Conversando del libro Allegro con Ariel Dorfman | Off The Record - Vídeo Dailymotion

Página12

Ver Conversando del libro Allegro con Ariel Dorfman | Off The Record - Página12 en Dailymotion

Transcript

00:00Ariel, un tremendo gusto tenerte en off the record.

00:03Es un gran gusto volver aquí, contigo especialmente.

00:06Yo decía solo el título alegro de esta novela con que ha llegado,

00:14una historia publicíaca del niño Mozart, solo nueve años de edad en Londres, el año 1765.

00:23Lo esencial es que es un thriller que está basado en una historia real de Mozart

00:28que cruza las vidas de Mozart, Bach y Händel,

00:33y desata la ficción para un enigma que rodea la muerte en ceguera

00:41de estos dos grandes genios musicales, me refiero a Bach y Händel.

00:47Antes de entrar en la materia, ¿por qué incursionaste en esta temática?

00:54Que yo digo, sorprende por lo que sigo de toda tu narrativa.

01:00Yo siempre quiero sorprender, en el sentido de que nadie podría decir automáticamente

01:06que es lo próximo que yo voy a escribir. Nunca.

01:11Uno podría suponer que hay una cierta continuidad,

01:14porque no estoy enteramente como Dr. Jacqueline y Mr. Hine,

01:17que tengo dos personalidades o múltiples personalidades,

01:20aunque uno tiene muchos adentro. Pero la idea siempre es sorprenderme a mí mismo

01:25y no aburrirme en ese sentido.

01:28Entonces, uno tiene en la cabeza, yo tengo en la cabeza,

01:31centenares de ideas que me buchen y me dan vuelta hirviendo,

01:35y de repente como que calza una de ellas.

01:39Yo hace mucho, mucho tiempo que tenía una deuda con Mozart.

01:43La deuda viene fundamentalmente de lo que yo llamaría el retrato infamante

01:52que hizo Peter Schaeffer en Amedeus,

01:53donde se lo mostraba a Mozart como un imbécil que se re...

01:57Irresponsable, poco laborioso, lo que era falso.

02:03Es decir, todo falso acerca de él.

02:05Que era travieso, era travieso. Que era venidoso, era venidoso.

02:09Y que era un genio, era un genio.

02:10Pero ese no es Mozart, en absoluto.

02:13Se le nota, uno mira los manuscritos también, con una laboriosidad.

02:17Claro, le salía porque era increíble.

02:19Entonces, siempre yo desde los cinco años que Mozart me da vuelta a vuelta

02:22como una de las maravillas.

02:27Mi hijo menor me decía,

02:29dime, si aquí vienen los extraterrestres, porque él es muy, muy cínico.

02:32¿Cómo los convences a ellos de que no destruyen esta tierra maldita?

02:38Le digo, una palabra, Mozart.

02:39No, no, ¿cómo van a...?

02:42Si Mozart, aquí está Mozart.

02:43No, no, no, déjenos en paz y váyanse.

02:47Es decir, maravillense.

02:50Y de repente, un cuñado mío,

02:53que está casado con la media hermana de mi mujer,

02:56Nathalie Malinerich, ya, mi mujer angélica Malinerich,

03:00me cuenta la historia de un cirujano, John Taylor,

03:05que es un tipo, es como la figura de un doctor picaresco,

03:12que a la vez de pícaro es un, es un tipo, en inglés decimos con man,

03:18el hombre que hace las confidencias, que engaña al embustador, ¿no?

03:24El que se nominaba a sí mismo el Chevalier.

03:27Chevalier, se decía el mismo Chevalier Taylor, ya,

03:30que daba vuelta por Europa, cegando a la gente

03:34y desapareciendo enseguida con el oro que le daban por...

03:38Le hacía todo tipo de cosas.

03:39Y escribió tres tomos semi-eróticos de sus conquistas

03:45y del rey de Sajoña y de este y del otro y los Zares, esto,

03:51que él iba de corte en corte, ¿no?

03:54Y resulta que, me dijo mi cuñado,

03:58este tipo cegó a dos personas.

04:01No le bastó con cegar a Bach un poco antes de Moritz,

04:04sino a Händel, seis años de Moritz.

04:07El mismo.

04:10Y yo sabía que Händel y Bach no se habían encontrado nunca,

04:14aunque habían nacido a 40 kilómetros uno del otro.

04:16Y el mismo año.

04:18El mismo año, pero...

04:19Y al lado, al lado, uno del otro.

04:21Y nunca se encontraron las tres ocasiones que Händel,

04:24que era mucho más famoso que Bach, pero muchísimo.

04:26Era como el más famoso de todos.

04:30Era los Beatles de la época era Händel, ¿ya?

04:33Y Bach era como Alan Parsons Project, digamos,

04:36una cosa así, era una cosa un poco marginal, conocido, pero no.

04:39Además, mucho menos que Alan Parsons.

04:42Entonces, yo dije, no puede ser, aquí hay una novela.

04:46Claro, empecé a darle vuelta y pensé que esto tendría que ver

04:50con el hecho que el Dr. Johnson había dicho que este tipo,

04:53el Taylor, era...

04:55Creo que lo digo ahí una cosa así.

04:56Dice, era...

04:58Demuéstranlo que la ignorancia puede cuando la arrogancia,

05:02más que cualquier...

05:03Es un insulto total a él.

05:05Entonces, yo pensé, el hijo de John Taylor

05:07tiene que acercarse a alguien para pedir que no le digan mentiras

05:11sobre su padre, que son todas verdades, ¿no?

05:13Que es un truán.

05:15Y de repente me di cuenta que Mozart había estado allá,

05:19a los nueve años,

05:20que era discípulo de Johann Christian Bach,

05:22que era el hijo de Johann Sebastian Bach, ¿no?

05:25Y que este hijo vendría a pedirle a Mozart

05:29que descubriera la verdad

05:30sobre que su padre no había cegado a Bach,

05:34no era cierto, que eran todos mentiras.

05:36Y Mozart se pasa la vida,

05:38es decir, lo armo en tres partes,

05:41donde él va buscando la verdad

05:43sobre qué pasó.

05:46Y con un final que yo creo que es sorprendente

05:48respecto a quién le trae la verdad de lo que pasó.

05:51¡Gracias!

Conversando del libro Allegro con Ariel Dorfman | Off The Record

Categoría

Transcripción

Recomendada