- 08/05/2025
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:00Musica
00:00:30La storia di Chiricù e la strega Carabà era troppo breve.
00:00:50Non c'è stato il tempo di raccontare tutto quello che il piccolo Chiricù ha compiuto.
00:00:54E ne ha compiuto davvero tante di belle e buone azioni che non andrebbero dimenticate.
00:01:04Allora ve le racconto.
00:01:08La prima storia si svolge all'epoca in cui il piccolo Chiricù, al rischio della propria vita, aveva riportato l'acqua al villaggio.
00:01:19E noi addirittura avevamo creduto che fosse annegato in quell'acqua che ci rendeva.
00:01:25Chiricù è dispettoso, ma è generoso.
00:01:34Chiricù è vicino, è il nostro bambino.
00:01:41Chiricù è vicino, è il nostro bambino.
00:01:49Chiricù è...
00:01:52Chiricù è vicino, è il nostro bambino.
00:02:22Ha vinto.
00:02:25Ha vinto!
00:02:28Chiricù non è stato capo.
00:02:34Chiricù non è interessante.
00:02:37Ma è come un indicatori.
00:02:40Cosa è questo rumore?
00:02:42Sono gli abitanti del villaggio che danzano nell'acqua della fonte.
00:02:45Come?
00:02:47L'acqua della fonte?
00:02:49L'acqua è tornata.
00:02:50Sì, potente padrona.
00:02:52E Kirikou? È morto?
00:02:55Non credo, sta innaffiando i suoi amichetti
00:02:58Che bello
00:03:15C'è il capoto, che bello
00:03:17Andiamo, andiamo a vedere
00:03:19Sì, fino al villaggio
00:03:21L'acqua, l'acqua
00:03:49Ecco l'acqua
00:03:50Ecco l'acqua
00:03:51L'acqua
00:03:52L'acqua
00:03:53L'acqua
00:03:54L'acqua
00:03:55L'acqua
00:03:56L'acqua
00:03:57L'acqua
00:03:58L'acqua
00:03:59La qua qua, la qua qua, che tenisci da sì.
00:04:14La qua qua, la qua qua.
00:04:29La qua qua, la qua qua.
00:04:59La qua qua, la qua qua.
00:05:29La qua qua.
00:05:31La qua qua.
00:05:33La qua qua.
00:05:35La qua qua.
00:05:37La qua qua.
00:05:39La qua qua.
00:05:41La qua qua.
00:05:43La qua qua.
00:05:45La qua qua.
00:05:47La qua qua.
00:05:49La qua qua.
00:05:51La qua qua.
00:05:53La qua qua.
00:05:55La qua qua.
00:05:57La qua qua.
00:05:59La qua qua.
00:06:01La qua qua.
00:06:03La qua qua.
00:06:05La qua qua.
00:06:07La qua qua.
00:06:09La qua qua.
00:06:11La qua qua.
00:06:13La qua qua.
00:06:15La qua qua.
00:06:17La qua qua.
00:06:19La qua qua.
00:06:21La qua qua.
00:06:23La qua qua qua.
00:06:24La qua qua qua.
00:06:25La qua qua qua.
00:06:27La qua qua qua.
00:06:29La qua qua qua.
00:06:31La qua qua qua qua.
00:06:33La qua qua qua qua qua.
00:06:35La qua qua qua qua.
00:06:36La qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua qua
00:07:06Che succede?
00:07:10Una nuova disgrazia?
00:07:13Il nostro orto, il nostro orto è distrutto, no!
00:07:21Che orrore!
00:07:23Come farei adesso?
00:07:26Chi ha potuto commettere un delitto simile?
00:07:29Chi? C'è la sua firma, è la strega Carabà.
00:07:32Ha preso tutti i nostri guerrieri e adesso ci riduce alla fame.
00:07:37Arriverà il giorno che distruggeremo questo mostro.
00:07:40Stanotte ha spedito un intero esercito di fetici per mandare in fumo i nostri sforzi.
00:07:44Perché di notte? Di solito i fetici non si nascondono.
00:07:48Può essere stato un animale selvaggio.
00:07:50È Carabà, vi dico.
00:07:51Bisogna fare qualcosa.
00:07:56Pianteremo di nuovo quello che si può salvare.
00:08:02Ma no, non si fa così.
00:08:21Non batti abbastanza dritto.
00:08:23Queste palizzate sono troppo deboli.
00:08:30È meglio di niente, faremo la guardia.
00:08:33Ci daremo il cambio tutta la notte, quattro alla volta.
00:08:53Credi che torneranno?
00:08:58Shhh!
00:08:58Sì, sì, sì, sì, sì, sì.
00:09:28Sì, sì, sì, sì, sì.
00:09:58Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì.
00:10:28Questa bestiaccia è proprio veloce.
00:10:40Non ce la farò a registrare tanto.
00:10:46Mi ci vuole un piccolo buco dove rifugiarmi.
00:10:49Se no sono perduto.
00:10:51Ah, eccolo!
00:10:52Quanto è brutta.
00:10:53Non mi posso più muovere e puzza pure.
00:11:04Sono bloccato.
00:11:05Sono bloccato.
00:11:10Il cielo!
00:11:12Il tronco è vuoto.
00:11:13Bene, farò una scalata.
00:11:22Mi sento meglio.
00:11:25Un alveare!
00:11:26Le api si sveglieranno.
00:11:27Le api si sveglieranno.
00:11:28Se la iena continua, va a finire che mi cade pure addosso l'alveare.
00:11:33Devo fare qualcosa.
00:11:34Cucù, bestiaccia!
00:11:49Bestiaccia!
00:12:03Arrivederci!
00:12:05Il mistero è svelato.
00:12:07Il devastatore non era Carabà, ma la iena nera.
00:12:10E chi vi dice che non fosse Carabà trasformata in iena?
00:12:14Ma no!
00:12:16La iena nera esisteva molto prima che Carabà si sistemasse da queste parti.
00:12:20Insomma, il mistero è svelato.
00:12:23Sì, e che ci veniva a fare un animale carnivoro in un campo di ortaggi.
00:12:28Già, è vero.
00:12:30Resta questo piccolo mistero.
00:12:33Ma non ha importanza.
00:12:34La bestia è fuggita.
00:12:36Sì, è importante invece.
00:12:38Se non scopriamo che cosa l'ha attirata, la iena tornerà.
00:12:44Non mi passa neanche per la mente di non toccare tutto questo buon miele.
00:12:51Mmm, che buono!
00:12:55Bene, ora bisogna riparare i danni.
00:12:59Che vergogna!
00:13:00Distruggere un nido di api.
00:13:02Ma non sapevo più che fare.
00:13:08Basta che per ora regga.
00:13:10Le riparazioni vere li faranno le api.
00:13:14Mia madre dice che le api tendono a ritornare anche dopo un disastro.
00:13:19Speriamo che tornino.
00:13:22Ma speriamo che non tornino subito.
00:13:25Non ci tengo a farmi pungere dappertutto.
00:13:29Mi sento molto indifeso.
00:13:32Oh no!
00:13:42Le api!
00:13:44Piano, piano.
00:13:46Piano, piano.
00:13:48E' una gran brutta idea essere nudi quando si ha a che fare con le api.
00:14:16Piano, piano, piano.
00:14:21Se sto buono buono non mi fanno niente.
00:14:24Ai!
00:14:25Mi hanno punto!
00:14:26Ai ai ai!
00:14:28Fa male!
00:14:29Fa male!
00:14:31Ma il dito è ancora dolce.
00:14:33Beh, va bene.
00:14:35Le altre api non mi verranno addosso.
00:14:38Quella che mi ha punto l'avevo toccata.
00:14:40E' colpa mia.
00:14:42Fa male.
00:14:44Ma visto che non sono morto, continuo.
00:14:55Insomma, che veniva a fare quella iena tra i nostri ortaggi?
00:14:58Nessuno mi toglierà dalla testa che sotto tutto questo c'è Caraba.
00:15:02Vi porto del buon miele.
00:15:04Grazie, Kirikou.
00:15:06Bravo, piccolino.
00:15:07Ma va a giocare da un'altra parte.
00:15:08Noi dobbiamo parlare di cose serie.
00:15:12Una iena che mangia il miele.
00:15:14Non si è mai sentito.
00:15:16Ma quella iena ha devastato tutto il nostro orto.
00:15:20Cosa dobbiamo fare perché quell'orribile bestia non torni?
00:15:23Bisogna capire che cosa veniva a fare qui.
00:15:28Chissà se un giorno riusciremo a scoprire questo mistero.
00:15:31Ma insomma, che mistero volete che sia?
00:15:33E' Caraba, punto e basta.
00:15:35Non è Caraba.
00:15:37Ecco che cosa cercava la iena.
00:15:40Questo scogliattolino del deserto è ferito, ma lo possiamo curare.
00:15:45Allora, in mezzo ai nostri ortaggi, la iena cercava questo animale ferito per divorarlo.
00:15:52E l'ha inseguito fin qui.
00:15:55Ma l'animaletto è riuscito a sfuggirle e a nascondersi.
00:15:58Lo terremo al sicuro a casa nostra finché non sarà guarito.
00:16:04Alla iena non interesserà più il nostro orto.
00:16:07Chiricù sempre c'è e pensa per tre.
00:16:13Chiricù sempre c'è e pensa per tre.
00:16:17Chiricù gira e va, la iena cadrà.
00:16:20Chiricù gira e va, la iena cadrà.
00:16:24La iena cadrà.
00:16:26Chiricù, il piccolico, è un vero genietto.
00:16:32È un vero genietto.
00:16:33È un vero genietto.
00:16:35Grazie a Chiricù, l'orto non verrà distrutto di nuovo, ma non è finita.
00:16:49Chiricù avrà a che fare con un altro animale,
00:16:53che sembra meno pericoloso, ma chi può dirlo?
00:16:59Intanto l'orto è distrutto e non c'è nulla da mangiare.
00:17:06Quella bestia non tornerà più a devastare le nostre piantagioni.
00:17:09Ci rimetteremo al lavoro.
00:17:10Tutto questo è bellissimo, ma abbiamo svuotato i granai per seminare.
00:17:14L'orto è distrutto e prima che dia nuovi frutti
00:17:17avremo tutto il tempo di morire di fame.
00:17:20Questo è vero.
00:17:21Dovremo comprare il cibo.
00:17:22Con quale denaro?
00:17:24Non abbiamo più un soldo.
00:17:26Venderemo tutti i nostri gioielli.
00:17:27Ce li ha presi la strega Carabà fino all'ultimo.
00:17:31Torneremo nella foresta e continueremo la raccolta.
00:17:35Lo facciamo da troppo tempo, non c'è più molto da cogliere nella foresta.
00:17:40Cosa fare?
00:17:41Cosa fare?
00:17:43Non c'è più niente da fare.
00:17:48Chissà se Chiricù ha qualche idea.
00:17:52Chiricù se la ride dei nostri problemi.
00:17:55Preferisce insudiciarsi con l'acqua e la terra.
00:17:59Ma questa non è terra qualsiasi.
00:18:01È argilla.
00:18:03Ah sì?
00:18:04Guardate quante cose si possono fare con questa terra.
00:18:08Che cosa vuoi?
00:18:08Ma vedete, non le so.
00:18:17Vedete?
00:18:18È facile.
00:18:18Si potrebbero fare dei begli oggetti e venderli in città.
00:18:32Così poi ci compriamo le cose da mangiare.
00:18:34Mi sembra una buona idea.
00:18:36Io vengo da un villaggio di Vasai e saprei come cuocere le ceramiche.
00:18:39Per me potremmo provarci.
00:18:44Che invenzioni sono queste?
00:18:46Non l'abbiamo mai fatto qui.
00:18:47Venite tutti!
00:18:48Ci metteremo insieme, tutti insieme!
00:18:51Guadagneremo tanti soldi per vivere comodamente.
00:18:55Diventeremo Vasai!
00:18:56Questo è il colmo.
00:19:06Ma no!
00:19:08Non bisogna mettere troppa acqua!
00:19:26Non bisogna metteremo insieme, non bisogna metteremo insieme.
00:19:56Guarda com'è bello!
00:19:59Hai visto il mio?
00:20:06Guardate i vasetti di Kirikou!
00:20:08Sono più piccoli di lui!
00:20:11Li venderà alle formiche!
00:20:17Le ceramiche di Kirikou sono piccolissime, ma hanno delle decorazioni molto belle.
00:20:21E noi faremo bene a imitarlo, per vendere bene.
00:20:26Le ceramiche di Kirikou sono piccoli di Kirikou sono piccoli di Kirikou.
00:20:56La ceramica vuole la cottura lunga, e il fuoco non deve spegnersi.
00:21:12Stiamo bene qui.
00:21:16Dietro il Baobab, il feticcio sul tetto della strega Carabà non può vederci.
00:21:23In effetti.
00:21:24Mamma, tu che dici?
00:21:26Fa bene a Carabà farci del male?
00:21:29Non penso proprio.
00:21:30Allora, perché lo fa?
00:21:32Forse non ha mai provato a fare del bene, quindi non lo sa.
00:21:39E perché mi fa sorvegliare giorno e notte?
00:21:43Perché tu, tu non ti sottometti e fai delle domande, finché non hai delle vere risposte.
00:21:49Io ne sono fiera.
00:21:53Ma è tardi, devi andare a dormire.
00:21:59Per questo non ho bisogno di andare a casa.
00:22:03Dormirò benissimo qui.
00:22:06È vero.
00:22:08Buonanotte, mamma.
00:22:10Buonanotte, Kirikou.
00:22:11Svegliami se hai bisogno di me.
00:22:14Ma certo.
00:22:24Le ceramiche sono cotte?
00:22:26Buongiorno, Kirikou.
00:22:27Sì, sono magnifiche.
00:22:29Buongiorno, mamma.
00:22:31Hai lavorato tutta la notte?
00:22:32Sì.
00:22:34Mi piace ancora fare questo lavoro.
00:22:37E tu mi tenevi compagnia.
00:22:41Attenzione, è roba fragile.
00:22:49Ecco fatto, io sono pronto.
00:22:51Ah, no.
00:23:00E quello che cos'è?
00:23:01Per metterci tutti i soldi che guadagnerò.
00:23:04Tu sogni.
00:23:05Chi vorrà dei vasi tanto piccoli?
00:23:07I compratori non li vedranno neanche.
00:23:09Bene, ci resta da legare l'ultimo pacco.
00:23:11Li stringete troppo forte.
00:23:16Quando tornerete, penso che sarà già pronta la seconda infornata.
00:23:20Io resto qui a sorvegliare la cottura.
00:23:23Arrivederci.
00:23:23Arrivederci.
00:23:24Arrivederci.
00:23:24Arrivederci.
00:23:26Arrivederci.
00:23:26Fate buon viaggio.
00:23:27Buona fortuna.
00:23:28Siate prudenti.
00:23:29Tornate presto.
00:23:31E portateci tante cose buone.
00:23:33Promesso.
00:23:34Stasera si panchetta.
00:23:36Ma quando arriviamo?
00:23:51Un po' di pazienza.
00:23:54È ancora lontana la città.
00:23:56Presto, presto.
00:23:58Mi fa male il piede.
00:24:00Tieni duro.
00:24:03Sono sfinita.
00:24:05Siamo vicini, siamo vicini.
00:24:14Io non ne posso più.
00:24:17Io sono morta.
00:24:19Tenete duro, stiamo per arrivare.
00:24:23Siamo salvi.
00:24:25Un bufalo.
00:24:26Addirittura le salve.
00:24:35Quest'animale cade proprio a pagione.
00:24:37Da dove è sbucato?
00:24:38Non lo sappiamo.
00:24:39Ma ce lo prendiamo in prestito fino in città.
00:24:42Dopo lo riportiamo indietro e lo riattacchiamo allo stesso aldolo.
00:24:45Insomma, fermatevi.
00:24:46Da dove sbuca questo bufalo?
00:24:48Non potete affidargli tutto il nostro lavoro.
00:24:50Potrebbe essere una trappola della strega Carabà.
00:24:53Zitto!
00:24:53Siamo grandi abbastanza per sorvegliarlo e trattenerlo.
00:24:56Guarda, non si muove neppure.
00:24:59No, è il nostro lavoro.
00:25:01Tutta la nostra ricchezza ce la porterà via.
00:25:04E noi torneremo senza niente da mangiare.
00:25:06Smettila di scocciarci, eh?
00:25:08Non sei tu che comandi.
00:25:10Avanti, metti il tuo pacco insieme agli altri.
00:25:12Neanche per sogno.
00:25:14Ma quanto è scemo.
00:25:18Non si muove.
00:25:24No.
00:25:26Non si muove.
00:25:31E adesso che hai intenzione di fare ?
00:25:56Vuoi attraversare a nuoto con quel pacco sulla testa ?
00:25:59Andiamo !
00:26:00Sali sul bufalo !
00:26:01No !
00:26:03Peggio che te !
00:26:06Arrivederci !
00:26:07Che fifone !
00:26:09Ti riprendiamo al ritorno !
00:26:11Ma vuoi davvero restare qui ?
00:26:13No, se te la senti di portarmi sulla testa !
00:26:18Va bene, avanti, sali !
00:26:30No, se ti riprendiamo al ritorno !
00:26:31No, se ti riprendiamo al ritorno !
00:26:33La città !
00:26:34Evviva ! La città !
00:26:50Che bello !
00:26:52Siamo arrivati ! La città !
00:27:06Siamo arrivati !
00:27:07Sì !
00:27:07Venderemo le nostre ceramiche !
00:27:08Ehi, non così veloce !
00:27:14Fermati !
00:27:16Aspetta, fermati !
00:27:19Fermati !
00:27:20Fermati !
00:27:21Aspetta, fermati !
00:27:37Sì !
00:27:39Sì !
00:27:39Sì !
00:27:40Sì !
00:27:41Sì !
00:27:44Aspetta !
00:27:45Viva, viva!
00:27:50Aspetta!
00:27:52Fermo!
00:27:57Fermo!
00:28:04Noi nostre ceramiche!
00:28:07Tutto il nostro lavoro!
00:28:09Ma che cosa succede?
00:28:12Chi urla in questo modo?
00:28:13Non si capisce niente!
00:28:16Quella contadina non ha il minimo ritegno!
00:28:19E questo cos'è?
00:28:22Accipicchia! Quanti danni!
00:28:24Le ceramiche sono ridotte in briciole!
00:28:28Non ci ricavi più niente da questo mucchio!
00:28:36Scusate!
00:28:38Scusate!
00:28:41Scusate!
00:28:41Che cos'è?
00:28:43Com'è piccolo!
00:28:45Avvicinatevi!
00:28:46Avvicinatevi!
00:28:47Venite a vedere i più bei vasetti della città!
00:28:49L'ultima moda è appena arrivata!
00:28:51Costarò poco!
00:28:52Potete metterci il sale, il pepe, la crema di bellezza, i soldi, i vostri cauri!
00:28:58Brigatevi però!
00:28:58Non ce ne sono abbastanza per tutti!
00:29:00È vero!
00:29:01Sono davvero carini questi vasetti!
00:29:02Anche il venditore!
00:29:05Ecco!
00:29:05Prendi i soldi e dammi quel vasetto!
00:29:07Sì!
00:29:08Ma sono due monete!
00:29:09Due!
00:29:09E va bene!
00:29:10Io voglio quello lì!
00:29:15Io ne voglio tre!
00:29:15Prima fatemi vedere i soldini!
00:29:18Che cosa mi dai per due cauri?
00:29:19Per tre cauri le do questo qui!
00:29:21A fare fatto!
00:29:22Io voglio il vaso col collo stretto!
00:29:23Io il vasetto rotondo!
00:29:24Fammi vedere quell'uccellino!
00:29:26Ecco qua!
00:29:26Ecco qua!
00:29:27A me serve un pentolino col coperchio!
00:29:30Ecco a lei!
00:29:33Dammi quello, piccolo!
00:29:36Tenga, giovanotto!
00:29:37Sono otto cauri!
00:29:39Accipicchia!
00:29:40Sono spariti con una velocità!
00:29:41Io prendo l'ultimo!
00:29:42No!
00:29:43Aspetta a me!
00:29:43Lei quanto mi dà?
00:29:45Quattro soldi!
00:29:46Cinque soldi!
00:29:49Prima le signore!
00:29:50Ma non è giusto!
00:29:51Sono stato io a chiederlo per primo!
00:29:53Non si preoccupi, caro signore!
00:29:54Io prendo le ordinazioni!
00:29:56Noi facciamo vasi tondi, vasi lunghi, grossi, piccoli, vasi a forma di uccello!
00:30:02Io ne ordino tre a forma di uccello!
00:30:04Io una brocca!
00:30:05Io voglio un vaso a forma di ragazza!
00:30:07Io ordino tre pentoloni!
00:30:11Il bufalo ha distrutto tutte le ceramiche!
00:30:15Sì, venerata padrona!
00:30:17Sono in briciole!
00:30:18Bene!
00:30:19E Kirikù che cosa fa?
00:30:21Fa fortuna!
00:30:23Cosa dici?
00:30:24Come?
00:30:25Aveva tenuto i suoi vasetti sulla testa!
00:30:28Li ha venduti tutti!
00:30:30Ha venduto addirittura quelli ancora da fare!
00:30:33Eccoli, arrivano!
00:30:57Evviva!
00:30:57Arriva!
00:30:58Arriva!
00:30:58Quante buone cose!
00:31:01Quante cose buone!
00:31:04Non ce l'hanno fatta!
00:31:06Che vera un pranzo parecchio!
00:31:08Kirikù ci sa fare, ci porta il mangiare!
00:31:12Kirikù ci sa fare, ci porta il mangiare!
00:31:15Kirikù, gran vasaio, mi ha già vinto un paio!
00:31:19Kirikù, gran vasaio, mi ha già vinto un paio!
00:31:23Mi ha già vinto un paio!
00:31:27Kirikù, il piccoletto, è un vero genietto!
00:31:31È un vero genietto!
00:31:32Come mi piace che il mio nipotino abbia salvato il suo villaggio diventando un vasaio!
00:31:44Oltre alle iene e ai bufali, ci sono tanti altri animali in Africa.
00:31:50Ce n'è uno che è il più alto di tutti gli animali della Terra.
00:31:56Oh, non vuole male a nessuno e nessuno gliene vuole.
00:32:00Grazie a lui, Kirikù ha fatto la più bella passeggiata della sua vita.
00:32:30Kirikù, è notte, devi dormire.
00:32:35Che cosa guardi, Kirikù?
00:32:50Delle strane impronte, le tracce di un uccello a tre zampe.
00:32:54È straordinario!
00:32:56Vado a vedere chi mai può lasciare delle tracce così.
00:32:58Va bene, ma non ti allontanare troppo.
00:33:02Finché restiamo in gruppo vicino al villaggio, i fetici non si sentono sicuri.
00:33:06Ma lontano dal villaggio, stanno in agguato e possono catturarti.
00:33:10Lo so, mamma.
00:33:11Che altro fai adesso?
00:33:21Seguo le tracce di un uccello a tre zampe.
00:33:23Non è possibile.
00:33:31Kirikù, comportati come si deve.
00:33:34Seguo le tracce di un uccello a tre zampe.
00:33:37E non dire sciocchezze.
00:34:07Kirikù, è uscito dal villaggio?
00:34:20Sì, padrona.
00:34:21Si è allontanato e continua a seguire le tracce.
00:34:24Non è poi tanto furbo.
00:34:26Si sta buttando nella trappola a capofitto.
00:34:30Comincio ad essere troppo lontano dal villaggio.
00:34:34Forse è meglio che torni indietro.
00:34:36Sono circondato.
00:34:55I fetici hanno catturato Kirikù?
00:35:10No, padrona.
00:35:11Si è arrampicato su un albero e li prende in giro.
00:35:15E questi imbecilli dei fetici naturalmente non si sanno arrampicare sugli alberi.
00:35:20Ma non ha importanza.
00:35:23Kirikù adesso non ha più scampo.
00:35:26Finirà per cadere da solo quando sarà morto di sede, di fame e di sonno.
00:35:32Questa volta sono in trappola.
00:35:46Quelli non si muovono e loro possono restare così per secoli, senza bere né mangiare.
00:35:53Ma io no.
00:35:54E non so che decisione prendere.
00:36:01Una giraffa!
00:36:06Chissà che non metta in fuga i fetici.
00:36:10Per loro è come se niente fosse.
00:36:14E anche per la giraffa, a quanto pare.
00:36:16Bene, non posso scendere.
00:36:22Ma posso salire?
00:36:32Su, mangia.
00:36:34Che buono!
00:36:36Bene, e se andassimo a vedere da un'altra parte?
00:36:57Ecco fatto.
00:36:59Padrona, Kirikù non è più sull'albero.
00:37:01Bene, che i fetici me lo portino.
00:37:03Non possono!
00:37:04Sta andando via sulla testa di una giraffa!
00:37:08Come?
00:37:10Non so come scendere, ma almeno mi sono liberato dei fetici.
00:37:19Oh no, non sono ancora del tutto in salvo.
00:37:22I fetici non mi mollano.
00:37:23Se vado giù, mi prendono.
00:37:27Ma tanto non posso scendere, è troppo alto.
00:37:29Stavolta, sembra proprio che non riuscirò a cavarmela.
00:37:35Ma forse non le ho ancora pensate tutte.
00:37:38Comunque, è una bella passeggiata.
00:37:40Non penso ad altro che a mangiare.
00:38:06Anche io del resto, solo che io non ho niente da mettere sotto i denti.
00:38:10Guardate, passa una giraffa.
00:38:34Salve, amici!
00:38:40Vai, Kirikù!
00:38:44I fetici!
00:38:45Che paura!
00:38:45Aiuto!
00:38:46C'è un esercito di fetici!
00:38:48Kirikù è stato catturato dai fetici!
00:38:51Ma che cosa fai lassù?
00:38:57Passeggio!
00:38:58C'è una bellissima vista da qui!
00:38:59E come farai a scendere?
00:39:01Ancora non lo so!
00:39:02Ci sto pensando!
00:39:04Avrai un bel pensare!
00:39:05O resti lassù o ti rompi il collo!
00:39:08Mi raccomando, tieniti forte!
00:39:10Non aver paura, mamma!
00:39:11Sono seduto bene e ben aggrappato alle corna!
00:39:15Allontanati!
00:39:16Non vogliamo quei fetici qui!
00:39:18Non sapevo che esistessero questi posti!
00:39:37Adesso mi piacerebbe tanto che si fermasse!
00:39:55Oh, questo non me lo perdo!
00:39:56È bello!
00:40:26Ma fa troppo caldo!
00:40:37Ma ha sete!
00:40:56Sto così in alto
00:41:00Che vedo gli uccelli volare sotto di me
00:41:04Un tornado!
00:41:09Mi porterò via!
00:41:21Se mollo la presa sono perduto!
00:41:32Che liberazione!
00:41:33Io la presa non la mollo!
00:41:36Non mollerò la presa!
00:41:38Ho resistito!
00:42:00Non è che cado adesso!
00:42:04Bene!
00:42:05Va tutto bene!
00:42:07Io sono ancora vivo
00:42:08E i fetici sono stati spazzati via
00:42:11Resta solo un problema
00:42:12Scendere!
00:42:15Oh no!
00:42:17Ne ho sempre due di problemi
00:42:18E in più sono spinito!
00:42:27E in più sono spinito!
00:42:29E in più sono spinito!
00:42:38Grazie a tutti.
00:43:08Lei non pensa che a mangiare.
00:43:15Io devo concentrarmi sul mio problema.
00:43:20Oh, trovato! So come scendere e salvarmi.
00:43:24È semplicissimo. Quanto sono stupido certe volte.
00:43:28Oh, sogno un sondesto.
00:43:38Che cos'è quel bianco lassù?
00:43:53Per il momento continuiamo a goderci questa bella passeggiata.
00:43:58E Riku è sempre sulla giraffa, ma i fetici sono sempre intorno alla giraffa.
00:44:03Bene, questa volta non potrà sfuggirmi.
00:44:12Ecco fatto. Scenderò comodo comodo.
00:44:17E i fetici non mi prenderanno.
00:44:19Kiriku è caduto?
00:44:31Sì, è caduto nell'acqua.
00:44:34E che cosa fanno i fetici?
00:44:35Stanno fermi sulla riva.
00:44:36Ma che saltino! Sono di legno, perlomeno non affonderanno.
00:44:39Soltate!
00:45:00Kiriku è annegato?
00:45:02No, padrone.
00:45:02Sta dicendo arrivederci all'esercito dei fetici.
00:45:04Come arrivederci?
00:45:06Sì, tornano verso di noi.
00:45:07Senza Kiriku?
00:45:08Kiriku è sulla riva.
00:45:11E i fetici sono portati via dalla corrente.
00:45:19Questo bagnetto mi ha rimesso in forma.
00:45:29Ma fermatevi!
00:45:31Non siamo a nuotare.
00:45:32Fetici catturatori, andate a ripescarlo.
00:45:35E fate attenzione a non cadere nell'acqua anche voi.
00:45:38Sono tornato.
00:45:54Kiriku!
00:45:58È tornato Kiriku!
00:45:58Dall'alto della giraffa ho scoperto dei posti che noi non conosciamo.
00:46:04Con un giardino segreto.
00:46:06Ve li farò vedere.
00:46:08Kiriku in alto va, ma si salverà.
00:46:12Kiriku in alto va, ma si salverà.
00:46:16Kiriku dice che un giardino c'è.
00:46:20Kiriku dice che un giardino c'è.
00:46:23Un giardino c'è.
00:46:27Kiriku il piccoletto è un vero genietto.
00:46:32È un vero genietto.
00:46:33Come sono contento che Kiriku abbia potuto fare un simile viaggio.
00:46:43Aveva davvero bisogno di questa passeggiata prima della prova che l'aspettava.
00:46:48La prova più terribile che si possa immaginare.
00:46:53Eppure era una giornata tranquilla in cui tutto scorreva liscio.
00:46:57La birra nuova è quasi pronta.
00:47:00Ancora una notte di fermentazione e domani la potremo assaggiare.
00:47:04Potrei assaggiarla anch'io?
00:47:05Oh, non ti avvicinare a quella giara o dovrai fare i conti con me.
00:47:18Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
00:47:21È arrivato il momento di assaggiare la birra nuova!
00:47:24Spero che ce la godremo questa buona birra.
00:47:35Non è niente male.
00:47:37Passa il mestolo.
00:47:38Forse non è fermentata abbastanza.
00:47:44Bisogna lasciarla riposare ancora fino a domani.
00:47:47Comunque è buonissima.
00:47:51Domani sarà perfetta.
00:47:53Un po' di pazienza.
00:47:55Grazie.
00:47:56Da questa parte.
00:47:58Fa bene.
00:48:00Ah, che sapore.
00:48:02E tu?
00:48:03Tu non dici niente.
00:48:04Come ti sembra la birra nuova?
00:48:06Secondo me ha un gusto strano.
00:48:08Come un gusto strano?
00:48:09È la birra che facciamo da sempre.
00:48:11Questa birra è buonissima.
00:48:12Anzi, ne prendo ancora un po'.
00:48:14Mamma, guarda che cosa ho trovato nella...
00:48:26Mamma.
00:48:30Che ti succede?
00:48:36Ma tu scotti?
00:48:37Mi sento molto male.
00:48:39Va subito a chiamare la nostra vicina.
00:48:42Vicina!
00:48:42Vieni presto!
00:48:43Mia madre sta male!
00:48:46Anch'io sto male, piccolo mio.
00:48:51Mia madre è caduta!
00:48:53Mia madre non si muove più!
00:48:55Mia madre sta male!
00:48:56Mia madre sta male!
00:48:57Mia madre sta per morire!
00:49:03Mamma, tutte le donne sono malate.
00:49:07Abbiamo bevuto tutta la birra nuova.
00:49:10Devi andare immediatamente a versare quella birra per terra perché nessun altro si avveleni.
00:49:17Va bene, mamma.
00:49:22È grande!
00:49:27È pesante!
00:49:37È solida!
00:49:39Eppure, devo rovesciare questa giara di birra.
00:49:44Si ribalterà senza che la tocchi.
00:49:46Non ti preoccupare, mamma.
00:49:51Prendi un attrezzo e rovescio la giara.
00:49:57Bene, al lavoro!
00:50:03Com'è dura!
00:50:05Bene, ora scavo sotto.
00:50:07Dovrò sfignarmela velocemente per non farmi schiacciare dalla giara che si rovesca.
00:50:18Ecco fatto!
00:50:19Non c'è più una donna valida.
00:50:40Adesso come faremo?
00:50:42Si, è terribile, chi pesterà il miglio, chi laverà la biancheria, chi cucinerà, chi coltiverà i campi, chi andrà a fare la raccolta nella foresta.
00:50:52Queste cose le puoi fare anche tu, ma tu non puoi essere una madre.
00:51:09Mamma, riesci ad aprire gli occhi?
00:51:12C'era questa roba sul fondo della giara.
00:51:14Se sai cos'è, potrai curarti.
00:51:19È spaventoso.
00:51:21Sono fiori di veleno.
00:51:23C'è un rimedio?
00:51:24Forse ce n'è uno.
00:51:26Questo fiore di veleno cresce vicino alla capanna di Carabà.
00:51:29E nello stesso posto cresce il fiore giallo che guarisce.
00:51:33E che vuol dire che nessuno può andare a coglierlo.
00:51:37Torna dalla vicina, mostrale i fiori e chiedile se mi sono sbagliata.
00:51:41E se i fiori gialli che guariscono si possono trovare da un'altra parte, oltre che a casa della strega.
00:51:47Va bene, mamma.
00:51:52Vicina, hai ancora la forza di guardare e rispondermi?
00:51:58Sicuro che ho la forza.
00:52:02Guarda cosa ho trovato in fondo alla giara della birra.
00:52:06È spaventoso.
00:52:11I fiori di veleno.
00:52:13Mia madre dice che vengono dalla terra di Carabà e che nello stesso posto cresce il fiore che guarisce.
00:52:19Sì, ha ragione.
00:52:21E ti chiede anche se il fiore che guarisce si potrebbe trovare da un'altra parte.
00:52:26No, è il solo posto in cui si trova.
00:52:30Questa volta, dopo gli uomini, Carabà ha distrutto le donne del villaggio.
00:52:34No!
00:52:38Dobbiamo andare a cercare quei fiori, anche se stanno ai piedi di Carabà.
00:52:42Smettila di dire sciocchezze.
00:52:44Nessun essere umano può entrare in quel luogo.
00:52:47Bisogna trovare il modo.
00:52:48Siamo stanchi della tua ostinazione infantile.
00:52:51E io muoio di fame.
00:52:53Vado a vedere se lo zio può cuocermi qualcosa.
00:52:56È vero.
00:52:57Nessuno al mondo, a parte i fetici, può avvicinarsi ai fiori gialli.
00:53:00Se ci possono andare soltanto i fetici, dovremmo diventare fetici.
00:53:05Non è dicendo una cosa a caso che farà migliorare la situazione.
00:53:09Bisogna travestirci da fetici.
00:53:11Da fetici?
00:53:12Tu sei matto.
00:53:13Ci scoprirebbero subito.
00:53:15Dobbiamo tentare.
00:53:16Io sono pronto ad andarci.
00:53:18Tu... tu non hai paura?
00:53:19Sì, ma non è una buona ragione.
00:53:21Noi, però, non abbiamo niente per travestirti da feticio.
00:53:24Bisogna trovare qualche cosa.
00:53:26Qualcosa che sia vuoto.
00:53:28Che possa nascondere Kiriku.
00:53:31Ho trovato!
00:53:33Puoi nasconderti in un mortaio.
00:53:35Però non puoi muoverti.
00:53:36Ma certo, basta girarlo.
00:53:38Prendi, tieni la mia sorellina.
00:53:40Ti avverto, si metterà a piangere.
00:53:42Vado a cercare un mortaio.
00:53:48Aspetta!
00:53:49Se organizziamo qualcosa, dobbiamo nasconderci dal feticio che sfia sul tetto di Carabà.
00:53:54Hai ragione.
00:53:56Andiamo dietro casa mia.
00:53:58Stai buona, piccolina.
00:54:04La riprendi?
00:54:15È pesante.
00:54:17E non è per niente il colore giusto.
00:54:20I fetici sono grigi.
00:54:21Il mortaglio di mia madre è vecchio e grigio.
00:54:23Lo vado a cercare.
00:54:27Mi ricordo che quando ero piccolo credevo fosse un feticio.
00:54:31Mi facevo una paura.
00:54:36Ehi, me lo togli.
00:54:38Non riesco a respirare.
00:54:39Dallo a me.
00:54:55Meglio, è più leggero.
00:54:57E stai attento.
00:55:00Scusa, è che non vedo niente.
00:55:02Bisogna farci un buco.
00:55:04Ah no, non rovinerete un mortaio così ben tenuto.
00:55:07Sì, è per salvare le nostre madri.
00:55:10È vero, che stupida.
00:55:11Vado a prendere il coltello migliore di mia madre.
00:55:17Bisognerà mettergli gli occhi qui.
00:55:19Potremmo incollarci due mistoli.
00:55:21Vado a cercare il mistolo di mia madre.
00:55:23Tieni, riprenditi la bambina.
00:55:24Guarda che stava per smettere di piangere.
00:55:27E adesso ci vorrebbero le braccia.
00:55:29Che ne dite se gli fissassimo due piccole vanghe?
00:55:31Sì, io ne ho una.
00:55:33E io ho un'altra uguale.
00:55:34La prendo.
00:55:35Riposati, mamma.
00:55:36Ci stiamo dando da fare tutti insieme e vinceremo.
00:55:39Ecco il coltello.
00:55:41Tieni, prendi la bambina.
00:55:43Io faccio il buco.
00:55:44Ecco la vanga.
00:55:45Guardate gli occhi.
00:55:46Non vanno bene.
00:55:47I manici sporgono.
00:55:48Sì, ma possono diventare due grosse sopracciglia.
00:55:51No, più che altro orecchie di coniglio.
00:55:54Se li dipingiamo di nero possono andare benissimo.
00:55:57Io so dove trovare il nero.
00:55:58Ma la cosa più importante è dipingere gli occhi dei fetici di rosso.
00:56:02Io so dove mia madre tiene la sua tintura.
00:56:05To, prendi la bambina, vado.
00:56:06I bambini sono una vera scocciatura.
00:56:11Se tu la portessi sulla schiena ci lascerebbe in pace.
00:56:13Bene, sarebbe il caso di trovare anche una bocca per il feticcio.
00:56:17Mia madre mi ha dato un pettinino.
00:56:20Può diventare la bocca con i denti.
00:56:21La bocca con i denti?
00:56:23È una buona idea.
00:56:24Vado.
00:56:25To, prendi la piccola.
00:56:29Devi sostenerle la testa e il di dietro.
00:56:33Ma non con la testa in giù.
00:56:36Ecco la vanghetta.
00:56:38Va bene così?
00:56:39Sì, adesso la cugli un pochino e vedrai che lei si calma.
00:56:50Smettila!
00:56:51Devi essere più delicato.
00:56:53E tu allora?
00:56:54A momenti mi schiacci.
00:56:57Bene, ci vedo.
00:56:59Smettila piccolina.
00:57:00Non ti voglio fare del male.
00:57:02Il paesaggio lo vedo bene, ma non vedo per terra.
00:57:05E i fiori sono per terra.
00:57:06Va bene, lo scaverò di più verso il basso.
00:57:08Ecco qua, ho portato la tintura nera.
00:57:10Io ho trovato la tintura rossa.
00:57:12Io ho il pettinino.
00:57:13Io ho pensato anche alla raffia.
00:57:14E io ho la colla.
00:57:15Al lavoro!
00:57:23Buona piccolina.
00:57:25Smettila di piangere.
00:57:26Piano piano piano piano piano piano.
00:57:41Fantastico!
00:57:42Adesso bisogna aspettare che si asciughi.
00:57:45È la parte più dura.
00:57:47Guardate, la bambina non piange più.
00:57:49Mamma, sappiamo dove trovare i fiori gialli.
00:57:55Noi andiamo.
00:57:56Kiriku, non essere imprudente.
00:57:59Stai tranquilla, mamma.
00:58:00È un gioco da ragazzi.
00:58:04Questa volta è asciutto bene.
00:58:06Ma che sta facendo, Kiriku?
00:58:08L'ho zoccato da tutte le parti.
00:58:09Imito bene la camminata dei feticchi.
00:58:17Altro che ci hai fatto quasi paura.
00:58:19Perfetto!
00:58:20Disastro!
00:58:21Che c'è?
00:58:22Quando il feticcio sul tetto vedrà uscire dal villaggio il nostro feticcio,
00:58:26scoprirà che è finto!
00:58:28È vero!
00:58:29Siamo bloccati dietro questa capanna.
00:58:32Non possiamo uscire!
00:58:33Abbiamo pensato a tutto tranne che a questo.
00:58:36Sì che ci abbiamo pensato.
00:58:37Hai un modo per diventare invisibile?
00:58:39Mi porti tu dentro al mortaio attaccato alla schiena come un bambino grosso.
00:58:43Cosa?
00:58:44Non se ne parla neanche!
00:58:45È ridicolo!
00:58:46Non funzionerà mai!
00:58:48Io non lo faccio!
00:58:51Io lo farei volentieri, ma ho già un bambino sulle spalle.
00:58:55Io lo farei volentieri, ma ho già un bambino in braccio.
00:58:58Io lo farei volentieri, ma sono così tanto meno grande e forte di te.
00:59:02È per le nostre mamme!
00:59:07Stai bene, Kiriku?
00:59:12Sì, sì.
00:59:13È facile, per ora.
00:59:15Adesso la cosa è seria.
00:59:17Ci disperdiamo come se niente fosse
00:59:19e ci ritroviamo dietro i cespugli sulla strada degli alberi di corallo.
00:59:22Avevamo tanta paura.
00:59:43Alla fine è stata una passeggiata senza problemi.
00:59:45Io ho paura adesso!
00:59:46Chiriku, sei pronto?
00:59:50Sì.
00:59:53Buona fortuna, Kiriku.
00:59:55Buona fortuna, Kiriku.
00:59:57Kiriku, sei proprio un tipo in gamba.
01:00:01Arrivederci, amici.
01:00:03Unendo le forze, ce la faremo.
01:00:05Bene, io vado.
01:00:18Padrona, qualcuno si avvicina sulla strada degli alberi di corallo.
01:00:21Ai, ai!
01:00:26È un feticcio che ritorna!
01:00:29Un feticcio?
01:00:30Tu mi disturbi per un feticcio?
01:00:33Mi scusi, padrone.
01:00:36È una fortuna che la strega non veda il nostro feticcio finto.
01:00:41Kiriku sta arrivando in fondo alla strada.
01:00:45Entra nella terra avvelenata.
01:00:50Ci siamo, è nella tana del lupo.
01:00:53Si ferma!
01:00:54Poverino.
01:00:56Se torna subito indietro, non me la prenderò con lui.
01:00:59Poverino.
01:01:10Poverino.
01:01:12Poverino.
01:01:12Poverino.
01:01:12Poverino.
01:01:12Grazie a tutti
01:01:42Andiamo, ce l'ha fatta
01:01:43Ce l'ha riuscito
01:01:45Presto, torna indietro
01:01:47Ma dove va?
01:01:48Si può sapere che fa quell'idiota
01:01:50Oh no, così lo catturano
01:01:52Padrone
01:01:58Padrone
01:02:12Padrona
01:02:17Non è normale
01:02:18Io non lo riconosco
01:02:20Ma dove va adesso?
01:02:25Ma zigzag
01:02:26Invece di tornare indietro dritto
01:02:28No, ci avvicina
01:02:30Padrona
01:02:32Che cosa c'è?
01:02:47Questo non è un feticio
01:02:49Fetici catturatori
01:02:51Arrestate quest'impostore
01:02:53Allora, che aspettate?
01:02:59Inseguitelo
01:03:00E anche voi
01:03:03Fetici assassini
01:03:04Riportatemi quella cosa
01:03:07Aiuto
01:03:18I fetici attaccano
01:03:20No
01:03:22No
01:03:26No
01:03:27No
01:03:28No
01:03:30Mamma, apri la bocca
01:04:00Adesso, mastica
01:04:04Adesso, bevi
01:04:30Mamma, guarirai
01:04:38Kirikou, tu mi hai guarito
01:04:46La mamma di Kirikou è guarita
01:04:50È guarita
01:04:52Presto, prendete un fiore e fatelo mangiare alle vostre madri
01:05:02E io penserò alle nonne
01:05:04E io pensò alle nonne
01:05:26Kirikou, c'è una cosa che non riesco a indovinare
01:05:54Dimmi, quando finalmente hai preso i fiori
01:05:56Invece di tornare indietro di corsa
01:05:58Sei andato verso la strega Carabà
01:06:00Che avevi intenzione di fare
01:06:01Niente
01:06:02Come niente?
01:06:03Volevo solo guardarla ancora una volta
01:06:05È così bella
01:06:06Ecco, i bambini tutti insieme
01:06:17Hanno saputo salvare le loro madri
01:06:20E io ho raccontato le mie storie
01:06:24Spero che vi siano piaciute
01:06:27E che vi facciano bene
01:06:29A lungo
01:06:31Spero che vi facciano bene
01:07:01Spero che vi facciano bene
01:07:31Spero che vi facciano bene
01:07:32Spero che vi facciano bene
01:07:33Spero che vi facciano bene
01:07:35Spero che vi facciano bene
01:07:37Spero che vi facciano bene
01:07:39Spero che vi facciano bene
01:07:41Spero che vi facciano bene
01:07:43Spero che vi facciano bene
01:07:45Spero che vi facciano bene
01:07:47Spero che vi facciano bene
01:07:49Spero che vi facciano bene
01:07:51Spero che vi facciano bene
01:07:53Spero che vi facciano bene
01:07:54Spero che vi facciano bene
01:07:55Spero che vi facciano bene
01:07:57Spero che vi facciano bene
01:07:59Spero che vi facciano bene
01:08:01Spero che vi facciano bene
01:08:03Spero che vi facciano bene
01:08:05Spero che vi facciano bene
01:08:09Spero che vi facciano bene
01:08:11Spero che vi facciano bene
01:08:15Spero che vi faccio
01:08:35Spero che vi facciano bene
01:08:39Il n'est ni fort ni grande
01:08:43E pourtant il nous rend
01:08:46L'eau, le fruit et le fleur
01:08:50Et la paix dans le cœur
01:08:53Il n'est qu'il n'est qu'un enfant noir
01:08:57Il n'est qu'il n'est qu'un enfant noir
01:09:02Il n'est qu'un enfant noir
01:09:05Il n'est qu'un enfant noir
01:09:09La famiglia
01:09:39La famiglia
01:10:09La famiglia
01:10:39La famiglia
01:11:09La famiglia
01:11:39La famiglia
01:12:09La famiglia
Consigliato
1:24:46
|
Prossimi video
1:13:51
1:16:12
1:21:43
1:49:05
1:51:51
21:33
1:14:58
21:27
1:14:33
1:37:04
1:31:10
1:46:29
1:37:38
1:16:21
0:39
1:48:23
1:02:17