Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Eu recomendo a salada, é maravilhosa.
00:02Se tiver mais alguma dúvida, eu já volto com as bebidas.
00:06O que tá fazendo aqui?
00:07O que tá fazendo aqui?
00:09Eu só vou falar mais uma vez pra você sair, se não...
00:12Olá, bem-vinda.
00:13Oi!
00:14Não, por aqui.
00:15Ele chegou antes, eu espero.
00:17Não, esse homem não precisa de nada, porque...
00:20Esse lugar é somente pra quem paga.
00:22Eu só vou dizer mais uma vez.
00:23Já chega.
00:24Deu.
00:25Ei, ei!
00:26Adam, o que que foi?
00:28Esse homem não vai embora, então eu vou chamar a polícia.
00:30Desculpa, eu não quero confusão.
00:32É que eu tô com fome e eu queria algo pra comer.
00:35Eu tô indo.
00:36Finalmente.
00:37Não, tá tudo bem.
00:38Eu te faço um sanduíche.
00:40Qual é o seu nome?
00:41É sério?
00:42Muito obrigado.
00:43O meu nome é Leroy.
00:44Mas sem chance.
00:46Shaw, você ficou maluco?
00:47Esse cara não pode comer aqui.
00:51Vamos conversar na cozinha.
00:53Tá.
00:54E a senhora...
00:55Sua mesa.
00:56Ah...
00:57E mil desculpas pela confusão.
01:08Ei, Alex.
01:10Que tal dar uma pausa?
01:10Tá bom.
01:11É?
01:14Sem chance daquele cara comer aqui.
01:17As coisas não tão fáceis.
01:18E você que é um delinquente desse espantando os clientes?
01:21Sem chance.
01:21Adam, eu não vou discutir por causa disso.
01:24Se ele não pode comer aqui, eu vou fazer algo pra ele levar.
01:27Não.
01:27Não vai?
01:29Olha, a gente não tem dinheiro pra doar comida.
01:32Você sabe o quão parado tá.
01:33Eu sei que a coisa tá feia.
01:35Mas eu sei que não tá tão feia quanto tá pra ele.
01:38Ele tá morto de fome e a gente tem uma cozinha cheia de comida.
01:41A gente não vai morrer se ajudar.
01:43Não.
01:44Não, não dá.
01:45Como dono do restaurante, eu tô batendo um matelo nisso.
01:52E como sócio, eu também.
01:56Tá, Adam?
01:57Você tá sendo cruel.
02:00Eu prefiro ser cruel do que pobre.
02:02A resposta ainda é não.
02:04Eu sei que a gente não concorda em tudo.
02:11Mas isso aqui é demais.
02:14Se é assim que vai ser, eu não quero mais trabalhar com você.
02:20Você não pode tá falando sério.
02:24Então quer dizer que você vai deixar um delinquentezinho qualquer estragar a nossa parceria?
02:29É isso?
02:30Adivinha só.
02:31Não vai receber um tostão do seu investimento de volta e você não tem nada.
02:35Quer saber?
02:36Pode ficar.
02:37Eu já comecei do zero antes e eu consigo fazer de novo.
02:40Tudo de bom, Adam.
02:43Sensacional, Sean.
02:44Quer saber?
02:45Pega o seu amiguinho novo e sai daqui.
02:47Agora!
02:50Ei, desculpa por isso.
02:52Te levo pra comer em outro lugar.
02:55Obrigado.
02:57Desculpa por causar problemas com sua parceira.
02:59Não, não é mais.
03:02Você primeiro.
03:06Então, posso anotar seu pedido?
03:08Acho que eu vou pra outro lugar.
03:09Obrigada.
03:16Com licença.
03:17Com licença.
03:20Desculpa me intrometer.
03:21Eu não pude deixar de ouvir um pouco da conversa lá atrás.
03:25Você realmente tá disposto a abandonar o seu investimento inteiro?
03:30Pra ajudar esse homem a comer alguma coisa?
03:33Sim.
03:34E alguns outros problemas também, mas esse é bem pessoal.
03:38Como assim?
03:39Bom, eu também sei como é não ter comida suficiente.
03:44É um dos motivos de eu ter entrado nesse ramo.
03:48É que...
03:50Alguns anos atrás eu tava em um momento muito difícil.
03:53Eu perdi meu emprego e acabei morando na rua.
04:03Tinham noites que eu não tinha nada pra comer.
04:08Mas aí, do nada,
04:11uma dona de um restaurante decidiu me ajudar.
04:13Ela me dava um pouco de comida sempre que eu precisava.
04:22E me tratou com muito amor e bondade.
04:29Pra ser honesto,
04:31eu nem sei se eu teria sobrevivido.
04:34Se não fosse por ela.
04:38Ou seja,
04:40ela mudou minha vida.
04:41E eu seria um hipócrita
04:44se eu não passasse adiante e ajudasse também.
04:46Uau, então...
04:48Então você foi de...
04:49Não ter nada pra comer pra...
04:52Dono de um restaurante?
04:54Como isso aconteceu?
04:56Eu consegui um emprego e comecei a economizar.
04:58Quando eu juntei o suficiente pra abrir um negócio,
05:00eu pensei,
05:01e se eu entrar no ramo de alimentar os outros?
05:03Você voltou pra visitar aquela moça?
05:06Voltei.
05:07Ela faleceu recentemente,
05:11e...
05:12Sabe, ela sempre dizia,
05:15Sean, toda bondade que você põe no mundo
05:17dá um jeito de voltar pra você.
05:20Queria que ela estivesse aqui
05:21pra que eu pudesse retribuir.
05:23Mas, tudo que eu posso fazer
05:25é manter o legado dela ajudando os outros.
05:27Mesmo que seja mais difícil,
05:29já que eu não tenho mais dinheiro.
05:30Então, em outras palavras,
05:40você tá de volta a estacar zero?
05:42Por que você tá escrevendo isso?
05:45Então, Shaw,
05:46meu nome é Alicia,
05:48e, na verdade, eu sou jornalista.
05:50E...
05:51De coração,
05:54essa é uma das melhores histórias
05:56que eu já ouvi em um tempão.
05:58Eu adoraria contar ela pro mundo,
06:02se tiver tudo bem pra você.
06:04Eu não sei.
06:06Você tem todo o direito de recusar.
06:09Mas, por favor,
06:11pensa na quantidade de pessoas
06:12que você pode inspirar.
06:15Como assim?
06:16A sua história com certeza me inspirou.
06:19Me deu esperança
06:20de que eu possa sair da rua também.
06:22Viu?
06:24Escuta ele.
06:25Bom, eu...
06:28Pensa bem.
06:31Você já perdeu o seu restaurante.
06:34O que mais você tem a perder?
06:38Se isso ajudar a inspirar as pessoas,
06:41eu...
06:41Eu acho que eu tô dentro.
06:42Boa!
06:43Ótimo!
06:44Então,
06:45me conta,
06:45onde tudo começou?
06:46Shaw decide deixar a jornalista
06:48contar a sua história para o mundo.
06:50E dito e feito,
06:53a história viralizou.
06:57As pessoas ficam impressionadas
06:58não só com a ambição de Shaw,
07:00mas também com a sua bondade.
07:04Alguns dias depois,
07:06alguém bate na porta dele.
07:10Para a sua surpresa,
07:11alguém iniciou uma arrecadação em seu nome,
07:14e pessoas do mundo todo
07:16arrecadaram mais de 50 mil dólares pra ele.
07:19Shaw não conseguia acreditar.
07:24Ele decide usar esse dinheiro
07:26pra um restaurante mais uma vez.
07:30E dessa vez,
07:32sem um sócio pra dizer o que ele pode
07:35ou não pode fazer.
07:40Um tempo depois,
07:42as coisas nunca estiveram melhores,
07:45mas ele não fazia ideia
07:46da surpresa que estava por vir.
07:49Tô vendo que as coisas
07:53estão indo muito bem.
07:54Sim, graças a você.
07:56Eu não sei o que seria de mim
07:57sem aquele seu artigo.
07:58Uau.
07:59Funcionou pra todo mundo.
08:01A sua história viralizou tanto que...
08:03Eu fui promovida.
08:05Ok.
08:07O mundo é lindo.
08:08E pelo visto,
08:11você vai precisar
08:12contratar uma ajudinha, hein?
08:14Ah, eu já contratei.
08:16Ei, Alicia!
08:20Que bom te ver!
08:21Oi, Leroy!
08:23Você tá ótimo!
08:26Obrigado!
08:29Chefe,
08:30olha quem tá aqui.
08:32Ah,
08:33você atende esse cliente pra mim?
08:35Oi, Adam.
08:36O que te traz aqui?
08:41Ah,
08:42eu soube que abriu um lugar,
08:43então quis dar uma olhadinha.
08:46Eu gostei bastante, cara.
08:48Obrigado.
08:50E você?
08:51Como é que você tá?
08:54Ah...
08:54Bom...
08:56O restaurante faliu.
08:59Puts,
09:00eu...
09:01Quando o artigo lançou,
09:03o povo ligou os pontos
09:04e percebeu que fui eu
09:05que expulsei o Leroy,
09:07então...
09:09As coisas foram
09:10de mal a pior,
09:12então...
09:14Sinto muito por isso.
09:16Não era a minha intenção, tá?
09:17Não, cara.
09:19Eu colhi o que eu plantei.
09:20Cara,
09:23eu só queria poder...
09:24Voltar no tempo
09:25e fazer tudo diferente.
09:28Enfim,
09:28olha...
09:30Ah...
09:30Eu vou parar de te encher o saco,
09:32eu só vim pra...
09:33Te parabenizar.
09:34Sabe?
09:34Só isso.
09:35Eu tenho uma entrevista de emprego,
09:37então...
09:38Me deseje sorte.
09:39Sim.
09:40Ah...
09:40Boa sorte, cara.
09:41Uhum.
09:43Ei, chefe!
09:44Ela tá sem dinheiro.
09:45O que é que eu faço?
09:47Ah...
09:48Ei,
09:48Ah...
09:49Quer saber?
09:50Deixa comigo.
09:50É.
09:52Aqui.
09:54Obrigada.
09:54Ei.
09:55Adam.
09:57Obrigada.
09:58Eu espero que isso já ajude,
09:59certeza?
10:00É, não tá,
10:01mas olha...
10:02Acho que tá pior pra ela.
10:04E também isso...
10:07Até que tá me ajudando.
10:09É como você disse no artigo.
10:11Toda bondade que você põe no mundo
10:13dá um jeito de voltar pra você.
10:18Falou, cara.
10:20Ei.
10:20Olha, eu tô pensando em abrir uma filial.
10:26E seria ótimo ter um gerente competente.
10:30Não me diga.
10:32Bom, se você me contratar,
10:34eu só aceito com uma condição.
10:37E qual é?
10:39Que...
10:39você pegue alguns dos pagamentos
10:41pra recuperar todo o dinheiro
10:42que você perdeu
10:43no nosso restaurante.
10:46Obrigado, eu...
10:46Eu agradeço.
10:48Mas, ó,
10:48a gente tá indo bem aqui e...
10:51Tem destino melhor pra esse dinheiro.
10:55Que tal a gente
10:56doar pra caridade?
10:58Show.
10:58E aí,
10:59a gente tá indo bem aqui.
11:03E aí,
11:04eu vou lá.
11:05E aí