoi ? On devait se retrouver ?
00:03:30Ah c'est vrai, j'avais complètement oublié
00:03:32Désolée
00:03:33Poussez-vous !
00:03:34Eh oh !
00:03:35Qu'est-ce qu'il a lui ?
00:03:40Alors à demain ?
00:03:41Mario, tu m'attends ?
00:03:42Pourquoi il le lâche pas d'une semelle ?
00:03:44Monsieur est jaloux, c'est ça ?
00:03:46Moi ?
00:03:47Ah, bien sûr que non
00:03:48Ah ouais, c'est ça, bien sûr que non
00:03:51Ah ah !
00:03:52Mais ici, c'est de la grande œuvre
00:03:53Oui, c'est ça, bien sûr que tik
00:04:06Ah Non !
00:04:07Oh !
00:04:09Non aussi, c'est listed
00:04:10Principée
00:04:11Cléder
00:04:12Ici, c'est parti
00:04:13Oh, monsieur Michalski, il est magnifique, incontestablement magnifique, notre muséum.
00:04:33Je lui donnerai au moins 20 sur 20.
00:04:36Nous en profiterons pour boire quelque chose en son honneur.
00:04:40Juste un peu de thé.
00:04:41J'adore boire du thé.
00:04:45Bien, je vais finir mon nettoyage, comme ça nous serons prêts pour la visite des parents.
00:04:51Ce samedi.
00:04:51Et j'espère qu'ils approuveront l'argent investi dans le nouveau concept de notre école.
00:04:56Rassurez-vous, il est bien trop difficile de vous refuser quoi que ce soit.
00:04:59Je ne sais pas si c'est bien sa place ici.
00:05:01Ah, lui, je l'ai trouvé en nettoyant les salles de cours d'apprentissage.
00:05:04Je pense que ça doit être les restes de madame Hulda Steckbart.
00:05:07Hulda Steckbart ?
00:05:08Oui, après qu'il l'a rétréci à l'époque.
00:05:12C'est horrible, la professeure qui voulait me prendre à mon école.
00:05:15Je préférerais que vous l'enviez d'ici.
00:05:16Je m'en occupe tout de suite.
00:05:17Merci, monsieur Michelski.
00:05:21Vous avez fait du bon travail, je suis époustouflée.
00:05:26J'avais du bonsoir.
00:05:27C'est gentil.
00:05:28Et je vous le retourne, madame la directrice.
00:05:30Merci.
00:05:37Oh, quel maladroit !
00:05:39Et je recommence.
00:05:41Oh !
00:05:51Oh !
00:05:52Oh !
00:05:53Oh !
00:05:54Oh !
00:05:58Oh !
00:05:59Oh !
00:06:00Oh !
00:06:11Oh !
00:06:13Oh !
00:06:22Ah oui, je me sens beaucoup mieux comme ça.
00:06:44Salut, paps.
00:06:46Hey !
00:06:47Tu cuisines quelque chose ?
00:06:51Si je cuisine ?
00:06:52Oui, c'est dans le four.
00:06:56Tu sais que maman va bientôt arriver, alors.
00:06:59Oh non !
00:07:02Tu me donnes un coup de main ?
00:07:03Merci, c'est le meilleur.
00:07:04Allez, allons-y.
00:07:11Dépêche, paps.
00:07:21Coucou, mes garçons !
00:07:35Coucou, maman !
00:07:36Bonsoir, jolie dame.
00:07:38Ça a été ta journée ?
00:07:39Oui, très bien.
00:07:41Ça sent une odeur bizarre.
00:07:42Tu as essayé de cuisiner ?
00:07:48Oh là là !
00:07:52Ce qui compte, c'est que tu as essayé de cuisiner.
00:07:55Oui, j'ai quelque chose à vous dire.
00:07:56Je voudrais vous parler.
00:07:58Tu crois qu'on va pouvoir manger ça ?
00:07:59On va trouver autre chose.
00:08:00Tu as fait les courses ?
00:08:03Oh, c'est pas vrai, Peter.
00:08:05On s'était mis d'accord pour que tu travailles plus pour la maison
00:08:07pendant que je suis au travail.
00:08:09Bon, d'accord.
00:08:09Réunion de famille.
00:08:10Venez vous asseoir, s'il vous plaît.
00:08:12Oh, d'accord.
00:08:13Alors...
00:08:15Alors, depuis que tu es revenu de ton séjour à New York,
00:08:21je n'ai pas vraiment progressé.
00:08:25Je comprends pas trop.
00:08:27Moi non plus, je crois.
00:08:29Professionnellement parlant, je n'ai pas avancé dans ma carrière.
00:08:32Alors, j'ai réfléchi et j'ai donc décidé de postuler un emploi.
00:08:36D'accord.
00:08:37D'accord.
00:08:37D'ingénieur en structure.
00:08:40D'accord.
00:08:42À Dubaï.
00:08:42Quoi ?
00:08:43Tu veux encore partir ?
00:08:44Qu'est-ce que...
00:08:45Mais Peter, on vient juste de vivre cette situation.
00:08:47Oui, je sais, et c'est pour ça que j'ai pensé que cette fois,
00:08:49on pourrait peut-être y aller tous les trois.
00:08:51Vivre à Dubaï ?
00:08:52Sûrement pas, je bouge pas d'ici.
00:08:54Tu resterais seul ?
00:08:55Non, Félix, tu es trop jeune pour ça.
00:08:56Papa, tous mes amis sont ici.
00:08:58Arrêtez, s'il vous plaît.
00:08:59Pour l'instant, personne ne va à Dubaï.
00:09:00Non, non, mais comment tu peux dire ça ?
00:09:02Toi-même, tu viens de rentrer de l'étranger.
00:09:03Oui, c'est pour ça que maintenant, tout est sans...
00:09:05Oh, Peter, c'est le bazar total !
00:09:07Qu'est-ce que tu dis ?
00:09:08C'est le bazar parce qu'on n'a pas fait exactement les choses comme tu le voulais, c'est ça, voilà.
00:09:12Précise ta pensée.
00:09:13Vous ne disputez pas.
00:09:14On ne se dispute pas, on se dispute.
00:09:15Non, tout va très bien, tout va très bien.
00:09:16Ce que je veux dire, c'est que quand tu n'es pas là,
00:09:18Félix et moi, on édicte nos règles.
00:09:19De quelles règles tu parles ?
00:09:21Vous servir de la cuisine comme un atelier, manger tout et n'importe quoi.
00:09:23Je vais chercher une pizza.
00:09:24Oui, c'est ça, prends mon portefeuille.
00:09:26Chéri, voyons, chacun son rôle.
00:09:38Et voilà.
00:09:42Salut, Félix.
00:09:43Salut, Julio.
00:09:45Alors, ça va comme tu veux ?
00:09:46Mes parents me rendent dingue.
00:09:47Une pizza du diable ?
00:09:50Une pizza du quoi ?
00:09:52C'est bon, contre la constipation, les pieds froids et les grandes peines.
00:09:55Tiens, prends, tu verras, c'est très efficace.
00:09:58Oui, d'accord, merci.
00:10:00Ciao, Félix.
00:10:00D'abord, vous m'ignorez honteusement, ensuite, vous me rétrécissez
00:10:22et pour finir, vous me laissez avec ce tas de vieux os.
00:10:25Mais aujourd'hui, je fais mon grand retour et vous allez payer
00:10:27pour ce que vous m'avez fait, foie de squelette.
00:10:29Et vous allez payer chaque centime jusqu'au dernier au taux, Léonard.
00:10:37Mais qui c'était ?
00:10:38Moi !
00:10:42Qui ça ?
00:10:42Par ici !
00:10:43Où ça ?
00:10:44Ici !
00:10:44Où là ?
00:10:45Encore là !
00:10:46Au taux, Léonard.
00:10:49Félicitations, madame Steckbart.
00:10:50Vous avez maigri, ça vous va mieux.
00:10:52J'ai bien failli pas vous convaincre.
00:10:54Allez, vous pérorez sur la largeur de mes hanches.
00:10:56Reconnaissez que le douce son de ma voix vous manque, n'est-ce pas ?
00:10:59Je préférais encore entendre une hyène.
00:11:01Sans vouloir vous offenser, il ne vous reste que les os et quelques cheveux.
00:11:04Mais moi, je suis un fantôme.
00:11:05Alors, vu ces circonstances compliquées, comment allez-vous vous venger de moi ?
00:11:08Hein ?
00:11:09Attendez un peu, vous allez voir.
00:11:12Je vais vous concocter un menu.
00:11:14Soupe de crinière de hyène marinée au sang de crotales.
00:11:17Oeil de grenouille taureau en rondelle.
00:11:21Érable de lapin aux amani phalloïdes.
00:11:24Vous voulez à nouveau répandre la noirceur de votre âme dans les couloirs de l'école.
00:11:28Exactement !
00:11:29Et pour cela, j'utiliserai la potion magique et dévastatrice de votre vieille amie,
00:11:33le chef Shentopki.
00:11:34Je trouve ça irrespectueux.
00:11:36Le seul fantôme, c'est moi, ici.
00:11:38Oui, et bien pas pour longtemps.
00:11:39Attrape !
00:11:55Oh, mince ! Désolée.
00:12:01Je vais le chercher.
00:12:03T'es sûre ?
00:12:04Spider Woman va nous sauver.
00:12:05Vous avez vu la fissure ? Elle n'était pas là hier.
00:12:14Ouais, c'est mon cerveau qui provoque ça quand je bosse.
00:12:17Tu parles, tu peux toujours rêver.
00:12:21C'est peut-être un courant souterrain ou le sol qui a bougé.
00:12:26Attention, c'est pour Félix !
00:12:28Bien reçu !
00:12:30Vas-y, au revoir !
00:12:31Attends, Chris !
00:12:32Pas trop haut, je pourrais pas l'attraper.
00:12:33Pas trop haut, pas trop bas, ça va jamais avec toi.
00:12:39Attention, je vais lancer.
00:12:41C'est parti !
00:12:42Fais attention, Chris !
00:12:43Oh, excuse-moi.
00:12:44Je suis désolé.
00:12:46Félix !
00:12:47Quoi ?
00:12:49C'est ici.
00:12:50Il n'y en avait pas une seule hier.
00:12:52Et là aussi.
00:12:57Et une autre ici.
00:12:59Ça ne présage rien de très bon.
00:13:03Et pour tout arranger, nous avons bientôt la visite avec les parents.
00:13:07Qu'est-ce que vous pouvez faire ?
00:13:08Il faudrait qu'un architecte vienne faire un état des lieux.
00:13:11Pour qu'on soit rassuré.
00:13:15Monsieur Michalski,
00:13:16et faites de votre mieux.
00:13:17Je m'y emplorais.
00:13:18Félix ?
00:13:25Félix, il faut que je te parle.
00:13:27Quoi ? À moi ?
00:13:28Oui.
00:13:28Ça te dérange si je t'emprunte tes parents à une heure ou deux ?
00:13:31Même plus longtemps, au contraire.
00:13:32Et qu'est-ce que tu veux dire par « je » ?
00:13:33Je le présentais, comme ça.
00:13:35Oui, alors je voudrais parler avec eux de quelque chose de très urgent.
00:13:38Tu peux leur dire ?
00:13:39Oui, bien sûr.
00:13:40Leur parler de quoi ?
00:13:40Écoute, je leur dirai personnellement.
00:13:42Bonjour à tous.
00:13:42Bonjour.
00:13:43Bonjour.
00:13:44Je m'en vais, je m'en vais.
00:13:45Travaillez bien, les enfants.
00:13:46Qu'est-ce qu'elle voulait ?
00:13:49Elle m'a rien dit.
00:13:50Ce doit être pour mon contrôle de maths.
00:13:52Mais tu m'as dit que tu l'avais bien réussi.
00:13:54Oui, c'est ce que je croyais.
00:13:55Très bien.
00:13:56Alors, chers jeunes amis et néanmoins élèves,
00:13:58qu'est-ce que c'est que ça ?
00:14:00Qu'est-ce que ça peut bien être ?
00:14:03Quel genre de structure avons-nous ici ?
00:14:04Qui a un indice ?
00:14:07Aucun de vous.
00:14:08Eh bien, c'est une...
00:14:15Une catastrophe.
00:14:16On dirait une toile d'araignée.
00:14:39Elle nous conduit directement au muséum auto-léotard.
00:14:44Oh !
00:14:54Oh !
00:14:55Oulta, Steakport !
00:15:14Comment êtes-vous entrés dans ce tableau ?
00:15:18Allez-vous hanter cet endroit et tout casser en mille morceaux ?
00:15:22Je vous préviens que je vous en empêcherai.
00:15:33Qu'est-ce que vous faites ?
00:15:37Eh, vous faites peur, c'est dangereux !
00:15:40Ça va, papa ?
00:15:48Coucou, maman.
00:15:49Coucou.
00:15:53Madame Schmitt veut vous parler.
00:15:55Quoi ?
00:15:55Il s'est passé quelque chose ?
00:15:57Je sais pas.
00:15:59Elle demande même si c'est possible pour vous assez rapidement.
00:16:02Oh, ça a l'air sérieux.
00:16:04Oui, Félix, assieds-toi un petit instant.
00:16:07Pourquoi ?
00:16:08Parce que ta maman et moi avons aussi des choses importantes à te dire.
00:16:11Oui, je...
00:16:12Alors voilà, j'ai beaucoup réfléchi et...
00:16:18Papa mérite comme moi d'avoir sa chance.
00:16:20Si j'ai pu aller aux Etats-Unis, c'est grâce à vous deux.
00:16:23Quoi ?
00:16:23Oui, nous allons tous à Dubaï.
00:16:25Non, attends, papa va d'abord y aller pour présenter sa candidature et ensuite nous verrons.
00:16:30Tandis quoi, moi je trouve que c'est assez juste, tu trouves pas ?
00:16:33Qu'est-ce qui est juste là-dedans ?
00:16:34Euh...
00:16:36Tiens, regarde.
00:16:39Tu vois ?
00:16:41Il y a une grande, une immense piscine avec un toboggan et aussi un parc où se promènent des chèques avec leurs familles.
00:16:45Et là, il y a un...
00:16:46On pourrait tous aller faire des promenades à d'autres chameaux dans le désert.
00:16:49Et tu pourras aller dans une école internationale.
00:16:51Ils ont même un service de voiture.
00:16:52Ah, Félix, il y a ce fameux gratis à géant de 800 mètres de haut !
00:16:55Vous pouvez pas décider ça comme ça !
00:16:57Je veux pas aller à Dubaï, je veux pas de parc avec des chèques, ni faire des glissades dans l'eau, ni d'école internationale non plus !
00:17:03Euh, Félix...
00:17:04Papa, enfin, mes copains sont ici et il y a l'école !
00:17:06Quoi qu'il se passe, nous sommes là pour toi.
00:17:09D'accord ?
00:17:10Alors laissez-moi en dehors du délire de Dubaï !
00:17:25C'est pas vrai ça !
00:17:27Tu sais, Peter, je suis inquiète pour Félix.
00:17:50Peut-être qu'on lui en demande trop d'un seul coup, tu crois pas ?
00:17:53Oui, mais un an à l'étranger, ça peut être une super aventure pour lui.
00:17:56Oui, mais aller à Dubaï, c'est...
00:17:59J'sais pas, Peter...
00:18:00Une fois qu'on sera là-bas, il ne voudra plus revenir, tu verras.
00:18:04Quand j'étais gamin, je serais allé au bout du monde pour une piscine comme...
00:18:08Ah, bon sang, je crois que j'ai trop reculé.
00:18:11Ah, bon sang, je crois que j'ai trop reculé.
00:18:13Ah, bon sang, je crois que j'ai trop reculé.
00:18:15On retourne à la voiture prendre les casques parce que...
00:18:44Ah, oui.
00:19:00Oui, salut Félix.
00:19:01Salut Ella.
00:19:02Ça va, tu fais quoi ?
00:19:04Oh là, tu sais, j'ai la tête dans les nuages.
00:19:07Et toi, ça va ?
00:19:09Mes parents...
00:19:12Ils veulent qu'on déménage.
00:19:15Quoi ?
00:19:16Mais pourquoi ça ?
00:19:17Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:19:38Peter ?
00:19:44Je ne sais pas si...
00:19:48Un tableau en 3D.
00:19:54Au secours !
00:19:56Vous regretterez ce que vous m'avez fait, Léonard.
00:20:04Je vous effacerai, vous disparaîtrez.
00:20:06Chaque souvenir de vous partira en fumée et je l'ai...
00:20:08Ah !
00:20:13Stegbart, c'est mon nom.
00:20:22Que puis-je pour vous ?
00:20:24Mais qu'est-ce que...
00:20:26C'était quoi ça ?
00:20:29Pardon ?
00:20:30Je suis sûre qu'ils ont demandé à Madame Schmitt de me désinscrire parce qu'on va partir à Dubaï.
00:20:35Mais ils ne peuvent pas faire ça.
00:20:36Ce sont des adultes, ils ne voient pas du tout les choses comme nous.
00:20:39C'est que...
00:20:39Qu'est-ce qui vous amène dans cette école ?
00:20:43Nous voudrions nous entretenir avec la directrice Madame Schmitt-Gossenwein.
00:20:47Désolée, Madame Schmitt-Gossenwein n'est plus disponible pour personne.
00:20:54Nous avons pourtant rendez-vous.
00:20:56Nous devons lui parler immédiatement, c'est urgent.
00:20:58Cette école doit fermer dès maintenant.
00:21:07On dirait que pour une fois nos avis convergent, Léonard.
00:21:10J'aurais voulu pour une fois que ce soit le contraire et qu'il fasse ce que je dis.
00:21:17Comme Schmitt-Gossenwein dit avant, t'as pas envie de ça.
00:21:20Bien sûr que si, il est là.
00:21:30Oh mon Dieu, mais...
00:21:32Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:21:35Cette femme...
00:21:37est monstrueusement grande.
00:21:38Qu'est-ce que tu racontes ?
00:21:40Elle n'est guère plus grande que moi.
00:21:41C'est juste une question de talons, c'est tout.
00:21:44C'était la dernière fois que vous rétrécissez quelqu'un, Léonard.
00:21:59Je voulais te demander si tu voulais bien qu'on se voit aujourd'hui.
00:22:03Aujourd'hui, c'est difficile.
00:22:04J'ai déjà des choses de prévues.
00:22:06Ah oui ?
00:22:07Avec qui, dis-moi ?
00:22:08Avec...
00:22:10Mario.
00:22:11Je sais pas ce que t'as en ce moment.
00:22:12Qu'est-ce qui se passe avec lui ?
00:22:14Rien du tout, on voulait juste se promener.
00:22:16Annule là, cette promenade.
00:22:18Non, désolée, là je peux pas, j'ai promis.
00:22:20Mais tu peux pas l'envoyer se faire voir ?
00:22:21Hé, Mario aussi a des soucis.
00:22:23Mario, en ce moment, tu vois, j'en ai rien à faire.
00:22:26Félix, allez, sois pas ridicule.
00:22:28Peut-être qu'on pourrait essayer...
00:22:29Va te faire voir !
00:22:30Allez tous vous faire voir, crétins !
00:22:31Félix ?
00:22:37Hé !
00:22:41Maman ?
00:22:54Papa ?
00:22:56Un peu bizarre.
00:23:04Ah, ça m'étonne pas.
00:23:16Salut, maman, vous êtes où, tous les deux ?
00:23:32Papa a laissé son portable à la maison et tu réponds pas.
00:23:34Est-ce que tu peux me rappeler ?
00:23:35Je récapitule pour vous.
00:23:44Cette année, nous sommes en 2018.
00:23:46J'étais morte depuis plus de 100 ans.
00:23:48Cette école a une nouvelle directrice et des saugrenudes, M. Léonard.
00:23:51Et aujourd'hui, les enfants ne sont plus élevés comme ils le devraient.
00:23:54J'ai demandé qu'il n'y ait plus de châtiment corporel.
00:23:56Ça ne change vraiment pas grand-chose.
00:23:57Allez-vous nous laisser partir, maintenant ?
00:24:00Sûrement pas.
00:24:01Pourquoi ? On ne vous a rien fait, que je sache.
00:24:03C'est vrai ? Qu'allez-vous faire, maintenant ?
00:24:05Vous ne vous êtes jamais demandé pourquoi le vieil cervelet continue de hanter ses murs ?
00:24:09Comment il peut conserver une aussi grande force, après tant d'années ?
00:24:14Qui ça ?
00:24:16Otto Léonard ?
00:24:17Eh oui, nous pensons tous à lui.
00:24:19Tout ici nous rappelle sa présence.
00:24:20Tout le monde a de l'admiration pour lui,
00:24:22même s'il n'éprouvait aucune sympathie pour personne.
00:24:25Seulement tout ça va prendre fin à...
00:24:28Regardez-le.
00:24:32Sans sa boule, il a déjà l'air bien fatigué.
00:24:35Et quand j'en aurai fini avec lui, plus rien ne nous rappellera.
00:24:37Ce tyran, il sera tellement diminué
00:24:39que je pourrai enfin prendre le pouvoir sur cette école.
00:24:53Ce vieux corps me fait souffrir.
00:24:55Il faut très vite que je devienne le fantôme de cette école
00:24:57avant de m'écrouler comme un pauvre Tadoss.
00:25:00Oh, Peter !
00:25:01Oh, mon dieu !
00:25:03Peter !
00:25:06Mince, raté.
00:25:19C'est vraiment pas normal tout ça.
00:25:20Quand je suis revenue des Etats-Unis,
00:25:36Félix m'a dit qu'il trouvait son école
00:25:38encore plus bizarre que jamais.
00:25:40Tu crois qu'il sait quelque chose
00:25:41sur ces choses étranges qu'il s'y passe ?
00:25:43Oui.
00:25:44On aurait mieux fait de l'écouter.
00:25:45Arrête de tourner en rond comme un lion en cage.
00:25:52Tu me rends nerveuse.
00:25:53Mais il faut bien que je fasse quelque chose.
00:25:54Je ne vais pas rester assis à attendre.
00:25:56Il ne faut pas réagir comme ça.
00:25:57Écoute-moi.
00:25:58Écoute, il faut qu'on reste calme.
00:26:00Surtout bien réfléchir à ce qu'on fait.
00:26:02Oui, bien sûr.
00:26:02Je t'écoute.
00:26:03D'accord.
00:26:03Alors, ça, c'est une cage.
00:26:09Et une cage n'est pas construite
00:26:10pour que quelqu'un en sorte.
00:26:11Alors, on reste dedans.
00:26:12C'est ça ?
00:26:12Oh non, c'est ridicule.
00:26:13S'il te plaît, soit raisonnable.
00:26:15On va changer.
00:26:15Le vieux schnock nous a réduits
00:26:16à la taille d'un dé à coudre
00:26:18et c'est moi qui ne suis pas raisonnable.
00:26:20Bien sûr.
00:26:26Ah, ça y est, j'ai trouvé.
00:26:30Il y a peut-être un moyen
00:26:32pour que notre poids plume
00:26:33puisse devenir une solution
00:26:35à notre problème.
00:26:37Il faut se balancer.
00:26:38Oh bon sang, mais c'est bien sûr.
00:26:40C'est une super idée.
00:26:42À trois.
00:26:43Oui, d'accord.
00:26:44Un, deux, trois.
00:26:47Non, chérie, ça ne va pas fonctionner comme ça.
00:26:48Allez, balance, balance, balance, balance.
00:27:13Qu'est-ce que c'est que ce boucan-là ?
00:27:26Maman ?
00:27:29Papa ?
00:27:30Madame Schmitt-Gossenwein ?
00:27:45Schmitty ?
00:27:49Madame Schmitt-Gossenwein ?
00:27:51Il y a quelqu'un, s'il vous plaît ?
00:27:56Félix ?
00:28:03Félix ?
00:28:05Qu'est-ce que tu fabriques à cette heure-ci ?
00:28:33Monsieur Michalski, vous n'avez pas vu mes parents par hasard ?
00:28:37Non.
00:28:39Mais Madame Schmitt-Gossenwein voulait leur parler.
00:28:42À cause des fissures dans les murs.
00:28:44Mais ça fait déjà plusieurs heures.
00:28:46Ah, je vois.
00:28:47Je me demandais juste où ils étaient passés.
00:28:49Oh, faut pas t'inquiéter.
00:28:51Ils sont bien assez grands pour s'occuper d'eux-mêmes.
00:28:54C'est vrai, vous avez raison.
00:28:56Bonsoir, monsieur.
00:28:56Bonsoir, Félix.
00:28:57Oh, non, pas encore.
00:29:17Ça va, chérie ?
00:29:27Ah oui.
00:29:28Oh, mon Dieu.
00:29:30C'est un miracle parce qu'on est survécu.
00:29:31Vraiment.
00:29:32Comment tu fais pour être si lourd ?
00:29:34Maintenant, comment on fait pour rentrer chez nous ?
00:29:41Ben oui, c'est Félix.
00:29:48Félix !
00:29:49Félix !
00:29:50Félix !
00:29:51Félix !
00:29:52Félix !
00:29:52Hé, on est là !
00:29:53Félix !
00:29:54Adélaïde, serre-toi de ta logique.
00:30:12Tu sais que dans la vie, chaque problème a une solution.
00:30:17Comment vais-je sortir des salles de cours d'apprentissage ?
00:30:20Ah, oui, bien sûr, je dois résoudre cette situation.
00:30:37Je connais ça, oui.
00:30:38Mon professeur de musique grognait comme ça, lui aussi.
00:30:50Oui.
00:31:08Ça fait trois heures qu'on marche.
00:31:27Il nous faudra une journée entière pour atteindre la maison.
00:31:29Que veux-tu qu'on fasse ton retrait ?
00:31:31Tu veux pas faire attention, non, toi, là ?
00:31:35Chérie, je sais comment on peut rentrer.
00:31:43Les pizzas de Marco.
00:31:47Bonsoir.
00:31:48Pizza au four bon pour la peau, bon pour l'amour.
00:31:50Merci.
00:31:51Ciao.
00:31:51Bonsoir à vous, très chers collègues.
00:32:15Comment vous êtes arrivés ici ?
00:32:17Je suis transportée de joie à l'idée de vous avoir retrouvée.
00:32:21C'est vous qui m'avez mis dans cette position.
00:32:23Pourquoi vous n'êtes plus dans ce tableau ?
00:32:24Je dois vous dire que vous vous méprenez complètement sur la personne qui est en face de vous.
00:32:28C'est monsieur Léonard, le responsable de notre infortune.
00:32:31Pourquoi il m'arrêterait si comme une puce ? Je l'admire plus que tout.
00:32:33Tout le monde l'admire.
00:32:35Cela est temps.
00:32:39Il ne voit pas qu'il est le folding.
00:32:43Quoi ?
00:32:44Je dois le neutraliser.
00:32:46J'ai déjà réussi à maîtriser une partie de ses facultés.
00:32:50Mais j'ai besoin de votre aide.
00:32:52Merci de me l'apporter.
00:32:53Qu'est-ce qui se passe avec vos yeux ?
00:32:56Mon corps est vieux depuis longtemps.
00:32:59Il ne répond plus à mes demandes.
00:33:10Félix !
00:33:11Félix !
00:33:12Félix !
00:33:13Félix !
00:33:14Il a le sommeil plutôt lourd.
00:33:18Tu te réveilles, oui ou non ?
00:33:20Oh, Félix !
00:33:21Félix !
00:33:22Hé, Félix !
00:33:26Réveille-toi !
00:33:29C'est pas vrai, ça.
00:33:33Ah, enfin !
00:33:35Oh non, alors vous aussi ?
00:33:37C'est tout ce que tu trouves à dire ?
00:33:38Oui, j'avais fait le vœu que ça arrive une fois avec Schmitti et j'ai vécu un vrai cauchemar.
00:33:43Peut-être, mais nous, tu sais, nous ne sommes pas un cauchemar.
00:33:46Et toi, tu peux nous dire pourquoi tu avais fait un vœu ?
00:33:48C'est Otto Léonard qui a fait ça ?
00:33:50Tu vois, je te l'avais dit, Félix est au courant.
00:33:52Otto Léonard, le fondateur de ton école ?
00:33:54Oui, exactement.
00:33:55C'est comme un genre de fantôme qui protège son école.
00:33:57Il arrêterait si Schmitti parce que l'école a failli être fermée à cause d'elle.
00:34:01Et nous aussi, on voulait faire fermer l'école.
00:34:03Non, non, attendez, attendez, vous allez un peu trop vite pour moi, là.
00:34:05Alors, euh...
00:34:05Pourquoi vous voulez faire fermer l'école ?
00:34:08Tu n'as pas vu les fissures sur les murs ?
00:34:10C'est à cause des fissures, alors ?
00:34:12Il faudrait que j'explique à Otto Léonard que vous étiez juste inquiet pour l'école.
00:34:15Ah, donc tu peux nous aider à retrouver notre taille normale ?
00:34:18Je crois que oui.
00:34:19Suivez-moi, on va à l'école.
00:34:20Comment ça ? Maintenant, on est en plein milieu de la nuit.
00:34:22Non, Félix, écoute, on a une faim de loup et il faut qu'on passe à la salle de bain.
00:34:26Oui, parce qu'on est sale de la tête aux pieds, c'est horrible.
00:34:28Un moment, vous voulez peut-être que je vous lave, que je vous fasse dîner et que je vous mette au lit ?
00:34:31Et en plus de ça, je me suis tordu le genou.
00:34:33Tu ne peux pas savoir comme j'ai mal.
00:34:38Et voilà.
00:34:41Il faudrait vraiment que j'aille aux toilettes maintenant.
00:34:45Euh...
00:34:46T'en es sûre ?
00:34:48Je te pose.
00:34:52Aïe, mon pied !
00:34:54Non, Peter, s'il te plaît.
00:34:56Quoi ? Je ne vais quand même pas sauter de temps.
00:34:59Je ne te dis pas de sauter, mais tu pourrais essayer d'être plus discret.
00:35:02Oui, il est tout gonflé, tout enflammé.
00:35:05Oh mon Dieu, on dirait une citrouille.
00:35:09Il faut d'abord le désinfecter, maman.
00:35:11Comment ça ?
00:35:12Ah non, non, c'est pas la peine, j'ai déjà moins mal.
00:35:14C'est qu'une ingrassive.
00:35:16C'est ce que tu dis toujours quand tu utilises cet horrible spray sur moi.
00:35:18Non, non, Félix, je ne veux pas de ce truc.
00:35:20Non, s'il te plaît, non.
00:35:21Si, si, c'est nécessaire, désolé.
00:35:23Attention, protège un peu tes yeux.
00:35:24Oh, non !
00:35:26Au secours, ça brûle !
00:35:30Oui, mais ça va te guérir.
00:35:32Oh non !
00:35:34Je suis toute mouillée maintenant.
00:35:37Attends, maman.
00:35:38Je vais te sécher.
00:35:43Je ne le crois pas !
00:35:45Félix, sors ton père de la teinte !
00:35:46Dépêche-toi, Félix !
00:35:49C'est dégoûtant, c'est dégoûtant !
00:35:58Bon d'accord, un bar pour tous les deux.
00:36:03Félix, sors, qu'est-ce que tu fais ?
00:36:09Maman.
00:36:10Félix, sors, qu'est-ce que tu fais ?
00:36:11Félix, sors, qu'est-ce que tu fais ?
00:36:13Je crois que t'as vraiment besoin de te raser
00:36:38Ouais, tu devrais te raser
00:36:43Félix, tu veux que je me rase ?
00:36:46Je veux dire, enfin, est-ce que c'est bien nécessaire ?
00:36:47C'est pour vrai, attends, attends
00:36:48Oups, c'est cool comme ça
00:36:53On va essayer de réparer ça
00:36:59Ça te donne un air plus jeune, c'est bien ?
00:37:03Très drôle
00:37:04Tenez
00:37:05Qu'est-ce que c'est ?
00:37:07Lits et sac de couchage
00:37:08Où ça ?
00:37:09Ici
00:37:09Ça sent le gazon, le week-end, la détente au bord de la mer et le...
00:37:15La transpiration des pieds
00:37:17Oh, c'est génial !
00:37:19Hop là !
00:37:20Voilà
00:37:21Et là, rappelle-moi
00:37:31Dormez bien, demain vous aurez une taille normale
00:37:35Bonne nuit, Félix
00:37:36Et merci pour tout, mon cœur
00:37:37Oh, attends, Félix
00:37:39Oui ?
00:37:41Il y avait quelque chose de très, très bizarre à ton école
00:37:43Il y avait cette femme...
00:37:44Oui, son nom c'est Hulda, Hulda...
00:37:46Hulda, stretch, quelque chose, je sais pas quoi
00:37:48Hulda Steckbart ?
00:37:49Oui, c'est ça
00:37:50Elle est morte depuis longtemps, on a dû vous faire une mauvaise blague
00:37:52Ah non, non, pourtant...
00:37:53Je crois pas, non
00:37:53D'après ce qu'on a vu, elle avait l'air bien vivante
00:37:56Et elle voulait effacer tous les souvenirs concernant Otto Léonard
00:37:59Quoi ? Et vous dites ça juste maintenant ?
00:38:02Il faut que je prévienne Schmitty
00:38:03Quoi, maintenant ?
00:38:04Oui ?
00:38:06Euh, Félix ?
00:38:07Félix !
00:38:08Félix !
00:38:09Félix !
00:38:10Madame Schmiedt-Gossenwein !
00:38:33Je vais peut-être là-dessous
00:38:40Et vous ?
00:38:46Et vous ?
00:39:00Et vous ?
00:39:01Eh oh !
00:39:05Il y a quelqu'un ?
00:39:15Madame Schmiedt-Gossenwein ?
00:39:22Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:39:26La porte d'entrée était ouverte
00:39:30Et c'est une raison pour entrer en plein milieu de la nuit dans la maison de quelqu'un
00:39:34Et vous, vous faites quoi ici ?
00:39:37C'est la maison de Schmitty
00:39:38Elle est absente jusqu'à nouvel ordre
00:39:41Vraiment ?
00:39:42Vous savez où...
00:39:43Vous savez où je peux la joindre ?
00:39:45Non, je ne sais pas
00:39:49Tu as besoin d'autre chose ?
00:39:55Euh...
00:39:56Je ne crois pas, non
00:39:57Alors, je vous dis bonne soirée
00:40:07Madame Steckbart
00:40:10Comment diable connais-tu mon nom ?
00:40:14Alors, c'est bien vous
00:40:15On se reverra !
00:40:21Qui était-ce ?
00:40:40Quelqu'un qui a dû se tromper d'adresse ?
00:40:43Non, à cette heure-ci ?
00:40:45Vous pourriez peut-être me faire un peu plus confiance
00:40:47Pourquoi vous aurais-je ramené chez vous si je ne vous portais pas d'intérêt ?
00:40:53Alors, vous voyez, nous devons avoir toutes les deux le même but dans notre carrière
00:40:58Sinon, nous la finirons avec un ignorant qui nous donnera toujours des ordres
00:41:01Très bien !
00:41:02Alors, si vous voulez diriger cette école dans l'esprit d'Otto Léonard
00:41:05Et comme je suis incapable en ce moment...
00:41:06Mais voyez, on sait ce que j'essaie de vous faire comprendre
00:41:09Renseignez-moi sur tout ce que le vieux crapaud a laissé
00:41:11Et je m'assurerai que tout soit sauvegardé et entrepris
00:41:14Dans l'esprit de mon...
00:41:15De notre établissement scolaire
00:41:17Il y a un rendez-vous particulièrement important
00:41:20Lequel ?
00:41:22Ce samedi, le conseil des parents d'élèves doit approuver notre nouveau concept pédagogique
00:41:26Voulez-vous parler de notre approche éducative ?
00:41:29Entre autres d'apprentissage, d'enseignement, de muséums ?
00:41:32Mais oui, bien sûr, voyons, je m'y soumettrai volontiers
00:41:34Et juste pour savoir, que se passera-t-il si les parents ne donnent pas leur approbation ?
00:41:39Eh bien, nous ne pourrons plus nous permettre de préserver l'héritage laissé par Otto Léonard
00:41:43Tout ce qui fait que cette école est unique
00:41:45Magnifique !
00:41:46Enfin, je veux dire, quelle catastrophe ?
00:41:48Pire, ce serait une catastrophe irréversible
00:41:50Je ne sais pas à quel jeu vous jouez, madame
00:41:54Je sais jouer au jeu de quilles
00:42:19Debout tout le monde
00:42:37Quoi ? Comment ça ? Déjà ?
00:42:41On a encore 5 minutes
00:42:42Dépêchez-vous, on part à la recherche de Schmitti tout de suite
00:42:44Allez, je vous ai apporté le petit-déj
00:42:48Incroyable
00:42:51Bon, d'accord
00:42:525 minutes
00:42:57Oh mince, debout, on est en retard, levez-vous vite
00:43:16Debout, on s'en va
00:43:17Bon, on aille à l'école
00:43:20Quoi ?
00:43:21T'as pas parlé de petit-déj parce que moi j'ai faim là, je veux mon petit-déj
00:43:24Si, je vous ai apporté quelque chose
00:43:25Ah super, est-ce que tu as aussi lavé nos vêtements ?
00:43:29Oui mais on peut pas sortir comme ça
00:43:32T'as raison
00:43:34Où est la boîte ?
00:43:36Eh, j'ai toujours faim quand je me réveille, alors je mange et je me rendors tout de suite
00:43:40Où elle est ?
00:43:42Bof, ça ou autre chose
00:43:52Et voilà, bon appétit
00:43:59Un menu fast-food ?
00:44:02Oui, un Big Mac, c'est bon pour ce que vous avez, tu crois pas ?
00:44:04Au petit-déjeuner ?
00:44:06Maman, on doit se dépêcher, Steak Bart est une revenante et c'est bien genre de zombie prête à prendre le contrôle de notre école
00:44:10C'est délicieux, mais il n'y a pas un jouet avec normalement ?
00:44:19Papa
00:44:20Qui peut bien appeler à cette heure-ci de la journée ?
00:44:26C'est un très long numéro
00:44:27C'est peut-être Kessler qui appelle de Dubaï
00:44:29Félix, tu me passes le téléphone s'il te plaît
00:44:33Je crois que t'es trop petit pour le tenir dans ta main
00:44:35Oh Félix !
00:44:36Eh oui, mais tu m'as dit ça pendant des années
00:44:38Vendran
00:44:42Félix, c'est très important
00:44:44Oui, c'est bien moi
00:44:46Mais pourquoi il t'appelle déjà ? Tu lui as pas dit que tu devais d'abord postuler ?
00:44:51J'ai juste fait une demande informelle, très informelle même
00:44:54Non, je ne peux pas accepter votre proposition
00:44:55Félix !
00:44:56Peter !
00:44:57Chérie, c'était une opportunité unique
00:44:59Oui, à cause de ma famille, c'était une décision difficile à prendre
00:45:02Oui, je vous rappellerai
00:45:04Au revoir, monsieur
00:45:06Quand avais-tu prévu de me dire ça ?
00:45:08Mais t'étais au courant que je sache ?
00:45:09Oui, mais je ne savais pas que ce serait si difficile pour Félix
00:45:11Arrêtez de vous disputer pour une fois
00:45:13Il faut que je le rappelle, Félix
00:45:14Donne-moi ce téléphone
00:45:15Non, Félix, ne lui donne pas
00:45:17Pourquoi tu ne me soutiens pas ?
00:45:19Ça changerait un peu
00:45:19Arrêtez !
00:45:20Les deux minutes, vous faites une pause, d'accord ?
00:45:21On a des choses plus sérieuses à régler
00:45:23Salut, Ella, c'est à nous, Félix
00:45:27Décroche, s'il te plaît
00:45:28Puisque c'est comme ça, je vais manger mes frites
00:45:30Et puis, je vais manger mes frites
00:45:31C'est comme ça, je vais manger mes frites
00:45:32C'est comme ça, je vais manger mes frites
00:45:33C'est comme ça, je vais manger mes frites
00:46:03Qu'est-ce que j'entends ?
00:46:07Allucinant !
00:46:33Vous n'abandonnez toujours pas, Léonard
00:46:54Monsieur Michalski, je suis ici, sauvez-vous !
00:47:02Ah, vous êtes là
00:47:07Vous devez être monsieur Michalski, je suppose
00:47:10Oui ?
00:47:12Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:47:14Où est la directrice ?
00:47:16Elle est malade
00:47:16C'est grave ?
00:47:18Vous êtes l'homme à tout faire, c'est bien ça ?
00:47:24Euh, le superintendant
00:47:26Bien sûr, le superintendant
00:47:28Mais c'est tellement évident
00:47:30Nous allons changer certaines choses ici
00:47:32D'abord, je veux que vous nettoyiez le muséum auto-léonard
00:47:35Mais je viens à peine de le faire
00:47:37Ensuite, vous allez le mettre en ordre
00:47:39Madame Schmitt-Gossenwein et moi
00:47:41Allons présenter aux délégués des parents
00:47:42Un nouveau concept de cours pratique
00:47:44Oui, c'est comme vous voulez
00:47:47Et j'aimerais avoir les clés de la chambre de la tour sur le champ
00:47:50Je ne les ai pas sur moi
00:47:54La chambre de la tour n'a pas servi depuis longtemps
00:47:56Elle est isolée, vous savez
00:47:57Oui, c'est cela
00:47:59Allez chercher ces clés
00:48:00Intendant
00:48:01Super intendant
00:48:04Bien sûr, voyons mon intendant
00:48:05Maintenant, vous pouvez sortir
00:48:07Et vite comme l'éclair
00:48:08Hop hop !
00:48:14Alors
00:48:23Il faut que je vous mette dans mon sac
00:48:25Quoi ?
00:48:27Oh non, non, non, je ne veux pas
00:48:29Je vais être malade, Félix
00:48:30Mais non, Schmitti a bien survécu, elle
00:48:32Et puis comment je pourrais vous emmener sur mon skate ?
00:48:34Tu veux nous emmener sur ton skate ?
00:48:41Qu'est-ce que tu veux faire avec ces clés ?
00:48:43C'est pas bien, Félix, pas bien du tout
00:48:45Tu ne prends pas la voiture ?
00:48:49Félix, on est content que tu sois si...
00:49:01Si attentif pour tes parents
00:49:02Oui
00:49:02Ta voiture est à l'école, t'as oublié ?
00:49:07Aïe, aïe, aïe
00:49:08A l'école ?
00:49:09Ah oui, c'est vrai
00:49:10Mais oui, enfin !
00:49:27Euh, et qu'est-ce que c'est que ça ?
00:49:31Ceinture de sécurité et casque, c'est obligatoire
00:49:33Ça sent le chocolat
00:49:35Oh, tu sens drôlement beaucoup
00:49:38On est arrivé ?
00:49:49Ah, très drôle ça
00:49:51Il faut que je fasse pipi
00:49:52Non, c'est vrai ?
00:49:54Tu ne pouvais pas faire à la maison ?
00:49:55Si, mais je n'avais pas envie
00:49:57Arrête de me pousser, enfin, tu prends toute la place
00:49:59Félix !
00:50:00Maman, il m'échante avec moi
00:50:02Attention, on va au fur et à l'autre
00:50:04Vous ne pouvez pas vous taire
00:50:08Vous me rendez dingue, vous les deux
00:50:09Mais, ah !
00:50:18Ah, c'est lui-là
00:50:19Hé, c'est vert !
00:50:22T'as vu ?
00:50:30C'est pas Félix
00:50:30Je sais pas
00:50:33Ses parents aussi, ils font souffrir
00:50:36Ils veulent partir à l'étranger
00:50:38Au moins, ils sont toujours ensemble
00:50:39Pourquoi tu dis pas aux autres que tes parents sont séparés ?
00:50:45Je veux...
00:50:45Je veux pas donner l'impression de pleurnicher
00:50:47Il dirait que je suis une mauvaise
00:50:48Ça a pas de sens
00:50:49On est un groupe, une bande de copains
00:50:50Et puis, tu viens bien de me le dire
00:50:53T'es la seule qui me l'a demandé
00:50:55Les autres comprennent rien
00:50:56C'est vraiment pas cool
00:51:00Quand les autres ne remarquent pas que t'as pas le moral
00:51:02Je crois pas que tu leur sois indifférent
00:51:04C'est, ils sont juste des garçons
00:51:06Dans peu de temps, vous serez à l'intérieur
00:51:10Alors, Félix, t'es enfin arrivé
00:51:15Je suis en retard, les gars
00:51:17Faut que j'aille régler un truc
00:51:18Tu sais où sont Mario et Ella ?
00:51:22Je les ai vus qu'ils s'embrassaient
00:51:25Ça alors, mes respects
00:51:27Hop là
00:51:30C'est quoi ce délire ?
00:51:58C'est quoi ce délire ?
00:52:02Vous pouvez sortir
00:52:06Monsieur Léonard, vous m'entendez ?
00:52:14Mes parents ne voulaient pas faire fermer votre école
00:52:16C'était pour les élèves, pour notre sécurité
00:52:18Exactement
00:52:19Nous sommes vos plus grands admirateurs
00:52:21Vous allez bien ?
00:52:22La boule n'est plus là
00:52:30La boule ? Mais quelle boule ?
00:52:32Oui, la boule qui était là
00:52:33Ça y est, je m'en souviens
00:52:34Elle a tourné, tourné
00:52:36Et ensuite, elle a...
00:52:37Elle a brûlé ?
00:52:38C'est ça
00:52:38C'est Hulda Steckbart
00:52:40On a besoin de cette boule
00:52:41Où tu vas, Félix ?
00:52:43Je reviens tout de suite
00:52:44Oh, Félix !
00:52:46Hé, regardez-les, les deux amoureux
00:52:54Ils sont mignons
00:52:55Qu'est-ce que vous faites, les gars ?
00:52:59Ça va, tous les deux ?
00:53:02Qu'est-ce que tu racontes ?
00:53:03Félix nous a dit que vous vous embrassiez
00:53:04Et que vous faisiez des choses
00:53:06Félix ?
00:53:08Félix ?
00:53:36Félix, Dieu merci !
00:53:39Comment ça ?
00:53:40Vous avez été rétrécis, vous aussi ?
00:53:41Pourquoi ? Moi aussi ?
00:53:42C'est exactement pareil pour mes parents
00:53:44J'ai parlé à Otto Léonard
00:53:46Pour qu'il leur redonne leur taille normale
00:53:47Mais seulement, la boule a disparu
00:53:49Je sais, je sais
00:53:50C'est Hulda Steckbart qu'il a
00:53:51Elle veut l'enfermer dans la chambre de la tour
00:53:53Pour qu'elle soit le plus loin possible d'Otto Léonard
00:53:55Que veux-tu faire avec ça ?
00:54:00Je vais vous délivrer
00:54:01Oh, Félix, sois prudent, s'il te plaît
00:54:04Mais je suis toujours prudent
00:54:05Oui
00:54:33Vous avez vu la tête d'Otto Léonard ?
00:54:35Il est dans un sale état
00:54:36C'est la faute de Hulda Steckbart
00:54:37Elle lui a retiré son pouvoir en détruisant son travail de toute une vie
00:54:40Le coup de grâce sera la visite des parents d'élèves
00:54:43Mais vous voulez dire qu'il peut mourir ?
00:54:45Enfin, je veux dire disparaître ?
00:54:47Si tout ce qui nous rappelle qu'il existait disparaît
00:54:49Et si plus personne ne pense à lui
00:54:50Alors il...
00:54:51Il ne sera plus rien
00:54:52Alors il faut qu'on trouve la boule
00:54:54Et tout de suite, Félix, la chambre de la tour est une vraie forteresse
00:54:57Il y a trois lourdes portes et nous n'avons pas les clés
00:54:59Il y a une centaine de marches à grandir
00:55:01Et oui, chers collègues
00:55:03L'homme à tout faire de l'école va se charger de cet erreur temps de démarche pour moi
00:55:08Monsieur Michalski, il ne vous aidera pas, c'est hors de question
00:55:12Oh, vous croyez ?
00:55:16Vous ne pouvez pas faire ça
00:55:21C'est très dangereux, vous savez
00:55:22Oh, c'est vite, c'est fou
00:55:26Bordran, t'es qu'un imbécile
00:55:43Mario, qu'est-ce qui t'arrive ?
00:55:44C'est quoi ces conneries que tu racontes ?
00:55:46Quoi ?
00:55:46Tu es là et moi, tu connais la suite ?
00:55:48Oui, vous êtes toujours ensemble, ce serait normal que vous...
00:55:50Et alors ?
00:55:51C'est pas tes affaires, ça
00:55:52En plus, tu comprends rien
00:55:53J'en ai marre de ces histoires et puis j'en ai rien à faire
00:55:56Il faut que je m'en aille
00:55:57T'es malade ou quoi ?
00:55:59J'ai vraiment pas le temps pour ça, mon vieux
00:56:01Pas du tout le temps
00:56:02Ça y est, on est à la maison
00:56:16Vous pouvez sortir
00:56:17Ça va ? Tout va bien ?
00:56:24Oh là là !
00:56:25Ça va pas ?
00:56:31Tu te sens mieux maintenant ?
00:56:36Vraiment ?
00:56:36Oui, je te remercie
00:56:38Écoute, Félix
00:56:41Pourquoi vous vous êtes disputé avec Mario ?
00:56:46Je vous croyais ami
00:56:46Oui, mais en ce moment, tout va un peu de travers
00:56:50Chérie, si on peut t'aider d'une manière ou d'une autre ?
00:56:57Ouais, mais comment faire ?
00:57:00Nous sommes quand même tes parents, tu sais
00:57:06Oui
00:57:06Et c'est maintenant que je vais avoir besoin de vous comme parents
00:57:10On aimerait être à nouveau des parents normaux
00:57:14J'ai besoin de mes copains
00:57:18Je peux pas vous redonner seul votre taille normale
00:57:22Et Schmitti aussi a été rétréci
00:57:24Ouais
00:57:24Et là, il faut que je te parle
00:57:28Urgent
00:57:29Qu'est-il écrit ici ?
00:57:32Obéissance, application dans le travail
00:57:35Ordre et propreté sont l'épine dorsale de votre éducation
00:57:39Applique ça
00:57:39Visiblement, tout cela est oublié
00:57:42Sortez immédiatement votre livre de latin
00:57:44J'écoute
00:57:46Madame, d'après notre emploi du temps, nous avons des cours de biologie, pas de latin
00:57:51Vous aurez latin quand j'en aurais envie
00:57:52Si tu me reparles, cinq coups de baguette sur le dos de la main
00:57:55C'est compris ?
00:57:56Vous n'avez pas le droit de faire ça
00:57:58C'est moi qui décide si j'ai le droit ou pas
00:58:07Pas toi
00:58:08Demain, voyez-vous, le conseil des parents d'élèves approuvera mon nouveau concept pédagogique
00:58:14Fini les cours d'apprentissage et autres enseignements participatifs
00:58:17Ouais, mais c'est tout le contraire de ce que Otto Léonard aurait voulu
00:58:20En effet
00:58:23Lève-toi
00:58:25Présente-moi ta main
00:58:38Ella !
00:58:52Qu'est-ce que tu veux ?
00:58:55Je sais que t'es en colère contre moi
00:58:56Parce que j'ai dit des choses sur toi et Mario
00:58:58On peut savoir pourquoi ?
00:59:00Parce que je vous ai vu et c'était comme si tous les deux...
00:59:03Bon, enfin, tu comprends
00:59:04Tu serais pas un peu jaloux ?
00:59:08Euh... Moi ? Comment ça ? Mais non, il faut que je te parlais là
00:59:11Bon sang, Félix ! Si j'étais avec Mario, c'est parce qu'en ce moment, il galère
00:59:15Ses parents sont en train de divorcer
00:59:17C'est vrai ?
00:59:19C'est pas la joie, ça
00:59:21Mais pourquoi est-ce qu'il m'a rien dit ?
00:59:24Parce qu'il avait pas envie
00:59:25Ella, je suis un gros nul, je suis vraiment désolée
00:59:29Et t'es venue ici juste pour me dire ça ?
00:59:33Oui, euh... Non, c'est à cause de... de mes parents
00:59:36Eux aussi, ils veulent divorcer ?
00:59:38Euh... Non, non, mais ils ont été rétrécis et j'ai besoin de ton aide
00:59:41Comment ça, rétrécis ?
00:59:42Oui, comme Schmitty, avant, t'as pas vu, je t'ai envoyé une photo
00:59:45Oh, c'est la poisse, Félix ! J'ai complètement zappé, j'ai pas vu
00:59:49Je vais t'aider, bien sûr
00:59:50Euh... Merci
00:59:52T'as du matériel d'escalade ?
00:59:54Oui, évidemment, y'a pas de soucis
00:59:55On a besoin de Chris, de Robert... et de Mario
00:59:58Hum... Ça marche
01:00:00Cool
01:00:01Ah, génial de chez Génial, des parents rétrécis
01:00:05J'adore leur style de fringue, tu t'es payé leur tête
01:00:08Le bain dans un verre d'eau, le sauna dans le micro-ondes
01:00:10Allez, sois honnête
01:00:11Euh... Non, je me suis pas moquée d'eux
01:00:12C'est un peu comme si je devais m'occuper de deux enfants, c'est tout
01:00:16Je reviens
01:00:18Non, non, non, non, non, non, non
01:00:22Pas tout
01:00:22Vous avez vu ?
01:00:27Salut, Mario
01:00:27Félix
01:00:29C'est cool d'être venu m'aider
01:00:30Pour ce qui s'est passé avant, je suis vraiment désolée
01:00:33Ouais, oubliant tout ça
01:00:35Mais si le conseil des parents approuve le plan de Hulda demain et qu'il supprime les cours d'apprentissage, il est trop tard
01:00:43Non, pas du tout, il faut juste agir plus vite que Hulda
01:00:45Très bien
01:00:46Et qu'est-ce qu'on fait ?
01:00:48Attendez, vous avez un plan ?
01:00:49Il faut d'abord récupérer la boule de Otto dans la chambre de la tour
01:00:52Ouais, il faut aussi libérer Schmitti de sa prison
01:00:54Eh oh, les enfants !
01:00:55Vous ne trouvez pas votre plan un peu dangereux ?
01:00:58Ah oui
01:00:58Le problème, c'est que Steckbart ne laissera pas Schmitti sans surveillance
01:01:03Alors qu'est-ce qu'on fait ?
01:01:04Elle prendra pas le risque d'emmener Schmitti avec elle pendant la visite des parents
01:01:08Elle va la cacher quelque part pour être tranquille
01:01:10Wow ! Donc maintenant, on n'a plus qu'une heure
01:01:13Nous, on peut vous aider
01:01:14On va appeler les sept nains, ce sera encore mieux
01:01:17Bon, ça, ce sont les cartes de notre école
01:01:21On pourrait entrer par ici, d'accord ?
01:01:23Qui va distraire Michalski ?
01:01:29On va voir
01:01:29Il décide de tout sans même tenir compte de notre avis, c'est injuste
01:01:34Vraiment, tu crois ?
01:01:36Vendront
01:01:36Et Félix, il ne pourrait pas en dire autant
01:01:37Pas du tout
01:01:38Vous pourriez réfléchir, s'il vous plaît
01:01:39Je ne comprends pas, vous annulez cette proposition d'emploi ?
01:01:47C'est Dubaï ?
01:01:48Je vous rappellerai
01:01:49Au revoir, monsieur
01:01:50Alors ?
01:01:52Ils augmentent leur offre de 30% pour aller à Dubaï avec ta famille
01:01:55Ils augmentent leur offre de 30% ?
01:01:56Oh ! Vous savez combien ça fait en plus ?
01:01:59Vous voulez aller à Dubaï, c'est ça ?
01:02:00Non, pas moi
01:02:01Mais Félix n'est dans notre école que depuis un an
01:02:03Oui, et vous êtes parti longtemps, vous avez beaucoup manqué à Félix
01:02:06Oui, c'est vrai, mais que voulez-vous, c'est...
01:02:08Il y a quand même des parents égoïstes
01:02:10Les enfants, Félix, c'est bien plus compliqué que vous pourriez le croire
01:02:13C'est que je...
01:02:14On se retrouve ici, et c'est à cet endroit que je vais entrer
01:02:16Ok
01:02:17Mais c'est juste à cause de mon travail
01:02:19On va se séparer
01:02:20On sera obligés de se séparer en deux groupes
01:02:22Et là, toi et moi...
01:02:23Oui
01:02:24L'autre, c'est Mario et Chris
01:02:25Vous entrez par ici, et nous parlons
01:02:28Pour le groupe !
01:02:31À demain
01:02:31Ciao
01:02:31À 8h30
01:02:32Ouais
01:02:33Félix, je...
01:02:36Mario, j'aurais dû remarquer que t'allais pas bien, mais...
01:02:40J'ai rien remarqué, ça doit être un héritage de mon père
01:02:42J'entends tout ce que tu dis !
01:02:45Hé, ton père est aussi à l'ouest que le mien
01:02:47Ciao
01:02:48À demain
01:02:51À demain
01:02:51Salut
01:02:51Ciao
01:02:52Oh, euh...
01:02:55T'as déjà fait de l'escalade ?
01:02:57Honnêtement, je crois que j'ai toujours eu un peu peur
01:02:59Tu t'occuperas de ma sécurité
01:03:02Tu restes au sol et tu tiens la corde
01:03:04Bon, ça devrait marcher
01:03:05Ciao
01:03:05Salut
01:03:06Qu'est-ce qu'il est grand ?
01:03:18Vu d'ici, c'est vrai qu'il est dix fois plus grand qu'avant
01:03:21C'est pas ce que je voulais dire
01:03:22Oui, je sais bien
01:03:23Tu as complètement raison
01:03:26La sauce tomate
01:03:29Et voilà pour vous
01:03:34Merci, mon grand
01:03:35Merci
01:03:36Euh...
01:03:38Et toi, tu manges pas ?
01:03:39Si, dans une minute
01:03:40Faut d'abord que je nettoie la cuisine
01:03:42Euh... Félix ?
01:03:45Oui ?
01:03:45Je voulais juste te dire
01:03:46Je comprends que je peux pas t'obliger à venir avec moi à Dubaï
01:03:50Et...
01:03:53Et ça ne me ferait pas du tout plaisir de savoir que toi
01:03:56Et enfin, vous deux
01:03:56Vous ne soyez pas heureux
01:03:58Ce qui veut dire ?
01:04:02Ça veut dire...
01:04:04On se parlera par Internet
01:04:06Qu'est-ce que c'est ?
01:04:12Qu'est-ce que c'est ?
01:04:28Comment ?
01:04:30La télévision ?
01:04:34C'est une...
01:04:37Une radio avec des photos qui bougent ?
01:04:39Euh... Oui
01:04:40On peut dire ça
01:04:42Quelle invention ridicule
01:04:46Éteignez ça
01:04:46Pas de vacarme ici, d'accord ?
01:04:49Il est particulièrement important qu'il n'y ait aucune gêne
01:04:52Aucun bruit de demain pendant la visite des parents d'élèves
01:04:54Vous y veillerez ?
01:04:56Oui, bien sûr
01:04:57Particulièrement avec cet élève
01:04:59Félix Von Dran
01:05:01Qui n'est pas le bienvenu ici
01:05:02Vous comprenez ?
01:05:04Oui, bien sûr que oui
01:05:06Vous avez envie de revoir votre Schmitti bien-aimé ?
01:05:14Faites attention à elle
01:05:21Ne vous faites pas de mal
01:05:23Tout ça dépendra de vous
01:05:24C'est d'ici qu'on contrôlait le système de courrier pneumatique, c'est bien ça ?
01:05:28Oui
01:05:29C'est derrière les rideaux verts mais c'est difficile d'accès
01:05:33Je vous remercie
01:05:35Bonjour
01:05:55Bonjour
01:05:57Oh non, il est trop tôt
01:05:59Vous pouvez dormir encore
01:06:01Tu nous emmènes pas ?
01:06:04Vous avez vu ce qui est arrivé à Schmitti hier ?
01:06:06C'est trop dangereux pour vous là-bas
01:06:07Et tu peux pas nous laisser ici ?
01:06:09Comme ça, vous risquez pas de vous faire attraper par Hulda
01:06:11Alors on va rester dans ces baskets toute la journée et attendre ton retour ?
01:06:15Vous pouvez jouer avec mes affaires mais vous êtes cloués ici sans pouvoir sortir
01:06:18Alors là, nous, on t'a jamais cloué dans ta chambre ou à la maison
01:06:21Tu as de la chance de ne pas avoir comme parent quelqu'un comme toi
01:06:24C'est comme ça, je suis responsable de vous maintenant
01:06:34Qu'est-ce que vous faites ?
01:06:43Bon voyage !
01:06:50Enchantée, je suis Madame Steckbart, je remplace Madame Schmitt-Gossenwein
01:07:10Enchantée, je suis Madame Steckbart, je remplace Madame Schmitt-Gossenwein
01:07:14Enchantée, je suis Madame Steckbart, je remplace Madame Schmitt-Gossenwein
01:07:17Enchantée, je suis Madame Steckbart, je remplace Madame Schmitt-Gossenwein
01:07:20Oui, oui, enchantée
01:07:21Bonjour Madame Steckbart, je remplace Madame Schmitt-Gossenwein
01:07:24Bonjour, M. Michelski.
01:07:42Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:07:43Il n'y a pas école aujourd'hui, c'est samedi.
01:07:45Aujourd'hui, c'est samedi ?
01:07:47Vous êtes sûr ?
01:07:48Alors là, j'aurais juré que c'était lundi.
01:07:51Désolé, mais c'est bien samedi.
01:07:52Ah, il va falloir que j'appelle mes parents.
01:07:57Vous pouvez me tenir ça ?
01:07:59C'est dingue.
01:08:05J'aurais pu faire la grâce matinée.
01:08:11Bien joué.
01:08:14Bon, qui veut faire le gai ?
01:08:16Moi, je veux bien.
01:08:17Vous vous trouvez, Schmitty ?
01:08:18Quand vous le lavez et qu'on a la boule,
01:08:19on se retrouve devant Otto au muséum, d'accord ?
01:08:21Pour le groupe.
01:08:23Ciao.
01:08:28Chers parents d'élèves,
01:08:30il y a quelque temps,
01:08:31une prétendue approche de l'enseignement participatif
01:08:33a été introduite dans l'école.
01:08:37Qu'est-ce qu'il y a ?
01:08:39Des enfants sont introduits dans l'école.
01:08:42Allez voir et surveiller la boule, grand idiot.
01:08:44Un peu plus sur la gauche.
01:08:54Voilà.
01:09:02Ouais.
01:09:07Presque.
01:09:08Ouais.
01:09:11Et maintenant, on redescend.
01:09:12Tiens, t'ondres.
01:09:32Merci.
01:09:32Tu t'accroches.
01:09:41Comme ça.
01:09:42Assure-toi que ta corde est bien tendue, d'accord ?
01:09:44Oui.
01:09:45C'est parti.
01:09:53Ce n'est pas bien du tout.
01:09:54Quoi ?
01:09:55D'avoir été rétréci ?
01:09:56De vouloir séparer Félix de ses copains
01:09:58et qu'il quitte son école ?
01:10:00De décider d'aller à Dubaï ?
01:10:01À quoi tu penses quand tu dis ça ?
01:10:03À tout.
01:10:03Et surtout, qu'on ne peut pas laisser Félix subir ça.
01:10:05Non, naturellement.
01:10:06Mais il a raison quand il dit que là-bas,
01:10:08c'est un univers trop compliqué et trop dangereux pour nous.
01:10:10Je te rappelle que nous sommes encore ses parents.
01:10:12Oui, je sais, mais...
01:10:13Comment va-t-on aller à l'école ?
01:10:15De la même façon qu'on est venus ici.
01:10:17On va utiliser une pizza.
01:10:22Malheureusement, mon devoir est de vous dire
01:10:24que le niveau de connaissance générale de chaque élève
01:10:26s'est horriblement détérioré.
01:10:28Vous devez vous rendre compte par vous-même des dangers,
01:10:31des nombreux dangers de nos cours d'apprentissage.
01:10:34Si vous voulez bien me suivre...
01:10:47Schmitty ?
01:11:02Schmitty ?
01:11:04Où êtes-vous ?
01:11:13Incroyable, nos contrôles d'histoire !
01:11:14Je vais regarder ma...
01:11:15Tu regardes, Aurien ?
01:11:16Oh, je suis embelliée.
01:11:29Vous êtes là ?
01:11:32Schmitty ?
01:11:33Où êtes-vous ?
01:11:37Alors, tu vois quelque chose ?
01:11:42Il y a une petite boîte.
01:11:46Je te parie que la boule est dedans.
01:11:54Oh, mon sang !
01:11:58Félix !
01:12:02Il faut tendre la corde.
01:12:05Et comment ?
01:12:06Comment je l'attends ?
01:12:08Je sais, oui, je sais qu'il avait de bonnes intentions,
01:12:10ce cher Otto Léonard, mais...
01:12:12Appréciez en regardant vous-même.
01:12:14Dans ce grand tube qui est devant vous,
01:12:16c'est un enfant qui s'est retrouvé coincé,
01:12:18mais a pu appeler.
01:12:19Alors, les pompiers sont venus
01:12:20et ont mis plus de 14 heures pour le libérer.
01:12:22Les conséquences ne se sont pas faites à l'heure.
01:12:24Oh, quelqu'un arrive !
01:12:36Merde !
01:12:39Ça fait son effet.
01:12:50C'est pas mal pour une première escalade.
01:12:52Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:12:53C'est Michalski, il m'a fait une de ses peurs,
01:12:55il surveille la boule.
01:12:56On n'arrivera pas à la voir comme ça.
01:12:58Alors, il faut le distraire pour l'éloigner.
01:13:00Ouais.
01:13:01Il faut que tu grimpes toi aussi,
01:13:03il n'y a pas d'autre moyen.
01:13:04Moi, je vais aller lui parler
01:13:05et toi, tu te glisses de l'autre côté
01:13:07dans la chambre de la tour.
01:13:07Tu veux que je grimpe tout là-haut ?
01:13:12Voilà, comme ça.
01:13:19Serre la main.
01:13:21Ouais, super.
01:13:28Se regarde ce train en bas,
01:13:30tourne-toi lentement, d'accord ?
01:13:31Surtout, tu regardes pas en bas.
01:13:32D'accord, pas l'enfer.
01:13:35Chris, viens voir ça.
01:13:54Qu'est-ce que c'est ?
01:13:57Un système de pneumatique.
01:14:02C'est bizarre, sur cette poignée,
01:14:04il n'y a pas de poussière.
01:14:05La cave.
01:14:13La cave.
01:14:14Et ce vieux champignon,
01:14:15aussi horrible que vénéneux,
01:14:17s'est écroulé en plein milieu
01:14:18du cours de CM2.
01:14:22Un cauchemar que je n'aimerais jamais revivre.
01:14:24Si vous voulez bien me suivre
01:14:25en salle de musique,
01:14:26c'est par là.
01:14:27Félix, donne-moi la main.
01:14:50Alors, il y a une fenêtre ouverte sur le côté,
01:14:52toi, tu rentres par là.
01:14:53Je vais voir Michelski pour le faire.
01:14:55D'accord.
01:14:56Merci.
01:15:14Mais je rêve, ils sont faux ces gamins
01:15:29Qu'est-ce que tu fais là ?
01:15:30Monsieur Michalski, belle journée aujourd'hui, non ?
01:15:33Tu n'as pas le droit d'escalader les murs de l'école, le règlement l'interdit
01:15:36Tu seras puni
01:15:37Pourquoi ? J'ai pourtant mon brevet d'escalade
01:15:39Ella, pour ce genre de bêtises, je dois t'emmener chez la directrice
01:15:44Tu le sais, je suppose
01:15:45Oui, et c'est elle que je cherche, en fait
01:15:47Vous ne l'auriez pas vue ?
01:15:49Madame Gossenfine ?
01:15:50Non ?
01:15:50Oui, c'est assez
01:15:52Félix !
01:15:56Au revoir, Monsieur Michalski
01:15:57Ella, Félix, vous aggravez votre garde, tous les deux
01:16:14Ici, c'est une élève qui a eu la main écrasée, elle a perdu cinq doigts
01:16:20Alors, si vous partagez mon avis sur les idées d'auto-léonard qui sont un danger pour vos enfants et doivent être remplacées, levez la main
01:16:26J'en étais sûre, évidemment
01:16:30Merci beaucoup
01:16:32Ça doit être ici
01:16:34Où sont les autres ? Où est Schmitty ?
01:16:48Du calme, je vais les appeler
01:16:49Génial
01:16:54Elle est là
01:16:59Vous êtes où, les gars ?
01:17:04Au sous-sol, à la cave
01:17:05Vous avez Schmitty ?
01:17:06Approche-toi des rideaux verts
01:17:07Non, on t'envoie Schmitty
01:17:09Quoi ?
01:17:11Voilà, la visite est terminée
01:17:18Vous formulerez vos questions par écrit
01:17:23Au revoir et merci
01:17:25On dirait de la sauce tomate
01:17:38Pardon ?
01:17:39Mais non, en fait, c'est...
01:17:41C'est vraiment dangereux
01:17:43Soyez prudent, cher monsieur
01:17:44Heureusement, vous êtes vivante
01:18:02Est-ce que tout va bien ?
01:18:04Oui, oui, ça va, j'ai rien de cassé
01:18:06Monsieur Léonard, vous m'entendez ?
01:18:14Votre boule est revenue à sa place
01:18:15Il faut rendre sa taille normale à Schmitty
01:18:18Ensuite, nous pourrons maîtriser Hulda
01:18:19Nous avons besoin de vous, de Schmitty et des parents de Félix
01:18:22Monsieur Léonard, s'il vous plaît
01:18:23N'abandonnez pas, ne nous abandonnez pas
01:18:25Sans vous, nous, on peut rien
01:18:27Il a disparu
01:18:38C'est terminé
01:18:40Vous arrivez trop tard, enfant
01:18:42Otto Léonard, c'est de l'histoire ancienne
01:18:45Alors ça, non, c'est hors de question
01:18:47Laissez-moi passer, maintenant
01:18:49Je vais succéder à Otto Léonard dans la minute qui suit
01:18:52On va vous en empêcher
01:18:52Ah, vous croyez ?
01:18:54Et tes parents, qui les fera grandir à nouveau ?
01:18:56Et votre Schmitty bien-aimé ?
01:18:58Je suis la seule à pouvoir le faire
01:18:59Alors laissez-moi passer
01:19:00Sinon tes parents resteront rétréci pour toujours
01:19:02Pizza !
01:19:03Quoi ?
01:19:04Pizza nature, sauce tomate et mozzarella
01:19:07Ça n'a pas beaucoup de goût, je reconnais
01:19:09Mais c'est bon pour la santé
01:19:10Pizza de chez Marco ?
01:19:12Félix ?
01:19:13Hé, Félix, c'est toi qui a commandé cette pizza ?
01:19:16Non, non mais...
01:19:18Si, si, c'est lui qui a raison
01:19:19Nous voulons t'aider
01:19:20Après tout, nous sommes tes parents
01:19:21Et c'est...
01:19:22Non, faites pas ça !
01:19:23Désolé, c'est offert par la maison
01:19:24Et maintenant, vous me laissez passer
01:19:27Sinon, tes parents finiront écrasés dans la sauce
01:19:30Hop, hop !
01:19:35Vous allez voir
01:19:38Vous ne reconnaîtrez plus cette école
01:19:40Après que j'aurai fini mon travail
01:19:41Non, mes parents !
01:19:54Les enfants, restez pas là, venez !
01:20:12Ça devient trop dangereux, venez !
01:20:13Non, il est heure de question que je parte sans mes parents
01:20:16Félix, le bâtiment va s'effondrer !
01:20:18Madame Schmitt-Gosenfeind, vous êtes là
01:20:20Vite, venez !
01:20:21Je vais vous faire sortir
01:20:22Je ne partirai pas sans Félix !
01:20:24Alors, moi aussi, je reste
01:20:27Je vous protège
01:20:28Maman, papa !
01:20:39Mais, j'entends rien
01:20:48Pourquoi vous n'êtes pas restés à la maison ?
01:20:52Pourquoi vous m'avez pas écouté pour une fois ?
01:20:54La boule !
01:20:55Quels sont les enfants ?
01:21:00Papa !
01:21:01Papa !
01:21:02Quoi ?
01:21:08Quoi ?
01:21:21La boule !
01:21:25Il a besoin de sa boule.
01:21:38Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:21:52Aucune idée.
01:21:54J'ai juste essayé de rendre son pouvoir à Otto Léonard.
01:21:58J'espère qu'Ulda n'a plus la boule.
01:22:08Où est-elle ? Maman, papa !
01:22:30Je suis content.
01:22:31Je vous remercie.
01:22:33Comment avez-vous pu faire ça ?
01:22:36Mais qu'est-ce que vous avez fait ?
01:22:38Félix a rendu son pouvoir au vrai fantôme de l'école.
01:22:41Grâce au signe que tu m'as fait.
01:22:45Qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire dans ce monde-là,
01:22:47vieux singe et cervelet ?
01:22:51Alors, monsieur Léonard ?
01:23:07Oui ?
01:23:08Je t'écoute.
01:23:09Ah, c'est d'enfer.
01:23:09On dirait un haut-parleur de portable.
01:23:11Premièrement, pouvez-vous redonner à mes parents et à Shmiti leur taille normale ?
01:23:16Non, jamais.
01:23:18S'il vous plaît.
01:23:19Non, jamais.
01:23:20J'ai dit...
01:23:21Pourquoi il veut pas ?
01:23:25Mais mes parents ne pensaient qu'aux élèves quand ils voulaient faire fermer l'école.
01:23:28Voyons, veux-tu me laisser terminer ?
01:23:30Je dis, jamais je n'aurai l'idée de les rétrécir, de leur laisser leur taille normale.
01:23:34C'était quoi ta question d'état ?
01:23:35Oh, je suis tellement heureuse.
01:23:47Je suis content que ce soit terminé.
01:23:49Oui, monsieur Michalski.
01:23:52Oups.
01:23:56Et t'es presque aussi grand que moi.
01:23:58Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait de madame Stegbart ?
01:24:00Monsieur Léonard, je crois que vous n'avez pas vu qu'elle en fait reviver Hulta quand elle enseignait.
01:24:09Qu'est-ce à dire ? Je ne savais même pas qu'elle enseignait dans mon école.
01:24:12Je l'ai su le jour où elle a voulu me succéder.
01:24:15C'est bien ce que Shmiti vous dit.
01:24:16Donnez-lui une autre chance.
01:24:18Vous savez, moi je connais un cours qui serait...
01:24:20Un cours qui serait parfait pour elle.
01:24:24Il me semble que c'est un cours qui est un cours qui est un cours qui est un cours qui est un cours qui est un cours qui est un cours qui est un cours qui est un cours qui est un cours qui est un cours qui est un cours qui est un cours.
01:24:30Salut tout le monde.
01:24:41Ah, c'est rentré.
01:24:42Mais vous avez bien invité Shmiti ?
01:24:44Elle va arriver d'un instant à l'autre.
01:24:46Quoi ? Il est déjà si tard ?
01:24:48Oh, pour ça !
01:24:50T'as terminé les plans pour la rénovation de l'école ?
01:24:58Oui, presque !
01:25:00Grâce à l'aide de ta mère.
01:25:01Et tu veux que je te dise ?
01:25:02C'est le meilleur projet sur lequel j'ai jamais travaillé.
01:25:04On réhabilitera le courrier pneumatique.
01:25:05Et une partie inconnue des salles de cours d'apprentissage.
01:25:08Regarde !
01:25:08Je vais y avoir.
01:25:09Nous ne savons même pas où mènent les différents couloirs que tu vois là.
01:25:13C'est génial.
01:25:14Il faut que tu saches qu'on a...
01:25:16Enfin, qu'on a invité tes amis à venir à la maison parce que nous avons organisé une fête d'adieu.
01:25:20Du style fête des mille et une nuits.
01:25:22Quoi ?
01:25:24Une fête d'adieu, pour quoi faire ?
01:25:25Eh bien, une fête d'adieu.
01:25:29À l'adieu à Dubaï.
01:25:40Oh, papa.
01:25:41Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
01:25:42Hein ?
01:25:42Tiens, calme.
01:25:44Oh, raté ou chatouille.
01:25:46Vous êtes magnifique, madame Schmitt-Gossenwein.
01:25:53Ouais !
01:25:54Salut, mon ami.
01:25:55Salut !
01:25:56We're going up.
01:25:59We're going up.
01:26:09We're going up.
01:26:18Yeah, they heard this.