#dracula #vampire #usa #uk #movie #film #hammerhorror #christopherlee #film #australia #pakistan #india #horror #princeofdarkness
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30CastingWords
00:01:00CastingWords
00:01:06After a reign of hideous terror spanning more than a century,
00:01:23the king of the undead was finally traced to his lair high in the Carpathian mountains.
00:01:29Through the decades, many had sought to destroy him.
00:01:33All had failed.
00:01:34Here, at last, was an adversary armed with sufficient knowledge of the ways of the vampire
00:01:39to bring about the final and absolute destruction.
00:01:42Here, let's go.
00:01:52This then was his fate.
00:02:18Thousands had been enslaved by the obscene cult of vampirism.
00:02:23Now the Fountainhead himself perished.
00:02:26Only the memory remained,
00:02:28the memory of the most evil and terrible creature
00:02:31who ever set his seal on civilization.
00:02:48The Fountainhead
00:02:54The Fountainhead
00:03:03THE END
00:03:33THE END
00:04:03THE END
00:04:33THE END
00:05:03THE END
00:05:05THE END
00:05:09THE END
00:05:15THE END
00:05:17THE END
00:05:19THE END
00:05:21THE END
00:05:23THE END
00:05:25THE END
00:05:29THE END
00:05:31THE END
00:05:35THE END
00:05:37THE END
00:05:39THE END
00:05:41THE END
00:05:43THE END
00:05:45THE END
00:05:47THE END
00:05:49THE END
00:05:51THE END
00:05:53THE END
00:05:55THE END
00:05:57THE END
00:05:59THE END
00:06:01THE END
00:06:03THE END
00:06:05THE END
00:06:07THE END
00:06:09THE END
00:06:11THE END
00:06:13THE END
00:06:15THE END
00:06:17THE END
00:06:19THE END
00:06:21THE END
00:06:23THE END
00:06:25THE END
00:06:27THE END
00:06:29THE END
00:06:31THE END
00:06:35THE END
00:06:37THE END
00:06:39THE END
00:06:41THE END
00:06:43THE END
00:06:45THE END
00:06:47THE END
00:06:49THE END
00:06:57YOU SHAME THE CLOTH
00:06:58YOU WEAR
00:06:59WE CAN'T TAKE
00:07:00ANY CHANCES
00:07:01CHANCES?
00:07:02WHAT CHANCES?
00:07:03THIS CHILD DIED
00:07:04YOU UNDERSTAND
00:07:05THAT MAN OF GOD?
00:07:06SHE DIED
00:07:07NOTHING MORE
00:07:08YOU CAN'T BE SURE
00:07:09OF COURSE
00:07:10I'M SURE
00:07:12TAKE HER TO THE CHURCHYARD
00:07:13SHE WILL BE BURIED PROPERLY
00:07:14I WILL READ NO SERVICE OVER HER
00:07:16I WILL BURY HER
00:07:17NOW DO AS I SAY
00:07:25DO AS I SAY
00:07:26YOU'RE OUT OF YOUR JURISDICTION
00:07:28I'LL COMPLAIN TO THE BISHOP
00:07:29DO
00:07:30AND TELL HIM THAT I STOPPED YOU
00:07:31FROM PERFORMING AN ACT OF BLASPHEMY
00:07:33OR WOULD YOU PREFER THAT I TOLD HIM
00:07:35WELL
00:07:36WE HAVE TO BE SURE
00:07:38YOU ARE AN IDIOT, FATHER
00:07:40WORSE THAN THAT
00:07:41YOU ARE A SUPERSTITIOUS, FRIGHTENED IDIOT
00:07:44WE
00:07:46TAKE CARE
00:07:47I DON'T HAVE CAUSE TO RIDE THIS WAY AGAIN
00:07:48TAKE CARE
00:07:49I DON'T HAVE CAUSE TO RIDE THIS WAY AGAIN
00:07:50THAT'S RIGHT
00:07:56It's not so easy.
00:08:01That's right. Take it steady, sir.
00:08:04And don't stop him in a breather, though.
00:08:07Oh, God.
00:08:09He won't do it.
00:08:11Come on, sir. That's good.
00:08:14Oh, well done.
00:08:17It's no good that he's got his ankle.
00:08:20Very good try, sir.
00:08:22Oh, I'll drink all round again.
00:08:24Thank you, sir.
00:08:25He's just bought drinks for everyone.
00:08:28I know.
00:08:29Charles is far too extravagant.
00:08:31A few shillings. We can afford it.
00:08:34But that's not the point.
00:08:40You've got your disapproving expression on again, Helen.
00:08:43What is it, mister?
00:08:44Well, I know it's none of my business,
00:08:47but that was the third time you supplied everybody with drinks.
00:08:50I know.
00:08:52They don't appreciate it, you know.
00:08:54They just think you're a fool.
00:08:56Helen, what I do, I do for my own satisfaction.
00:08:58Nobody else's.
00:09:00What about you, Alan?
00:09:01Do you disapprove of your younger brother's misplaced generosity?
00:09:03I long ago gave up approving or disapproving of what you do.
00:09:06That's a sensible fellow.
00:09:08You see, Helen, Alan knows that I'm incorrigible.
00:09:11He accepts the fact. Now, why don't you?
00:09:13Foolishness is foolishness.
00:09:15And now, as we have to all get up very early tomorrow morning,
00:09:18I suggest we go to bed.
00:09:20I think that's a very good idea.
00:09:29What can I fit you for, that?
00:09:31A monism, Claret.
00:09:32It's not fit for a beast out there tonight.
00:09:34Well, what are you all looking at?
00:09:37Garlic to keep out the bogeyman.
00:09:42There is no bogeyman anymore.
00:09:44And if there was, this wouldn't keep him out.
00:09:46Can't you get it into your thick skulls?
00:09:48It's over.
00:09:49Finish these past ten years.
00:09:52Ladies, may I warm myself by your fire?
00:09:57Of course.
00:09:58Charles, let the father sit by the fire.
00:10:01Yes.
00:10:02I prefer to stand, thank you.
00:10:08Oh, it's easier to warm oneself this way.
00:10:14Oh, that's better.
00:10:16Fortunately, my calling still allows me the luxury of a warm posterior.
00:10:20One of the few pleasures left in life.
00:10:23You strike me as a man who takes his pleasures seriously, father.
00:10:25I do, my son, indeed I do.
00:10:27Pleasure in this life is important.
00:10:29Well, what are the alternatives?
00:10:31Hellfire and brimstone.
00:10:33Or, no, I'm sure the warming of one's backside in front of an open fire.
00:10:39And mulled Claret aren't part of the grand design.
00:10:43Now, these are earthly pleasures to be enjoyed while one is able.
00:10:50And what may I ask of four charming English people doing in the Carpathians?
00:10:54Oh, may I introduce us, father?
00:10:55My name's Charles Kent.
00:10:56This is my wife, Diana.
00:10:57My brother, Alan, and his wife, Helen.
00:10:59Father Shendor, abbot of Kleinberg.
00:11:01At your service.
00:11:02Oh, please, be seated.
00:11:04Father.
00:11:09Kleinberg must be a dangerous journey for you to travel armed like this.
00:11:12Another of my earthly vices.
00:11:16Each time I leave the monastery, I bring this with me.
00:11:19The brethren think it is a bundle of prayer books for the unfortunate heathen I meet in my travels.
00:11:23I'm sure they truly believe that the venison I bring home from time to time drops dead by the divine will of God.
00:11:29You two are hunting?
00:11:32No, no.
00:11:33Some climbing, some sightseeing.
00:11:35Travel broadens the mind.
00:11:37Oh.
00:11:38Admirable.
00:11:39But I question your choice of locale.
00:11:41You certainly won't have your mind broadened by this lot.
00:11:44You don't seem to have a very high opinion of your flock.
00:11:48Not mine.
00:11:49Oh, dear me, no.
00:11:50I wouldn't tolerate them.
00:11:52I wouldn't tolerate them!
00:11:58You will find things very different at Kleinberg.
00:12:00I hope that you will visit us there.
00:12:02You could stay at the monastery.
00:12:03The brothers would make you very welcome.
00:12:05Well, thank you, Father.
00:12:06That sounds like a fine idea.
00:12:08Our program won't allow for it.
00:12:10Tomorrow we go to Carlsbad.
00:12:14Oh, I suppose we could change our plans.
00:12:17I suggest that you do so.
00:12:20It's very kind of you to invite us, but...
00:12:23as my wife points out, we do have our program to stick to.
00:12:27I don't care whether you visit Kleinberg or not.
00:12:29I'm just saying you shouldn't go to Carlsbad.
00:12:31I've heard it's very beautiful.
00:12:33So is Etropa Belladonna.
00:12:36Deadly nightshave.
00:12:39Oh, we're all quite experienced climbers, Father.
00:12:42Climbing's got nothing to do with it.
00:12:45You may think me an eccentric old cleric...
00:12:47and not much credit to my cloth.
00:12:49Perhaps I am.
00:12:50I enjoy shocking people's susceptibilities.
00:12:53But I can be serious.
00:12:55And when I tell you not to go to Carlsbad...
00:12:57I want you to take note.
00:13:02Landlord!
00:13:03Yes, Father?
00:13:04Have my horse brought round.
00:13:07Well, I'm delighted to have met you all.
00:13:10And if you do decide to disregard my advice...
00:13:13at least stay well clear of the castle.
00:13:15Castle?
00:13:16But there's no castle marked on the map, I would have noticed.
00:13:19Because it is not in the map doesn't mean it does not exist.
00:13:22Stay away from it.
00:13:25Ladies?
00:13:31That's very strange.
00:13:32Stop fussing, dear.
00:13:33The father made a mistake.
00:13:35If there was a castle, it would be marked.
00:13:37Well, right or wrong?
00:13:40We'll find out tomorrow.
00:13:42I don't care how much money you give me.
00:13:54I ain't gonna go no further.
00:13:55Don't be ridiculous.
00:13:56You've contracted to drive us to Carlsbad.
00:13:58You can walk.
00:13:59Let's play at two kilometers.
00:14:00Walk?
00:14:01You must be mad.
00:14:02You're the ones that are mad.
00:14:04Oh, come on, man.
00:14:05It'll be dark soon.
00:14:06Aye, it will.
00:14:07That's why I'll go no further.
00:14:09It's not our fault that you slipped a wheel...
00:14:11and we're four hours late.
00:14:12I'm not saying that it is.
00:14:13I'm just saying that it ain't gonna go no further.
00:14:15And I thank you to...
00:14:16Look.
00:14:17Up there.
00:14:18The castle.
00:14:21What's that place?
00:14:22What place?
00:14:23The castle.
00:14:24I don't see no castle.
00:14:25That's because you're not looking, idiot.
00:14:33All right.
00:14:34Now, I had enough argument.
00:14:35Get the women out.
00:14:39Now, get them out.
00:14:41You better do as he says.
00:14:57Leave it, Charles.
00:14:58Leave it.
00:14:59He's a highway robber.
00:15:00He just wants our luggage.
00:15:11I'll be back here two hours after dawn tomorrow.
00:15:16If any of you are here then, I'll take you on to Carlsbad.
00:15:18Ah!
00:15:19Ah!
00:15:20Well, he wasn't a robber.
00:15:33I suppose we ought to be grateful for small mercies.
00:15:34Why did he say he'd be back after dawn tomorrow?
00:15:36He's frightened of the dark.
00:15:37You don't mean that.
00:15:38Of course not.
00:15:39He should be reported to the authorities.
00:15:40We're not in England now, Helen.
00:15:41Anyway, I doubt we're there any authorities to report him to.
00:15:42And he wouldn't help us very much even if there were, would it?
00:15:43Why wouldn't he look at that place?
00:15:44Why wouldn't he look at that place?
00:15:45Well, Shandor was right.
00:15:46Well, Shandor was right.
00:15:47I don't know.
00:15:48I'm not sure.
00:15:49I'm not sure.
00:15:50I'm not sure.
00:15:51I'm not sure.
00:15:52I'm not sure.
00:15:53I'm not sure.
00:15:54I'm not sure.
00:15:55I'm not sure.
00:15:56I'm sure you're going to find a robber.
00:15:57I suppose we ought to be grateful for small mercies.
00:15:58Why did he say he'd be back after dawn tomorrow?
00:15:59He's frightened of the dark.
00:16:00You don't mean that.
00:16:01Of course not.
00:16:02He should be reported to the authorities.
00:16:03We're not in England now, Helen.
00:16:04Anyway, I doubt there are any authorities to report him to.
00:16:06And he wouldn't help us very much even if there were, would it?
00:16:07Why wouldn't he look at that place?
00:16:08Well, Shandor was right in any event.
00:16:16Yes, but why does everyone else deny the existence of the place?
00:16:19Even the map.
00:16:20Maybe we could stay there.
00:16:21He warned us to stay away from there.
00:16:23I agree with him.
00:16:27Well, there's the alternative.
00:16:30I'd prefer that.
00:16:33So would I.
00:16:34Very well.
00:16:35Let's take a look.
00:16:38There's no driver.
00:17:03Well, can we stop it?
00:17:05We can try.
00:17:06Charles, be careful.
00:17:07Watch it, Charles.
00:17:11Well, you're the most welcome horses I've ever seen, both of you.
00:17:15It's a bit strange, isn't it?
00:17:16Haven't you heard?
00:17:17Never look a gift horse in the mouth.
00:17:18Especially when there are two with a coat.
00:17:20Alan's right.
00:17:22The whole thing's strange.
00:17:23I agree.
00:17:24Well, all I can see is we won't have to spend the night in that hut.
00:17:28All aboard.
00:17:30All aboard.
00:17:33All right.
00:17:34That's more like it.
00:17:35Let's see to the luggage.
00:17:36Alan, hold the horses, will you?
00:17:39Diana, you hold them.
00:18:00All right, darling.
00:18:01All right, darling.
00:18:02All right.
00:18:03All right.
00:18:04All right.
00:18:05All right.
00:18:06All right.
00:18:07Now.
00:18:08Let's go.
00:18:09Here.
00:18:10What's that?
00:18:11You're a lot.
00:18:12And I'm in.
00:18:13You're a little bit over.
00:18:14I don't know what should I get.
00:18:15All right.
00:18:16You're a little bit over.
00:18:17All right.
00:18:18I'm in.
00:18:19Come around, come around, whoa, they're taking the wrong road, come back, whoa, whoa, come back.
00:18:38What's wrong?
00:18:39They're going the wrong way.
00:18:41I can't turn them.
00:18:48Come back, whoa, come back, whoa, whoa, come back.
00:18:54All right, my beauties, you're calling the Jews.
00:18:59It's no good, he can't control them.
00:19:11I can't control them.
00:19:21Come back, whoa, come back.
00:19:25Have a Notice fl fρώment.
00:19:30Come back, whoa, come back.
00:19:32Come back, whoa, come back.
00:19:35Come back, whoa!
00:19:40Well, let's see if your master is as hospitable as you are.
00:19:59What do you think?
00:20:01I don't think they're horses at all.
00:20:03I think they're St. Bernard's in disguise,
00:20:04rescuing travellers who are stranded at the crossroads.
00:20:07We made enough noise arriving.
00:20:08You'd think somebody would have come out.
00:20:09If not, to welcome us, to chase us away.
00:20:13Yes.
00:20:14Well, it's no good standing here debating the situation.
00:20:16Let's pay our respects.
00:20:18Ladies?
00:20:27No chance.
00:20:28Oh, now, surely it can't be as glad as spending the night in that hut.
00:20:33It's eerie.
00:20:36Well, let's find out just how eerie.
00:20:38It's open.
00:20:46Well?
00:20:55Hello?
00:20:58Anybody there?
00:20:59Helen?
00:21:00You're right, Helen.
00:21:05It is a bit eerie.
00:21:07I don't think we should go in.
00:21:09We've got to now.
00:21:10Come on.
00:21:10Hey!
00:21:20Come on!
00:21:25What now?
00:21:27I don't know.
00:21:29Well, if you'd listen to me back there at the crossroads, we wouldn't be in this state now.
00:21:32Oh, if we'd listen to you, Helen, we'd still be in England.
00:21:34Would that be bad?
00:21:36You wanted to broaden your mind.
00:21:38I suppose you'd call this educational travel.
00:21:41I'm sure it would be very educational if we knew what it was all about.
00:21:44Stop it, both of us.
00:21:46I'm sorry.
00:21:46I'm sorry, Helen.
00:21:47Look at this.
00:21:48What is it, darling?
00:22:02The table is set for four persons.
00:22:06Don't you see?
00:22:07First the coach brings us to the castle, and now the dinner table.
00:22:11We're expected.
00:22:11Oh, that's ridiculous.
00:22:13How could that be?
00:22:14I don't know.
00:22:15But we are.
00:22:16No, Alan's right, darling.
00:22:18Any moment now, four perfectly normal, respectable people are going to come down those stairs for dinner.
00:22:22Well, if there's anybody up there, they must be stone deaf.
00:22:26There's one way to find out.
00:22:30No!
00:22:32No, we can't stay here.
00:22:35We must leave this place now.
00:22:37It's not, dear, darling.
00:22:38It's all right.
00:22:39It isn't!
00:22:41Come, sit down for a moment.
00:22:47Charles.
00:22:49Charles, you mustn't go upstairs.
00:22:50You mustn't.
00:22:51He's only going to see if there's anyone up home.
00:22:53He'll only be gone a couple of minutes.
00:22:54I'll be back before you know it.
00:22:57Charles!
00:23:03It'll be all right, Helen.
00:23:04You'll see.
00:23:11You'll find the police.
00:23:19You'll be OK.
00:23:36I have seen you before.
00:23:38I have seen you once.
00:24:40Alan, come a pair of me, will you?
00:24:45It's someone's bedroom.
00:24:50Come here.
00:24:52It's someone's bedroom.
00:24:53Come here.
00:24:54Whose cases are these?
00:24:57They're yours, aren't they?
00:24:59Where are you going?
00:25:00To look next door.
00:25:01Alan?
00:25:02Our things are in there.
00:25:36And here are the dogs.
00:25:37No.
00:25:38It's a street.
00:25:39Yes?
00:25:41Yes, sir.
00:25:43It's a street, huh?
00:25:44Yes, sir.
00:25:45Yes.
00:25:46Yes!
00:25:47Oh, dear.
00:25:48Oh, dear.
00:25:49I'm sorry if I startled the lady, sir. It was unintentional.
00:26:19Why didn't you make your presence known sooner?
00:26:22I was unpacking your cases. I trust the rooms are satisfactory.
00:26:30Yes, admirable. But I don't understand. None of us do.
00:26:34My master's hospitality is renowned.
00:26:37But... If you are ready, I will serve dinner now.
00:26:46Thank you, sir.
00:26:49Well, I still don't understand it.
00:26:55Please, let's leave here.
00:26:56Oh, dinner sounds like a splendid idea.
00:26:58I agree.
00:26:59Diana, you can't.
00:27:01Why not?
00:27:02Ten minutes ago, we were stranded in the cold, miles away from anywhere.
00:27:06Now we're warm. We're going to be fed.
00:27:08And if that man's master's anything like I think is going to be,
00:27:11we're going to be entertained as well.
00:27:13Yes, Diana's right. Come on, let's sit down.
00:27:17Come, let's see.
00:27:18Let's see.
00:27:19Come on, let's get ready.
00:27:20Let's take one.
00:27:21Let's go.
00:27:22Come on.
00:27:23Come on, let's go.
00:27:24Come on.
00:27:25Come on.
00:27:26Come on, let's go.
00:27:27Where are you?
00:27:28what's your name clove sir well clove isn't your master joining us for dinner no
00:27:50sir i'm afraid not is he indisposed he's dead i'm sorry if we appear a little dense perhaps
00:28:04you could explain explain sir yes you seem to have expected us this dinner our rooms the carriage
00:28:13everything certainly sir my master is dead but instructions were left the castle should always
00:28:20be ready to receive guests i am merely carrying out his wishes i see who was your master his name
00:28:32was count dracula an old and distinguished family that is the coat of arms over the fireplace
00:28:43does no one hold the title now my master died without issue sir
00:28:48in the accepted sense of the term now if you will excuse me
00:29:03soup's delicious well what a marvelous man he must have been to have stated in his will that the
00:29:10castle should always be ready for travelers perhaps we'll get a bill tomorrow no surely
00:29:14not no i didn't mean it no if only that coachman knew it he did us a favor when he deserted us
00:29:21he was frightened well we all were at first helen the unexplained always a little frightening even you
00:29:27must admit this is preferable to spending the night in a woodcutter's hut i'm still frightened
00:29:32i don't know why i'm just frightened well i admit it was a little strange at first dear but now
00:29:37it's all been explained father shandor tried to warn us about this place oh helen he tried to warn us
00:29:45that's because he wanted us to go and visit him in kleinberg it's my belief that we're all extremely
00:29:51lucky now i think we should take advantage of the lake count's hospitality and enjoy ourselves
00:29:56here's to him may he rest in peace
00:30:10count dracula count dracula count dracula
00:30:40guess who horace peabody right first time did you enjoy your port cigars and man's talk no no not
00:30:51very much but then you know it takes female company for me to shut who's horace peabody oh an old beau
00:30:58of mine before your time darling there was no before my time you were a school girl in pigtail even
00:31:04school girls have their moments hurry up i'm cold the bed comfortable oh not really it's lumpy
00:31:14maybe you've got horace peabody in there somewhere he was far too much of a gentleman oh
00:31:19oh it is lumpy oh fine that'll give helen something else to complain about
00:31:25it's funny about helen this evening oh darling she's always the same two miles outside london and
00:31:30nothing is ever right no this evening was different she wasn't complaining she really
00:31:36was frightened she hardly touched her dinner it was a damn fine dinner too but didn't you notice
00:31:42the way she kept looking over her shoulder all the time when clove frightened the life out of her
00:31:47yes well he's not a particularly comforting person to have around i'll grant you that
00:31:52i'm glad you noticed it i thought it was just helen and i
00:31:55what is it about him well i don't know really i suppose he's a bit like the castle he's sort of
00:32:02dusty he's not particularly clean either do you suppose he cooked the dinner the faintest idea
00:32:08darling well the place isn't exactly swarming with servants is it
00:32:25yes is there anything further you or madam requires sir uh no thank you then i wish you good night
00:32:44he's a strange one strange and frightening i wouldn't go so fast to say that
00:32:51i can't get through to you can i for any of you that it is frightening everything about this place is
00:32:56evil you're tired dear we've all had a most trying day oh it's not that this whole situation is like a
00:33:04like a bad dream i expect any moment to wake up and find it didn't happen oh helen it's true
00:33:11and the worst part of it is that i'm the only one that can see it
00:33:20oh alan let's go please that is ridiculous i mean it i know you do
00:33:29you'll forget about all of this in the morning you'll see
00:33:32you'll see there'll be no morning for us
00:33:45it's
00:34:04so
00:36:08Somebody... somebody called my name.
00:36:11You dreamt it.
00:36:19Alan.
00:36:19What is it?
00:36:23Oh, my God.
00:36:25Oh, my God.
00:36:27Let's go.
00:36:57Well?
00:37:01It's, uh, it's Clove.
00:37:04Clove?
00:37:05Well, what's he doing?
00:37:06I don't know.
00:37:07It seemed as if he was pulling a trunk along the corridor.
00:37:11I was going to find out.
00:37:13Alan.
00:37:14Don't leave me.
00:37:16Oh, come on.
00:37:19I'll only be a moment.
00:37:22Lock the door after me.
00:37:27No problem.
00:37:31Come on.
00:37:33Get it.
00:37:36I'm sorry.
00:37:39I can't go.
00:37:47Here we go.
00:37:48Here we go.
00:37:50Let's go.
00:45:40Madam.
00:45:42Your husband.
00:45:54So, husband, will you come quickly?
00:46:11I'll wake the others.
00:46:24I'll wake the others.
00:46:54I'll wake the others.
00:47:24See you later.
00:47:54Hello?
00:47:58Hello!
00:48:02Have you found them?
00:48:04No.
00:48:05All their luggage is gone.
00:48:07Well, they must be here somewhere.
00:48:09We've looked everywhere.
00:48:16I want to leave.
00:48:17Darling, we can't leave without them.
00:48:19Oh, please, Charles. I'm frightened.
00:48:24All right, come on.
00:48:33No, Charles. I won't allow it.
00:48:35Darling, I've got to go back there.
00:48:37Well, at least go to the village first and get help.
00:48:40What help? As far as the villagers are concerned, that castle doesn't exist.
00:48:44But then I'm coming with you.
00:48:45No. Now, in this case, I want no argument.
00:48:48You stay here. I go to the castle.
00:48:50That's all there is to it.
00:48:52Is that clear?
00:48:54Oh, all right.
00:48:56It's 2.30 now. I'll be back before 6.30.
00:48:58Oh, it's dark by then.
00:49:00Oh, you're not frightened of the dark?
00:49:02Why, I'm here.
00:49:03You'll be quite safe in there, darling.
00:49:06I'll try to be back soon.
00:49:16Take care.
00:49:17Yes, of course, I'll take care.
00:49:18Yes, of course, I'll take care.
00:49:47I'll take care...
00:49:48I'll take care.
00:49:49I'll take care.
00:49:50Go, thanks.
00:49:51I'm going to go.
00:50:10Joe?
00:50:21Let's go.
00:51:08I hope I haven't startled you, ma'am.
00:51:11Clove, what are you doing here?
00:51:13Your husband sent me to fetch you in the carriage, ma'am.
00:51:15Where?
00:51:16He will explain everything to you.
00:51:21Let's go.
00:51:51It's like that you have to be looking for here.
00:51:54You can possibly see me behind her.
00:52:00Brother's left away or left away or left away because if that's a silly stop they are in the wrong way.
00:52:06And I also can't wait for her.
00:52:09Oh, my God.
00:52:39Oh, my God.
00:53:09Oh, my God.
00:53:39Oh, my God.
00:54:09Oh, my God.
00:54:39We've been waiting for you, Diana.
00:54:42We've been waiting for you.
00:54:45Helen.
00:54:48Where's Charles?
00:54:50There's something wrong, isn't there?
00:54:59Where's Alan?
00:55:03Nothing's wrong.
00:55:05Come, sister.
00:55:13Where's Charles?
00:55:14You don't need Charles.
00:55:19Let her go.
00:55:20Let her go.
00:55:28Stop!
00:55:29Let her go!
00:55:30Oh, dear Charles, let me kiss you.
00:55:35Oh, Charles!
00:55:37Oh, dear Charles, let me kiss you.
00:55:40Oh, Charles!
00:55:41Oh, dear Charles!
00:55:42Oh, dear Charles, let me kiss you.
00:55:56Oh, Charles!
00:55:57Diana, get away!
00:56:07Let's go!
00:56:37Come on.
00:57:07Dinah!
00:57:30Dinah!
00:57:37Dinah!
00:58:03Charles, you're deep!
00:58:07Ding, ding, ding.
00:58:09Good show.
00:58:10Ding, ding, ding.
00:58:11Support.
00:58:12Ich bin glücklich, das mal wieder.
00:58:13Westerne!
00:58:14Stell dir das mal wieder.
00:58:16Ding, die.
00:58:17Westerne!
00:58:18Westerne!
00:58:19Lass uns den Zingern!
00:58:21Westerne!
00:58:22Westerne!
00:58:23Westerne!
00:58:25Westerne!
00:58:26Westerne!
00:58:27Westerne!
00:58:28Westerne!
00:58:29Westerne!
00:58:31Westerne!
00:58:32Westerne!
00:58:33Westerne!
00:58:34Westerne!
00:58:35Oh, my God.
00:59:05Oh, my God.
00:59:35Oh, my God.
01:00:05I warned you not to go anywhere near the castle, Mr. Kent.
01:00:20I read about vampires years ago.
01:00:28I always thought it was the product of an over-fertile imagination.
01:00:31Would that it were, Mr. Kent.
01:00:36Here in the Carpathian Mountains, vampirism was an undisputed fact.
01:00:40And the fountainhead of this obscene cult was Dracula himself.
01:00:44I thought we'd seen the last of him.
01:00:47The last record we have of him is...
01:00:49Well, here it is.
01:00:52Ten years ago.
01:00:55From what you tell me, it was your unfortunate brother who provided the life force for his resurrection.
01:00:59Then...
01:01:05I must kill him.
01:01:10Not kill.
01:01:12He is already dead.
01:01:14He is undead, Mr. Kent.
01:01:15He can be destroyed, but not killed.
01:01:18How?
01:01:20Destroyed.
01:01:22There are a number of ways.
01:01:24He can be traced to his resting place during the daylight hours and there staked through the heart.
01:01:29He can be exposed to the direct rays of the sun.
01:01:33Running water will drown him.
01:01:35The cross will burn him.
01:01:37He is not invulnerable.
01:01:38You make it sound comparatively simple.
01:01:45To skin a cat, first catch it.
01:01:49It is not simple.
01:01:51On the contrary, it is an extremely difficult and dangerous undertaking.
01:01:56You see, there are people who will help him.
01:01:58Apparently normal human beings who aren't vampires themselves, but who, for reasons we don't understand, are in his power.
01:02:05This clove is such a man, spending his life at the castle, waiting for such an opportunity as you presented him with last night.
01:02:13A chance to resurrect his master.
01:02:35How is she?
01:02:49Admirable.
01:02:50Another 24 hours and she'll be as good as new.
01:02:53Ludwig would like to see you farther.
01:02:56Come with me, Mr. Kent.
01:02:57Ludwig should interest you.
01:02:58He was a traveler like yourself.
01:03:00I found him one night near Castle Dracula.
01:03:03Something he had seen or heard unhinged his mind.
01:03:06He'd lost his memory completely.
01:03:08I brought him here.
01:03:09And here he has remained these past 12 years.
01:03:11Always a contented in our soul.
01:03:13And a brilliant craftsman.
01:03:27Good day, my son.
01:03:28Good day, Father.
01:03:29What can I do to help you?
01:03:31I seek shelter for the night.
01:03:34I'm sorry, my son, but I have orders to let no one in tonight.
01:03:38You're welcome to rest here.
01:03:40I'll have the kitchen send you out some food.
01:03:43Thank you, Father.
01:03:59I'll have the kitchen send you out some food.
01:04:14I'll have the kitchen send you out some food.
01:04:15Oh, rum-tiddly-dum-tiddly-dum-tiddly-dum-tiddly-dum-tiddly.
01:04:19Exquisite.
01:04:31Fly away, Peter.
01:04:33Fly away, Paul.
01:04:45A small apparently, Father Chandor. It will soon be dinner.
01:04:49Uh-huh. You wanted to see me.
01:04:51Now, I've finished the cover of the third folio.
01:04:53I wanted your opinion of it.
01:04:57Now, is it exquisite or merely magnificent?
01:05:01Exquisite. Eh, Mr. Kent?
01:05:03Yes, sir.
01:05:05Yes, sir.
01:05:07Yes, sir.
01:05:09Yes, sir.
01:05:11Yes, sir.
01:05:13Exquisite. Eh, Mr. Kent?
01:05:15Beautiful.
01:05:17Good, good.
01:05:19You may go now.
01:05:29Good-bye, Ludwig.
01:05:31Yes, sir. I'll send for you and I'll want you again.
01:05:39Why the security?
01:05:41No, he's a harmless enough soul.
01:05:43But he has been known to erupt.
01:05:45Come, we have things to discuss.
01:06:11We are in agreement, then.
01:06:13As soon as your wife has recovered sufficiently, we will send her home to England.
01:06:19Then you and I will do what has to be done.
01:06:21We will pull that castle down, stone by stone, if necessary.
01:06:25We will find him wherever he is.
01:06:27I still don't see why we can't start immediately.
01:06:31No, it is better to wait until Mrs. Kent is safely away.
01:06:35Last night Dracula was robbed of his prey.
01:06:37Your wife.
01:06:39He has seen her and touched her.
01:06:41He considers that she belongs to him already.
01:06:43He will want her badly.
01:06:45He won't come here.
01:06:47It is unlikely.
01:06:49And even if he does, he will not get in.
01:06:51What the inhabitants of these parts don't realize is
01:06:53that a vampire cannot cross a threshold
01:06:55unless he's invited by someone already inside.
01:06:57And if he is, all the garlic flowers in the world won't keep him out.
01:07:18Yes, Master.
01:07:19Yes.
01:07:27Yes, Master.
01:07:55Oh, darling, I'm sorry.
01:07:56I didn't mean to wake you.
01:07:59Are you all right?
01:08:00Yes, of course.
01:08:05You're the one we have to worry about.
01:08:06The important thing is to get you well enough to go home.
01:08:09Home?
01:08:11That sounds marvelous.
01:08:14When do we leave?
01:08:18I won't be coming with you, not just yet.
01:08:21Why not?
01:08:22That's something I have to do here first.
01:08:27Oh, Charles.
01:08:28You're not going back to that place.
01:08:30I have to, darling.
01:08:32No, you don't.
01:08:34Please, Charles, promise me that you won't.
01:08:39Well, we'll talk about it in the morning.
01:08:41No.
01:08:42No.
01:08:43Now.
01:08:45Darling.
01:08:46I'm not leaving here unless it's with you.
01:08:48Now, Mrs. Kent, no more talking.
01:08:50It's important that you rest.
01:08:52Father, you tell him.
01:08:53Tell him it's madness to go back to that place.
01:08:55I think your husband is right, my dear.
01:09:00We'll talk about it in the morning.
01:09:02Now, Mr. Kent, please.
01:09:03Yes.
01:09:08Diana.
01:09:12Good night.
01:09:14Good chance.
01:09:26She'll be all right in the morning.
01:09:27She'll understand what has to be done.
01:09:29I hope you're right.
01:09:35I think you will find everything you need.
01:09:37Good night, my son.
01:09:39Good night, Father, and thank you.
01:09:40God be with you.
01:09:55Good night.
01:10:25Good night.
01:10:55Good night.
01:11:02Diana.
01:11:07Please let me in.
01:11:09It's cold out here.
01:11:12It's- it's so cold.
01:11:18Everything's all right now.
01:11:20I-I got away from him.
01:11:22Oh, please, Diana, let me in.
01:11:25I'm freezing.
01:11:52What's wrong?
01:11:54What's wrong?
01:11:55What's wrong?
01:11:56All right, all right.
01:12:02What happened?
01:12:04Tell me what happened!
01:12:10Sit it down.
01:12:17Hold up a hand.
01:12:22For Billy's sake, enough!
01:12:40Brother Mark, bring some salvant bandages.
01:12:52Well?
01:12:56We were just in time.
01:13:01Are there any strangers in the monastery?
01:13:03Only a tinker, Father.
01:13:04He's spending the night outside the main gate.
01:13:06Why wasn't I told this before?
01:13:08Spread some salva on Mrs. Kent's wrist, bandage it lightly,
01:13:11and remain with her.
01:13:12Come with me, Mr. Kent.
01:13:13She'll be all right now. Come.
01:13:15Come.
01:13:32That will prevent them from returning here at daylight.
01:13:34If we haven't caught them by that time,
01:13:36they will be exposed to the sun and they will be destroyed.
01:13:39We have caught the woman.
01:13:45She was hiding in the stables.
01:13:46Dracula?
01:13:47No.
01:13:48Take her to Ludwig's cell.
01:13:51If you wish to see the destruction of the horror spawned by Count Dracula,
01:13:55come with me.
01:13:56But I warn you, it is not a sight for the squeamish.
01:14:16Take Ludwig out.
01:14:17And go with Brother Peter Ludwig.
01:14:19It'll be all right.
01:14:26Take a look.
01:14:27Now bear in mind, Mr. Kent, this woman is not your sister-in-law.
01:14:44She's dead.
01:14:45This is the shell, and what it contains is pure evil.
01:14:48When we destroy it, we destroy only the evil.
01:14:56Fucking stories are amazing.
01:14:58Let's kill him.
01:14:59I want to cry and slay!
01:15:00Truly?
01:15:01Let's go.
01:15:02Well, no.
01:15:03People, this music is a little only.
01:15:04But I say nothing.
01:15:05No, please don't give up, Conrad.
01:15:06No, God!
01:15:07No, I want to leave.
01:15:08You found that they are falling.
01:15:09Attorney, Marily, the evil one.
01:15:10No, kaz田.
01:15:11No.
01:15:12No.
01:15:13To endure it, then call her power to until…
01:15:14No, not a waste you.
01:15:16He will force them.
01:15:17I only will safety at the reviews.
01:15:19Iㅋ
01:15:20No, he can't why you让 them.
01:15:21Let's keep jo pyma.
01:15:22Make sure I carry it at.
01:15:23Well, not a waste of the test.
01:15:24Yes, no, Seit.
01:15:25Let's go.
01:15:55In nomine patria et filio et spiritus sainte. Amen.
01:16:03Mr. Kent, come and look.
01:16:25In nomine patria et filio et spiritus sainte.
01:16:31Amen.
01:16:32You beg?
01:16:33What are you doing out of your room?
01:16:34My room is being used for the most important matters.
01:16:36Father Chandor sends his compliments, madame.
01:16:39Would you do him the honor of joining him in his study?
01:16:42Of course.
01:16:43But I'm not sure.
01:16:44I'm not sure.
01:16:45I'm not sure.
01:16:46I'm not sure.
01:16:47I'm not sure.
01:16:48I'm not sure.
01:16:49I'm not sure.
01:16:50I'm not sure.
01:16:51I'm not sure.
01:16:52I'm not sure.
01:16:53I'm not sure.
01:16:54I'm not sure.
01:16:55Of course.
01:16:56But I am sure.
01:16:57It's under complete control, brother.
01:16:58There's no cause for concern.
01:17:24Don't worry.
01:17:25If...
01:17:26Oh.
01:17:27Oh.
01:17:28Ah.
01:17:29Unfortunately.
01:17:30Neverkill.
01:17:32Oh, Paul.
01:17:34Oh.
01:17:35Hold on.
01:17:36Oh, Oh.
01:17:39Oh, uh.
01:17:41Then, eh?
01:17:42Oh, Oh, oh.
01:17:4320 percent.
01:17:44Yeah?
01:17:45Oh, you can't have one more.
01:17:47Oh, yeah.
01:17:49Oh, oh, yeah.
01:17:50Oh, huh.
01:21:02It would be better if you kept this.
01:21:03It's your rifle.
01:21:04You're used to it.
01:21:05No.
01:21:06We will not be shooting animals, Mr. Kent.
01:21:07Clove is a human being.
01:21:09I may bend the laws of my office at times,
01:21:11but there is a limit to what even I will do.
01:21:13Come.
01:21:14We will settle the horses.
01:21:15We have a hard day's ride ahead of us.
01:21:32He's making for the castle.
01:21:33Will we be in time?
01:21:35We've got to be.
01:21:39We will never make it.
01:22:05No.
01:22:07We will never make it.
01:22:08No, we'll cut across country
01:22:32Get down from there
01:22:38Come on, Mr. Kent
01:22:51Hurry, Mr. Kent
01:23:08Come on, Mr. Kent
01:23:29식
01:23:35Diana.
01:23:38God be praised.
01:23:42No. You look after her.
01:23:44I'll take care of him.
01:23:46You must hurry. The light's going.
01:24:05It's too late, Kent. Get away from there. It's too late.
01:24:20Why don't you shoot him?
01:24:21It will do no job, my dear.
01:24:23Let's go.
01:24:33Running water.
01:24:53Let's go.
01:25:23Let's go.
01:25:53Let's go.
01:26:06Let's go.
01:26:12Let's go.
01:26:14To be continued...