Presencia (2024)
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El Espíritu Santo
00:00:30El Espíritu Santo
00:01:00El Espíritu Santo
00:01:30El Espíritu Santo
00:01:59El Espíritu Santo
00:02:29El Espíritu Santo
00:02:59El Espíritu Santo
00:03:29El Espíritu Santo
00:03:59El Espíritu Santo
00:04:29El Espíritu Santo
00:04:59El Espíritu Santo
00:05:29El Espíritu Santo
00:05:59El Espíritu Santo
00:06:29El Espíritu Santo
00:06:59¿Y por qué carajo no está aquí pintando?
00:07:01No quiso entrar
00:07:02¿Cómo que no quiso entrar?
00:07:05Dijo, no pienso entrar a esa habitación
00:07:07¿Fue lo que dijo?
00:07:37No quiero saberlo, Dave, Dave, se trata justamente de que no lo sepa, lo ajusté muchísimo los primeros dos y medio sin saberlo, ¿para qué?
00:08:03Dime a Carlos, ¿está?
00:08:04Díselo, ¿está?
00:08:05Díselo, me da igual, estoy metido hasta la mierda en esto
00:08:10Pues yo se duermo tranquila, ¿ok?
00:08:11Sí, sí, tengo la puta conciencia tranquila
00:08:14No abras más superficies de ataque, sería una pésima idea
00:08:18Bueno, tengo que colgar, ¿qué tipo de problemas?
00:08:32Es complicado, saldré de ello, siempre lo hago
00:08:35¿Para qué me lo cuentas? No debería enterarme de esas cosas
00:08:37Solo quiero que sepas que absolutamente todo, todo, todo lo que he hecho ha sido por ti
00:08:44Mamá, ¿qué estás diciendo?
00:08:45No, no, nadie, nadie ha significado para mí lo que tú
00:08:48Ajá
00:08:49Desde que supe que estaba embarazada de ti, escucha, supe mi propósito en la vida
00:08:53Este niño debe ser protegido
00:08:56No, no, no, en serio, no, no, no
00:09:00Nunca me he sentido tan cerca de otro ser humano, ¿no?
00:09:09¿Pero y Chloe?
00:09:10Sí, bueno, claro, solo que...
00:09:13Solo que es diferente
00:09:15Oye, Tai, quiero que sepas que a fin de cuentas todo fue por ti
00:09:19¿Todo que fue por mí?
00:09:20Nada más digo, está bien, está bien excederse por las personas que uno quiere, eso es todo
00:09:25Mamá
00:09:26Tú haz lo que creas que tienes que hacer
00:09:28No importa cuán grande sea el error, si lo cometas para una buena razón
00:09:33Puedes vivir con él, eso es todo
00:09:35Vete a dormir, mamá
00:09:55No importa cuán grande sea el error al error
00:10:01environmental
00:10:02No, no, no.
00:10:32Nadia?
00:11:02Nadia?
00:11:04Nadia?
00:11:06Nadia?
00:11:08Nadia?
00:11:10Nadia?
00:11:12Nadia?
00:11:14Nadia?
00:11:16Nadia?
00:11:18Nadia?
00:11:20Nadia?
00:11:22Nadia?
00:11:24Nadia?
00:11:26Nadia?
00:11:28Nadia?
00:11:30Nadia?
00:11:32Nadia?
00:11:34Nadia?
00:11:36Nadia?
00:11:38Nadia?
00:11:40Nadia?
00:11:42Nadia?
00:11:44Nadia?
00:11:46Nadia?
00:11:48Nadia?
00:11:50Nadia?
00:12:22¿Estás bien?
00:12:33Perdón, es que ¿gritaste?
00:12:35Sí, es que creí que había visto algo.
00:12:37Un ratón.
00:12:38Ah, qué bien.
00:12:40Perdón.
00:12:40¿Quieres que lo busque?
00:12:41No, no, no fue un ratón.
00:12:43Bueno, ¿segura?
00:12:44Sí, segura.
00:12:45Perdón.
00:12:46Sí.
00:12:47Adiós.
00:12:52¿Has visto cómo salta con los ruidos en la calle?
00:13:13¿Y quién no?
00:13:14Esto, esto es diferente.
00:13:16Está sintiendo ansiedad, como siempre.
00:13:19Chloe siempre ha sido una niña nerviosa.
00:13:22Habría que hacerle una prueba.
00:13:23Claro, sí, tú dile.
00:13:24Sin que se entere con un cabello de su cepillo.
00:13:26Te estás ahogando en un vaso de agua.
00:13:28Oye, conoce a las mismas personas que nadie conocía.
00:13:30La misma mierda sigue circulando.
00:13:31Nadie fumaba hierba desde que tenía, ¿qué?
00:13:33Once años.
00:13:34Chloe no es ella.
00:13:34Chloe es más chasada.
00:13:35Solo se necesita una vez.
00:13:37Solo una.
00:13:38Son dos chicas muertas en dos meses, ¿entiendes?
00:13:39Tengo que terminar esta cosa.
00:13:45Nada más dejó de respirar.
00:13:47Murió en su propia cama.
00:13:48¿Te imaginas a sus padres encontrándola?
00:13:50Chris, por favor.
00:13:51Tengo que terminar.
00:13:52Debo entregarlo.
00:13:53Chloe ha dejado de hablar.
00:13:54Es muy reservada.
00:13:57A ver, entonces, ¿quieres intentar cambiarle el medicamento?
00:14:01Tal vez sí.
00:14:04¿Qué tal que cambie de terapeuta?
00:14:06Lo que quiero es remediar eso.
00:14:08Mi cielo, no hay cómo remediar esto.
00:14:11Y no puede hundirnos a todos con ella.
00:14:12Ve cómo estás.
00:14:14Estás fatal.
00:14:15El tiempo es lo único que la puede ayudar.
00:14:20¿Te has dado cuenta de que tus consejos siempre concuerdan exactamente con que tú y yo no tengamos que hacer nada en lo absoluto?
00:14:29Claro.
00:14:30Es que...
00:14:32En absoluto.
00:14:36Ya entendí.
00:14:38En absoluto.
00:14:46En absoluto.
00:14:46Hola, Howard.
00:15:10Soy Christopher Payne.
00:15:11Hace mucho que no hablamos.
00:15:12Tengo una pregunta legal rara y no sé a quién más hacérsela.
00:15:20Así que me encantaría hacértela a ti.
00:15:24Cuando tengas tiempo para hablar.
00:15:27Gracias.
00:15:27Que estés muy bien.
00:15:28Esta casa se va a caer.
00:15:53Mi papá se van a ir de viaje como tres días.
00:15:59Bueno, con mi hermana, pero ella...
00:16:02¿Es un hermana?
00:16:03Sí, sí.
00:16:03Es...
00:16:04Tranquila.
00:16:06¿Ah, es su cuarto?
00:16:08Sí.
00:16:10¿Quieres saludar?
00:16:11Vale.
00:16:11Él es Ryan.
00:16:18Hola.
00:16:19Hola.
00:16:20Hola.
00:16:20Oye.
00:16:22Ni creas.
00:16:29No, pero es en serio.
00:16:43Lo digo en serio.
00:16:45Oye, no hay tema, no hay tema.
00:16:48Nada más decía.
00:16:51Sí.
00:16:52Oye, la próxima semana podemos hacer una fiesta.
00:16:56Sí, cuenta conmigo.
00:16:56Entonces pensaba que viniera nada a hacer y...
00:16:58Eso me voy a ir tranquila.
00:17:00Creo que hacer algo, una reunión tranquila.
00:17:02Es que sería lo contrario de hacer.
00:17:04Eso es lo que yo quiero hacer.
00:17:10Lo que consiguen los adultos.
00:17:12Mi papá es periodista en casa, pero es farmacéutico.
00:17:15Así que tengo cualquier regla a la mano.
00:17:17No, no, no, no, no.
00:17:47Ay, no, no se hizo.
00:17:50No, no quieren ceder.
00:17:51Son como un nervio muerto.
00:17:52Ay, qué fastidio.
00:17:54Y no sé ahora qué procede.
00:17:56Lo siento.
00:17:59Quiero que esperar su contrapropuesta.
00:18:02¿Tú qué haces?
00:18:05Tengo un virus raro y tengo que borrar todo.
00:18:13¿Qué tipo de virus?
00:18:15No sé, debo haberle dado click a algún...
00:18:17aviso de tu cuenta de Amazon se congeló.
00:18:19Ah, me encanta la mala gramática de esas cosas.
00:18:23Sí, bajo en unos minutos.
00:18:25Lo lamento avisarle que su cuenta es fraude.
00:18:28Oh, Tyler ganó los 400 y también sus dos individuales.
00:18:32Pero deja que él te lo cuente.
00:18:36Oye, conseguí otro nombre para lo de Chloe.
00:18:44Sí, el terapeuta de Tommy conoce a alguien, una mujer.
00:18:49Tal vez sea lo que necesita para sentir que puede abrirse.
00:18:53Ah, tiempo es lo que necesita.
00:18:55Dos hijos.
00:19:00Tienes dos hijos.
00:19:01Sí, me acuerdo muy bien de cómo cada uno salió de mi cuerpo.
00:19:05Sí, gracias por recordármelo.
00:19:11Hola, hola.
00:19:13Hola.
00:19:14¿Y qué tal tu día?
00:19:16De moderado a por debajo de la media.
00:19:18Eh, igual el mío.
00:19:20Ah, ¿quieres un burrito?
00:19:22Por fa.
00:19:23Voy a pedirlos.
00:19:25Muy bien.
00:19:31Hola, ¿quieres un burrito?
00:19:34Lo tomaré como un sí.
00:19:36Howard.
00:19:51Hola.
00:19:51Sí.
00:19:52Gracias por devolverme la llamada.
00:19:54Dame un segundo, ¿sí?
00:20:01Hola.
00:20:02Ya.
00:20:05Sí, bien, bien, bien.
00:20:06No, no, no, no, la devolución.
00:20:07La devolución está bien.
00:20:08Sí, excelente.
00:20:10Sí, solo es una cuestión legal.
00:20:12Creo que no sé cómo llamarla.
00:20:14Un amigo mío me preguntó de un asunto legal del que no sé nada y no supe a quién más preguntarle.
00:20:24Bien, sí.
00:20:26Si una persona en un matrimonio está metida en algo, en algo que no es precisamente legal,
00:20:36¿cuáles son las implicaciones para la otra persona?
00:20:38¿El cónyuge que no está metido?
00:20:41Sí.
00:20:43Ajá.
00:20:45Sí, no, creo, creo que es hipotético, como en qué pasaría.
00:20:50Sí, no quiso darme detalles, obviamente.
00:20:54Ajá.
00:20:54¿Está bien?
00:20:56¿Y si estuvieran separados legalmente?
00:21:06Sí.
00:21:08¿Yo?
00:21:09A decir verdad, no, no estoy muy bien.
00:21:16Me, me, me estoy desmoronando, así estoy.
00:21:20Sí, todo el mundo, todos estamos desmoronándonos.
00:21:24Sí.
00:21:24Está bien, gracias.
00:21:31Sí.
00:21:31Gracias.
00:22:01Gracias.
00:22:31¿Segura?
00:22:32Nadie en un par de horas.
00:22:58¿Tienes sed?
00:22:59No, gracias.
00:23:01Puto.
00:23:03Eres súper cool.
00:23:05Me lo confirmas.
00:23:10¿Te gustaría ver mi cuarto?
00:23:12Ya lo vi.
00:23:14No me jodas, qué raro eres.
00:23:16Una chica quiere que bebas y veas su cuarto y dices,
00:23:18ya lo vi.
00:23:20Ay, por Dios.
00:23:24Tal vez no lo sepas.
00:23:26Y tal vez no es algo que debas oír.
00:23:28Pero tu hermano puede ser muy cruel.
00:23:31¿Tiler puede ser muy cruel?
00:23:34¿Cómo?
00:23:35Quiere hacerle una broma pesada a Simone.
00:23:38Es bastante ruda.
00:23:39¿Por qué a Simone?
00:23:40¿Le hizo algo a él?
00:23:41Tick tock, tick tock.
00:23:42Va.
00:23:43A ver tu estúpido cuarto.
00:23:47Está súper fuerte.
00:23:48Sí.
00:23:49Trainwreck.
00:23:50Pega rápido, pero también se suaviza pronto.
00:23:54¿En serio imprimes tus fotos?
00:23:55Soy muy de la puta vieja escuela.
00:23:57La conocías, ¿verdad?
00:23:58La conocías, ¿verdad?
00:23:59Sí.
00:24:00Era tu amiga.
00:24:01No.
00:24:02No.
00:24:03No.
00:24:04No.
00:24:05No.
00:24:06No.
00:24:07No.
00:24:08No.
00:24:09No.
00:24:10¿En serio imprimes tus fotos?
00:24:21Soy muy de la puta vieja escuela.
00:24:24La conocías, ¿verdad?
00:24:27Sí.
00:24:29Era tu amiga.
00:24:31Mi mejor amiga.
00:24:35La vi una vez, creo.
00:24:39Tal vez en una fiesta.
00:24:40¿Cómo es?
00:24:57¿Cómo es que?
00:25:01Nunca se me ha muerto nadie.
00:25:08Da miedo.
00:25:09Y no para.
00:25:13¿Qué quieres decir?
00:25:16Es como si el mundo se rompiera en pedazos y cayeras en un hoyo.
00:25:24Y los lados son de fango y no puedes salir.
00:25:27Te preguntas dónde están.
00:25:31Y te preguntas cómo sería estar ahí también.
00:25:37Lo lamento.
00:25:40Quisieras...
00:25:41no haber estado en su habitación cuando pasó.
00:25:44No para impedirlo, sino para irte también.
00:25:52Y creo que quizá me fui.
00:25:54O ella se quedó.
00:25:57O que quiere volver.
00:26:02O que...
00:26:03Qué estúpides, digo puras tonterías.
00:26:06No, no, perdón por preguntarte.
00:26:09Nadie más lo hace.
00:26:10¿Tú cómo crees que hayas sido?
00:26:19¿Para ella?
00:26:21Sí.
00:26:22No hay puta idea.
00:26:27Lo hizo a propósito, tal vez.
00:26:29No.
00:26:31No, le tocó algo de mala calidad.
00:26:37A veces me pongo a pensar en eso.
00:26:41Creo que está aquí.
00:26:42¿Qué?
00:26:44Nadie.
00:26:46Está aquí.
00:26:48¿Dónde?
00:26:50Nada.
00:26:51En ninguna parte.
00:26:52No, no sé.
00:26:57Perdóname.
00:26:58No, está bien.
00:26:59Oye, está bien.
00:27:00Oye, oye, tranquila.
00:27:14Todo está bien.
00:27:16Esto será exactamente como tú quieras.
00:27:18¿Sí?
00:27:19¿Sí?
00:27:23Escucha.
00:27:25Toda mi vida, todos los demás siempre han decidido por mí.
00:27:28Yo nunca he estado a cargo de mis asuntos.
00:27:32Ni una vez.
00:27:34Y mi mamá es la mismísima Beth Jarrett.
00:27:38Ah, no sabes.
00:27:40Lo leerás el año que entra.
00:27:42No lo sabes.
00:27:46Yo no decido nada.
00:27:48No estoy a cargo de nada.
00:27:50Soy el pendejo Ryan Booth 9000.
00:27:53Y todo es súper oscuro.
00:27:58Estuve llevando una navaja en mi guante seis meses.
00:28:04No soy nada.
00:28:07No decido nada.
00:28:11Pero en esto,
00:28:14con nosotros eres tú.
00:28:16En todo esto vas a ser tú.
00:28:19Si tú decides.
00:28:20Lo inicio.
00:28:44No.
00:28:44¿Qué carajo fue eso?
00:28:59La revista se vino abajo.
00:29:02Estúpida pared mal hecha.
00:29:08¡Ah, carajo!
00:29:12¿Qué? ¿Qué tienes? ¿Qué tienes?
00:29:14¿Qué pasó?
00:29:14Nada, nada, nada.
00:29:16¿Qué pasó?
00:29:19Es la hierba.
00:29:22Ok.
00:29:27¿Cómo que?
00:29:28Si hemos visto algo.
00:29:30Así, como lo dije.
00:29:32¿Cómo qué?
00:29:33Que si han sentido algo o percibido.
00:29:36¡Tagas!
00:29:37Ya, ya, no puedo, en serio, no puedo.
00:29:38Es una pregunta fácil, oigan, ¿sí o no? Basta con un no.
00:29:41¿No?
00:29:42No, no, no, no.
00:29:43No he sentido ni percibido nada.
00:29:46Raro aquí.
00:29:47Hablas como de...
00:29:49Una presencia.
00:29:51¿No?
00:29:52¿Tú sí?
00:29:54Sí.
00:29:56¿Podrías dar más detalles?
00:29:59No sé bien si quiero hacerlo.
00:30:01Bueno, tal vez podríamos hablar tú y yo luego.
00:30:03Al principio solo la sentí y luego se movieron cosas.
00:30:06¿Se movieron?
00:30:06Sí.
00:30:07¿Qué cosas?
00:30:07Muchas cosas.
00:30:08Ay, no es cierto.
00:30:08Lo vi pasar.
00:30:10¿Lo viste?
00:30:10¿Viste cosas moverse?
00:30:11Lo que vi fue cómo quedaron las cosas.
00:30:14Y siento una emoción que a veces es muy, muy intensa.
00:30:17¿Cuál?
00:30:18¿Qué emoción?
00:30:19Tatazagorafobia.
00:30:19Creo que no conozco esa palabra.
00:30:22¿Qué significa?
00:30:22Pues es el miedo a ser olvidado o ignorado.
00:30:24Y lo siento, está aquí, en la casa.
00:30:27Ay, no puede ser.
00:30:28Ya, en serio.
00:30:29Pero qué estupidez.
00:30:29Oye.
00:30:30Entiendo que ustedes tengan que oír esta idiotez, pero yo no.
00:30:32¿Ahora ves cosas?
00:30:33No me jodas con que lo dices en serio.
00:30:35Oye, oye, ya estuvo bueno.
00:30:36Tanta ridiculez no es sino otra forma de hacerme quedar como un imbécil de mierda.
00:30:39Eso ya lo eres, tarado.
00:30:41Oigan, calma.
00:30:41No hay que hacerlo tan grande.
00:30:42El año pasado me jodiste con tus cosas, pero no vas a joderme esta vez.
00:30:45¿Qué sucede?
00:30:46¿Eh?
00:30:48Dilo y ya.
00:30:49¿Crees que tu jodida amiga, la drogadicta muerta se te está apareciendo?
00:30:51Te está pasando, Tyler.
00:30:53Yo sí hago algo con mi vida.
00:30:54¿Me oyes?
00:30:55El tal Ryan es importante en la escuela.
00:30:57Y se me acercó para ser amigo.
00:30:59¿Se entiende siquiera lo épico que es eso?
00:31:00Nadie trata de avergonzarte.
00:31:01Nadie tiene esas intenciones.
00:31:02Es demasiado tarde.
00:31:03No, no, no, no voy a hacerlo.
00:31:10Me rehúso.
00:31:11¿Está claro?
00:31:12Así que ya, todos tranquilos.
00:31:18No tiene remedio.
00:31:21¿Podrías, por favor, ir a hablar con él?
00:31:33Hola.
00:31:38¿Tienes tiempo?
00:31:39Claro.
00:31:45Tal vez sí me porté como un tarado.
00:31:49No soy yo a quien debes decírselo.
00:31:51Ya le dije.
00:31:53¿Qué te dijo?
00:31:55Vete de mi cuarto.
00:31:59Vuelve a intentarlo.
00:32:00Da igual.
00:32:03Vas a esperar mucho para arreglar esa relación
00:32:05si no lo haces ahora.
00:32:06Tardé seis años en hablar con mi hermana
00:32:08después de la prepa.
00:32:09Claro.
00:32:11Oye,
00:32:12la ha pasado muy mal, Tyler.
00:32:15Ay, por favor.
00:32:16La realidad nunca ha sido precisamente lo suyo
00:32:18para empezar, ¿me entiendes?
00:32:20Ahora está desvariando
00:32:21y con eso logra llamar su atención.
00:32:23Está buscando cosas raras
00:32:24y por eso las ve.
00:32:25Eso es lo que tiene.
00:32:25Las conocí a las dos.
00:32:27A las chicas que murieron.
00:32:29Creía que solo a nadie.
00:32:31A la otra también.
00:32:32No mucho, pero la conocí.
00:32:33Un par de idiotas.
00:32:34¿Para qué meterse porquerías?
00:32:35Está bien.
00:32:36Ni polvos, ni pastillas.
00:32:37Si crees en la tierra, bien.
00:32:38Está bien, ya me voy a morir.
00:32:41Que te dé una muestra de orina.
00:32:42Oye, sé hacer lo que me toca.
00:32:43Pues entonces hazlo, papá.
00:32:44Hazme caso, está mal de la cabeza.
00:32:46Y no es porque su amiga se muriera.
00:32:47En tu interior hay un hombre excelente, Tyler.
00:32:54Me gustaría conocerlo algún día.
00:33:17plancha de tu blusa azul.
00:33:23Gracias.
00:33:23Oh, um.
00:33:39¿Qué tengas con ella?
00:33:40Pero eso es importante, ¿no?
00:33:55Deben saber que la tal Simón
00:33:57Bueno, que es una jodida pesadilla
00:33:58Así que se lo merecía
00:33:59Digo, ¿cómo le vio la cara al amigo de Derek?
00:34:02Y obvio que Derek no iba a permitir
00:34:03Ese tipo es de risa loca
00:34:05De puta risa loca
00:34:07Entendemos bien sin el modificador
00:34:08Pero sigue
00:34:09Pues le envió el mensaje
00:34:11Y ella contestó
00:34:11¿Quién eres?
00:34:12Y él le responde
00:34:13Soy Jimmy, lo sabes
00:34:14Y seguro ella cotejó su teléfono con alguien más
00:34:17Y obvio, resultó ser su número
00:34:19Porque Derek clonó el número de Jimmy
00:34:21¿Yo clonó?
00:34:22¿Y cómo hizo eso?
00:34:23Con un OTA y un retauter
00:34:24O sea, el tipo es un puto genio
00:34:26Ya ni siquiera sirve para enfatizar esa palabra
00:34:28Qué asombrosa es tu generación
00:34:29De verdad que sí
00:34:30Ella le contesta
00:34:31Y está más que fascinada
00:34:33Porque, bueno, él es súper cotizado
00:34:34Pero la sigue presionando
00:34:35Y el desgraciado es encantador
00:34:37Así que ella le manda la foto
00:34:38Porque, bueno, los demás
00:34:40Eso no me encanta
00:34:41Aguanta, no he terminado
00:34:42Él no lo hizo por la foto
00:34:43Fue porque es lo que ella estaría esperando
00:34:45Y le escribe
00:34:46Dios, estás preciosa
00:34:47¿Quieres que nos veamos mañana?
00:34:49Y ella se la traga completita
00:34:51Y ella le escribe
00:34:51Súper
00:34:52¿Qué tal en el desván del teatro?
00:34:53Después de la séptima clase
00:34:54Y, oye
00:34:55¿Qué tal si te pones el top del perrito?
00:34:57Pero es súper sexy con ese
00:34:59Y ella sí a todo
00:35:00Encantado
00:35:00Él no conservó la foto, ¿verdad?
00:35:02¿Qué?
00:35:02No, no, no, no
00:35:03No creo, seguramente no
00:35:04Pero aguanten
00:35:05Esta es la mejor parte
00:35:06Entonces vamos
00:35:07O sea, todos nosotros
00:35:08Arriba al desván del teatro
00:35:10¿Has subido alguna vez?
00:35:11No
00:35:12Claro que no
00:35:13En fin, ya estamos arriba
00:35:15Somos como ocho
00:35:15¿Eran ocho?
00:35:16Como ocho
00:35:16Detrás de los colgadores de cosas
00:35:18Y a punto de cagarnos de risa
00:35:19Pero aguantándonos
00:35:20Porque ahora ya lo oímos
00:35:22Que está empezando a subir las escaleras
00:35:23Y dice
00:35:24Derek, ¿estás ahí?
00:35:26Derek, me puse el top
00:35:28¿Qué es ese ruido?
00:35:29Y todos salimos de un salto
00:35:30Diciendo
00:35:30Derek, Derek, Derek
00:35:32Me puse el top
00:35:33Ay, Dios mío
00:35:33Pero qué malvados son
00:35:35Oye, es que Simone
00:35:36Sí se lo merecía
00:35:37De veras
00:35:37Y luego
00:35:38De algún modo
00:35:39Todo el mundo se enteró
00:35:40Sí, de algún modo
00:35:41Y hoy todo el día
00:35:42En el pasillo
00:35:43De algún modo, claro
00:35:43Todos le decían
00:35:44Oye, qué lindo top
00:35:46Oye, Simone
00:35:47¿Te pusiste el top?
00:35:48Ay, qué lindo top
00:35:50De perrita, Simone
00:35:51¿Y quién dio a conocer la foto?
00:35:52¿Qué?
00:35:53¿Es el mensaje de texto?
00:35:55Espera
00:35:55Bueno, dijo
00:35:57¿Qué poderes?
00:35:58Tienes
00:35:58¿Por qué la publicó en internet?
00:36:00Yo nunca había visto el zapato
00:36:01¿Por qué se hizo?
00:36:02Ni siquiera intentes
00:36:03De hacer una oportunidad
00:36:04Es un dicho que yo no
00:36:08¿Por qué me fallas a mí por esto?
00:36:10Uno de los dos
00:36:10Debió
00:36:11¡No!
00:36:25¡No!
00:36:27¡No!
00:36:27Oye, no, no te abiertes
00:36:29Oye, Chloe
00:36:31¡Chloe!
00:36:34Es ella
00:36:35Es Nadia
00:36:38¿Qué vamos a...?
00:36:40Solo denme un segundo
00:36:41Yo no vuelvo a entrar ahí
00:36:42Solo déjeme pensar un momento
00:36:43¿En serio?
00:36:44¿Ahora?
00:36:45No me jodas
00:36:45Lo necesito
00:36:46¿Desde cuándo fumas?
00:36:47Desde el 2003
00:36:48Ese cigarro se la va a pelar
00:36:49¿Cómo puedes estar tan tranquila con lo que pasó?
00:36:51Traté de decírselos
00:36:53Dios, te pasas de imbécil hasta con esto
00:36:54Oye, ¿sabes qué?
00:36:55Si agredes hacia tu hermana otra vez
00:36:57Te las verás conmigo
00:36:57No, hablo en serio
00:36:58Deja de molestarle
00:36:59Que no se repita
00:37:00Y no va a matarte
00:37:01Que la defiendas
00:37:02Aunque sea una vez
00:37:03¿Oíste?
00:37:04¡Una vez!
00:37:04Bueno, eso ya pasó
00:37:14¿Qué hacemos ahora?
00:37:18¿Con quién hablamos de esto?
00:37:19Digo, ¿podemos contárselo a alguien?
00:37:21¿Cómo podemos volver a entrar?
00:37:22¿En serio?
00:37:23¿Cómo entrar como si nada a nuestra casa?
00:37:24No quiere hacer daño
00:37:25¿Qué?
00:37:26¿Quién?
00:37:26¿Quién no quiere hacer daño?
00:37:27Todos sabemos quién
00:37:28¿Cómo lo sabes?
00:37:29Destrozó mi habitación
00:37:30¿Pero cómo lo sabes?
00:37:32Lo sé y ya
00:37:33Igual que como puedo
00:37:35Ver dentro de ella
00:37:36¿Y qué es lo que ves?
00:37:39La veo a ella
00:37:39Bueno, no exactamente
00:37:42La siento
00:37:43Y generalmente cuando estoy sola
00:37:46Esta es la primera vez
00:37:46Que me pasa con más gente
00:37:48Y no quiere lastimar a nadie
00:37:50Al contrario, creo
00:37:52Creo que quiere ayudar
00:37:53Esta conversación es de locos
00:37:57De la mierda
00:37:58Es un misterio
00:37:59Tyler, hay misterios en este mundo
00:38:01No estamos a salvo ahí dentro
00:38:02Bravo, por supuesto
00:38:03Váyanse si quieren
00:38:03Busquen otra casa
00:38:04Yo no me voy de aquí
00:38:05Yo me quedo
00:38:06Esto está de la mierda
00:38:07Yo no pienso entrarle a las estupideces
00:38:09Oye, ya estás advertido
00:38:10¿Qué no sientes ni un poco de interés?
00:38:12O sea, no hay ninguna parte de ti
00:38:13Que piense
00:38:13Tal vez
00:38:14Solo
00:38:15Tal vez
00:38:16Que esta es la cosa más fascinante
00:38:18Que a la fecha ha pasado
00:38:19En toda tu jodida vida de mierda
00:38:21Por favor
00:38:24Date cuenta
00:38:26¿En serio te da tanto miedo?
00:38:28Vas a estar bien, Tyler
00:38:33Te lo prometo
00:38:34Entonces
00:38:35Está bien
00:38:38Sí, muy bien
00:38:42Sería estupendo
00:38:43Bien
00:38:45Sí, gracias a Dios
00:38:47A ver
00:38:49Para empezar
00:38:50Ceci dice que nunca ha habido ningún reporte
00:38:53De que en esta casa haya habido incidentes parecidos
00:38:55Nunca
00:38:55Y que está obligada por la ley
00:38:57A decirnos si los hubiera
00:38:59Pero lo más interesante es
00:39:02Que su cuñada
00:39:04Sabe cosas
00:39:08Siente cosas
00:39:10¿Qué psíquica?
00:39:12No
00:39:13No, dice que tiene más como
00:39:14Sensibilidad
00:39:16Así lo llamó Ceci
00:39:18Y dijo que podría
00:39:20Traerla para que vea
00:39:22Si puede ayudarnos
00:39:23O sea que es una psíquica profesional
00:39:26No
00:39:26Es una señora normal
00:39:27Con un empleo normal
00:39:28Solo que
00:39:29Hace estas cosas
00:39:31Para sus amigos y familia
00:39:33Amigos y familia
00:39:34¿En serio?
00:39:36Ceci dijo que podía
00:39:37Traerla mañana
00:39:37A las doce y media
00:39:38Y le dije
00:39:39Que sí
00:39:40Listo
00:39:56Ya llegó
00:39:57Ahí vienen
00:40:17Hola, ¿qué tal?
00:40:22Gracias por venir
00:40:23Soy Chris
00:40:24Soy Carl
00:40:25Ella es mi esposa Lisa
00:40:26Por favor, pasen
00:40:29Ella es mi esposa Rebecca
00:40:32Y ellos son Tyler y Chloe
00:40:34Como es su hora de la comida
00:40:42Será mejor empezar
00:40:43Entiendo
00:40:43Sí, como gusten
00:40:44¿Qué necesitan?
00:40:46Le gusta sentarse
00:40:48Y necesito un vaso de agua
00:40:49Tyler, vas rápido
00:40:50Por un vaso con agua
00:40:51Por aquí, por favor
00:40:52Donde, donde guste
00:40:58Oh, lo que tiene
00:41:04Gracias
00:41:05Está pudiendo
00:41:20Usted
00:41:22Está engañándose
00:41:23Es su segundo nombre
00:41:43Chloe Blue
00:41:43¿Cómo lo sabe?
00:41:45Yo se lo dije
00:41:46Carl dijo que le diera
00:41:48Nuestros nombres completos
00:41:49Ah, está sufriendo
00:41:51Igual que tú sufres Chloe
00:41:55¿Perdiste a una amiga?
00:42:00Eso sí no se lo dije
00:42:02¿Y cómo se llamaba?
00:42:05Nadie
00:42:06Lamento mucho que estés sufriendo Blue
00:42:10Sé lo que es sufrir
00:42:12La muerte de nadie
00:42:15El trauma
00:42:16Te ha traído más que dolor
00:42:18Estás más viva que nunca
00:42:20En este planeta
00:42:21Tienes una clarividencia
00:42:24Que otros no tienen
00:42:25O sea
00:42:27Imaginen que es una puerta
00:42:28Y que para la mayoría
00:42:30Esa puerta
00:42:30Casi siempre está cerrada
00:42:32A veces se abre como
00:42:33Bueno
00:42:34Una rendija
00:42:35Como cuando soñamos
00:42:36O como cuando sentimos a Dios
00:42:39Pero
00:42:42Para algunas personas
00:42:43Solo unas cuantas
00:42:45Esa puerta
00:42:46De algún modo
00:42:47Se abre
00:42:48O se abre de golpe
00:42:49Por un trauma
00:42:50O una enfermedad mental
00:42:52Y para incluso menos personas
00:42:54La puerta está abierta siempre
00:42:57Y
00:42:58Hay quienes no lo soportan
00:43:01Hay quienes eligen
00:43:04Acabar con cualquier percepción
00:43:06En lugar de aguantar
00:43:07Lisa ha estado abierta
00:43:10Toda su vida
00:43:11Sí
00:43:11Aquí hay una presencia
00:43:15Se siente conectada a ti
00:43:16¿Y
00:43:17Usted sabe quién
00:43:18Quién es?
00:43:19Si es Nadia
00:43:19Está
00:43:21Está confundida
00:43:23No sabe si
00:43:24Por qué está aquí
00:43:26Le pasó algo
00:43:28Y fue
00:43:29Probablemente
00:43:31Aquí en la casa
00:43:31Está tratando de entenderte
00:43:34Está tratando de entenderse
00:43:35El tiempo
00:43:36No funciona
00:43:37De la misma forma
00:43:38Para ella
00:43:38El pasado
00:43:39El presente
00:43:40Pueden empalmarse
00:43:41Así que ni siquiera
00:43:41Saben qué tiempo está
00:43:42Hay cierta cosa
00:43:44Que necesita hacer
00:43:45Pero
00:43:47No sabe qué es
00:43:49Los espejos antiguos
00:43:55Son mucho mejores
00:43:56Que los nuevos
00:43:56Son como la gente vieja
00:43:59Han visto más
00:44:02Ayúdale
00:44:05No, está bien
00:44:09Calma, ven
00:44:10Oiga, ¿está bien?
00:44:15¿Su esposa está bien?
00:44:16Estoy bien
00:44:26Perdón
00:44:27Sí, Rodrigo
00:44:32Con permiso
00:44:33Este don
00:44:41De mi esposa
00:44:42No siempre parece una bendición
00:44:43¿Sabe?
00:44:44Sí
00:44:44Y hace que se desgaste
00:44:46Físicamente
00:44:47E incluso a veces
00:44:48Hace que tarde
00:44:50Un día o dos
00:44:51En volver a trabajar
00:44:52Porque no puede
00:44:52Volver a trabajar
00:44:53Después de
00:44:54Ah, ya
00:44:56Lo entiendo
00:44:57Lo entiendo
00:44:58Claro
00:44:59A ver
00:45:00Guau, ¿qué tal?
00:45:04¿Estás bien?
00:45:05Sí
00:45:05Malditos locos de mierda
00:45:06Tyler
00:45:06Oye
00:45:07Chris, le pagaste
00:45:08Le pagaste
00:45:10¿Verdad?
00:45:11¿Cuánto fue?
00:45:11Ella no quería venir
00:45:12Sí, sí tuvo que convencerla
00:45:14De que viniera
00:45:14Pues esa mujer
00:45:14No vuelve a poner un pie
00:45:15En esta casa
00:45:16¿Estás bien?
00:45:45Creo que empeoren las cosas
00:46:15No
00:46:45Oye
00:47:00¿No tienes sed?
00:47:02¿Te traigo algo de beber?
00:47:03Sí, porfa
00:47:04Alcohol no
00:47:05¿Jugo?
00:47:07Tal vez
00:47:08Lo que quieras, hermosa
00:47:10Oye
00:47:14Si te cuento algo raro
00:47:16¿Me oirías sin juzgar?
00:47:18Sí, claro
00:47:19Oye
00:47:21¿A qué hora llegan los demás?
00:47:23No llegan antes de las siete
00:47:24Cool
00:47:25¿Qué quieres contarme?
00:47:29Cuando regreses
00:47:30Y no los demás
00:47:48Sí, sí
00:47:48Gracias.
00:48:18¿Qué era lo raro que querías contarme?
00:48:46Tal vez luego.
00:48:51Suena loco, pero podría otra vez.
00:48:54No, gracias, semental.
00:48:56Te traje jugo.
00:48:59¡Dios mío!
00:49:00¿Qué carajo fue eso?
00:49:02Voy por una toalla.
00:49:04Debo haberlo puesto muy cerca de la orilla.
00:49:08Está pegajoso.
00:49:12Sí, perdón.
00:49:14No fue tu culpa.
00:49:16Oye, tengo un examen de química el jueves.
00:49:23¿De qué?
00:49:24Ionización.
00:49:25¿Sí?
00:49:26Te ayudo, domino el tema.
00:49:28No, gracias. Estudio mejor a solas.
00:49:33Tengo que volverte a ver.
00:49:35¿Yo a ti?
00:49:36No, un rato más largo.
00:49:38¿Tendrías problema?
00:49:39Recuerda que tú mandas, tú decides.
00:49:42Tienes el control.
00:49:44Diría que hace un momento tuve todo el control.
00:49:47Sí, no cabe duda.
00:49:50Y me encantó.
00:49:52Mis papás se van a algo del trabajo de mi mamá.
00:49:55El próximo viernes.
00:49:57¿Se van a ir sin ti?
00:49:58Sí.
00:49:59Quédate a dormir.
00:50:05¿Qué onda con Tyler?
00:50:06El único problema es ese.
00:50:08Está bien.
00:50:10Yo me encargo de él.
00:50:12¿Cómo?
00:50:13Su cara pidean vinagritos.
00:50:15¿Qué?
00:50:16¿Eres mi farmacéutico?
00:50:17Se dice que receto remedios.
00:50:23Creo que estoy enamorado de ti.
00:50:26Cállate, imbécil.
00:50:43Cállate, imbécil.
00:51:01Ay, no.
00:51:02Perdón, hija.
00:51:03Me asustaste.
00:51:04Perdón.
00:51:05¿Cuánto llevas ahí parado?
00:51:06Acabo de llegar.
00:51:09Oye, no seas raro.
00:51:10Pasa si quieres.
00:51:11Está bien, bueno.
00:51:19¿Qué? ¿Pasa algo?
00:51:23No, es que...
00:51:26Es que hay algunas...
00:51:29¿Tú puedes?
00:51:35Siempre supe que tu madre era mucho para mí.
00:51:38Lo supe desde el principio, ¿sí?
00:51:40Por favor, no digas lo feliz.
00:51:41Pero creo, creo, creo que me gustaba que tomara todas las decisiones.
00:51:46Entendí que eso la hacía feliz, así que no me molestaba que lo hiciera.
00:51:52¿Y qué tratas de decirme?
00:51:53Claro, sí que trato de decirte.
00:51:57A ver, mi madre, tú, tu abuela, era súper religiosa.
00:52:02Sí, ya lo sé.
00:52:03Sí, pero a un grado exagerado, incluso más de lo que ya sabías.
00:52:08Y hacía fácil que uno se burlara de ella por sus rollos católicos.
00:52:12Vaya, mi nombre.
00:52:13Me llamo como me llamo por Cristo, por el amor de Cristo.
00:52:15Así que por eso quise que tu otro nombre fuera Blue, porque Blue es un nombre cool, ¿sabes?
00:52:28Pero no es el nombre de una santa. Y eso fue un problema enorme para mi madre.
00:52:37Y eso fue por lo que no me atreví a hacerlo con tu primer nombre.
00:52:41A lo que voy es a que mi madre y yo nunca nos llevamos muy bien,
00:52:48sino hasta los últimos años antes de que muriera.
00:52:51Y creo que, tal vez porque me iba haciendo viejo, empecé a pensar...
00:52:57Ah, bueno, yo qué sé. ¿Acaso sé algo?
00:53:01Tal vez tenga razón. ¿Entiendes?
00:53:04Dios, la muerte, el universo. Y no sé, no sé ninguna de las respuestas.
00:53:10Ni siquiera sé cuáles son las preguntas. Lo que intento decir es...
00:53:16Yo sí te creo. Hay algo aquí con nosotros.
00:53:23Y por la razón que sea, tú puedes sentirla.
00:53:28Por la razón que sea, eres diferente al resto de nosotros.
00:53:32Y es glorioso que lo seas. Y espero, oye, espero que nunca cambies.
00:53:40¿De acuerdo? Sí.
00:53:50Oiga, en serio lo siento, pero no todos creemos que su ayuda
00:53:52sea necesaria, perdón. No necesito entrar,
00:53:54solo quería decirles que ahora creo por un sueño que tuve
00:53:57que está aquí, por algo que no ha pasado todavía.
00:53:59Algo malo. Eso no sirve de mucho.
00:54:01Por una ventana, una ventana que no se abre.
00:54:04Discúlpeme. La ventana. Vi una ventana.
00:54:08Martina.
00:54:09Martina.
00:54:10Martina.
00:54:11Martina.
00:54:12Martina.
00:54:13Martina.
00:54:14Martina.
00:54:15Amén.
00:54:45O sea, es muy amable de tu parte y demás.
00:55:07Sí, irnos un par de días, hay que aprovechar cuando se puede.
00:55:11Ya casi no podemos.
00:55:12Va a ser súper aburrido.
00:55:13Por mí está bien.
00:55:13Te andré juntas todo el día.
00:55:14Y por eso empaqué un libro.
00:55:18Oye, ¿irá Alan Doyle esta vez?
00:55:22Seguro.
00:55:23Bueno, todos los de legal.
00:55:24¿Por qué?
00:55:25Pura curiosidad.
00:55:26Sí, va a ir toda la empresa, así que...
00:55:30Convendría que lo viéramos tú y yo juntos.
00:55:34¿Por qué nos conviene ver a Alan Doyle?
00:55:37Solo para evaluar la vulnerabilidad.
00:55:40¿De qué?
00:55:42De todo lo que pueda ponerte en riesgo.
00:55:44¿Cómo que, Chris?
00:55:46Oye, oye, calma.
00:55:49Consideré salírmelo, pensé, pero aquí estoy.
00:55:51Y estoy dispuesto a pasar por esto contigo.
00:55:53Podemos resolverlo juntos, si me lo permites.
00:56:01No lo entiendes.
00:56:02Entonces, ayúdame.
00:56:07Ya vamos tarde.
00:56:10Bueno, si quieres ir.
00:56:11Yo la llevo, déjala.
00:56:15Ya nos vamos.
00:56:18Chloe, Tyler, ya nos vamos.
00:56:20Regresamos el domingo a las seis a más tardar.
00:56:22Les deposité a los dos.
00:56:23Por favor, traten de pedirle al mismo lugar
00:56:25para ahorrar en las entregas.
00:56:30Chloe, Tyler.
00:56:34Hola.
00:56:36Ya nos vamos.
00:56:36Muy bien.
00:56:38Bueno.
00:56:39Adiós, Linda.
00:56:42Ven acá.
00:56:45Mensajeame cuando quieras, ¿sí?
00:56:46Sí.
00:56:47Bien.
00:56:47Te quiero.
00:56:51Bien.
00:56:51¿Y Tyler?
00:56:52Se baña.
00:56:53Yo le aviso.
00:56:53Bueno, sí.
00:56:54Nada de invitados, ¿entiendes?
00:56:57No me la estoy creyendo, pero está bien.
00:57:00Tomen buenas decisiones.
00:57:01Las malas tienden a durar toda la vida.
00:57:03Me lo has dicho.
00:57:04Sí, pues tengo mucha razón.
00:57:06Te amo.
00:57:17No me la estoy creyendo, pero está bien.
00:57:47No me la estoy creyendo, pero está bien.
00:57:48No me la estoy creyendo, pero está bien.
00:57:49No me la estoy creyendo, pero está bien.
00:57:50No me la estoy creyendo, pero está bien.
00:57:51No me la estoy creyendo, pero está bien.
00:57:52No me la estoy creyendo, pero está bien.
00:57:53No me la estoy creyendo, pero está bien.
00:57:54No me la estoy creyendo, pero está bien.
00:57:55No me la estoy creyendo, pero está bien.
00:57:56No me la estoy creyendo, pero está bien.
00:57:57No me la estoy creyendo, pero está bien.
00:57:58No me la estoy creyendo, pero está bien.
00:57:59No me la estoy creyendo, pero está bien.
00:58:00No me la estoy creyendo, pero está bien.
00:58:01No me la estoy creyendo, pero está bien.
00:58:02¿Ona?
00:58:32¡Bro!
00:58:37¡Bro!
00:58:43Eso es muy de hace tres años
00:58:45Sí, pero pues es un clásico
00:58:47¿Cómo la ves?
00:58:49Ah, si tienes algo para un sediento
00:58:50Obvio que sí
00:58:52Ajá, hasta crees que voy a tomarme
00:58:57La porquería de alcohol barato de tu mamá
00:58:58Sin mezclarlo
00:58:59¿Tienes jugo de naranja?
00:59:02Sí, lo guardamos en el refri de los putitos
00:59:05Ven conmigo
00:59:06No, yo voy
00:59:07No tardo
00:59:09La tal Simón
00:59:15¿Sí?
00:59:17La del tema con Jimmy
00:59:19¿Qué tiene?
00:59:23Que ya no está, oye
00:59:24Ausente por cuestiones psiquiátricas
00:59:28Tal vez ya ni siquiera regrese
00:59:30¿En serio?
00:59:32Sí
00:59:33Hay personas que no aguantan nada
00:59:36No aguantan nada esos idiotas
00:59:42Seguro se irá al sagrado corazón
00:59:46Allá terminan todos
00:59:47Sí
00:59:48Salud por los fuertes, bro
01:00:11Sobrevivimos
01:00:12Sobrevivimos
01:00:13Ah, pues
01:00:21Tal vez
01:00:24Sí
01:00:25¿Uno más?
01:00:27Sí
01:00:27Sí
01:00:28Saludos
01:00:32Saludos
01:00:36¿Taylir?
01:00:54¿Taylir?
01:00:58¿Taylir?
01:00:59No aguantan nada
01:01:06No aguantan nada
01:01:07No aguantan nada
01:01:08No aguantan nada
01:01:09Gracias.
01:01:39Gracias.
01:02:09Gracias.
01:02:39Adelante.
01:02:47Hola, sexy.
01:02:49Hola.
01:02:51¿Estás bien?
01:02:54Sí.
01:02:56No te ves bien.
01:02:58¿Y Tyler?
01:02:59Te lo dije. Ya me encargué de él.
01:03:01¿Dónde está?
01:03:03Tyler ya se fue a mimir.
01:03:09¿Que hice algo mal?
01:03:12No, no, es que...
01:03:18No me siento bien con esto.
01:03:21Mierda.
01:03:23Perdóname.
01:03:25Es eso, si hice algo mal.
01:03:28No, no es eso, no es eso, ¿ok?
01:03:30Fui yo.
01:03:31La vez pasada fui yo, solo que...
01:03:34No, no estoy nada bien.
01:03:37No soy como...
01:03:39Estable.
01:03:40Así que...
01:03:42No quiero...
01:03:44Con nadie.
01:03:46Esto es algo por lo que tengo que pasar sola y ya.
01:03:50Guau.
01:03:53Soy un pendejo.
01:03:55¿No?
01:03:56Sí lo soy, soy...
01:03:58Soy un pendejo.
01:04:00Pasé por algo difícil, ¿sí?
01:04:02Y sigo en eso.
01:04:06Entiendo.
01:04:09Lo entiendo, pero...
01:04:18Estoy muy solo, carajo.
01:04:20Oye, no estás solo.
01:04:22Oye, no, no estás solo.
01:04:24Podríamos nada más... hablar.
01:04:35Por supuesto.
01:04:36No tenemos que decir nada.
01:04:54¿Cómo vamos a hablar entonces?
01:04:57A veces es así.
01:05:02Bueno.
01:05:04Sí, tú...
01:05:06Relájate.
01:05:08Ponte cómoda.
01:05:21No va a pasar nada.
01:05:22Tú decides.
01:05:26Todo es decisión tuya.
01:05:29Por supuesto.
01:05:33¿Puedo hacer esto?
01:05:36Sí.
01:05:40Tal vez nada más hablarte.
01:05:43Hasta que te duermas.
01:05:46Tal vez.
01:05:48Es muy suave.
01:05:52Se siente rico.
01:05:54No me siento tan solo cuando hablo contigo.
01:05:59Qué bueno.
01:06:02¿Te gusta?
01:06:08¿Te gusta que diga que tú decides?
01:06:11Que tienes el control.
01:06:13Seguro.
01:06:14Soy yo quien te lo doy.
01:06:18Porque es mío y lo doy.
01:06:22Ok.
01:06:24Todos los demás tienen poder menos nosotros.
01:06:27No me siento muy bien.
01:06:29Así que se los quité.
01:06:32Se los quité.
01:06:34Y lo di también.
01:06:36Y lo recuperé.
01:06:39Y lo volví a quitar.
01:06:40Y en serio, Chloe.
01:06:44Se me puso súper...
01:06:46dura.
01:06:48Tranquila.
01:06:50Tranquila.
01:06:52Tranquila.
01:06:53Yo te cuido.
01:06:56Yo me encargo.
01:06:57Es tanta estúpida fragilidad.
01:07:03¿Sabes?
01:07:05Es tan...
01:07:07delgada.
01:07:09Que en un segundo alguien está vivo y al siguiente...
01:07:12ya no.
01:07:14Y créeme, es cosa de nada.
01:07:16Ese tiempo que los separa.
01:07:20Es la línea de la que estoy hablando, Chloe.
01:07:23De esa línea que separa.
01:07:26Pienso en eso.
01:07:28Todo el tiempo.
01:07:30Sueño con eso.
01:07:32Con eso sin cesar.
01:07:33Es más...
01:07:36Mira esto.
01:07:43¿Sabes lo delgado que es?
01:07:45Punto cero, cero, cero, cero, cinco de un centímetro.
01:07:53Cinco, diez milésimas de centímetro.
01:07:59¡Eso es todo!
01:08:02¿Habías oído de algo tan increíblemente delgado?
01:08:06De cabeza y de la cabeza, al menos.
01:08:09¿Quieres ver?
01:08:12¿Quieres ver?
01:08:16Te lo muestro.
01:08:18Te muestro lo que les mostré a las otras dos.
01:08:22¿Quieres sentir lo que nadie sintió?
01:08:34Mira qué cosa.
01:08:36El fentanilo sintético está cabrón.
01:08:38No puedes con esto.
01:08:39Pero sí puedes oírme.
01:08:42¿Verdad?
01:08:46¿Verdad?
01:08:47Yo soy todo.
01:09:00¿Sabes qué van a decir?
01:09:02Qué chica tan tonta.
01:09:03Otra puta sobredosis nada más dejó de respirar.
01:09:08Igual que todas las otras pobres, mocosas, estúpidas.
01:09:15Todas las otras pobres, mocosas, estúpidas.
01:09:45¿Qué pasó?
01:09:46¡Ah!
01:10:00KHLOE!
01:10:02¡Chloe!
01:10:14¡No la toques, hijo de puta!
01:10:32¡Suscríbete al canal!
01:11:02¡Vámonos, ma!
01:11:24En un momento.
01:11:27Estamos afuera. Cuando tú digas.
01:11:32¡Suscríbete al canal!
01:12:02¡Suscríbete al canal!
01:12:32¡No, mi bebé!
01:12:34Mamá.
01:12:35Mi niño, mi...
01:12:36Aquí estamos.
01:12:38¡Te salvó, por ser!
01:12:40¡Mi niño, mi niño!
01:12:44¡Regresó! ¡Regresó para salvarte!
01:12:50Perdón.
01:13:02¡Gresó para salvarte!
01:13:32Perdón.