Moises y los diez mandamientos capitulo 118 Moises y los diez mandamientos capitulo 118

La reina soy yo

Transcript

00:00I don't know.

00:30I think Moisés doesn't know what he's going to do.

00:50Do you think he doesn't know?

00:51Or are we still not understanding what's going on?

00:54But how is it possible to force the king to do something?

00:56I don't know yet how it will be, Kenny.

01:00But all Egypt will suffer the consequences if Ramírez no accede.

01:04I hope Moisés will know what he's doing.

01:06They don't know what they're doing.

01:09The king will forgive your people after today.

01:12It's your people too, Nuri.

01:13Better get it.

01:15Your mother has reason to worry about it.

01:17One day we'll be together, in the moment just.

01:20Moisés no longer looked for a brother, much less a friend.

01:24He only me vino a desafiar.

01:26No dejes que te afecte de esta manera.

01:28Ya me afectó Nefertari.

01:32Y de una forma que no pueden imaginar, Moisés no tiene idea de lo que acaba de provocar.

01:38El faraón rompió con mi hermano.

01:39Está furioso con Moisés.

01:40Dios mío.

01:42¿Pero él no creyó en las señales?

01:44Debes saber que entre más los egipcios se nieguen a reconocer el poder de Dios, peor será para tu pueblo.

01:49Creo que el problema no está en mí, sino en el poder del Dios de Moisés.

01:54¿Cómo usas defender a otra divinidad delante de tu Dios, rey?

01:57¡Justo tú, mi sumo sacerdote!

01:59Hiciste lo que pudiste para advertirle.

02:02Él decidió qué camino seguir.

02:04Pero tienes que mantenerte firme, porque esta batalla está apenas comenzando.

02:08El rey rompió con Moisés.

02:09Podrían ser acusadas de traición si insisten en ayudar a los hebreos.

02:13Lo sé.

02:14La madre de la reina, Yunet, está en las puertas del palacio y exige ser recibida.

02:19Tú sabes muy bien que ella tiene prohibido poner un pie en este palacio, Ikeni.

02:23Pero ella afirma tener información muy importante que le interesa al soberano.

02:27¿Qué información?

02:28Sobre Moisés.

02:35Oye, en la obra, mirando esos ladrillos y esa paja, pensé que podríamos...

02:40¡Ya basta!

02:41Deja de hablar de la obra, oficiales, ladrillos.

02:43Y Tamar tiene razón.

02:45No basta descansar el cuerpo, la cabeza también necesita descansar.

02:48¿Puedo hablar del futuro?

02:49Claro, pero que no sea del futuro de la obra.

02:53Es y no es.

02:55Hablando en serio.

02:55Creo que sería mucho más productivo si en vez de fabricar ladrillos, comenzamos a pelear.

03:02Yo pienso lo mismo.

03:03Debemos luchar.

03:05Basta de esperar la buena voluntad del faraón.

03:06Creo que Dios lo aprobaría.

03:08Y dígame una cosa.

03:09¿Vamos a luchar armados con qué?

03:11¿Con masos, pajes, sin celes?

03:13El tío era guerrero.

03:14Y por lo que me dijeron, era un gran guerrero.

03:16Él podría entrenarnos.

03:17¿No habrá sido justamente por eso que Dios eligió a Moisés para ser nuestro libertador?

03:21Claro.

03:22Para luchar.

03:23Y no para estar discutiendo con el rey.

03:25Sinceramente, ustedes parecen niños queriendo jugar a la guerra.

03:28Yo tengo un plan.

03:31Invadimos el palacio de madrugada.

03:34Capturamos a Ramsés.

03:35Y lo amenazamos de muerte.

03:37Si no, nos deja salir de Egipto.

03:38Buen plan, Nadav.

03:40Pero creo que sería bueno para que funcione.

03:42Te pongas de acuerdo con la guardia del palacio y con el propio Ramsés.

03:47Prefiero jugar a dormir.

03:49Hablando o no de la obra, ella nos estará esperando muy temprano.

03:52Ana me dejó muy impresionado hoy, mamá.

03:56Era evidente que realmente le preocupan los heridos.

03:59Ella demostró tener actitud y valor.

04:02La verdad es que Ana no es culpable de ser hija de Apuki.

04:06Sí.

04:06Pero eso no hace más fáciles las cosas.

04:09Lo sé.

04:10No te preocupes.

04:12No pretendo actuar de forma impulsiva o irresponsable.

04:14Me entristece que no podamos estar más cerca.

04:22Yo creo que es una buena joven, de verdad.

04:27Pero hay que ser cautelosos.

04:30Apuki vive buscando motivos para perjudicarnos.

04:33Y este sería el peor de todos.

04:34Quédate tranquila.

04:36He sido paciente.

04:37No quiero poner la vida de nadie en riesgo.

04:40Tanto que cuando su madre apareció,

04:42le pedían a que se fuera.

04:43Bien hecho.

04:45En un momento como el que estamos viviendo,

04:48la ayuda de Ana podría volverse contra nosotros

04:50o contra ella misma.

04:52Todo cuidado es poco.

04:54Ay, mamá.

04:56A pesar de todo,

04:58de que nuestro amor parezca imposible,

05:02yo continúo creyendo que estaremos juntos.

05:07¿Crees que soy tonto por pensar así?

05:09Ay, hijo.

05:12No.

05:13No eres un tonto.

05:16Solo estás enamorado.

05:19Entonces, ¿qué vienes a hacer aquí?

05:21Vine a ver cómo están.

05:22Ya dijiste eso.

05:24Quiero saber la verdad.

05:25Porque si quieres quedar bien,

05:26viniste en vano.

05:27Coré, por favor, escucha.

05:29Moisés y yo no...

05:29¿Quieres saber cómo estamos, Aarón?

05:31Muy bien, te respondo.

05:32Pero...

05:33Estamos mal, amigo.

05:35Estamos pésimo.

05:37Yo, ella, los niños...

05:39Lo sé.

05:40Si lo sabes, ¿por qué preguntas?

05:41En caso de que tengas alguna buena noticia,

05:44dila pronto.

05:45Si no, es mejor que te vayas.

05:47La buena noticia es que la promesa de Dios

05:48será cumplida.

05:49Ya basta de esas tonterías.

05:51Deja de repetir eso.

05:52Antes, mi hermano y yo no teníamos que trabajar.

05:54Ya no aguantamos más y todo es por su culpa.

05:57Él y Moisés.

05:58Lamento mucho que tenga que ser así,

06:00pero es el precio de...

06:00Él lo lamenta.

06:02Él lo lamenta.

06:04Qué bueno.

06:06Me hace muy feliz que lo lamentes, amigo.

06:10Mañana, cuando me azote nuevamente,

06:12voy a recordar eso.

06:14Tal vez el faraón lo lamente también.

06:16Ustedes fueron al palacio.

06:19¿Qué pasó?

06:20Eso es.

06:21Buena pregunta.

06:21Le mostramos las señales del poder de Dios,

06:24pero el faraón aún no ha accedido.

06:26Ustedes son dos idiotas irresponsables.

06:30¿Acaso no se dan cuenta del sufrimiento

06:32que le están causando al pueblo con esta imbecilidad?

06:34Jugando con la vida de los demás.

06:36¿Sabes cuántos están muriendo de cansancio, Aarón?

06:39¿Quieres ver mi espalda para ver cómo están

06:41por ser azotadas todos los días?

06:43¡Fuera de aquí!

06:45¡Anda!

06:46¡Fuera!

06:49¡Fuera!

06:50¡Fuera!

06:56Usted ya percibió que estoy preocupado

07:02por su preocupación, ¿no?

07:04Sí, ya lo percibí, Simut.

07:09¿No va a decir nada?

07:13¿Quiere que pregunte?

07:15Pregunto.

07:17¿Qué quería el rey?

07:21Ramses mandó llamar a Hanes y Jambres.

07:24Por los dioses, maestro.

07:26Estos dos son un peligro.

07:27Hacen cualquier cosa por una buena recompensa.

07:29Lo sé.

07:30Hacen una magia extraña

07:32donde mezclan el mundo de los muertos

07:33con el de los vivos.

07:35Me da escalofríos.

07:36Simut, Ramses piensa que no somos capaces

07:38de enfrentar al dios de los hebreos.

07:40Sí, y yo hasta lo entiendo.

07:43A fin de cuentas,

07:43la serpiente hebrea devoró a las nuestras, ¿no?

07:46La pobre debía estar hambrienta.

07:48¿Pero de verdad va a llamar a los magos?

07:50¿No puede fingir que lo olvidó?

07:52Simut, haces cada pregunta

07:53que por educación prefiero no responder.

07:56Llamandé a mis arios en busca de esos dos.

07:58Encontrando a uno, encuentra al otro.

07:59Ellos andan en pareja.

08:01Nunca supe quién es Hanes y quién es Jambres.

08:03Solo sé que uno es muy gordo y otro delgado.

08:06Estás loca.

08:07Nuestro padre nunca haría eso.

08:10¿Obligará a su esposa a acostarse con otro hombre?

08:13Para pagar sus deudas de juego.

08:15No es posible.

08:18Yo...

08:19Yo no lo creo.

08:20¿Crees que mamá inventaría una cosa así?

08:23Él nunca la respetó, Jairo.

08:25Tú sabes eso tan bien como yo.

08:37Papá es un canalla.

08:38Es un hombre cruel, violento, insensible.

08:44No hables así, Ana.

08:45No hago porque es verdad.

08:46Y si continúas así, seguirás el mismo camino que él.

08:49¿O crees que no sé a dónde van los dos todas las noches a buscar mujeres?

08:52Salimos a beber con amigos, a relajarnos.

08:55No buscamos a ninguna mujer.

08:56Sé bien cómo se relajan en la casa de Zenit.

09:00¿Crees que nací ayer?

09:02¿Que soy idiota?

09:02¿Idiota por qué?

09:06Por nada.

09:08Espera.

09:10¿Qué quieres?

09:12Quiero hablar con ustedes.

09:19No debimos venir, señora.

09:22Con todo respeto, su madre no es una persona muy confiable.

09:25No necesito que me digas lo que ya sé, Karuma.

09:27Pero si mi madre tiene algo que decir sobre Moisés, yo necesito saber qué es.

09:31¿Pero de verdad cree que la señora Yunet tenga información?

09:34¿O será un artilugio para verla?

09:40Ahí está.

09:51Hija mía.

09:54Qué linda estás.

09:57Déjanos solas, Karuma.

10:02No tienes idea de lo orgullosa que estoy de ti, Nefertari.

10:07Al verte así, sé que todo lo que hice no fue en vano.

10:12Dijiste que tenías algo que decir sobre Moisés.

10:15¿De qué se trata?

10:16¿No estás preocupada por tu madre?

10:20¿Por cómo he vivido?

10:22Mejor dicho, sobrevivido todo este tiempo.

10:24Te conozco suficientemente bien para no preocuparme por eso.

10:30Pronto, dime qué es lo que sabes.

10:32Esperaba estar equivocada.

10:37Pero ese hebreo inmundo aún te afecta, ¿no es cierto?

10:42La soberana de Egipto, casada con Horus vivo, aún no superó sus sentimientos por ese miserable.

10:52Para eso querías verme, para provocarme, ¿no?

10:56Viene porque a pesar de haber sido maltratada por los soberanos, aún soy fiel al reino de Egipto.

11:07Supe que Moisés regresó y le da problemas al rey.

11:11No hay ningún hebreo, ni siquiera Moisés, capaz de causarle algún problema al soberano de las dos tierras.

11:16Claro que no.

11:19Pero estás aquí, ¿verdad?

11:21Si fuera una amenaza tan insignificante, ¿por qué tomarte el trabajo de verme?

11:29Escucha, hija mía.

11:32No importa cuánto me rechaces.

11:37Yo nunca dejaré de cuidar de ti.

11:39La última vez que hablamos me lanzaste a una maldición.

11:42Es verdad.

11:49Pero si me aceptas de nuevo, Nefertari.

11:53¿Ramsé sabe que su hermana fue a ver a su hijo a la villa?

12:00¿De qué estás hablando?

12:02La princesa fue a ver a Moisés.

12:05Y además le llevó un banquete para los esclavos.

12:08¿Ves cómo aún puedo ser útil?

12:15Sería bueno que Ramsés tuviera a alguien en la villa para mantenerlo informado.

12:21Habla con tu marido.

12:24Ganarías mucho teniéndome como aliada.

12:31Vámonos.

12:31Gerut, mire.

12:44Tenemos que hablar.

12:46¿Qué pasa?

12:47¿A sucedió algo?

12:47Este asunto no te interesa.

12:49¿Pero qué es esto?

12:50No puedes entrar aquí de esa forma.

12:53Yo soy la gran esposa real y puedo hacer lo que yo quiera.

12:57Debes decirme la verdad.

12:59¿Fuiste a la villa a buscar a Moisés?

13:00Moisés.

13:26Moisés.

13:27Moisés.

13:30Aquí estoy, señor.

13:32He visto como el corazón del faraón está obstinado.

13:36Él se rehúsa a dejar ir a mi pueblo.

13:40Sí.

13:40Y por eso todos sufrimos.

13:42Mañana ve con tu hermano a buscarlo.

13:46El rey ya no quiere verme, señor.

13:48Y dudo que acepte recibirnos en palacio.

13:50Por la mañana, Ramsés estará a la orilla del río Nilo.

13:53Llega temprano y espéralo.

13:56Yo les diré qué hacer.

13:57Moisés.

14:09Moisés.

14:11Shalom, hermano.

14:12Shalom, hermano.

14:14¿De dónde vienes?

14:15De casa de Coré.

14:17¿Y él cómo está?

14:18Molesto y con toda razón.

14:20Él ha sido castigado por no poder fabricar la misma cantidad de ladrillos que antes.

14:24No quiso oírme.

14:30Pareces preocupado.

14:31¿Qué ocurre?

14:32Dios habló conmigo nuevamente.

14:34¿De verdad?

14:36¿Y por qué no estás contento?

14:38Él quiere que nos encontremos con Ramsés mañana.

14:40A la orilla del Nilo.

14:41Egipto va a comenzar a pagar.

14:43Por la necedad del faraón.

14:48Responde.

14:50Tú fuiste a la villa.

14:52Sí, fui.

14:54¿Y llevaste alimentos de la despensa real para distribuirle a los esclavos?

14:59Ellos están hambrientos.

15:00No tienen qué comer.

15:02Y ahora con el castigo del rey no tienen tiempo ni para hacer pan.

15:06Y encima de todo la ración de trigo les fue reducida.

15:08¿Estás cuestionando las órdenes de tu soberano?

15:11¿Acaso crees que estás siendo injusto?

15:14Pues tu actitud puede ser interpretada como traición al señor de las dos tierras.

15:19Yo jamás traicionaría al rey.

15:21No es nada de eso.

15:22Moisés es mi hijo.

15:23No puedo abandonarlo.

15:24Es un hebreo que volvió para enfrentar a Egipto que no admiré.

15:28Moisés rechazó la amistad y el cariño que Ramsés le ofreció.

15:32Él nos traicionó a todos.

15:34Y si eres lo suficientemente ciega para no percibir eso, prepárate para enfrentar las consecuencias.

15:52¿Y ahora, Aur?

15:53No lo sé, mi amor.

15:54Pero seguro Ramsés se pondrá furioso cuando descubra lo que hiciste.

15:59Yonet.

16:00Solo pudo haber sido ella.

16:04¿Crees que ella pudo haberle contado a la reina?

16:08Pero, pero hasta donde se sabe, ella ya no tiene ningún contacto.

16:13Puedo estar engañada, pero conozco a Yonet.

16:16Ella no iba a perder la oportunidad de perjudicar.

16:20¿Acaso esa mujer no, no se cansa de hacerme mal?

16:30Yo, yo, yo soy así.

16:31Cuando veo, ya hice o dije lo que no debía.

16:38Papá, yo sé...

16:38Déjame terminar.

16:41No.

16:43Es difícil decir lo que estoy diciendo.

16:47Yo soy, soy así, irracional, impulsivo.

16:56Lo que tú...

16:57Yo nací así, no sé por qué.

17:00Voluntad de los dioses.

17:02Yo soy...

17:05Como un viento fuerte.

17:08¿El viento tiene culpa de soplar?

17:09Lo que le hiciste a mamá.

17:11La obligaste a...

17:12¡Yo hice eso para protegerlos a ustedes!

17:15¿Creen que me gustó?

17:16Yo me sentí horrible.

17:19Hasta hoy, al recordarlo, me siento pésimo.

17:22Pero, lo que pasó, pasó.

17:24Y, por favor, no hablemos más de este asunto.

17:28Yo los quiero.

17:47Los amo.

17:48Pero, no sé demostrarlo.

17:57Ahora, déjenme solo.

18:18Por Osiris.

18:38No puedo continuar así.

18:41Una cerveza.

18:44Con permiso.

18:48Señor Mequedre.

18:50Qué bueno que volvió.

18:52De hecho, me gustaría aprovechar...

18:53Para pedirle disculpas por lo que sucedió en nombre de la casa.

18:57Por la actitud de Zafira, yo ya hablé con ella.

18:59¿Dónde se ha visto someterlo a usted a una situación como esa?

19:03No te preocupes, amor.

19:05No estoy molesto.

19:06¿No?

19:07Pero ella se rehusó a...

19:09Sí, claro que estaba muy irritado, pero...

19:12Pero ya pasó.

19:14De hecho...

19:15Eso me animó aún más.

19:18Vamos a hacer una cosa.

19:20Todo aquel oro que te di...

19:22Servirá como un adelanto.

19:26Entiendo.

19:27Le aseguro que de hoy no pase.

19:29No.

19:30Iré al tiempo de...

19:31Sin prisa.

19:33Yo no sé qué me ha hecho Zafira.

19:36Pero no logro pensar en otra cosa.

19:38Zafira tiene ese poder sobre los hombres, señor.

19:41Un paso a la vez.

19:43Hoy solo voy a mirar.

19:44Quiero que ella se sienta cómoda conmigo.

19:48Zafira tiene que servir.

19:50No tengo duda.

19:52Pediré que le sirvan su vino favorito.

19:54Por favor.

19:55Para mí basta.

20:12No iré a trabajar mañana.

20:13Tienes que ir.

20:14Por cada uno que falte es más trabajo para los otros.

20:16Los demás no me importan.

20:17Ya basta con los que están enfermos o muriendo.

20:19Por eso.

20:20No quiero enfermarme ni morir.

20:21Si yo estoy aguantando latigazos todos los días.

20:24Tú puedes muy bien cargar un copo.

20:33¿Qué quieres?

20:34El plan está funcionando.

20:35¿Funcionando cómo?

20:36Le di la primera información a la reina, mi hija.

20:40Y fue muy bien recibida.

20:41Pronto volveré al palacio y ustedes serán recompensados.

20:45Mi mayor recompensa será verme libre de Moisés y Aarón.

20:48Falta poco.

20:49¿Qué estás diciendo?

20:50Genudmire fue a la villa y encima le llevó alimentos de mi cocina a esos miserables.

20:55Exactamente.

20:57Tú sabes cómo se siente ella en relación a Moisés.

21:00Y yo la entiendo.

21:01Ella lo crió como a un hijo.

21:03Pero creo que esa relación puede ser un riesgo para el reino ahora que Moisés está liderando a los hebreos.

21:08Y enfrentando abiertamente a la autoridad del rey.

21:11Genudmire tendrá que elegir.

21:13Moisés ya no es mi hermano ni hijo de nadie.

21:16Él ahora es un enemigo de Egipto y quien lo ayude pondrá en duda su lealtad a Horus vivo.

21:23Por eso creí que debía saber lo que está sucediendo.

21:25¿Cómo conseguiste esa información?

21:31De mi madre.

21:32¿Yonet?

21:33Perdóname.

21:35Sé que mi madre fue echada de palacio.

21:37Pero ella me buscó diciendo que sabía cosas sobre Moisés y decidí escucharla.

21:42¿Y crees que pueda confiar en ella?

21:43Mi madre ha vivido en las calles como una por diosera.

21:46Eso facilita que ella circule entre la gente sin ser notada.

21:50Y tú sabes que es muy astuta.

21:53En cuanto vio la oportunidad de agradar al rey.

21:55Sin mencionar que ella siempre odió a Moisés.

21:59Sí.

22:02Tal vez ella pueda hacernos útil.

22:04Mira, Bezalel.

22:17Está casi lista.

22:18No veo la hora de usarla.

22:20Ya falta poco.

22:29Gracias.

22:30No tenías que preocuparte por mí.

22:32Espero un día pagártelo.

22:35No hace falta.

22:37Lo hice de todo corazón.

22:39Tengo que irme.

22:40Iré a buscar las piedras y todo el material para confeccionar la joya a casa del señor Mequetre.

22:45Rápido.

22:46Y vuelvo para irnos a la obra.

22:47Está bien.

22:48Ve tranquilo.

22:49Yo le aviso a mis tíos.

22:50¿Puedo ir contigo?

22:52Claro, Bac.

22:54Vamos.

23:02¿Ya hiciste el desayuno?

23:08No.

23:09Es que Bac y Bezalel se adelantaron.

23:11¿Por qué?

23:12Fueron a la casa de ese comerciante, amigo del faraón que le encargó la joya a Bezalel.

23:17¿Y Bac?

23:17¿Soy con él?

23:18¿A la casa del señor Mequetre?

23:19Sí.

23:20¿Algún problema?

23:22Débora.

23:23Ese hombre es el padre de Bac.

23:26Qué bien, Radina.

23:33Estoy muy orgulloso de ti.

23:35A fin de cuentas, no cualquiera es del agrado de la gran esposa real para convertirse en su dama.

23:41Solo espero estar a la altura.

23:44Claro que sí.

23:47A veces creo que no tienes noción de que eres muy linda, encantadora, inteligente.

23:54No en vano eres mi hermana.

23:55Ah, presumido.

24:02¿Y la sacerdotisa?

24:03Creo que no habrá problema tratándose de una invitación de la soberana.

24:08Pero aún así, debemos avisarle.

24:11La reina dijo que se ocuparía de eso.

24:13Entonces, está resuelto, hermana.

24:16Felicidades, hermana.

24:17Basta, basta por hoy.

24:34¿Sabes quién apareció anoche?

24:37Nuevamente en el palacio.

24:38¿Quién?

24:40La madre loca de la reina.

24:43¿Ah, sí?

24:43¿Y qué es lo que quería?

24:45Hablar con su hija.

24:47Dijo que tenía información importante sobre Moisés.

24:51¿Y ella fue recibida?

24:54Sí.

24:55¿Qué información fue esa?

24:56Eso no lo sé.

24:57No podía oír lo que hablaron.

25:00Una cosa no podemos negar.

25:02La loca es perseverante.

25:03¿Crees que Yunet de verdad está loca?

25:08A veces creo que su locura es una táctica.

25:10Ah, no.

25:10Una cosa no impide la otra.

25:12Está loca, pero no es tonta.

25:14Y por lo visto, ella está ganando terreno.

25:17Sí.

25:18Tienes toda la razón.

25:21Aarón y yo iremos a los márgenes del Nilo.

25:23Dios dijo que Ramsés estará allá.

25:26¿Y cuáles son los planes del señor, hijo?

25:28¿Nos puedes contar?

25:29¿Dios le mostrará otra señal al faraón?

25:31Sí.

25:33Pero esta vez será mucho peor.

25:36¿Qué dices?

25:38¿Cuál será la señal esta vez?

25:40Algo grave va a suceder con las aguas del Nilo.

25:44Pero el Nilo es sagrado para los egipcios.

25:47Es como un dios para ellos.

25:48Lo sé.

25:50Es el dios Apis.

25:53Ramsés y los egipcios verán que...

25:56esa divinidad no podrá hacer nada para protegerlos.

26:01¿Toda el agua de Egipto?

26:03Es espantoso.

26:05Finalmente Ramsés se va a dar cuenta de que no es Moisés a quien está enfrentando, sino a nuestro Dios.

26:10Pero si el agua del río está contaminada, toda la vida va a morir.

26:13¿Y cómo haremos para saciar nuestra sed, para bañarnos?

26:16¿Y preparar la comida?

26:17No podremos ni fabricar ladrillos.

26:18Esa parte me gusta.

26:23El faraón se pondrá furioso al ver sus obras paradas de la noche a la mañana.

26:26Las obras serán su menor preocupación cuando el agua falte.

26:30Puedes estar seguro.

26:31Moisés trató de advertirle que Dios castigaría Egipto con mano fuerte.

26:35Él decidió no oír.

26:36Después de derramar la sangre de nuestro pueblo, impunemente, el rey verá la sangre brotar de sus propias fuentes.

26:45¿Pero y nosotros, papá?

26:46¿También seremos afectados?

26:48Eso no lo sé, hijo.

26:49Pero Dios hará lo que crea mejor.

26:53Debemos confiar en él.

26:54¿Pero cómo lo descubrió la reina?

26:57No lo sé.

26:58Pero nada me quita de la cabeza que Yunet está por detrás de esto.

27:03¿De verdad lo crees?

27:04¿Y si alguien de palacio logró vernos?

27:07¿Y Kenny puede haberle comentado algo a Karoma?

27:10No lo sé, pero de nada sirve pensar en eso ahora.

27:14Ramsés ya debe estar enterado.

27:16Y es mejor hablar con él antes de que me mande llamar.

27:19Señora, se está arriesgando de más.

27:21No puede ser de otra forma, Leila.

27:23Moisés es mi hijo.

27:25De cualquier manera, creo que Nefertari no sabe que tú me acompañaste.

27:28Y es mejor que sea así.

27:30Ramsés es mi hermano.

27:31Él no puede hacerme daño.

27:33Debo enviarle una carta a la sacerdotisa Genú,

27:36informándole que Radina se quedará en palacio.

27:39Hablaré con el escriba real, señora.

27:42Será mejor que Yají la lleve personalmente.

27:44No quiero que haya ningún malentendido.

27:47Necesitamos mantener buenas relaciones con el templo de Amon, Karoma.

27:50Es lo mejor.

27:51Sé discreta, pero dile a los guardias de las puertas que si mi madre aparece nuevamente,

27:56me manden llamar.

27:58Usted va a dejar que ella vuelva a paladar.

28:00Pero si el rey aceptara...

28:01No sé, Karoma.

28:03Ha pasado tanto tiempo.

28:06Yo siempre tuve sentimientos encontrados en relación a mi madre.

28:09Ya no sé ni qué pensar, ni lo que siento.

28:12No es para menos.

28:14Incluso porque, a pesar de todas las atrocidades que ella cometió,

28:17creo que nunca dejó de amar a la señora.

28:24Gerut Pires solo hizo lo que le pareció correcto, Uri.

28:26Perdón, papá, pero la princesa solo piensa en ella misma y en Moisés, claro.

28:30No es verdad.

28:31Ella llevó comida para la familia de Moisés y mucha más gente terminó beneficiada.

28:35Su ida a la villa puede empeorar la situación de los hebreos.

28:38Y tu nieto está allá.

28:39Yo se los advertí y nadie me oyó.

28:41¿No pudiste pensar que el rey podría correr a Leila?

28:44Leila no tiene prohibido salir de palacio.

28:47Ella no es una prisionera aquí dentro.

28:48Pero ella no podía llevar a la hermana del soberano a la villa.

28:51Sobre todo de noche, sin la protección de los dioses.

28:53Estoy seguro de que Gerutmire protegerá a mi nuera en este caso.

28:57Basta decir que ella le ordenó que la llevara a la casa de Yocabet.

29:00Ya pasó el tiempo en que el rey escuchaba a la princesa.

29:03Y tú sabes eso.

29:12Esperen aquí, por favor.

29:14El señor Mequetre los atiende en un momento.

29:15Todo aquí es bonito.

29:24Me gustaría vivir en una casa así.

29:26Sí, de muy buen gusto.

29:28Pero si estás impresionado con esto, en lo que serías en el palacio, Bach.

29:33Besalel.

29:35Qué bueno que llegaste.

29:37Y veo que vienes con un acompañante.

29:40¿Quién es este joven tan simpático?

29:41Es mi primo adoptivo.

29:43Saluda al señor Mequetre.

29:44¿Cómo estás, señor?

29:46Muy bien.

29:47Ahora mejor, porque podré regalarle a mi esposa un collar hecho por el joyero del rey.

29:53Besalel es un artesano muy importante, ¿sabes?

29:56Vine a buscar el material, como acordamos.

29:58Claro, ven conmigo.

30:01Thais, él es Besalel.

30:03¿De quién te hablé?

30:04Ay, lo recuerdo de palacio, pero está un poco diferente.

30:08Sí.

30:10¿Podrían hacerle compañía a su primo mientras vamos a buscar el material necesario para la fabricación de la joya?

30:16¿Sí?

30:16Claro, será un placer.

30:17Ahora vuelvo.

30:18Por aquí, por favor.

30:18¿Y tú?

30:24¿Cómo te llamas?

30:24Back.

30:25Back.

30:26Ellos son mis hijos, Merit y Ori.

30:29Pueden jugar contigo.

30:32Ori, trae tus juguetes nuevos.

30:34Pero mamá, él es hebreo.

30:37Aquí están las piedras.

30:40¿Zafiros?

30:41¿Buena elección?

30:43Lo sé.

30:43Mamá, ¿y si tiene piojos?

30:47Niños, no deben juzgar.

30:49Judith es hebrea y ustedes la adoran.

30:52¿Eh?

30:52Vamos, vamos.

30:55Por favor.

30:57Ven, Back.

31:00Mequetre no me buscó.

31:03Cuando llegó anoche creí que no tendría salida.

31:06Que me vería obligada a acostarme con él.

31:09Pero no.

31:10Se quedó sin moverse.

31:11Sentado, mirándome.

31:14No creas que se rindió.

31:16Es parte del juego.

31:17Y tu resistencia es un desafío para él.

31:20Si lo conozco bien, debe estar disfrutándolo.

31:23Prepárate, pronto volverá al ataque.

31:25¿Y tú?

31:25¿No te has acercado a él?

31:27Lo intenté, pero...

31:28Él ya ni siquiera me mira.

31:31Pero lo que realmente me preocupa es otra cosa.

31:33Es tu hijo, ¿no?

31:34La visita de Yokabe, todo lo que me contaste,

31:38me hizo querer cambiar de vida, dejar este lugar.

31:40Qué bueno, Karen.

31:41¿Por qué no huimos juntas?

31:43Habla bajo.

31:44Si Amos sospecha eso, él nos mata.

31:47El problema es que llevo aquí tanto tiempo que ni sé qué haría.

31:51No pienses en eso ahora.

31:53Lo importante es que podrías estar con tu hijo todo el tiempo y cuidarías de él.

31:57Lo demás se arregla, Karen.

31:59Lo echo tanto de menos, Zafira.

32:01¿Crees que esté bien?

32:04¿Por qué no vas a hablar con él?

32:05A esta hora no hay mucho que hacer aquí.

32:07Ve, anda, aprovecha tu hijo.

32:10Él es lo más importante.

32:12Mi caballo es más rápido.

32:13No, el mío.

32:14Muy bien.

32:20Aquí tengo todo lo que necesito.

32:22Besalel, quiero el collar de zafiros más bello de todo el Nilo.

32:27Me esforzaré para eso.

32:28Ya tengo que irme porque debo dejar este material en casa antes de ir a la obra.

32:32Por favor.

32:33Vámonos, Bak.

32:42¿Cómo lo llamaste?

32:44Bak, este es su nombre.

32:46¿Por qué?

32:47Por nada.

32:48Es que no es un nombre muy común.

32:49No eres tan pesado para ser hebreo.

32:52Merit, ¿qué fue lo que te dije, hija?

32:55La verdad no soy hebreo.

32:56¿No?

32:58¿No dijiste que es tu primo?

33:00Adoptivo.

33:01Mi mamá es egipcia.

33:03Pero trabaja mucho y no tiene tiempo para estar conmigo.

33:06Fui criado por la familia de Besalel.

33:08¿Y cuál es el nombre de tu madre?

33:11Karen.

33:13¿Y tu padre también es egipcio?

33:15Sí.

33:17Mi padre...

33:18Él murió.

33:20No lo conocí.

33:22Niños, ellos tienen un compromiso ahora.

33:25Besalel te ha acompañado a la puerta.

33:27Sí.

33:27Gracias por prestarme tus juguetes.

33:29De nada.

33:30Vuelve siempre que puedas.

33:32Le avisaré cuando la joya esté terminada.

33:47Hazlo.

33:51Tengan un buen día.

33:52¿Qué pasa?

34:06Te pusiste extraño de repente.

34:09No, no es nada.

34:10Todo está bien.

34:11¿Estás seguro?

34:13Claro que sí, amor.

34:14¿Por qué no la estaría?

34:16¿Quién quiere jugar conmigo?

34:17¡Yo!

34:19¿Y este cómo es?

34:21¿Cómo funciona?

34:27Yo sabía que este asunto iba a causar problemas.

34:30Pero ¿cómo se enteró la reina de que la princesa y tú fueron a la villa a llevar comida?

34:34La reina no dijo nada sobre mí.

34:36Pero no fue difícil de imaginar, ¿no, Leila?

34:38La princesa no saldría sin su dama de confianza.

34:41Fue muy ingenuo creer que pasarían desapercibidas.

34:43Tal vez Joneth nos haya delatado.

34:47Ella nos vio en la villa.

34:49Esa mujer no se cansa de atormentar las vidas de los demás.

34:52Parece carne de pescueso de ganso, no sale del hueso.

34:55Cuidado, amiga.

34:56Las cosas aquí en Palacio se están poniendo tensas y tú sabes que siempre se rompe la parte más delgada.

35:02Y espero que no me toque a mí.

35:05Porque yo preparé la comida que ustedes llevaron.

35:07Debería ser castigada por traición.

35:09Pero no traicioné a nadie.

35:10Solo fui a ver a mi hijo.

35:12Él es tu amigo.

35:12¿Por qué no me dijiste que querías ir a la villa?

35:15¿Por qué no me pediste permiso?

35:17Porque pensé que el soberano no iba a aceptar.

35:20Y por lo visto hice bien.

35:22Fuiste a ver a tu hijo y le llevaste comida a los hebreos.

35:25Así fue.

35:27Y si crees que hice mal, te pido disculpas.

35:32Solo hice lo que mi corazón mandó.

35:34Pues ten cuidado con lo que tu corazón te dicta.

35:37Te puede costar caro.

35:42Espero que esto no se repita, Genudmire.

35:45Mi amistad con Moisés acabó.

35:49¿Habrá terminado de verdad?

35:54Ramsés, hermano.

35:57Yo entiendo cuánto debes estar sufriendo con todo esto.

36:01Claro que estoy sufriendo.

36:04Mi hermano se puso en mi contra.

36:07Yo luché por él.

36:08Siempre lo defendí.

36:09Solo quería tener a Moisés aquí, conmigo, a mi lado.

36:12Entonces, ¿por qué no haces lo que él te está pidiendo?

36:14Es tan simple.

36:16Moisés no se puso en tu contra.

36:18Él te ama.

36:20Tú eres quien está siendo irreductible.

36:23Yo no puedo.

36:24Estaría siendo débil si aceptara eso.

36:32El equilibrio del orden cósmico estaría en juego.

36:42Pido permiso para retirarme.

36:44¿Qué los trae aquí?

37:01Está resuelto.

37:02Radina se queda en palacio.

37:04Muy bien.

37:05Estoy muy feliz con la invitación de la reina.

37:08Y yo feliz de que hayas aceptado.

37:09Vine a despedirme del soberano y agradecer su hospitalidad.

37:14Pero ahora debo seguir mi viaje.

37:16Es una pena que te vayas tan pronto.

37:18Pero comprendo.

37:19Y una vez más lamento lo que pasó en la recepción.

37:22Esas cosas suceden, Ramsés.

37:24Solo estoy triste por el conflicto entre usted y Moisés.

37:28Eran como hermanos.

37:29Pero tal vez todo vuelva a la normalidad.

37:32Sí.

37:34En el fondo es lo que más deseo.

37:39Antes de partir, ¿me acompañas de cacería?

37:41Me urge distraerme.

37:44Respirar aire puro para poder alejar el mal humor.

37:47Ve, hermano.

37:49¿De cacería?

37:51Tentadora invitación.

37:53Pero me esperan en el templo de Amón.

37:56Debo seguir mi viaje.

37:57Aprovecho para agradecer el mensaje que le está enviando a la sacerdotisa.

38:01Informándole sobre mi permanencia aquí, señora.

38:04No hay nada que agradecer.

38:06La verdad, tú me hiciste un favor a mí, Radina.

38:09Y si necesitan algo más, pueden pedirlo.

38:13Esa ley le está demorando.

38:15No debiste haber permitido que Bach fuera con él, Deborah.

38:18Yo no sabía que ese comerciante era el padre de Bach.

38:20¿Qué situación?

38:21Fue a la casa de su padre sin saber.

38:24Les advertí que esto no iba a acabar bien.

38:26Ya deben estar por llegar.

38:28Ven, se los dije.

38:31¡Karen!

38:33Disculpen por aparecer a esta hora.

38:35¿Puedo entrar?

38:36Claro, pasa.

38:38Buenos días.

38:39Buenos días.

38:40Buenos días.

38:42Me enteré de la situación de los hebreos.

38:45La sobrecarga de trabajo.

38:48Oí decir que ni los niños han sido perdonados.

38:50El otro día vine a la villa y no había nadie.

38:53Y estoy preocupada por Bach.

38:54¿Dónde está?

38:54La sobrecarga de trabajo.

38:55La sobrecarga de trabajo.

38:56La sobrecarga de trabajo.

38:57La sobrecarga de trabajo.

38:58La sobrecarga de trabajo.

38:59La sobrecarga de trabajo.

39:00La sobrecarga de trabajo.

39:01La sobrecarga de trabajo.

39:02La sobrecarga de trabajo.

39:03La sobrecarga de trabajo.

39:04La sobrecarga de trabajo.

39:05La sobrecarga de trabajo.

39:06La sobrecarga de trabajo.

Category

Transcript

Recommended