Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
Sardegna 1
  • 03/05/2025
Conta conta – Nello spazio dedicato alla lettura e alla scoperta dei grandi classici animati e raccontati dall'attrice esperta di lingua sarda Antonella Puddu, il protagonista è “”Il Gruffalò – di Julia Donaldson
Trascrizione
00:00Tutti sconti su Funti Belli su
00:09Ma qualcuno non è più bello, qualcuno è più ricco, più famiglia, più conosciuto
00:15E' più conosciuto di Grufalo
00:20Grufalo è un lavoro di uno spanto che non fai
00:25Giulia Donaldson, che è un lavoro che ha messo nel 1999 in Italia
00:31In Italia può avere M edizioni
00:33È un conto di direzione strafana
00:35Strafana è un meraviglioso estetto, traduzione in tutta lingua
00:39Tutta tutta, ma ne ho manchiato una
00:41E ci ho pensato anche con la voce di Antonella Puddo
00:44A ascoltare su Grufalo
00:47Saluti Pippiasa e Pippiuso
00:50Overei bei Sorigasa, cosa vuoi cominciare?
00:54Che è un contigetto di oggi
00:56Oggi il contigetto vi appassi l'entia e l'ingro pregiò in due nuvi
01:01La vieta c'è il buconetto, io non ho raggiato il contigetto
01:06Saluti su doppio, li sbetti con me?
01:08In noi c'è pericolo cosa non crei?
01:11Sei gentili ma dopo non ho, che dopo non ho con il suo grufalo
01:15Con il suo grufalo? E chi è?
01:17E questo non mostro che non c'è
01:19Tu hai una sanna salongata su un'altra cozzata
01:21Sa uca spromosa prene paulata
01:24E onde vivi con i sui sannori?
01:26Accanto a una rocca prene moschitto
01:28A cena si va da un mragiani a succhitto
01:31Cotto a succhitto? Fai minci bessì
01:34Fu io su un mragiani, luego degni
01:36Tonto un mragiani dopo un bel frigo
01:39Che su grufalo mi dà un vento
01:41E andando ai nantisi in sui padenti
01:44Io abbiuco con me o bolla bollendi
01:46Sui piloni gli annao
01:48Questo è buono appappoi
01:50E piotti a piotti si buvò fia costai
01:53Saluti su doppio, tu solo insa io
01:55Poi li spegni anche me, io domo mia
01:58Sei gentili ma dopo non ho, che dopo non ho
02:00Che dopo non ho con il suo grufalo
02:02Con il suo grufalo? E chi ne è?
02:04E questo non mostro che aveva un nocci in desti
02:06Genoco su scorriato, su bei farrancoso
02:09In suo naso corroni, pirti e schifoso
02:12E onde è questo trappio?
02:14E noi accanto a sora e s'arrivo
02:16E poi prendi cucumè o cotto a buddìu
02:18Cucumè o a buddìu, oh io boh mia
02:21Bolao sui piloni, partio e via
02:24Di questo buro mi dice ho vrollao
02:26Mincioli a papà, io dopo ho vrollao
02:30E andando ai nantisi in su basillai
02:32Un'altra bestia gli adepio a topai
02:34Un'ugoloro che viaggiava in sendi
02:37E con questa cena anche me gli sti lompendi
02:41E scurta o su doppi e tu depis fai
02:45Un bello smurzo di allo gombitoi
02:48Sei gentili ma dopo non hai no?
02:51Che dopo ce ne hai con il suo grufalo?
02:53Con il suo grufalo? E chi ne è?
02:55E sono un mostro che aveva un nocci in desti
02:58Oh cosa rubi su lingua nega
03:00E spina e saschina tostata che sudda?
03:03E un di sagatta da questo per banti
03:06E noi appalasse a degustadiga
03:08Arrostenni coloro in sagardiga
03:11Arrostenni coloro in sagardiga
03:13Fimindandoi
03:15E andando su coloro pronto allicinai
03:18O su coloro ci sei tontigedo
03:21Su grufalo e sto tontigedo
03:23Non fia da ribao manco a me su mangiano
03:26Casi fia da tobiao con d'uno strano
03:29Tua sanna s'allonga se su un gacuzzata
03:32Sa ucca sprammosa prene baulata
03:35Genugo su scorriau se pei farrancoso
03:37In su naso gironi birdi e schifoso
03:40I soggo s'arrubio su sa lingua nieda
03:42E spina e saschina tostata che sudda
03:44Agittario! Agittario!
03:46E su truffalo!
03:48Esistiti a vero su ballachinò
03:50Deo d'uncio fammini
03:52Su mostro i annau
03:54In modo incivato con pane a ridau
03:56Ma no si maisto
03:58Non si può di fai
04:00Deseo su che t'ha fatto tutto sprammai
04:02Tu non mi conoscesi
04:04Ma noi d'uscinti
04:06Se vuoi inti tutto su commenti mi binti
04:08Che non mi creisi bene con mimmi
04:10A urto i miei affini
04:12Tu non mi conoscesi
04:14Sabessi agli annau
04:16E tocca che andassi
04:18Piesi davanti e schiettobiosi
04:20Poi via su coloro
04:22Frimmo e assustato
04:24La, o gruffalo e commenti di nau
04:27Su coloro di fatti se via
04:29Tremmi tremmi
04:30Ci più che un guida ma zedo che bremmi
04:33Di annau su bestioni
04:35Tu sei stravanato
04:36Ma è pieno coloro
04:38E lo dò pazzicato
04:39I annau su doppi
04:41E tu uscinti chi sei
04:43Intendio sui tanara su gucumeu
04:45Subilloni biendidosi
04:47Via da ziccao
04:48Comente che desse
04:49Intim balsamau
04:50In su gucumeu
04:51I tavari goppai
04:53Buoni, buoni su doppi
04:55Menti di pandai
04:56Ti dimenti di ottosu
04:57Di annau su
04:59Di annau gruffalo
05:01E su doppi
05:03Di annau sui castendi
05:04Ascortendi
05:05Ante a bio a calincuno
05:06Innia
05:07Vassillendi
05:08Fia sombrajani
05:09Suburus pantau
05:10In sadana
05:11Luegos o ci via da brintau
05:13Odioso su doppi di giugosa
05:15In suo luogo
05:16Temo invitai ma
05:17Non c'è sì sul luogo
05:19Insomma
05:20Da sbio
05:21Deuse
05:22Su rei
05:23Si incruvano
05:24Tutti suoi nanti da mei
05:25Ma in mais
05:26E' fatta
05:27Giassore papai
05:28De gruffalo
05:29Di ollo
05:30Beisazai
05:31E gruffalo
05:32Annau
05:33Ma in misero
05:34Arregorau
05:35Tengi un appuntamento
05:36Guntza
05:37Avogau
05:38In meso dei frorisi
05:39Sudopigedo
05:40Si via concordao
05:41Sobrangittedo
05:42Pappendi
05:43Landiri
05:44Bonughe
05:45Noci
05:46E tabella
05:47Dio
05:48E tabella
05:49Vasi