- 7.5.2025
Als in einer Seniorenresidenz ein Eindringling sein Leben lässt, beschleicht Polizistin Lona Vogt (Henny Reents) das dumpfe Gefühl, ihr Vater könnte in das Verbrechen verstrickt sein. Unwissentlich trägt Tierarzt Hauke Jacobs (Hinnerk Schönemann) den Schlüssel zur Lösung des Falls schon bei sich. Topbesetzter, atmosphärisch dichter Gänsehaut-Krimi vor berauschender Ostsee-Kulisse! Ein Schusswechsel in einer Seniorenresidenz jagt Dorfpolizistin Lona Vogt kalte Schauer über den Rücken. Dort lebt ihr verwitweter Vater Reimar. Tatsächlich verdichten sich alsbald die Hinweise, der ehemalige Handlungsreisende könnte von seiner dunklen Vergangenheit eingeholt worden sein. Ungewollt in den Fall verstrickt sich unterdessen Tierarzt Hauke Jacobs, als er – alarmiert von den Schüssen – dem verletzten Angreifer zu Hilfe eilen will. Mit letzter Kraft steckt ihm der Sterbende ein Stück Metall entgegen, dass ungeahnt viel Sprengkraft besitzt. (Text: ORF)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Ja, so, dann war's.
00:01:09Vorher ist keine Chicken Wings mehr für deinen Waschbären.
00:01:12Wie heißt denn der?
00:01:13Gandalf.
00:01:14Gandalf, und du?
00:01:16Kevin, und du?
00:01:17Hauke, wo hast du Gandalf denn überhaupt her?
00:01:19Hab ich ihm geschenkt.
00:01:21Oh, das find ich aber nett von ihm.
00:01:22Ich find das immer so schön, wenn ein Väter ein Ohr für die Wünsche ihrer Kinder haben.
00:01:26Thorsten ist nicht mein Vater.
00:01:27Ich bin der Freund der Mutter, der neue Lebensgeselle.
00:01:31Gefährte.
00:01:32Was?
00:01:32Gefährte.
00:01:33Ja, genau.
00:01:34Aber es ist nicht immer einfach anfangs, das find ich nicht wieder gut.
00:01:37Was, Kevin?
00:01:38Ich geb ihm am besten erst mal nur Schonkost.
00:01:41Was heißt Schonkost?
00:01:42Kein Fleisch, Kartoffeln, Reis, ihr könnt ihm auch mal Nudeln kochen oder so, auf jeden Fall immer ohne Gewürze.
00:01:48Komm, geh du.
00:01:50So.
00:01:54Wir sind?
00:01:56Herr Doktor?
00:01:56Ja.
00:01:57Ich wollte mal wissen, ob es Gandalf Spaß bringt, wenn ich ihn den Fernseher anmache, wenn er allein zu Hause ist.
00:02:04Ähm, wie lang ist er denn allein?
00:02:05Von halb acht ist zwei.
00:02:07Das sind ja sechseinhalb Stunden ganz allein in einem Käfig?
00:02:10Ja.
00:02:11Weißt du, ein Waschbär braucht ungefähr vier Hekten.
00:02:15Du magst doch Fußball.
00:02:16Das sind sechs Fußballfelder.
00:02:18Wenn du ihm die zur Verfügung stellst, dann geht's ihm gut.
00:02:21Das heißt, egal wie gut ich ihn fütter und streiche, es geht ihm gar nicht gut bei uns?
00:02:35Ich möchte nicht, dass es Gandalf schlecht geht.
00:02:39Deswegen schenk' ich ihn Ihnen.
00:02:43Das, ähm, da sag' ich danke.
00:02:50Hä?
00:02:54Ja.
00:02:59Hallo.
00:03:00So, Sie bekommen die vier.
00:03:17Geht nach vorne raus.
00:03:18Frühstück gibt's unten, bis um zehn.
00:03:28Oder auf dem Zimmer, wenn Sie möchten.
00:03:30Ich komm dann runter.
00:03:32Danke.
00:03:32Danke.
00:03:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:19Wo? In Ihrer Wohnung?
00:05:22Die bräuchten eigentlich so eine Art Auffangstation.
00:05:24Die ganzen Hunde, die an Weihnachten festgebunden werden.
00:05:27Die alten Tiere und die Herrenlosen, die müssen ja irgendwo bleiben, bis wir die vermittelt haben.
00:05:31Ja. Sie haben recht. Wir, nee.
00:05:36Sie planen das. Gleich hier hinten im Praxisgarten.
00:05:39Ein kleines Gebäude mit Freilaufgehege und großer Futterstelle und allem, was dazu gehört.
00:05:43Ist das Ihr Ernst?
00:05:45Frau Christensen, wie oft habe ich Ihnen schon gesagt, dass Lügen in diesen Räumen hier mit Kündigung geahndet wird.
00:05:49Natürlich ist das mein Ernst.
00:05:51Wie wollen Sie das denn bezahlen?
00:05:53Müssen wir halt viel selbst machen. Und Gandalf wird unser erster Bewohner.
00:05:57Ich gehe jetzt mal kassig.
00:05:59Ähm, mögen Sie muscheln?
00:06:02Wenn Sie verschwiegen sind?
00:06:03Nee, weil ich wollte am Samstag heute für Sie machen.
00:06:05Und ich meine, für eine Person lohnt sich das ja kaum.
00:06:09Da wollte ich Sie einladen.
00:06:10Zum Abendessen?
00:06:12Ja.
00:06:14Gut, freue ich mich.
00:06:15Da freut er sich.
00:06:20Da freut er sich.
00:06:20Da freut er sich.
00:06:20Da freut er sich.
00:06:38Moin.
00:06:59Moin.
00:07:01Schöner Tag.
00:07:04Ja.
00:07:06Richtig schön.
00:07:09Ist doch ein schöner Ort, so, also, Schwanitz.
00:07:13Ist ein schöner Ort, ja.
00:07:16Schön windig auch.
00:07:19Ja.
00:07:22Grüße.
00:07:28Moin.
00:07:30Moin.
00:07:32Moin.
00:07:33Was ist das?
00:07:38Wir müssen nicht einschätzen.
00:07:54Es ist ein Weggewirr von dem Drehort.
00:07:59Halli!
00:08:04Puk, Polizeipostenschwanens!
00:08:06Ich brauche umgehend Verstärkung aller umliegenden Polizeiwachen.
00:08:09Schusswechsel. Haben Sie verstanden? Schusswechsel.
00:08:28Rufen Sie einen Rettungswagen.
00:08:30Wie macht es, einen Krankenwagen?
00:08:36Atmen. Atmen.
00:08:59Er hat auf Sie geschossen. Wie viele sind da drin?
00:09:02Was?
00:09:04Ich...
00:09:05Er hat auf Sie geschossen.
00:09:11Ist er tot?
00:09:17Keiner betritt das Gebäude.
00:09:23Haben Sie den Schützen gesehen?
00:09:25Nein.
00:09:27Sie weisen alle Bewohner und Gäste an, sich unverzüglich auf die Terrasse zu begeben.
00:09:32Jawohl.
00:09:34Haben Sie meinen Vater gesehen?
00:09:36Nein.
00:09:37Der Schuss kam aus und mir ist ein Stock.
00:09:43Achtung, Achtung.
00:09:45Bitte begeben Sie sich alle unverzüglich auf die Terrasse.
00:09:48Bitte runter hier, Mensch.
00:09:50Personal, Gäste und Bewohner,
00:09:52begeben Sie sich bitte ohne Ausnahme auf die Terrasse.
00:09:55Dies ist eine polizeiliche Anordnung.
00:09:59Vorsicht.
00:10:01Ja, Herr Bahr, bitte gehen Sie runter.
00:10:02Gehen Sie runter.
00:10:33Wenn du das tust, enterbe ich dich.
00:10:35Mensch, sieh zu, dass du hier rauskommst.
00:10:36Was ist denn passiert?
00:10:37Jemand ist angeschossen worden, direkt vor deiner Tür.
00:10:39Oh Gott.
00:10:40Geh bitte runter, vielleicht ist das noch einmal blau.
00:11:03Das Ehrgeschoss ist sauber.
00:11:06Ich möchte, dass Sie alle zu Tatzeit anwesenden Personen,
00:11:11alle, die sich auf der Trasse versammelt haben, erkennungsdienstlich behandeln.
00:11:15Die Mitarbeiter der Spurensicherung sollen alle Hände auf Schlauchspuren untersuchen.
00:11:19Danach möchte ich mit jedem Einzelnen sprechen.
00:11:21Okay, verstanden. Und wo?
00:11:23Hier.
00:11:25Ich bin draußen, wenn Sie mich suchen.
00:11:28So, meine Herrschaften.
00:11:32Herr Brückkammer?
00:11:34Frau Vogt?
00:11:36Moin.
00:11:38Der Tote heißt Matthias Kruse.
00:11:41Herr Jakobs hat die Papiere sichergestellt.
00:11:44Der Notarzt hat die Vermutung von Herrn Jakobs bestätigt.
00:11:48Hat die Aorta zerrissen.
00:11:50Salopp ausgedrückt ist der Mann binnen zwei Minuten ausgelaufen.
00:11:54Den hätte keine OP der Welt mehr gerettet.
00:11:56Braucht das Kaliber in einen Abgleich mit der Waffendatenbank.
00:11:59Haben Sie ein Projektil gefunden?
00:12:00Kein Ausdruck am Rücken.
00:12:02Ich schätze, die Autopsie wird die Kugel finden.
00:12:05Ich gebe sie dann in die Ballistik.
00:12:07Spurensicherung holt gerade noch drei weitere Kugeln aus der Wand.
00:12:09Ich gebe sie dann direkt an die KTO weiter.
00:12:14Danke.
00:12:15Das war nett, Sie kennengelernt zu haben.
00:12:16Herr Kruse hat mir das gegeben hier, als ich ihn...
00:12:31Kannten Sie Kruse?
00:12:32Entschuldigen Sie?
00:12:33Herr Töteberg, Frau Bleckmann.
00:12:34Der Tote hat der Angehörige hier in der Nähe.
00:12:35Ich meine, in der Trauer vergisst man leicht, wie viel Arbeit und ja Leid einem ein professionelles Bestattungsinstitut abnehmen kann.
00:12:51Mit immerhin 150-jähriger Tradition.
00:12:53Wir haben noch keine Angehörigen.
00:12:55Bedauerlich.
00:12:56Der arme Mann.
00:12:57Gab es, hoffentlich nicht, noch mehr Tote?
00:13:01Eventuell.
00:13:02Nein.
00:13:03Kommen Sie.
00:13:28Hätten Sie mal bitte.
00:13:32Das steht aus wie eine Seriennummer.
00:13:48Ja?
00:13:51Nein, nein, nein, nein.
00:13:52Sie holen mich nicht ab.
00:13:53Ich hole Sie ab.
00:13:54Bis gleich.
00:13:56Schule Christiansen?
00:14:02Ich finde das krass, dass sowas in Schwanz passiert.
00:14:03Ich meine, dass sowas überhaupt passiert.
00:14:04Ich meine, dass sowas überhaupt passiert.
00:14:05Ich meine, dass sowas überhaupt passiert.
00:14:07Rink.
00:14:08Rink.
00:14:09Hatten wir miteinander telefoniert?
00:14:10Christiansen, ja.
00:14:11Rink.
00:14:12Rink.
00:14:13Rink.
00:14:14Rink.
00:14:15Hatten wir miteinander telefoniert?
00:14:16Christiansen, ja.
00:14:17Rink.
00:14:18Jakobs.
00:14:19Meine Frau Stefanie.
00:14:20Hey, grüß dich.
00:14:21Wir machen uns Sorgen wegen Lucky.
00:14:22Wem?
00:14:23Unserem Trakener.
00:14:24In der 5 von Herr Gabriel.
00:14:25In der 5 von Herr Gabriel.
00:14:26In der 3 Frau Johannsen.
00:14:27Hier.
00:14:28Mein Vater.
00:14:29Genau.
00:14:30Und oben Frau Zielek.
00:14:31Das Gebäude ist sauber.
00:14:32Die Leute sind erkennungsdienstlich.
00:14:33Hier sind die Erkennungsdienstlich behandelt.
00:14:34Hier sind die Aussagen der Bewohner.
00:14:35Kann ich sonst noch was für Sie tun?
00:14:36Danke, dass Sie und Ihre Leute so schnell da waren.
00:14:37Da nicht für.
00:14:38Ich bin ja.
00:14:39Rink.
00:14:40Ich bin ja.
00:14:41Ja, ich bin ja.
00:14:42Ich bin ja.
00:14:43Rink.
00:14:44Rink.
00:14:45Rink.
00:14:46Rink.
00:14:47Rink.
00:14:48Rink.
00:14:49Rink.
00:14:50Rink.
00:14:51Rink.
00:14:52Rink.
00:14:53Rink.
00:14:54Rink.
00:14:55Rink.
00:14:56Rink.
00:14:57Rink.
00:14:58Rink.
00:14:59Rink.
00:15:00Rink.
00:15:01Rink.
00:15:02Rink.
00:15:03Ja, ich bin jetzt nicht für.
00:15:04Gut, dann habe ich jetzt alles.
00:15:15Haben Sie denn viele Überwachung?
00:15:17Und die Bilder werden aufgezeichnet?
00:15:19Nein.
00:15:20Das ist wegen ...
00:15:22...iem Datenschutz ...
00:15:23... schlimm, oder?
00:15:24Und diese Grünen.
00:15:25Bald sollen wir denn kein Fleisch mehr essen dürfen.
00:15:28Nein.
00:15:29Der war doch nie hier
00:15:31hat er ja freundlich auf der Treppe.
00:15:32Macht ja auch nicht jeder.
00:15:34Auf jeden Fall ist jemand dann in die gleiche Richtung gegangen.
00:15:37Ja, und kann sie den?
00:15:38Nein.
00:15:39Nein.
00:15:41Ich hab ihn nur von hinten gesehen.
00:15:43Aber Sie können ihm schreiben.
00:15:45Ich weiß nicht.
00:15:46Da waren ja noch mehr Besucher.
00:15:49Fällt Ihnen sonst noch irgendwas ein,
00:15:51was von Bedeutung sein könnte?
00:15:52Hat auf den Plan geschaut.
00:15:54Was denn für ein Plan?
00:15:55Der neben der Treppe, auf dem steht,
00:15:57wer welches überwohnt.
00:16:01Ich will nicht mehr aus der Box.
00:16:04Seit wann ist das so?
00:16:06Seit zwei.
00:16:07Ja, seit zwei Tagen ungefähr.
00:16:09Wir sind vor fünf Tagen hergekommen,
00:16:11um für ein Turnier zu trainieren.
00:16:13Letztes Jahr hab ich nur Bronze geholt,
00:16:14aber mit Lucky könnten wir gewinnen.
00:16:18Kitto, Kitto.
00:16:19Schst, schst, schst.
00:16:22Und vorher Offenstallhaltung?
00:16:24Nee, Lucky ist die Box gewöhnt.
00:16:26Lass uns schon zurück.
00:16:31Hm?
00:16:32Na, komm her.
00:16:34Komm her.
00:16:35Komm.
00:16:41Hm?
00:16:42Fine.
00:16:44Na, komm.
00:16:46Fine.
00:16:48Komm her.
00:16:50Komm her.
00:16:52Komm her.
00:16:55Komm her.
00:16:56Komm her.
00:16:59Warte.
00:17:00Ganz ruhig.
00:17:01Ganz ruhig.
00:17:02Sst, sst, sst, sst.
00:17:04Sst, sst, sst, sst, sst.
00:17:06Sst.
00:17:12Schroo.
00:17:14Sst.
00:17:14Hopp, hopp, hopp.
00:17:15Komm her.
00:17:16Sst, shst, shst, shst.
00:17:17Geh an.
00:17:20Rrrr.
00:17:21Rrrr.
00:17:21Rrrr.
00:17:22Ganz ruhig.
00:17:24Ja.
00:17:25Fein, feiner Junge, ganz fein, komm, steh, komm, steh, stopp, okay, davon geben Sie jetzt
00:17:4630 Milliliter jeweils morgens und abends auf einen Eimer Wasser, ja?
00:17:50Wofür ist das?
00:17:51Nesnaychik Eloui, nach seiner arabischen Herkunft, das ist ein Spurwurm, der greift den Gleichgewichtssinn an.
00:18:00Das heißt, wir können das Turnier vergessen und müssen nach Hause fahren?
00:18:03Nein, nein, Sie geben das Mittel und das rottet den Spurwurm aus und in zwei Tagen sehen wir uns wieder.
00:18:07Danke.
00:18:09Laki hat uns fast 30.000 Euro gekostet, das muss ja wieder reinkommen.
00:18:15Oha.
00:18:15Von der Spurwurm habe ich noch nicht gehört, wie heißt der?
00:18:23Nesnaychik Eloui.
00:18:25Nesnaychik?
00:18:26Haben Sie Ihren Namen noch niemals rückwärts ausgesprochen?
00:18:28Nee.
00:18:31Achso.
00:18:32Hier, riechen Sie doch.
00:18:34Oha, was ist das?
00:18:35Riecht nach Chili, ne?
00:18:36Ja, es ist scharf.
00:18:37Ich nehme mal an, das ist Kapsadizin.
00:18:40Och nee.
00:18:42Die blistern ihr Pferd.
00:18:45Ist ja klar, dass er nicht aus der Box kommt.
00:18:46Er hat Angst vor Schmerzen.
00:18:48Ja.
00:18:48Jetzt aber nicht mehr.
00:18:50In der Flasche ist ein Schmerzmittel.
00:18:52Wir werden mal den Tierschutz in Kenntnis setzen.
00:18:55Ja, aber die lassen sich doch ihr Pferd nicht wegnehmen.
00:18:58Tiere sind nur Gefährten auf Zeit.
00:19:02Wie heißt mein Name nochmal rückwärts?
00:19:04Nesnaychik Eloui.
00:19:11Ja?
00:19:12Putkammer, haben Sie einen Moment?
00:19:14Ja, ja.
00:19:14Okay, Überraschung.
00:19:16Wie Sie richtig angenommen haben, war es ein Schusswechsel.
00:19:19Aus beiden Waffen sind je zwei Schuss abgegeben worden.
00:19:22Matthias Kruse hatte eine Glock.
00:19:25Die ist registriert, aber noch nicht im Zusammenhang mit einem Kapitalverbrechen benutzt worden.
00:19:29Das andere ist eine Makarov 9mm.
00:19:31Das Ding ist nicht registriert.
00:19:34Okay.
00:19:35Und jetzt halten Sie sich fest.
00:19:37Damit ist vor vier Jahren in Antwerpen ein ehemaliger KGB-Agent erschossen worden.
00:19:42Hat man den Täter gestellt?
00:19:44Nein.
00:19:45Haben Sie Kruse überprüft?
00:19:47Ja, er stammt aus Jaden.
00:19:501969 ist er mit seinen Eltern ausgewandert in die USA und vor sieben Jahren zurückgekehrt.
00:19:55Kommen Sie noch an den Zahnstatus aus seiner Kindheit, bevor er in die USA gegangen ist?
00:20:08Wenn er vor seinem 14. Lebensjahr beim Zahnarzt war, ist das möglich.
00:20:12Versuchen Sie es bitte.
00:20:13Versuchen Sie es bitte.
00:20:33Jeder hat seinen ganz eigenen Gang.
00:20:34Hast du den Schusswechsel gesehen?
00:20:44Nur gehört.
00:20:47Erst ein dumpfer Schuss, dann ein heller, dann wieder dumpf und dann hell.
00:20:55Kanntest du das Opfer?
00:20:57Matthias Kruse?
00:20:59Kruse.
00:21:00Ein ganz gewöhnlicher Name, nicht?
00:21:02Aber ich kenne keinen einzigen.
00:21:06Hat er auf dich geschossen?
00:21:10Und hast du zurückgeschossen?
00:21:13Also wirklich.
00:21:14Dazu hätte ich niemals diese Kaltblütigkeit.
00:21:17Mir würden die Hände zittern.
00:21:18Außerdem, warum sollte dieser Mann auf mich schießen?
00:21:21Ich war heute Morgen im Haus.
00:21:26Die vier Reisepässe sind noch da.
00:21:27Wo ist die Pistole?
00:21:28Die ist bei den Fischen.
00:21:31Das sagen die bei der Mafia manchmal.
00:21:33Mario Puso, habe ich gelesen.
00:21:35Der Pate.
00:21:37Der hatte da so einen Leibwächter.
00:21:40Luca Brasi hieß der.
00:21:41So ein unheimlicher Kerl.
00:21:43Warum hast du sie weggeworfen?
00:21:45Ja.
00:21:46Hä?
00:21:47Es war immer so eine Erinnerung an meine berufliche Zeit als Handlungsreisender.
00:21:51Vielleicht deshalb.
00:21:53Ja, Herr Gott, ich habe sie eben weggeschmissen.
00:21:56War dumm, was?
00:21:58Du gehst schon?
00:22:01Die Existenz dieser vier Reisepässe in deinem Schreibtisch.
00:22:05Oder besser gesagt, vier Identitäten.
00:22:08Diese Pistole, die jetzt weg ist, irgendwo bei den Fischen Mario Puso.
00:22:11Ich habe dir doch erklärt.
00:22:12Ja, dass du die als Handlungsreisender für deine Sprinkleranlagen benutzt hast.
00:22:17Sprinkleranlagen in Afrika, Mann, da muss man erstmal drauf kommen.
00:22:19Natürlich, als Feuerschutz.
00:22:23Das brauchen die da auch.
00:22:24Zum Beispiel die Kliniken.
00:22:25Weißt du was?
00:22:28Ich werde einfach den Gedanken nicht los, dass vier Identitäten und eine Pistole viel besser zu einem Mitarbeiter des Nachrichtendienstes passen.
00:22:34Und dass der Verkehrsunfall mit Mama gar keiner war.
00:22:40Ich wollte morgen in Lübeck.
00:22:42Die Bremsen waren manipuliert, um dich zu töten.
00:22:44Und dann hat es Mama erwischt.
00:22:46Lona!
00:22:46Und dass du auch nicht in Budapest warst oder Österreich, um alte Geschäftsfreunde zu treffen, sondern dass du Mamas Mörder hast, um ihn zu töten.
00:22:54Ja oder nein?
00:22:57Woher hast du noch diese Fantasie?
00:22:59Von dir.
00:23:02Pass auf dich auf.
00:23:16Pass auf dich auf.
00:23:46Pass auf dich auf.
00:24:16Pass auf dich auf.
00:24:43Oh, oh, oh.
00:25:13Der Umschlag, der große Händen gegeben hat, wo ist er?
00:25:25Das hätten sie nicht tun sollen.
00:25:28Wo ist der Umschlag?
00:25:31Polizei gegeben.
00:25:35Das hätten sie nicht tun sollen.
00:25:37Ihr könnt erschießen.
00:25:43Sie erhöhen nur ihre Lebenserwartung, wenn sie es tun.
00:25:48Alles gut, mein Sieß. Alles gut. Komm, komm, komm, komm, kommen Sie.
00:26:05Christiansen, Tierarztpraxis.
00:26:08Ja, ich bin's. Bereiten Sie alles für eine Notopie-Fuhr?
00:26:10Notopie? Was findet ihr denn?
00:26:11Olli.
00:26:13Klar, kommen Sie her.
00:26:34Jetzt nicht einschlafen.
00:26:35Oh Gott, was ist denn passiert?
00:26:50Oh Gott, was ist denn passiert?
00:27:03Wurde sie angeschossen?
00:27:04Ja.
00:27:06Steckt die Kugel noch?
00:27:07Ja.
00:27:07Frage.
00:27:18Khazira?
00:27:19Ja.
00:27:19Ja.
00:27:49Ja.
00:27:55Ja.
00:27:57Ja.
00:28:11Ja.
00:28:19Ja.
00:28:49Ja.
00:28:55Herr Puttkammer, haben Sie keine Familie?
00:28:57Doch, deswegen arbeite ich ja immer so lang.
00:29:00Matthias Kruse ist zu ihrem Glück 1968 einer Kieferoperation unterzogen worden.
00:29:06Und wir das nicht besonders gefreut haben?
00:29:08Da wusste er auch noch nicht, dass er 1977 auf einem Highway in Devonport, Iowa bei einem Verkehrsunfall ums Leben kommt.
00:29:15Kruse ist seit 77 tot?
00:29:17Das hatten Sie doch im Gespür, als Sie mich auf die Suche nach seinem Zahnstatus geschickt haben.
00:29:21Naja, das war nur so eine Idee.
00:29:24Ihre Intuition funktioniert tadellos.
00:29:26Wer immer bei uns in der Autopsie liegt, ist nicht Matthias Kruse.
00:29:30Aber als der Erste vor sieben Jahren zurückgekehrt.
00:29:34Okay.
00:29:41Der schafft das.
00:29:43Der hat genug Reserven.
00:29:45Was?
00:29:47Sie denken, Holly ist zu dick?
00:29:48Nein.
00:29:49Der hat aber eine ausgezeichnete Konstitution.
00:29:51Ich brauche jetzt auch.
00:29:53Ich brauche jetzt auch.
00:29:55Das kann aber den Kreislauf lahmlegen.
00:29:59Herr Jakobs.
00:30:00Das kann aber den Kreislauf lahmlegen.
00:30:01Herr Jakobs.
00:30:02Das bringt ihn jetzt auch nicht mehr um.
00:30:04Das bringt ihn jetzt auch nicht mehr um.
00:30:06Das bringt ihn jetzt auch nicht mehr um.
00:30:07Das bringt ihn jetzt auch nicht mehr um.
00:30:09Das bringt ihn jetzt auch nicht mehr um.
00:30:11Das bringt ihn jetzt auch nicht mehr um.
00:30:13Das bringt ihn jetzt auch nicht mehr um.
00:30:15Das bringt ihn jetzt auch nicht mehr um.
00:30:16Das bringt ihn jetzt auch nicht mehr um.
00:30:17Das bringt ihn jetzt auch nicht mehr um.
00:30:22Hey.
00:30:23Hey.
00:30:24Hey.
00:30:25Hey.
00:30:26Hey.
00:30:27Das bringt ihn jetzt auch nicht mehr um.
00:30:28Das bringt ihn jetzt auch nicht mehr um.
00:30:32Ich kann sehen.
00:30:33Das an 28 August cho.
00:30:33Das ist ein Haus.
00:30:34Was Plato tauplzt.
00:30:47Das?
00:30:47Das tempo ist schon besser um some.
00:30:48Das hard ist.
00:30:50Das ist eine Weile.
00:30:51Das ist ein paarconditionen.
00:30:53Was geht?
00:30:54Zum нравится tun.
00:30:56Die Fer corridor ist ja ein Spann.
00:30:58Es wird dann geschweißt.
00:30:59Das ranked وال fella ist sehr kümmer.
00:31:02Komm schon.
00:31:08Komm schon.
00:31:10Hey.
00:31:31Und Sie?
00:31:33Nein, ob Sie auch verletzt sind.
00:31:35Wo sind Sie jetzt?
00:31:37Okay, ich komm vorbei.
00:31:42Auch?
00:31:45Ja.
00:31:47Wann, wenn, nicht, jetzt?
00:31:50Ja, ich vertrag ja nicht so gut Alkohol.
00:31:54Kopfschmerzen?
00:31:56Nee, ich mach dann einfach Sachen, die ich nicht machen sollte.
00:32:01Auf Holly.
00:32:02Auf Holly.
00:32:04Vielen Dank für Ihre Hilfe.
00:32:12Na, du.
00:32:16Ich weiß nicht, ob ich das fragen darf.
00:32:18Darf ich?
00:32:20Wer mit mir Holly rettet, darf so einiges.
00:32:25Haben Sie eigentlich Familie?
00:32:26Oder vielleicht haben Sie jemanden verloren?
00:32:29Weder verwitwelt noch geschieden.
00:32:36Tja, ich bin ja auch immer noch auf der Suche nach meinem Traumprinzen.
00:32:40Aber ...
00:32:42Da gibt es nicht so viele Exemplare in Schwanitz.
00:32:43Ich hab schon so ein, zwei ausprobiert.
00:32:45Okay.
00:32:46Nö, nö, das geht schon.
00:32:47Zwei.
00:32:51Tja, wie soll der sein, der Traumprinz?
00:32:53Hatten Sie das gefragt?
00:32:57Humor.
00:32:59Ja, das ist ganz wichtig.
00:33:01Nichts ist schlimmer als diese verbissenen Typen.
00:33:03Und da muss Tiere mögen.
00:33:05Was nützt mir jemand, der aussieht wie Brad Pitt und denkt,
00:33:08Rwanda ist in Farbe?
00:33:10Sollte so jemand sein wie Cary Grant oder Gregory Peck.
00:33:13Jemand mit Takt, Feingefühl.
00:33:17Der muss über sich lachen können.
00:33:22Er muss mich nicht auf Händen tragen.
00:33:24Darum geht es nicht.
00:33:26Aber er darf die Achtung nicht verlieren.
00:33:28Sofort weg mit dem.
00:33:29Er ist mir aber auch direkt da reingelaufen.
00:33:41Du rast aber manchmal auch.
00:33:44Ja, sag die, die die Tür aufgelassen hat.
00:33:47Kevin darf davon nichts erfahren.
00:33:48Ich bleibe heute Nacht bei Ihnen.
00:33:58Das war hauptsächlich der Blutverlust.
00:34:00Morgen früh ist Holli schon wieder ganz der Alte.
00:34:02Ich komme später und löse sie ab, ja?
00:34:04Die Kugel.
00:34:06Ich brauche noch die Kugel für die Ballistiker.
00:34:08Wenn ich mich nicht täusche,
00:34:09dann ist Osterwerf heute schon mal ein Schuss abgefeuert worden.
00:34:16Tschüss.
00:34:19Bis später.
00:34:27Wissen Sie, wohin der Mann gegangen ist?
00:34:29Das hat mich in dem Moment nicht interessiert.
00:34:33Haben Sie ihn schon mal gesehen?
00:34:35Nein.
00:34:36Aber Sie könnten ihn beschreiben, oder?
00:34:45Was ist das denn?
00:34:48Die Ersatzwaffe ist in der Mannschufer.
00:34:49Von mir aus, ich weiß noch nicht, ob das jetzt offiziell sei.
00:34:51Okay, ich verpflichte Sie hier mit dem Sinn eine erweiterten Nothilfe zum aufsichtigen Tragen einer Dienstwaffe. Sie haben eine Anweisung.
00:35:06Können wir das nicht lassen?
00:35:07Können wir das nicht lassen?
00:35:08Können wir das nicht lassen?
00:35:09Okay.
00:35:10Können wir das nicht lassen?
00:35:11Nein.
00:35:12Nein.
00:35:13Ich verpflichte Sie hier mit dem Sinn eine erweiterten Nothilfe zum aufsichtigen Tragen einer Dienstwaffe. Sie haben eine Anweisung.
00:35:18Können wir das nicht lassen?
00:35:19Sie haben eine Anweisung.
00:35:22Sie haben einen Anweisung.
00:35:27Es ist nicht mehr so, dass sich...
00:35:31Sie können die Weibste schauen, dass ich jetzt nicht accuratelyfühlen möchte.
00:35:35Ich habe ihm nur gesagt, dass ich den Umschlag der Polizei gegeben habe.
00:35:55Das ist jetzt nicht mehr Ihr Problem. Danke.
00:36:00Soll ich Sie zurück zum Boot fahren oder in die Praxis?
00:36:05Ich würde Ihnen gerne helfen. Sie wollen den Mörder von Kruse und ich möchte wissen, wer Holly angeschossen hat.
00:36:13Okay.
00:36:16Kruse hatte eine registrierte, glaube ich, 9mm benutzt, die polizeilich noch nicht in Erscheinung getreten ist.
00:36:22Sein Mörder, der Mann, der vermutlich auch auf Holly geschossen hat, hatte einen 9mm Makarov, mit der ein Antwerpen schon mal ein ehemaliger KGB-Agent erschossen worden ist.
00:36:31KGB? Das ist eine nachrichtendienstliche Sache, oder ist das Zufall?
00:36:36Matthias Kruse war nicht der richtige Name des Toten. Er hat nur seine Identität benutzt. Schauen Sie mal.
00:36:45Irgendeine Verbindung zu Schwanitz?
00:36:48Schwer zu sagen. Wir wissen ja nicht mehr, wer er wirklich war.
00:36:51Ja gut, aber wir wissen, dass er eine Waffe hatte und wir wissen auch, dass er ein Metallstück bei sich trug, für das der Mörder erst bei mir eingebrochen ist und jetzt hier bei Ihnen im Polizeirevier.
00:37:02Ein Stück Metall mit einer Seriennummer.
00:37:05Was sagt denn eigentlich die KTU zur Seriennummer?
00:37:07Noch nichts, sie konnte sie noch nicht zuordnen.
00:37:10Sie sagt nur, dass alle Anwesenden im Schönblick keine Schmauspuren an den Hecken hatten, sonst nichts.
00:37:15Auf der Terrasse wurden 30 Mann registriert. Aber Abstriche wurden nur von 58 Händen genommen. Das bedeutet 29 Menschen.
00:37:27Ich muss nach Jahren. Der Fall hat definitiv mit Matthias Kruse zu tun. Laut KTU ist er verheiratet.
00:37:34Was wollte Kruse im Schönblick?
00:37:37Wo ist das Metallstück jetzt?
00:37:39Ich hab's vorhin aus der KTU abgeholt. Die forschen nach nach der Seriennummer.
00:37:42Wollen Sie's mitnehmen?
00:37:44Mhm.
00:37:45Sie wissen aber schon, was das bedeutet.
00:37:47Naja, wahrscheinlich wird mir Kruse's Mörder auf den Fersen sein. Aber ich hab ja sie.
00:37:54Ja, und wenn er kommt, umso besser.
00:37:58Ja.
00:38:04Lona.
00:38:10Schon mal gesehen?
00:38:12Nö, noch nie. Keine Ahnung.
00:38:21Das Labor sagt, dass es Metall von einer Schiffswand ist. Weißt du von welchem Schiff?
00:38:27Warum fragst du mich das?
00:38:30Du weißt, warum ich dich das frage.
00:38:32Weiß ich nicht.
00:38:37Was hast du jetzt vor?
00:38:38Ich fahr dahin, wo Matthias Kruse gewohnt hat.
00:38:44Und, wo ist das?
00:38:44Ging ins Geheimnis.
00:38:47Das Metallstück.
00:38:50Soll ich das für dich aufbewahren?
00:38:54Danke.
00:39:03Guck hier.
00:39:03Wo fahren Sie dann hin?
00:39:05Nach Jarden.
00:39:07Guten Morgen.
00:39:08Hey, Kevin.
00:39:10Ist ja eine Überraschung.
00:39:11Wir haben am Montag in der Schule Projektwoche.
00:39:14Und da wollte ich einen Vortrag halten.
00:39:16Über Tierschutz und artfaire Haltung.
00:39:18Und da wollte ich mir Gandalf zu ausleihen, wenn es ihm nichts ausmacht.
00:39:24Kevin, das geht leider nicht.
00:39:26Gandalf ist gar nicht mehr da.
00:39:33Achso, Herr Dr. Jakobs, hat er doch gesagt, dass Waschbären ein ganz, ganz großes Revier brauchen?
00:39:39Ja, viel.
00:39:40Viel, genau.
00:39:42Ja, und da haben Herr Dr. Jakobs und ich gesagt, Mensch, ja, da haben wir eigentlich auch nicht genug Platz.
00:39:47Und was haben wir dann gemacht, Herr Jakobs?
00:39:55Dann haben wir uns einen Globus genommen.
00:39:58Und auf dem Globus haben wir nachgeschaut, welches Land den meisten Platz hat.
00:40:02Ich gucke das immer im Internet, auf Donalds Navi-Welt.
00:40:05Ja, oder so.
00:40:06Jedenfalls haben wir dann Kanada entdeckt.
00:40:09Kanada.
00:40:10Und da haben wir Gandalf hingebracht.
00:40:11Sie waren gestern noch in Kanada?
00:40:13Ja, da sind wir mit einem ganz schnellen Flugzeug.
00:40:15Und jetzt geht der Gandalf gut?
00:40:23Und jetzt geht der Gandalf richtig gut.
00:40:25Der kann jetzt nicht mehr eingesperrt werden.
00:40:27Tot sicher.
00:40:29Tschüss.
00:40:30Tschüss.
00:40:32Das war jetzt eine Notlüge.
00:40:34Zum Schutze des Kindes.
00:40:36Ja.
00:40:37Das war eine Ausnahme.
00:40:38Eine ganz große Ausnahme.
00:40:39Sehr, sehr große Ausnahme.
00:40:42Moin.
00:40:43Moin.
00:40:44Gut, von mir aus können wir.
00:40:46Wir wollten nach Jan.
00:40:47Da kommt der Mann her, der gestern geschossen wurde.
00:40:50Aber Sie sind doch gar kein Polizist mehr.
00:40:52Ich habe mich reaktivieren lassen.
00:40:54Ich möchte wissen, wie Holly das angetan hat.
00:40:56Bleiben Sie länger?
00:40:57Eventuell über Nacht.
00:41:00Ach so, bevor ich das vergesse.
00:41:03Sie hatten übrigens recht.
00:41:04Die Rings blistern ihr Pferd.
00:41:06Sollen wir da nicht dringend tätig werden?
00:41:07Was denn blistern?
00:41:08Da schmiert man die Röhrenbeine mit Capsaicin ein.
00:41:11Das ist sowas wie, im Grunde sowas wie Chili.
00:41:13Ach so.
00:41:15Ja, und wenn das Pferd beim Sprung dann den Barren berührt,
00:41:17dann hat das unglaubliche Schmerzen.
00:41:20Na gut, aber bis Montag ist ja Lucky nun schmerzfrei.
00:41:22Und am Montag kommt der Tierschutz und die Polizei?
00:41:26Mhm.
00:41:26Der Puttkammer hat übrigens das Projektil überprüft.
00:41:43Der Mann, der auf Holly geschossen hat, hat auch Kruse ermordet.
00:41:45Und am Montag ist das Projektil überprüft.
00:42:15Das Projektil überprüft.
00:42:17Ja.
00:42:31Moin.
00:42:33Danke schön.
00:42:37Stören wir?
00:42:39Das Verbrechen schläft nie.
00:42:42So bereit, Lars.
00:42:43Was kann ich für Sie tun?
00:42:45Dona Vogt, Polizeipost in Schwanitz.
00:42:48Herr Jakobs, ich bräuchte mal Ihre Hilfe.
00:42:50Mensch, dann sind wir ja Kollegen.
00:42:51Ja.
00:42:55Matthias Kruse, kennen Sie den?
00:42:57Ja, ich bin das Auge und das Ohr von Jaden.
00:43:01Herr Kruse ist tot.
00:43:03Er ist in Schwanitz erschossen worden.
00:43:05Ich würde gern mit seiner Frau sprechen.
00:43:08Okay, einen kleinen Moment.
00:43:15Hallo?
00:43:27Entschuldigung, kann ich Ihnen helfen?
00:43:28Ich möchte zum Herrn Doktor.
00:43:30Dann ist er unterwegs.
00:43:32Wom geht's denn?
00:43:34Wir haben überraschend eine Einladung zum Turnier nach Aschberg bekommen
00:43:37und reisen heute ab.
00:43:38Da würde ich so gern noch eine Flasche von dem Mittel gegen den Spulwurm mitnehmen.
00:43:43Harte Spulwurm.
00:43:45Das wäre einmal das hier.
00:43:55Danke.
00:43:56Dann reisen Sie dann ab.
00:43:57Aufs Dienst.
00:43:59Wiedersehen.
00:44:00Tschüss.
00:44:00Tschüss.
00:44:15Guten Tag, Frau Kruse.
00:44:23Guten Tag.
00:44:24Das ist Frau Vogt aus Schwanitz mit Ihrem Assistenten.
00:44:30Ich weiß jetzt gar nicht, wie wir anfangen.
00:44:33Ihrem Mann geht's nicht so gut.
00:44:35Nicht gut?
00:44:37Ziemlich.
00:44:37Ihr Mann ist tot.
00:44:40Frau Kruse, mein Beileid.
00:44:50Ja, natürlich habe ich das gewusst.
00:44:52Er ist ja im Schützen...
00:44:53Er war im Schützenverein.
00:44:57Aber warum er die Pistole mitgenommen hat?
00:45:03Hat er jemals ein reimer Vogt erwähnt?
00:45:10Nein?
00:45:11Ist er tatverdächtig?
00:45:13Nein, nein.
00:45:15Ich bin seine Tochter.
00:45:17Mein Vater war Ohrensäuge.
00:45:18Nehmen Sie doch Platz, bitte.
00:45:28Das hatte Ihr Mann bei sich.
00:45:32Wissen Sie, was das ist?
00:45:39Nein.
00:45:42Das ist von einem Schiff.
00:45:44Ein Stück der Schiffswand.
00:45:46Hat er jemals etwas von einem Schiff erwähnt?
00:45:55Nein.
00:45:56Wann kann ich meinen Mann beisitzen lassen?
00:46:01Ich rufe heute in Lübeck an.
00:46:05Tja.
00:46:06Geh ich mal.
00:46:14Wann sind Sie nach Jan gezogen?
00:46:16Vor genau sieben Jahren.
00:46:20Auf den Tag genau.
00:46:23Damals war auch das Sommerfest.
00:46:27Was war Ihr Mann eigentlich vom Beruf?
00:46:29Handlungsreisender.
00:46:34Könnte ich vielleicht noch Ihre Toilette benutzen, bevor ich gehe?
00:46:37Aber sehr gerne eine Etage höher geradeaus.
00:46:39Gestern angeschossen und heute schon wieder auf den Pfoten.
00:46:51Ja.
00:46:51Massiver Blutverlust hatte Glück gehabt.
00:46:53Ist das eigentlich Ihre Freundin, die Frau Vogt?
00:47:00Nein.
00:47:02Schwester?
00:47:03In Japan.
00:47:05Es war ein bisschen großartig, was ich jetzt mal passiert.
00:47:06Ja.
00:47:06Ich frage mich.
00:47:07Ich frage mich.
00:47:07In Japan.
00:47:07Ich frage mich.
00:47:08Ich frage mich.
00:47:08Ich frage mich.
00:47:08Ich frage mich.
00:47:10Ich frage mich.
00:47:11Ich frage mich.
00:47:24Ich frage mich.
00:47:25Komm her, komm her.
00:47:28Komm her, komm her.
00:47:30Komm her, komm her.
00:47:34Komm her.
00:47:36Komm her, Schatz.
00:47:38Ja, genau.
00:47:55Lassen Sie die Haare im Zentralrechner der Polizei überprüfen und den hier auch.
00:48:10Den Personalausweis von Kruse?
00:48:12Ja, ja, die biometrischen Daten.
00:48:14Übrigens, der Mann, der jahrelang vor ihrer Nase gelebt hat, war gar nicht Matthias Kruse.
00:48:19Der ist schon seit einer Ewigkeit tot.
00:48:25Die Dame.
00:48:51Dankeschön.
00:48:53So.
00:48:57Die Herren.
00:48:58Na?
00:48:59Ups.
00:49:00Danke.
00:49:02Heute Abend könnte es ein bisschen lauter werden.
00:49:05Ja.
00:49:12Bis später.
00:49:14Ja, ich bin dran.
00:49:16Ja.
00:49:17So.
00:49:20Jasper.
00:49:21Nein.
00:49:51Na, Herr Vogt, Tag.
00:50:06Baust du einen Zaun?
00:50:07Jo.
00:50:09Du weißt nicht zufällig, wohin Lona gefahren ist?
00:50:11Doch.
00:50:13Und?
00:50:14Sie hat gewusst, dass sie kommen. Ich darf Ihnen das nicht sagen.
00:50:18Was soll denn das hier werden?
00:50:19Wird eine Auffangstation.
00:50:23Das ist bestimmt ganz schön teuer, oder?
00:50:25Ja.
00:50:26Da würde ich mich doch glatt beteiligen mit einer Finanzspritze.
00:50:28Sagen wir mal, 1000 Euro.
00:50:32Ich habe das versprochen. Ich darf Ihnen das nicht sagen.
00:50:34Natürlich. Aber hast du auch versprochen, es mir nicht zu zeigen?
00:50:40Ja, die DNA aus der Haarprobe, die sie in Auftrag gegeben haben,
00:50:43ist identisch mit der DNA dieses Mannes, Thomas Badkowiak.
00:50:47Ich vermisse bei einem Segelausflug auf der Ostsee.
00:50:51Dann nimmt jemand über Jahre falsche Identitäten an.
00:50:54Auf wann ist denn das Metall überhaupt datiert?
00:50:571980. Wieso?
00:51:00Er war wegen des Metalls in Schwanitz.
00:51:03Und er wurde wegen des Metalls erschossen.
00:51:05Wenn das von 1980 ist, dann bedeutet das,
00:51:08das Stück stammt aus der Schiffswand, aus dem Leben von Thomas Badkowiak.
00:51:12Finden Sie alles über diesen Badkowiak raus?
00:51:16Alles, was Sie finden konnten?
00:51:17Ja.
00:51:38Nehmen Sie doch bitte Platz.
00:51:39Der biometrische Datenabgleich von Ihrem Mann
00:51:51und von Herrn Badkowiak ist identisch.
00:51:54Galswalz war schollen, aber die Beamten damals
00:51:57haben seine Sachen sichergestellt, samt einige Haare.
00:52:00Ich bin Sabine Badkowiak.
00:52:07Ich stamme wie mein Mann aus Jena.
00:52:10Wir haben uns an der Uni kennengelernt.
00:52:13Thomas hat damals für die Stadtsicherheit
00:52:16im operativen Sektor gearbeitet.
00:52:19Er war in Schweden,
00:52:21Mosambik, Beirut,
00:52:24im ehemaligen Jugoslawien, Ungarn.
00:52:25Von überall dort hat mein Vater mir Postkarten geschickt.
00:52:30Mein Mann hatte über zwei Jahrzehnte
00:52:31einen Gegenspieler beim Bundesnachrichtendienst.
00:52:35Reimer Vogt, Ihr Vater.
00:52:39Was wollte Herr Schwanitz?
00:52:41Schönen Vogt?
00:52:42Ja.
00:52:43Sie haben uns doch gefunden,
00:52:44meinen Mann gedrängt, jemanden umzubringen.
00:52:47Ein Vater.
00:52:48Er ist nach Schwanitz gefahren, um ihn zu warnen.
00:52:51Das Metall.
00:52:52Was hat das damit auf sich?
00:52:53Irgendjemand wollte verhindern,
00:52:55dass mein Vater das Metall erhält.
00:52:58Frau Kruse.
00:53:01Ihr Mann war doch nicht das erste Mal in Schwanitz.
00:53:04Er war vor ein paar Jahren schon mal oben an der Ostsee.
00:53:08Vor sieben Jahren?
00:53:11Ja.
00:53:15Er kam verändert zurück.
00:53:18Bedrückt in sich gekehrt.
00:53:20Ich hatte ihn vorher noch nie so erlebt.
00:53:23Er hat gesagt,
00:53:24ich habe ein unschuldiges Leben vernichtet.
00:53:28Danach sind wir hergezogen, sozusagen abgetaucht.
00:53:31Aber sie haben uns dennoch gefunden.
00:53:37Aber vor sieben Jahren gab es keine Stasi.
00:53:40Die Nazis gab es auch noch jahrzehntelang.
00:53:43Seilschaften, Verpflichtungen.
00:53:47Russischer Geheimdienst?
00:53:47Zum Beispiel.
00:53:51Das Metallstück.
00:53:53Sie wissen, was Ihr Mann dazu Herrn Vogt getragen hat?
00:53:56Sie wissen nicht, woher das Metall ist?
00:53:58Nein.
00:53:59Woher kommt es?
00:54:01Stammt von einem gesunkenen Schiff.
00:54:03Beide Seiten haben Taucher geschickt.
00:54:05Die einen sollten vertuschen, die anderen aufklären.
00:54:07Es handelte sich irgendwie um illegale Waffengeschäfte.
00:54:10Aber mehr kann ich Ihnen wirklich nicht sagen.
00:54:14Warum nicht?
00:54:16Was passiert dann?
00:54:19Frau Kruse,
00:54:20ich finde das schwierig,
00:54:24wenn man erst einen anderen Namen weiß,
00:54:25jetzt haben wir wieder einen neuen Namen.
00:54:28Es gibt ein staatliches Zeugenschutzprogramm,
00:54:30Frau Badkowiak.
00:54:31Da werden Leute, die sich in Gefahr begeben,
00:54:33mit einer neuen Identität ausgestattet.
00:54:35Sie werden an einen Ort gebracht,
00:54:36da können Sie ganz von vorne anfangen.
00:54:38Die finden jeden.
00:54:43Überall.
00:54:46Gehen Sie jetzt bitte.
00:54:46Wir werden verfolgt.
00:55:13Dunkle Haare, Mitte 40?
00:55:25Ja.
00:55:28Wer will das Metall?
00:55:33Was sagt es meinem Vater, was es uns nicht sagt?
00:55:36Was sagt es meinem Vater, was es uns nicht sagt?
00:55:43Wir verhalten ihn.
00:55:51Ja gut, dann stellen wir ihm eine Falle.
00:56:21Herr Puttkammer, ich hab sie schon vermisst.
00:56:27Okay.
00:56:29Ja.
00:56:33Danke.
00:56:35Was hat er gesagt?
00:56:37Die Ziffernfolge in dem Stück Metall ist tatsächlich eine Seriennummer.
00:56:40Die verrät, um welches Bauteil vom Schiff es sich handelt.
00:56:43Allerdings ist die Nummer unvollständig. Das Gegenstück fehlt.
00:56:47Aber Herr Puttkammer setzt sich jetzt noch mal mit der Werft in Verbindung.
00:57:00Frau Bakowirk sagt, es geht doch um ein Schiff. Um ein gesunkenes Schiff.
00:57:05Das wäre ein Ding.
00:57:08Überlegen Sie doch mal.
00:57:10Ein gesunkenes Schiff. Ein deutsches gesunkenes Schiff in den 90ern.
00:57:14800 Leute sind damals ums Leben gekommen.
00:57:16Man hat nie ganz aufgeklärt, wer es war.
00:57:18Es gibt unzählige Theorien.
00:57:20Die Estonia?
00:57:22Estonia.
00:57:27Wahnsinn.
00:57:29Ich fasse es nicht.
00:57:32Da seid ihr ja.
00:57:34Was macht ihr hier?
00:57:36Hä?
00:57:37Was macht ihr hier?
00:57:38Ich muss mit dir reden.
00:57:39Jetzt gleich.
00:57:40Ich, ähm, ich bin doch nicht privat unterwegs.
00:57:43Woher wusstest du überhaupt...
00:57:46Mann.
00:57:51Was?
00:57:52Hätte ich lügen sollen?
00:57:53Verstehe ich dich richtig? Ich soll mich da raushalten?
00:57:55Ja.
00:57:56Es geht um den Mann, der Kruse ermordet hat.
00:57:58Und um mich.
00:57:59Nicht um dich.
00:58:00Vor deinem Zimmer ist ein Mann erschossen worden.
00:58:02Der Mörder bricht erst bei Herrn Jakobs ein, schießt dann auf dessen Hund
00:58:06und verschafft sich dann auch noch Zugang zu meinem Revier.
00:58:09Und du sagst, ich soll so tun, als sei nichts gewesen.
00:58:11Sie wollten mich sprechen?
00:58:13Falls Sie den Eindruck haben sollten, dass Sie stören,
00:58:15dann ist an dem Eindruck was dran.
00:58:17Herr Jakobs ist drin.
00:58:19Du gibst mir das Metall, Lona, und fährst nach Hause.
00:58:26Du kannst immer noch ermitteln, später.
00:58:28Aber jetzt trage ich das hier für dich aus.
00:58:30Du trägst das hier aus?
00:58:31Ja!
00:58:32Sag mal, was glaubst du eigentlich, was ich den ganzen Tag hier mache?
00:58:34Du kannst doch polizeiliche Ermittlungen nicht einfach an- und abstellen,
00:58:37wie es dir gerade passt.
00:58:38Ich weiß, dass der Mann Thomas Bakowiak hieß
00:58:41und dass er mitverantwortlich ist für Mamas Tod.
00:58:43Es geht um mich, pack deine Sachen und verschwinde!
00:58:45Nein!
00:58:46Wo gehst du hin?
00:58:50Zurück!
00:58:51Papa, bleib hier!
00:58:53Papa!
00:58:59Das ist der Sovi Reit, der Leiter des örtlichen Polizeireviers,
00:59:02Frau Christiansen.
00:59:03Sind sie wir in Ihrer Nähe an Sicherheit?
00:59:05Ja.
00:59:06Eher wird der Regen zurück in die Wolken fallen,
00:59:09der Schmetterling sich in eine Raupe verwandeln
00:59:11und die Sonne ihr Antlitz.
00:59:13Könnte ich dir eine Sekunde ganz alleine sprechen?
00:59:15Das war sehr, sehr schön.
00:59:16Ja, ne?
00:59:17Heute Abend findet auch hier Ihr Sommerloch fest statt.
00:59:18Ja, Motto Fabelwesen.
00:59:19Ist das Ihre Schwester?
00:59:20Nein, auch nicht meine Freundin.
00:59:21Aber es gibt einen Plan, um einen Mörder zu überführen.
00:59:22Und Sie könnten uns dabei helfen.
00:59:23Und wie heißt sie?
00:59:24Julia.
00:59:25Herr Sovereit.
00:59:26Kommt.
00:59:27Kommt.
00:59:28Kommt.
00:59:29Kommt.
00:59:30Kommt.
00:59:31Kommt.
00:59:32Kommt.
00:59:33Kommt.
00:59:34Kommt.
00:59:35Kommt.
00:59:36Kommt.
00:59:37Kommt.
00:59:38Kommt.
00:59:39Kommt.
00:59:40Kommt.
00:59:41Kommt.
00:59:42Kommt.
00:59:43Kommt.
00:59:44Kommt.
00:59:45Kommt.
00:59:46Kommt.
00:59:47Kommt.
00:59:48Kommt.
00:59:49Kommt.
00:59:50Kommt.
00:59:51Kommt.
00:59:52Kommt.
00:59:53Kommt.
00:59:54Kommt.
00:59:55Kommt.
00:59:56Kommt.
00:59:57Kommt.
00:59:58Kommt.
00:59:59Kommt.
01:00:00Kommt.
01:00:01Kommt.
01:00:02Kommt.
01:00:03Kommt.
01:00:04Kommt.
01:00:05Kommt.
01:00:06Kommt.
01:00:07Kommt.
01:00:08Kommt.
01:00:09Kommt.
01:00:10Kommt.
01:00:11Kommt.
01:00:12Kommt.
01:00:13Kommt.
01:00:14Kommt.
01:00:15Kommt.
01:00:16Kommt.
01:00:17Kommt.
01:00:18Kommt.
01:00:19Kommt.
01:00:20Kommt.
01:00:21Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:00:51Völlig blöde Idee von mir.
01:01:21Völlig blöde Idee von mir.
01:01:51Völlig blöde Idee von mir.
01:02:21Völlig blöde Idee von mir.
01:02:51Also wenn sich jemand an der Tür zu schaffen macht, dann page ich Sie an und Sie und Frau Vogt kommen hoch zur Verstärkung, ja?
01:02:59Ja.
01:03:02Hören Sie sich, Herr Ding.
01:03:05So.
01:03:09Und noch?
01:03:11Schlimmste.
01:03:15Oh, und wie sitzt der so im Profil?
01:03:17Denken Sie dran, dass Frau Christiansen nicht so in den Plan weiß.
01:03:31Die Operation ist im Gange.
01:03:34Hä?
01:03:35Die Oper... Er ist oben.
01:03:37So weiß ich doch.
01:03:47So weiß ich nicht.
01:04:17Schätzt ihr das nicht, dass wir heute tanzen, Jakobs?
01:04:23Nein, nein, ganz im Gegenteil.
01:04:45Sag mal.
01:04:46Wollen wir uns nicht düzen, Herr Jakobs?
01:04:49Ich weiß nicht.
01:04:52Ich bin ein Erachter.
01:04:54Ich weiß nicht.
01:04:54Ich bin ein Erachter bei ц despotäten.
01:04:57Ich bin ein Erachter.
01:04:59Er ist, dass ich mit dem Erachter in diesem Leben tanke.
01:05:01Ich bin ein Erachter.
01:05:02Ich bin ein Erachter.
01:05:02this ist aber auch ein Erachter.
01:05:03Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
01:05:33Herr Vogt?
01:05:50Hauke Jakobs.
01:05:51Wollen Sie ihn hier?
01:05:53Ich suche, dass es ein Tal steht.
01:06:03Herr Vogt!
01:06:05Herr Vogt!
01:06:06Herr Vogt!
01:06:33Herr Vogt!
01:06:34Herr Vogt!
01:06:35Herr Vogt!
01:06:36Herr Vogt!
01:06:37Herr Vogt!
01:06:38Herr Vogt!
01:06:39Herr Vogt!
01:06:40Herr Vogt!
01:06:41Herr Vogt!
01:06:42Herr Vogt!
01:06:43Herr Vogt!
01:06:44Herr Vogt!
01:06:45Herr Vogt!
01:06:46Herr Vogt!
01:06:47Herr Vogt!
01:06:48Herr Vogt!
01:06:49Herr Vogt!
01:06:50Herr Vogt!
01:06:51Herr Vogt!
01:06:52Herr Vogt!
01:06:53Herr Vogt!
01:06:54Herr Vogt!
01:06:55Herr Vogt!
01:06:56Herr Vogt!
01:06:57Herr Vogt!
01:06:58Herr Vogt!
01:06:59Herr Vogt!
01:07:00Herr Vogt!
01:07:01Herr Vogt!
01:07:02Boah!
01:07:27Ja?
01:07:30Ich werde da sein.
01:07:35Ich brauche richtig Metall.
01:07:37Ich bin im Austausch mit meiner Tochter.
01:07:41Ich dachte, sie hat es bei sich.
01:07:44Pass auf, Mann!
01:07:59Ich bin im Austausch.
01:08:02Ich bin im Austausch.
01:08:04Ich bin im Austausch.
01:08:05Ich bin im Austausch.
01:08:08Ich bin im Austausch.
01:08:09Ich bin im Austausch.
01:08:11Ich bin im Austausch.
01:08:13Ich habe gegen mich geholfen.
01:08:15Und ich bin im Austausch.
01:08:18Ich nehme dich mit dieser Draht.
01:08:20Oh, oh, oh, oh.
01:08:50Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:09:20Oh, oh, oh.
01:09:50Oh, oh, oh, oh.
01:10:20Oh, oh, oh, oh.
01:10:50Oh, oh, oh, oh.
01:11:20Sehen Sie die Kamera über der Tür?
01:11:22Ich kann Sie von überall im Internet beobachten.
01:11:30Sie bleiben eine halbe Stunde hier sitzen, dann werde ich mich bei Ihnen.
01:11:32Das mit dem Unfall und Ihrer Frau bedauere ich sehr.
01:11:45Ja, die Aktion war natürlich für Sie bestimmt.
01:11:47Ich nehme an, Sie werden sich rächen wollen.
01:11:49Wir gehen davon aus, dass Sie damals die zwei Männer aus Bartkowiaks Netz ermordet haben, Schanz und Herzog.
01:12:04Das war dann jemand aus dem operativen Sektor.
01:12:08Ich war Sachbearbeiter, ich habe am Schreibtisch gesessen.
01:12:12Ich könnte überhaupt niemanden töten.
01:12:13Ich bin aus dem operativen Sektor.
01:12:23Wir nehmen das ...
01:12:25Das war's.
01:12:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:05Schreif, 2020
01:19:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:15Nee, ist gut. Alles gut.
01:19:17Ich merke nur gerade, dass meine Tierliebe endlich ist.
01:19:22Wollen wir heute am Muscheln essen?
01:19:24Nee, heute ist blöd.
01:19:26Könnten wir für nächste Woche was ausmachen?
01:19:28Ja, gut.
01:19:29Gut, schön.
01:19:32Feierabend, ja?
01:19:32Mhm.
01:19:37Tschüss.
01:19:41Frau Christiansen, das fährt Lucky, was ist passiert?
01:19:46Ist es mir zugelaufen?
01:20:09Meine Tochter wird das konfiszieren, wenn sie davon erfährt.
01:20:14Ihre Entscheidung.
01:20:17Wer sind sie?
01:20:20Jemand, der weiß, dass sie Handlungsreisender waren.
01:20:27Womit haben Sie das Ding präpariert?
01:20:31Läufige Hündin.
01:20:32Ich bin froh, ich bin froh.
01:20:37Keine Geisdial.
01:20:39Wie ist es?
01:20:39Nein, ich bin froh.
01:20:40Ich bin froh.
01:20:41Ich bin froh.
01:20:42Das war's für heute.
01:21:12Was tust du denn hier?
01:21:14Ich war spazieren.
01:21:26Ich weiß jetzt übrigens, wer der Mann war.
01:21:28Viktor Aper, frossischer Geheimdienst.
01:21:31Gut zu wissen.
01:21:33Er wird wiederkommen, bis er diese Metallstücke hat.
01:21:37Dann mach dir mal keine Gedanken drüber.
01:21:42Du hast für den BND gearbeitet.
01:21:47Ja.
01:21:50Der harmlose Handlungsreisende für Spring-Kleinler.
01:21:54Weißt du überhaupt, wie die funktionieren?
01:21:56Kein Schimmer.
01:21:58Und Mama?
01:21:59Nein, sie wusste nichts.
01:22:01Warum ist Apov Bakowiak bis hierher gefolgt?
01:22:05Er hätte ihn doch auch früher tun können.
01:22:07Apov wusste nicht, wer ich bin.
01:22:09Denen war nur bekannt, dass ich das passende Gegenstück besitze.
01:22:12Aber warum hat er das Apov nicht vorher erzählt?
01:22:16Die haben doch zu Zeiten des Kalten Krieges zusammengearbeitet.
01:22:18Ja, ganz recht.
01:22:20Bakowiak hat rausgefunden, wer ich bin, wo ich wohne.
01:22:24Er kam her.
01:22:26Er hat die Bremsen manipuliert.
01:22:28Im Auftrag anderer.
01:22:31Danach war Ruhe, es kam nie jemand.
01:22:34Das bedeutet, Bakowiak hat meine Identität für sich behalten.
01:22:38Seine Frau sagt, er hat sich schuldig gefühlt.
01:22:42Was ist so wichtig an diesen Metallstücken?
01:22:45Sie sind wie ein zerrissener Geldschein.
01:22:48Durch die Deformation des Scharniers und die Seriennummer
01:22:50kann man beweisen, dass es eine Explosion gegeben hat.
01:22:54Das Buchtor der Estonien ist gesprengt worden?
01:22:56Ja.
01:22:59Von wem und wozu?
01:23:02Ich bin dabei, das rauszufinden.
01:23:08Du jagst mal, was mörderst du ist das?
01:23:13Rund um den Globus.
01:23:15Ich kann dir helfen, sie vor Gericht zu stellen.
01:23:19Ich will sie vor kein Gericht stellen.
01:23:38Ich kann dir das zuhafen.
01:24:04Vielen Dank.
01:24:34Vielen Dank.
01:25:04Vielen Dank.
01:25:34Vielen Dank.
01:26:04Was?
01:26:06Denkst du oft drüber nach?
01:26:09Nee, du?
01:26:09Die Croissants sind super.
01:26:15No?
01:26:19Die Croissants sind super.
01:26:26Die Croissants sind super.
01:26:33Die Croissants sind super.
01:26:40Die Croissants sind super.
01:26:47Die Croissants sind super.
01:26:54Die Croissants sind super.
01:27:01Die Croissants sind super.
01:27:03Die Croissants sind super.
Empfohlen
1:26:38
|
Als nächstes auf Sendung
1:27:22
46:28
28:11
59:16
57:08
28:42
3:10
47:25
44:00
47:31
44:30