Yonca is a young mother in her mid-twenties who is trying to hold on to life with her little girl Sare. On the one hand, she is struggling with the difficulties of life alone, on the other hand, she is dealing with the custody case filed by Sara's biological father. At a moment when everything is at a dead end, she receives an offer that changes her life. A new life is starting for Yonca now. But what she doesn't know is that she is jumping out of the frying pan into the fire.
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
#LuckOfMyLife #AlicanYücesoy #ŞifanurGül
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
#LuckOfMyLife #AlicanYücesoy #ŞifanurGül
Category
📺
TVTranscript
00:04Kızlar, yoğun değil mi?
00:06İnce.
00:08Kahve.
00:10Atakan, çok teşekkür ederim.
00:11Yorulmuşsundur nabette.
00:12Yoruldum tabii, çok sağ ol ya.
00:14Şimdi çok iyi gelecek.
00:15Afiyet olsun.
00:16Valla kahveye ne zaman ihtiyacım olsa orada beliriyorsun.
00:19Her zaman.
00:25Tekrar teşekkür ederim.
00:27Görüşürüz.
00:27Bir yere döneyim.
00:30Mustafa!
00:32Hello!
00:33You are your family!
00:35Atakan, Mustafa, my family!
00:38Hello!
00:39I'm good!
00:40Thank you!
00:41I'm a good guy!
00:44I'm a good guy!
00:46You have a good guy!
00:48I'm a good guy!
00:50I'm a good guy!
00:52I'm a good guy!
00:54I'm a good guy!
00:56Thank you!
00:58Thank you very much.
01:00I am a happy family to get a good friend.
01:04Thanks.
01:06I am a good friend.
01:12I am a good friend.
01:15He is a good friend of course.
01:18I think I'm a good friend of course.
01:21It's nice, but I'm also a good friend.
01:25Then we'll go home.
01:26Okay.
01:27Inci.
01:28Do you want to go?
01:30I'm going to go.
01:31I'm going to go.
01:32I'm going to go.
01:33I'm going to go.
01:34Ne işi var senin burada?
01:52Dışarı çık.
01:54Küçük bir yaramazlık.
01:57Sen hiç yaramazlık yapmaz mısın?
02:04Ben eğitimciyim.
02:14Benim işim yaramazlıkları cezalandırmak.
02:22Dışarı çık.
02:25Beni reddediyor olman uzaklaşmanın değil tam aksi.
02:29Mert'in bana normalde daha tavırlı olması gerekiyor.
02:33Ailenin de öyle.
02:35İkisinin de sesini kesen bir şey var.
02:38Ve Cihanda bunu biliyor.
02:41O yüzden sana hak ettiğin gibi davranmıyorlar.
02:44Ya da davranamıyorlar.
02:46Hak ettiğin gibi derken anlamadım.
02:49Yani daha profesyonel.
02:51Şimdi git ve ne olduğunu öğren.
02:54Hadi dışarı.
02:56Hadi.
02:57Sen de daha fazla direnemeyeceksin de.
03:05Neyse.
03:07Cihanda.
03:08Oğlum lütfen.
03:09Bak bu çok hassas bir konu.
03:10Rica ediyorum senden.
03:11Babana ya da başkasına söylememen gerek.
03:13Lütfen.
03:14Cihanda ona söyleme buna söyleme.
03:15O işi geçin de şimdi.
03:16Tesadüfen duymasaydım ne olacaktı anne?
03:18Ne abi?
03:19Abi gerçekten çok bozuldum ya.
03:22Aa neye bozuldun sen?
03:25Ya Mert.
03:26Yoksa sen benim aşk kuşumu üzdün mü?
03:29Aşk kuş?
03:31He.
03:32Cihan.
03:33Ben seni aşk kuş ol diye büyütmüşüm oğlum he?
03:36Aynı tezicim ya.
03:39Sen böyle sanki beni başta sevemedin ama.
03:42Şu an şey gibiyiz.
03:43Sevdin sanki he?
03:44Sanki he?
03:45Tamam.
03:46Sanki.
03:48Çok güzel.
03:49Sonra hep birlikte bir yemek yiyelim diyorum.
03:54Nizem anlattı da.
03:55Geçen sefer oturmanızla kalkmanız bir olmuş.
03:58Sen de yol yorgunluymuşsun.
04:01Hep beraber güzel bir yemek yiyelim.
04:05Ailecek.
04:07Ay ne güzel olur.
04:11Nereye oğlum?
04:12Bak Mert.
04:16O motoru satıyor musun?
04:18Başka sıra mı veriyorsun?
04:19Ne yapıyorsan yap ama bir an evvel kurtulun.
04:22Bu sefer şanslıydın ama her zaman o kadar şanslı olmayabilirsin.
04:26Tamam mı oğlum?
04:28Sen nasıl böyle bir şeye izin verebiliyorsun Aylin?
04:31Tabii aslında ben de mutlu değilim motor kullanmasına.
04:35Mert ölmek için çok gençsin.
04:37Daha evleneceksin.
04:38Çoluk çocuğa karışacaksın.
04:39Abim o işi halletti baba.
04:42Sırasını bana verdin.
04:43O genç kızların hayalini süsleyen yakışıklı, bekar olarak kalacak değil mi abi?
04:48Sırasını bana verdin.
04:49O genç kızların hayalini süsleyen yakışıklı, bekar olarak kalacak değil mi abi?
05:01Mert.
05:02Merak etme, Cihan bir şey söylemez biliyorum.
05:14Ben o kadar emin değilim hani.
05:16Ondan sakladığımız için üzüldü haklı da zaten.
05:31Ama ben biliyorum sen onun abisisin ve o sana zarar verecek bir şey zaten yapmaz.
05:35O kız yüzünden bu hali tavrı.
05:37Kız hayatımıza girdiğinden beri zaten bir garipci.
05:39Farkındayım anne.
05:40Yani bu sadece benden sakladığının sabrı falan değil.
05:43Tamam dediğin gibi onun payı büyük, haklı da ama bu kız gerçekten Cihan'ın ayarlarıyla oynamış.
05:48Ben biraz daha sabredeceğim.
05:50Bir daha olursa ben de onun ayarlarıyla oynayacağım artık.
05:52Mert.
05:53Hı?
05:54İnce'ye gitmiyorsun değil mi?
05:55Sen beni merak etme.
05:56Aşk şununla ilgili tamam mı?
05:57Hı?
05:58Hı?
05:59Hı?
06:00Hı?
06:01Hı?
06:02Hı?
06:03Hı?
06:04Hı?
06:05Hı?
06:06Hı?
06:07Hı?
06:08Hı?
06:09Hı?
06:10Hı?
06:11Hı?
06:12Hı?
06:13Hı?
06:14Hı?
06:15Hı?
06:16Hı?
06:17Hı?
06:18Hı?
06:19Hı?
06:20Hı?
06:21Hı?
06:47Hı?
06:48Hı?
06:49Hı?
06:50Sabahtan beri gelmedin çocuk ya baba şeydeyim ben işte hastanedeyim inci nöbetçi ya ona böyle kahvaltılık getireyim dedim sürpriz olsun diye öyle sohbet muhabbet yani
07:05Oğlum olur mu öyle şey sen geleceksin işine gücüne bakacaksın ya sen dükkandan ayrılmayacaksın eğer bir şey gerekiyorsa inciye götürmesi gereken ben sabah geçerken bırakırım duyuyor musun beni
07:15Duyuyorum baba oğlum bak akıllı kadın peşinden koşan erkeği değil işine koşan erkeği sever e maşallah inci de zeka küpü hadi hadi işin başına oğlum hadi hadi
07:27Tamam baba tamam gidiyorum şimdi birazdan geçiyorum tamam görüşürüz
07:33Tamam tamam Nihat baba sen merak etme ben konuşurum onunla dışarıdaydı şimdi dur gönderirim sana
07:51Ha yok yok gerek yok ben kendim gelirim otobüs var dolmuş var o kadar
07:54Tamam hadi bay bay
07:58Mustafa durma burada böyle aklın bak sende kalıyor ya babam da aradı zaten işin başına dön diye ayar verdi gideceğim tamam
08:10Ne haklı adam
08:11Ya ne bileyim öyle senin çıkmana çok kalmadı ya hani beraber gideriz diye
08:16Benim Ümmü Hoca ile işim var zaten yani işim uzayabilir sen git
08:20İyi tamam peki o zaman
08:22Sen iyisin değil mi
08:24İyiyim
08:26Tamam peki görüşürüz görüşürüz
08:29Görüşürüz sağol
08:30İnci hanım çok pardon bir bakar mısınız
08:38Efendim anne
08:51Evet hastaneye geldim İnci ile konuşacağım
08:54Masal benim kızım ve onu görmek en doğal hakkım
08:58Bu konuyu da artık kapatın
09:00Hadi fotoğrafa hadi
09:04Hadi kameraya
09:05İyi akşamlar
09:06Altyazı Müzik
09:08Bir ikna dön, bir ikna dön, bir ikna dön, bu ikna dön, kutluyum var sana
09:19Efendim
09:20Hasan
09:22Babacım
09:24İsmi kadar güzel ben de nasıl nasıl
09:30Let's go!
09:41Inci!
09:43Ya, senin ne işin var burada?
09:46İnci, ben gidemiyorum.
09:47Ben gidemem.
09:48Gayet de gidersin, çık şuradan.
09:50Gidemem.
09:51Bak, Masal benim kızım.
09:53Değil.
09:54Masal'ın babası Mustafa.
09:55Masal da bunu böyle biliyor.
09:57Ve bu bana gayet yeter.
09:58Şimdi seni daha fazla kovmadan, çık gitmeden.
10:00Sen beni bin defa da kovsan, ben bin defa da geleceğim seni bulacağım.
10:10İnci.
10:24Alo.
10:25Cengiz.
10:26Buyur abi.
10:27Buyur abi.
10:28Benim dükkanda emanet var ya, onu hastaneye getirsene.
10:32Abi ne oldu?
10:33Ya oğlum getir sen, bir şey yok getir.
10:41İnci daha ne kadar kaçacaksın benden?
10:43Ben sürekli seni kovalayacak mıyım her gün ya?
10:46İnci.
10:47Az önce Mustafa buradaydı.
10:50Az önce Mustafa buradaydı.
10:51Eğer seni görseydi ne olurdu biliyor musun?
10:54Gözünü kırpmadan öldürürdü seni.
10:57Bak.
10:58Mustafa Masal'a tapıyor.
11:00Seni son kez uyarıyorum.
11:02Eğer bir daha karşımıza çıkacak olursan,
11:04seni Mustafa'ya ben söylerim.
11:06Sen mi söylersin?
11:07Evet.
11:08O da gelir beni öldürür öyle mi?
11:09Kesinlikle öyle.
11:10Arasana.
11:11Ara.
11:12Hadi.
11:14Arasana.
11:16De ki Masal'ın gerçek babası gelmiş,
11:18beni ve kızımı istiyor de.
11:19Aynen bu şekilde söyle onu.
11:21Ya sana kaç kere söyleyeceğim.
11:23Beni de kızımızı da geri alamayacaksın.
11:27Kızımızı?
11:31Mustafa'yla benim kızımım.
11:35Bak.
11:37Sadece benim değil.
11:39Ailemin de hayali olan bir mesnetti bu doktorluk.
11:42Şu üstümdeki gömleği görüyor musun sen?
11:44Ben bu gömleği giymek için ne kadar zorlandım.
11:46Sen bunları biliyor musun?
11:47Bu gömleğin üstünde Masal'ın kusumu var.
11:50Annemin duası.
11:51Abimin babamın alın teri.
11:53Mustafa'nın sabrı var.
11:55Bunların senin için bir önemi var mı?
11:57Çıkmışsın gelmişsin buraya.
11:59Diyorsun ki ben seni de kızımı da geri istiyorum.
12:02Bu kızın burada hocaları var.
12:03Arkadaşları var.
12:04Gören olsa ne derler?
12:05Diyor musun?
12:07Ama yok demez.
12:08Mert Bey yedi yıl sonra çıkıp gelmiş.
12:11Seni de istiyorum.
12:12Kızımı da istiyorum diyor.
12:14Bir de karşıma geçmişsin.
12:15Ara Mustafa'yı.
12:16Beni öldürsün diyorsun.
12:17Ara.
12:18Umrumda mı sanıyorsun?
12:19Arasana.
12:20Bu mu ya cesaret?
12:22He?
12:23Cesaret bu mu?
12:24Ben sana söyleyeyim cesaret ne?
12:27Babası bir gün çıkıp gelir demeden bir çocuğa yıllarca babalık etmek.
12:32Korkaklık ne söyleyeyim mi?
12:34Sen oğlum çok iyi biliyorsun.
12:40Ağabey.
12:41Arabaya bende.
12:42Ağabey.
12:43Arabaya bende.
12:44Ağabey.
12:45Arabaya bende.
12:46Arabaya bende.
12:47Arabaya bende.
12:48Arabaya bende.
12:49Arabaya bende.
12:51Let's go!
13:01There you go!
13:03Go to the house!
13:14Did you come to the house?
13:16Cengiz, let's go!
13:17Fine, let's do that!
13:19Cengiz, I'll go to the house, I'll go to the house.
13:44Look at me.
13:49Let's talk to you, let's talk to you.
13:53Let's talk to you, Mustafa.
13:56You know my name, I don't know.
13:59I don't know, what's your name?
14:01Mert.
14:03I'm sorry, I got my hand.
14:06I'm sorry, I'm sorry.
14:08I'm sorry, I'm sorry.
14:11I'm sorry, I'm sorry.
14:14I'm sorry.
14:17Mustafa.
14:24Sağ olasın anneciğim.
14:27Afiyet olsun.
14:28Kırbacım çal.
14:32Kırbacım.
14:34Kırbacım.
14:36Şeker.
14:38Aldım.
14:40Sağ ol.
14:42Koyayım şöyle.
14:43Sağ ol.
14:47Yüzbaşım, sakinleştin mi biraz?
14:50Sakinleştim.
14:57Adam nasıl korktu senden ya?
15:02Senden ama.
15:04Dizi seyrediyorum, susun.
15:06Dizi seyrediyorum.
15:08Adamın bıyıkları döküldü korkudan.
15:12Bir de adama ne dedi?
15:13Ne dedi adama bir de?
15:15Sana buradan bir uçarım dedi.
15:18E uçardım.
15:19Nerenle uçacaksan?
15:21Küçücük fıçıcık.
15:23İçi dolu turşucuk.
15:27E boşuna yüzbaşı demiyoruz.
15:29Adam böyle far görmüş tavşan gibi bakıyor sana.
15:32Kişücük fıçıcık hemen ne yaptın yani?
15:49Yine ne var Tülin?
15:50Yine mi?
15:51Günahı mı alıyorsun ama Nihat?
15:53Sanki boş yere olay çıkarıyormuşum gibi.
15:55Ya Tülin hadi ne diyeceksen söyle.
15:57Telefonu açma pişmanım.
15:58Hadi.
15:59Ne diyeceğim?
16:00Mustafa dükkana geldi mi diyeceğim?
16:02Ne diyeceğim?
16:03Yok gelmedi.
16:04Haa bak bak bak.
16:05Tabii gelemez.
16:06Gelemez.
16:07Çünkü İnci Hanım'a kahvaltı yetiştiriyor şu anda.
16:11Bir de başka emri varsa hastanede falan soracak.
16:13O yüzden nöbet tutuyor orada.
16:15Yahu insanın karısının işi.
16:17Kendisininkinden, babasınınkinden daha mı değerli olur ya?
16:20Bak saat kaç olmuş hala yok.
16:22Niye İnci Hanım'ın kahvaltı kebi var çünkü.
16:24Tülin sen ne diyorsun ağzının içine?
16:26Vır vır vır vır vır.
16:27Bir baba olarak diyorum al karşına şu çocuğu.
16:30Yuları fazla kaptırma de.
16:32Bir babalık yap şu çocuğa.
16:34Tamam ben konuştum tamam.
16:36Merak etme sen.
16:37Merak etme sen merak etme.
16:39Benim merakım sayesinde bu ev bu ocak ayakta duruyor Nihat efendi.
16:44Ben merak etmeseydim hepsini bütün evi kızın üstüne yapardı.
16:48Biz de seninle doncak dışarıda gezerdik sana diyeyim.
16:50Ya Tülin uğraştırma beni tamam.
16:52Dükkanda müşteri var kapatıyorum hadi.
16:56Sen ancak kapat Nihat.
16:58Seni öldürsem kaç kişi üzülür?
17:12Annem.
17:26Bir de kardeşim.
17:28Baba öldü mü?
17:30Sana ne?
17:32İnsan gibi soru soruyoruz lan cevap ver işte.
17:34Sen beni öldürecek misin yoksa saçma sapan sorularınla can sıkıntısından ölmemi mi bekliyorsun?
17:40Bu ne ya?
17:41Ölmekten korkmuyorum.
17:43Espri bile yapıyorum havaları falan.
17:45Öyle mi yani?
17:46Öyle değil mi sence?
17:47Bir daha.
17:48İnci'nin bir kilometre bile yakınına yaklaşmayacaksın.
18:04Kızımın da aynı şekilde.
18:07Hatta masalı rüyanda bile görsen uyanacaksın tamam mı?
18:12He.
18:13Başka?
18:14Kolay geldi değil mi?
18:16Zaten senin için atla deve şeyler değildir bunlar.
18:20Onca zaman umrunda olmadığına göre.
18:22Onca zaman umrunda olmadığına göre.
18:30Ya umrumdaysa?
18:36O zaman işler değişir.
18:38Ne gibi?
18:42Seni öldürmek zorunda kalırım.
18:50Bunun için gelmedik mi zaten buraya?
18:56Ama oluyor yani.
19:12Genç erkekler kendilerinden yaşça büyük kadınlardan hoşlanıyorlar.
19:17Hoşlanıyorlar yani böyle bir dönemleri var.
19:19Normal.
19:20Evet erkeklerde öyle kısa bir dönem oluyor.
19:22Ama daha sonra gence yöneliyorlar.
19:24Değil mi Turgut amca?
19:27Aslında kadınlarda o dönem çok daha uzun sürüyor.
19:30Yani yaşça büyük erkeklerden hoşlanma dönemi.
19:36Cihan.
19:37Anneni bir arar mısın?
19:38Nerede kaldılar bir sor.
19:40Merdi de sor.
19:47Neredesin?
19:50Neredesin?
19:51Olurum sen.
19:54Aa geldi.
19:55Geldi.
20:00Hoş geldin geciktin.
20:01Hoş bulduk.
20:02Kusura bakmayın.
20:04Bart nerede?
20:06Aradım ama ulaşamadım.
20:08Neyse gelir herhalde.
20:10Hoş geldin Aylin teyzeciğim.
20:12Hoş bulduk canım.
20:13Abinle konuştun mu hiç?
20:15Yok.
20:18Endişelenmemizi gerektirecek bir durum yok değil mi?
20:23Yok tabii ki.
20:24Biz başlayalım istersen.
20:29Olur tabii olur.
20:47Altyazı M.K.
20:48Altyazı M.K.
20:49Altyazı M.K.
20:50Altyazı M.K.
20:51Altyazı M.K.
20:52Altyazı M.K.
20:53Altyazı M.K.
20:54Altyazı M.K.
20:55Altyazı M.K.
20:56Altyazı M.K.
20:57Altyazı M.K.
20:58Altyazı M.K.
20:59Altyazı M.K.
21:00Altyazı M.K.
21:02Altyazı M.K.
21:04Altyazı M.K.
21:06Altyazı M.K.
21:08Altyazı M.K.
21:10Altyazı M.K.
21:40Altyazı M.K.
21:41Altyazı M.K.
21:42Altyazı M.K.
21:43Altyazı M.K.
21:44Altyazı M.K.
21:45Altyazı M.K.
21:46Altyazı M.K.
21:47Altyazı M.K.
21:48Altyazı M.K.
21:49Altyazı M.K.
21:50Altyazı M.K.
21:51Altyazı M.K.
21:52Altyazı M.K.
21:53Altyazı M.K.
21:54Altyazı M.K.
21:55Altyazı M.K.
21:56Altyazı M.K.
21:57Altyazı M.K.
21:58Altyazı M.K.
21:59Altyazı M.K.
22:00Altyazı M.K.
22:01Altyazı M.K.
22:02You can't see it.
22:07I'm glad you're a good kid.
22:09I'm glad you're a good kid.
22:13My baby is my baby.
22:15I'm glad you're a good kid.
22:17Let's go.
22:18Let's go.
22:23I'm scared.
22:25I'm a sucker.
22:27I'm a little bit older.
22:32Kim ya?
22:44Efendim Cengiz?
22:46Abla sana bir şey diyeceğim ama Mustafa abiye hiçbir şey demeyeceksin.
22:52Ne oldu?
22:53Söz mü?
22:54Tamam söz ne oldu?
22:56Abla benden dükkandaki silahı istedi.
22:59Hastane edeyim dedi.
23:00Götürdüm verdim.
23:01Bir daha da hiç geri gelmedi.
23:02Ne yaptı ne etti bilmiyorum.
23:05Gecik.
23:09Tamam tamam sağ ol.
23:26Çok geciktirmeden nişanı yapalım diyoruz baba.
23:29Afiyet olsun.
23:31Teşekkür ederim.
23:32Bence güzel fikir.
23:35Aylin bakar mısın ailemiz ne kadar güzel genişliyor?
23:38Ben aslında biraz aceleyici davrandıklarını düşünüyorum.
23:41Abisi de öyle düşünüyor.
23:43Abimin düşünmesi gereken daha önemli şeyler var anne.
23:46Bıraksın da kendi hayatımı kendim karar vereyim ha.
23:48Cihan annenle biraz daha kibar konuşur musun lütfen?
23:53Hayır baba sen yanlış anladın.
23:54Ben anneme bir şey demiyorum.
23:56Abi.
23:58Mert genelde böyledir.
23:59Çok ilgiliymiş gibi davranır ama onun ilgisi bu kadardır.
24:03Sahi o nerede ya?
24:04Aylin teyzeciğim siz aradınız mı?
24:07Kızım dedim ya aradım ulaşamadım diye.
24:09Evet.
24:13Amerika Mert'te hiç iyi gelmedi orası kesin.
24:16Dönmeyecekmiş ama.
24:18Öyle mi?
24:19Ben koşa koşa geri döner zannediyordum.
24:21Neden kalıyor peki?
24:25Hayatında köklü değişimler olacak gibi.
24:29Önemli kararlar eşiğinde bence.
24:31Enteresan.
24:34Neymiş o önemli kararlar?
24:43Bilmem.
24:45Ben öyle hissettim.
24:47Gelirse sorarsın.
25:0130 tane 50 tane çocuğu getirseler gözlerimi bağlasalar ben yine masalı bulurum İnci.
25:13Kokusundan bulurum.
25:16Acaba o Mert efendi senin yanında görmeseydi masalın kim olduğunu anlayabilir miydi?
25:20Tanıyabilir miydi?
25:22Söylesene hangimiz masalın babası İnci?
25:26Mustafa sen Mert'le mi karşılaştın?
25:31Özür dilerim.
25:39Ne konuştunuz?
25:41Özür dilerim.
25:42Özür dilerim.
25:46Bir şey mi yaptın Mert'e?
25:49Özür dilerim.
25:50Mustafa cevap ver bir şey mi yaptın Mert'e?
25:53Mustafa.
25:55Özür dilerim.
26:01Bir daha İnci'nin bir kilometre bile yakınına yaklaşmayacaksın.
26:08Kızımın da aynı şekilde.
26:12Hatta masalı rüyanda bile görsen yanacaksın tamam mı?
26:16He.
26:17Başka?
26:18Kolay geldi değil mi?
26:20Zaten senin için atla deve şeyler değildir bunlar.
26:24Onca zaman umrunda olmadığına göre.
26:26O zaman işler değişir.
26:37Ne gibi?
26:43Seni öldürmek zorunda kalırım.
26:45Çeviri ve Altyazı Mert'e.
27:16Ben seni öldüremem.
27:19Tahmin etmiştim.
27:22Niye biliyor musun?
27:23Özür dilerim.
27:28Çünkü.
27:35Çünkü o zaman masalın boynu bükülür.
27:38Babam katil oldu demek zorunda kalır.
27:44Hapiste demek zorunda kalır.
27:45Kısmın utancı olurum.
27:50Kısmın utancı olurum.
27:51Ben seni öldürdüm.
28:00İnciyle benim masalım bu.
28:02Bu.
28:03I am the only one who I am.
28:10I am the one who I am.
28:16You are the one who is love to die.
28:22You are the one who is the one who is the one who is.
28:32Al sen beni vur, sen beni vur, sen beni vurursan o zaman, o zaman bir adam geldi babamı vurdu der masal, yine çok üzülür.
29:02Ama en azından o zaman beni lanetle değil, rahmetle alır, acımı değil, belki anım kalır, al şu silahı, al, al şu silahı!
29:32Biliyor musun, kafasını silaha dayadığımda korkmadı.
29:42Bir korku belirtisi görmedim yani, şaka bile yaptı.
29:50Hatta...
29:55Tanla da onu öldüremeyeceğini...
29:58İnce...
30:06Bir şey soracağım.
30:10Alamazdı mı?
30:12Kızımı...
30:21Kızımı benden alamazdı mı?
30:23Ha?
30:24Seni...
30:33Sizi benden alabilir mi?
30:35Bu...
30:44Cihan o zaman on yaşlarında falan...
30:47Komşumuzun bir kızı vardı.
30:48Neydi ismi?
30:49Let's go.
31:19Meltem'e ders çalışmaya gitti.
31:21Anne, beni çok aramışsın şimdi gördüm.
31:24Beyeyim merak etme, bizim evin oradaki sahilde oturuyor.
31:28Saçları tutucuyor, farkında değil.
31:30Oh, iyi olmuş Meltem ağam.
31:33Ben sana soracağım bunları bir bir.
31:49Mert, Mert oğlum ne yapıyorsun burada tek başına?
31:58Ya sen saatlerdir beni o adamla nasıl yalnız bırakırsın?
32:01Hem de Cihan da böyle bir durumdayken.
32:03Mert.
32:04Mustafa'yla tanıştım anne.
32:15Anladı mı seni?
32:17Masal'ın babası oldun, anladın mı?
32:21Anladı tabii.
32:22Ne dedi?
32:24Ne dediyle pek ilgilenmedim.
32:27Ama İnci'yle masal konusunda gayet ciddi olduğumu anladı o bana yeter.
32:31Oğlum yapma.
32:32Bak herkesin çok canı yanacak, ne olur.
32:37Herkes bunu söylüyor ya.
32:39Sen, İnci, Mustafa.
32:42Yok sen kaçtın, yok sen korktun, yok bilmem ne yaptın.
32:45Ben buradayım ya.
32:48Buradayım ben.
32:49Ne yapacaksın?
32:53Evine gideceğim.
32:54Ne?
32:54Ne demek evine gideceğim oğlum?
32:56Sen ölüme mi gidiyorsun?
32:57Hayır anne.
32:58Ben ölümden döndüm.
33:00Sen eve git.
33:02Ben döneceğim.
33:03Olmaz.
33:04Bırakmam.
33:06Anne.
33:06Bak, ben yedi sene boyunca aynaya bakarken ne kadar zorlandım senin haberin var mı?
33:15En azından aynaya bakacak yüzüm olsun.
33:18Anne, babam verdi, babam verdi, babam verdi.
33:46Anneciğim, babanın başı ağrıyor, uyuyor biraz, tamam mı?
33:50Anneciğim.
33:51Baş ağrıyor dedin ya kızım?
33:52Ya.
33:53Hadi geçin.
33:53Senin gibi karısı var, baş ağrımasını da ne yapsın?
33:59Anne.
34:00Anne, anneannelere bakalım mı bir ne yapıyorlar?
34:02Hadi gel.
34:04Bakalım işte.
34:05Aman aman, gidin gidin eksik kalmayın.
34:10Tülin.
34:11Şu kızla uğraşmayı bırak.
34:12Bak son kez uyarırım, çok kötü olacaksın sen de ha.
34:14Göz başı böyle derin bir nefes aldı.
34:20Ondan, eyvah dedim geliyor.
34:22Geliyor dedim.
34:23Sonra, sonra, sonra gözlerine böyle kızdı.
34:26O şeyin masaya vurduğu anı düştü.
34:29Aynen o zaman.
34:30Vallahi hepimiz elimizden bir sıçradık görmen lazım.
34:34Sonra adama ne dedi?
34:35Sen ne diyorsun ulan dedi.
34:37Eyvah.
34:38Adam kireç, kireç.
34:41Ulanı k**.
35:05Dostum bakar mısın?
35:06Merhabalar, hoş geldiniz.
35:07Siz kaç kişi olacaktınız?
35:08Yok, ben onun için gelmedim.
35:10Geçenlerde burada küçük bir kızın doğum gününü kutladık biz.
35:12İsmi masal.
35:13Dayısı var, taksi şoförü.
35:15Tufan sağlam.
35:17Tanıyor musun?
35:17Tufan abi, tanıyorum evet.
35:19Nerede oturuyor o biliyor musun?
35:20Tabii abiciğim, gel bak ben sana şöyle göstereyim.
35:23Abiciğim, şimdi bu sokağı dümdüz takip et.
35:26Sokağın sonunda sağda bir bakkal olacak.
35:28Bakkalı gördün.
35:29Sağdan gir bakkalın olduğu sokaktan bir yokuş gelecek.
35:31Yokuştan sonra kime sorsan gösterir abi.
35:35Teşekkür ederim.
35:36Ben teşekkür ederim.
35:37Kuzum, geçti mi başın dağrısı?
35:50İnci ile masal nerede?
35:52Sen başını çevirince anasını da alıyor soluğu.
35:55Tutamıyoruz kendisini.
35:56Tamam yarabbim ya, aşağıdalar oğlum aşağıdalar.
36:12Ben de yatayım artık.
36:14İyi geceler.
36:15Tamam kısım, iyi geceler.
36:16Allah rahatlık versin.
36:17O zaman ben de yavaştan müsaadenizi isteyeyim.
36:25Abi sen niye yatıyorsun ya?
36:26Ya çok yoruldum bugün, ben yarın görüşürüz.
36:28Kardeşim.
36:29Yoruldum, görüşürüz.
36:30Kardeşim.
36:32Tamam oğlum, hadi Allah rahatlık versin.
36:34Yani şimdi baya baya lokanta işine mi giriyoruz?
36:39Ama orası olmaz.
36:42Olmaz, tamam olmaz.
36:44Orası olmaz da başka yer olur ya.
36:47Orası olmaz.
36:48Yani kendi yağımızda kavrulacak bir yer buluruz ya.
36:52Hayırlı sağ olsun.
36:53Ay uyumuş benim kuşum.
37:00Anne o zaman biz de kalkalım.
37:03Tamam sağ ol.
37:03Ayşşşt, doğru yandırıyorsun kızım.
37:05Bırak bunu.
37:06Yok kızım.
37:07Kalsın buradan alacak.
37:08İyi tamam o zaman Mustafa, bir sonra.
37:10Tamam.
37:11İyi geceler babacığım.
37:12Tamam, tamam.
37:16Bana bak.
37:18Sende bir haller var ama.
37:21Neyse sonra konuşuruz.
37:23Mustafa, iyi misin?
37:51Siz iyiyseniz, iyiyim.
38:00İyiyiz biz.
38:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:05Thank you very much.
38:10That must be a good one.
38:11We have to goし.
38:14Let's go.
38:15Please take a look at me.
38:16Please take a look at me.
38:21Please take a look at me.
38:23At Y妈, I hit the list of my wife.
38:26My wife, can you take a look at me.
38:28I can't wait to see you yet.
38:30I can't wait until you see me,
38:32I'm sorry.