Katie (Alexandra Lamy) lives with her daughter Lisa (Mélusine Mayance) in welfare housing in eastern Paris. Their family is disrupted when Katie falls in love with Paco (Sergi López), her Spanish co-worker in a cosmetics factory. A baby is born after Paco moves in.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:08:53Salut
00:16:09Bonsoir.
00:16:21Bonsoir.
00:16:29Désolé, je suis en retard.
00:16:31Je pensais pas que vous viendriez en fait.
00:16:33Eh bah si, miracle, je suis là.
00:16:37On commande ?
00:16:39Oui.
00:16:40S'il vous plait la carte.
00:16:43On n'a plus ?
00:16:45Non.
00:16:46Je peux ?
00:16:47Oui.
00:16:58Et ta fille, elle a quel âge ?
00:17:00Sept ans.
00:17:02Et son père, il est où ?
00:17:04Il est parti dans le sud, je le vois plus.
00:17:07Pourquoi ?
00:17:09Parce qu'il veut pas la voir.
00:17:10Bon ?
00:17:12Il voulait pas que je la garde en fait.
00:17:17Et ça lui manque pas trop à l'appétit de ne pas voir de père ?
00:17:20Non, je crois pas.
00:17:22On s'entend bien toutes les deux.
00:17:24Et toi, t'as des enfants ?
00:17:26Non.
00:17:27Non.
00:17:28Non.
00:17:29Parce que je sais.
00:17:33Et...
00:17:34T'as déjà été mai ?
00:17:35Oui.
00:17:36En Espanya, quand j'étais jeune.
00:17:38Mais ça n'a pas dur de longtemps.
00:17:39Mais ça n'a pas dur de longtemps.
00:17:40Tout le monde préfère, donne les spes.
00:17:41Mais ça n'a pas dur de temps.
00:17:42Mais ça n'a pas dur de temps.
00:17:43On y'a pas dur de temps.
00:17:44On se peut les mettre.
00:17:45Une mauvaise.
00:17:46C'est qui l'étage ?
00:18:14C'est où ?
00:18:15C'est où ?
00:18:16Katine ?
00:18:20Oui ?
00:18:45Attends, chute.
00:18:46Je t'en vais réveiller tout le monde.
00:18:47Attends.
00:18:48Attends.
00:18:49Viens.
00:18:50Je t'en vais.
00:18:51Je t'en vais.
00:18:53Je t'en vais.
00:18:55Je t'en vais.
00:18:56Je t'en vais.
00:18:58Je t'en vais.
00:19:00Je t'en vais.
00:19:01Je t'en vais.
00:19:03Je t'en vais.
00:19:05Je t'en vais.
00:19:06Je t'en vais.
00:19:07Je t'en vais.
00:19:08Je t'en vais.
00:19:10Je t'en vais.
00:19:11Je t'en vais.
00:19:12Je t'en vais.
00:19:13Je t'en vais.
00:19:15Je t'en vais.
00:19:16Je t'en vais.
00:19:17Je t'en vais.
00:19:18Je t'en vais.
00:19:20Je t'en vais.
00:19:41Tu m'attouffes pas trop au poilu ?
00:19:44Non.
00:19:45C'est doux.
00:19:48Moi, j'ai jamais aimé.
00:19:50J'ai toujours rêvé d'avoir un corps de nageur tout lisse.
00:19:58Moi, j'aime bien.
00:20:00C'est animal.
00:20:11Je m'attends.
00:20:13...
00:20:16...
00:20:17...
00:20:19...
00:20:20...
00:20:23...
00:20:27...
00:20:29...
00:20:34...
00:20:39Tu veux ou pas ?
00:20:44Bakou, je te présente ma fille, Lisa.
00:20:46Bonjour, Lisa. Tu vas bien ?
00:20:50Réponds, fais pas ta timide.
00:20:56Je suis désolé, je dois lui faire peur.
00:20:58Non, c'est parce qu'elle te connaît pas encore. Je vais aller la voir.
00:21:09Tu sais, Lisa, Bakou va peut-être venir habiter avec nous.
00:21:27Vous allez vous marier ?
00:21:30Je sais pas.
00:21:33On verra.
00:21:36Mais ça va être comme une nouvelle famille.
00:21:39Hmm ?
00:22:09Je sais pas.
00:22:11Mais ça va être comme un objet qui est important.
00:22:12Je sais que tu avais le prince.
00:22:13Je sais pas.
00:22:14C'est pas grave.
00:22:15Je sais pas.
00:22:16Je suis désolé.
00:22:17Je sais pas.
00:22:18C'est pas grave.
00:22:19Bah, en vrai, ça...
01:15:16en vouloir toute sa vie. Pas si vous restez ensemble.
01:15:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:52C'est bon, hein?
01:16:02Oui.
01:16:08Puis chez Cathy, à l'usine, ils m'ont dit qu'ils pouvaient te réembaucher quand tu veux.
01:16:15Ah bon?
01:16:17Avec ton expérience, ils disent qu'il n'y a pas de problème.
01:16:22D'accord.
01:16:27Allez, moi, attends.
01:16:46Merci.
01:16:48Merci.
01:16:49Merci.
01:16:50Merci.
01:16:52Merci.
01:16:53Merci.
01:16:55Merci.
01:16:56Merci.
01:16:57Merci.
01:16:58Merci.
01:16:59Merci.
01:17:00Merci.
01:17:01Merci.
01:17:02Merci.
01:17:03Merci.
01:17:04Merci.
01:17:05Merci.
01:17:06Merci.
01:17:07Merci.
01:17:08Merci.
01:17:09Merci.
01:17:10Merci.
01:17:11Merci.
01:17:12Merci.
01:17:13Merci.
01:17:14Merci.
01:17:15Merci.
01:17:16Merci.
01:17:17Merci.
01:17:18Merci.
01:17:19Merci.
01:17:20Merci.
01:17:21Merci.
01:17:22Merci.
01:17:24Merci.
01:17:25Merci.
01:17:26Merci.
01:17:27Merci.
01:17:28Merci.
01:17:29Merci.
01:17:30Merci.
01:17:31Merci.
01:17:32Merci.
01:17:33Merci.
01:17:34Merci.
01:17:35Merci.
01:17:37Merci.
01:17:38Merci.
01:17:39Merci.
01:17:40Merci.
01:17:41Merci.
01:17:42Merci.
01:17:43Merci.
01:17:44Merci.
01:17:45Merci.
01:17:46Merci.
01:17:47Merci.
01:17:48Merci.
01:17:49Merci.
01:17:50Merci.
01:17:51Merci.
01:17:52S'il te plait, Katie, ça suffit maintenant.
01:17:57Il faut que tu acceptes que Ricky ne reviendra pas.
01:18:02Que le Partiços vivra sa vie ailleurs.
01:18:05Tu crois qu'il est mort ?
01:18:19Tu crois qu'il n'y a pas de chance qu'il ait survécu ?
01:18:35Tu crois qu'il n'y a pas d'un mètre ?
01:19:05Merci.
01:19:35Merci.
01:20:05Merci.
01:20:35Merci.
01:20:37Mon bébé.
01:20:39Mon bébé.
01:20:41Mon bébé.
01:20:43Mon bébé.
01:20:45Mon bébé.
01:20:47Mon bébé.
01:20:49Mon bébé.
01:20:51Non, non.
01:20:53Ne peurs pas.
01:20:55Ne peurs pas.
01:20:57C'est moi, c'est maman.
01:20:59C'est maman, tu me reconnais pas ?
01:21:01Mon bébé.
01:21:03Qui est-ce, maman ?
01:21:05Maman.
01:21:07Doucement, doucement.
01:21:09Mon bébé.
01:21:11Oh, mon amour.
01:21:19Comme tu as grandi.
01:21:21Tes ailes sont grandes.
01:21:23Et tu marches.
01:21:29Tu vas bien ?
01:21:33Tu me réponds pas.
01:21:38Tu m'en veux, c'est ça ?
01:21:41Je voulais pas t'abandonner, tu sais.
01:21:43Quand j'ai lâché la picelle, je voulais pas te perdre.
01:21:47Mais tu étais tellement beau quand tu volais.
01:21:51Tu étais tellement beau.
01:21:53C'est parti.
01:21:54Oh!
01:21:55C'est parti.
01:22:13Tashed.
01:22:15C'est qui, c'est maman ?
01:22:38Il a sa clé, non ?
01:22:40J'y vais.
01:23:15J'ai oublié mes clés.
01:23:22Mais pourquoi t'es trimpée ?
01:23:26Je vous aime.
01:24:00Merci.
01:24:16Merci.
01:24:20Merci.
01:24:24Merci.
01:24:27Merci.
01:24:29Merci.
01:24:32Merci.
01:24:33Merci.
01:24:34Merci.
01:24:35Merci.
01:24:36Merci.
01:24:37Merci.
01:24:38Merci.
01:24:39Merci.
01:24:40Merci.
01:24:41Merci.
01:24:42Merci.
01:24:43Merci.
01:24:44Merci.
01:24:45Merci.
01:24:46Merci.
01:24:47Merci.
01:24:48Merci.
01:24:49Merci.
01:24:50Merci.
01:24:51Merci.
01:24:52Merci.
01:24:53Merci.
01:24:54Merci.
01:24:55Merci.
01:24:56Merci.
01:24:57Merci.
01:24:58Merci.
01:24:59Merci.
01:25:00Merci.
01:25:01Merci.
01:25:02Merci.
01:25:03Merci.
01:25:04Merci.
01:25:05Merci.
01:25:06Merci.
01:25:07Merci.
01:25:08Merci.
01:25:37Merci.
01:26:07Merci.
01:26:37Merci.
01:27:07Merci.
01:27:37Merci.
01:28:07Merci.
01:28:37Merci.
01:29:07Merci.