videoplayback (13)

THE ZENLIFE SHADOW

Watch videoplayback (13) - THE ZENLIFE SHADOW on Dailymotion

Transcript

00:00Raja Kumari Underlina ko,

00:02aapni khubhsurti se pahat praeim tha.

00:04Woh nahi chati thi ki uske chamaktaar

00:06aur sundar galoon pher

00:08koi bhi daak pard jaye.

00:10Woh bhoat hi kam ghi

00:11diel ka khana khatati thi.

00:13Maharaj,

00:14aap itna ghi mat lagaye meeri roachiyon pere.

00:17Meeri twachya kharaab ho jayegi.

00:19Aray, bitiya,

00:20thikse khau gee nahi,

00:21tib bimar pard jayogi.

00:24Bimar pardongi tib pard jayongi,

00:26par mera chahra kharaab nahi hona chaheie.

00:29Aap aisa kariye.

00:30Bina ghi ki hi roti dijiye.

00:32Woh roz aisa hi rukha phiqa khana khatati thi.

00:35Ek dhin wo dhekhti hai ki uske chahre ppar

00:37ek daak ho gya hai.

00:39Oho,

00:40yee kya ho gya?

00:42Kitnay buri lagayi ho mein.

00:44Pakka maharaj ji ne ghi laga diya ho ga roti yon pere.

00:47Nahi, raja kumari ji,

00:48jabse aapne bola hai,

00:50tabse aapne ghi nahi lagata.

00:52Phir ye daak hua kiase?

00:54Kuch toh gulat khaaya hai meinne.

00:56Phir woh puri rasoi ghoom ghoom kar dhekhti hai.

00:58Yeh masalye kahaan se aay hai?

01:00Jahaan se haemesha aate hai.

01:02Or sabziyan?

01:03Sabziyan toh wohi woh purani mandi se aati hai.

01:07Matlab jahaan per woh factory hai?

01:09Haa, wohi se aarrei hai sasalou se.

01:11Ab nahi aayengi.

01:13Mä maa se baat karungi.

01:14Aap baat kar lijiye.

01:16Aap joh bolengi,

01:17woh ho jayega.

01:18Anderlina rani se bolti hai ki abse masalye aur sabziyan mahal mehi lagai jayen.

01:23Aray, yeh kya baat hui?

01:25Yeh kooi mahal meh ogaaya jata hai kya?

01:27Mujhe nahi pata maa.

01:28Mere mungu par daag dabbye hotate jarae hai.

01:31Or viesi bhi,

01:32Aajkal mujhe khana bhi nahi pasand da raha.

01:34Pata nahi,

01:35Kahaan se aati hai ye sabziyan.

01:36Ahaan haan,

01:38Dekhti hai.

01:39Itna aasan nahi hota.

01:41Par anderlina apni zid par ar jati hai.

01:44Voh khana pina bandh kar djeti hai.

01:46Yeh baat acchi nahi hai anderlina.

01:48Is tarah se zid karne lagi ho tum.

01:50Par sab anderlina ki zid ke aagye

01:52Har jatay hai.

01:54Aagli dins se voh khud hi

01:55Mahil mein pauthi lagane lagti hai.

01:57Yee haldi,

01:58Yee mirchi,

01:59Aur yee dhaniya.

02:00Ahan bas,

02:01Ab yehi masalye ndalengi khanne mehe.

02:04Pata nahi,

02:04Kahaan kahan se

02:05Rasoya samaan lye aate hai.

02:07Eek to bese wat khana

02:08Aur meera chahra bhe kharaab hota ja raha hai.

02:11Aagli din voh rasoya se kehti hai

02:13Khi uske lagaye huye masalye se hhi

02:15Khana bana ya chayai.

02:16Raja kumariji ji,

02:18Paudhe eitni jaldi thodi lagtay hai

02:19Aur viese bhi

02:21Aapke lagaye huye paudhe

02:22Mra chukke hai.

02:23Kya?

02:24Ahaan toh mali ne dhyan nahi dhiya hooga.

02:26Ab mujhe uskei bhi khabar lenei padi ghi.

02:29Bas anderlina

02:29Aeis se hii sab par par parusti rheti hai.

02:31Raja kumariji ne sabki naak meh dham kar rakhha hai.

02:34Kabhi suna hai

02:35Koyi mahal meh sabziya lagata hai.

02:37Lekin raja kumariji pere bhoot savar ho gya tha.

02:40Sara din khad, paudhe, mitti meh lagi rheti thi.

02:44Sara din mahal meh gandgi hi rheti thi.

02:47Kuch sa maayi meh

02:48Uske lagaye huye paudh hoon meh

02:49Phool áne laggay.

02:51Harivah!

02:52Abbas inhii se khana bane ka.

02:54Ab meh bahaar ke masalye

02:55Aur sabziya istimal nahi karungi.

02:57Purasoye se bol dheti hai ki

02:59Yahaan se sabziya tođkar khana banaye.

03:02Eek-do-dun abh sahih rhetta hai.

03:04Par par par mahal meh sabziya

03:05Khane janvar áne lagtay hai.

03:07Oho!

03:08Yee kya ho gya?

03:09Yee tođ-foold kis nai ki hai?

03:11Meree itinnei pyare-pyare phool

03:13Sab kharab ho gaye.

03:15Itinnei mehngi gamlhe tođ gaye.

03:17Yee sab kis nai kiya?

03:18Rani sahiba,

03:20Yaha chho'te-môte-pahat janvar áne lagay hai.

03:23Yee sab unhi ki wajah se hua hai.

03:25Mahal meh etinni sabziyaan laga dhi hai rájkumari ji nai.

03:28Yee sab ushi ki wajah se hua hai.

03:30Oho!

03:31Rájkumari nai zabardusti ki musibat mool lelhi hai.

03:34Sab ko parišan kar rakhha hai.

03:36Rani ghustse meh a kar sare paudhe

03:38Bahar phiink dheti hai.

03:40Aaj phirsa khane mein ajeeb sa saswaad hai.

03:42Kya áaj mahal meh lagay masalye

03:44اور sabziy ho se khana nahi bana hai?

03:46Rájkumari ji,

03:47Voh toh Rani ji ji nai phikwa dhiye.

03:50Mahal meh kaafi pashu-pakshi áne lagay thay.

03:52Mahal gandha lagnay laga tha.

03:54Unkei kaafi sare pahengi phuul wale paudhe bhi kharab ho gaye thay.

03:58Yee suntay hi under lina khana chhoď kar uch chahati hai.

04:01Hazar baar bol dhiyan meinne

04:03Khi meri liye ghar ki sabziy aur masalye se hi khana banaayay jahe.

04:06Par kisiko semaj meh aye tab na?

04:09Pata nahi kahaan se sabziya laate hai.

04:12Eek toh khanene meh swaad nahi aata.

04:13Ar oopar se mehra chahra kharab ho ta jara hai.

04:16Voh phir se pede paudhe laganay laga chati hai.

04:19Ab is bar inhe koji hath nahi lagaayega.

04:22Kuchh dinnou mein vaapas se unmeh phool khilte hai.

04:24Rájkumari vaapas se khurpi aur phawla lekar bèch chati hai.

04:28Is bar pehle se bhi zyadha achi fasal hooggi.

04:31Jab swaad khana baneega na,

04:33Tab pata chalega ki mehri mehnat kitnye sabhal hui.

04:36Par rath hoote hoote e uske kumre ke aas paas

04:39Machar, makhi, mandrarane lagtay hai.

04:41Vohh parišan hoonay lagtay hai.

04:44Maa, maa,

04:46Yeh machar aur kiđe makođi kahaan se aarrei hai?

04:49Kya áaj ghar par safai nahi hui?

04:51Main so bhi nahi paa rahi.

04:53Safai to hui hai roze ki tar hai.

04:55Yeh machar makhi gandaghi ki wajah se nahi.

04:58Bulkhi tumhahare pede paudho ki wajah se aarrei hai.

05:01Áaj machar makhi aur kiđe aayi hai.

05:03Kal janwar bhi ghush jayenge mahal meh.

05:06Tumne mahal ko pura khed bana diya hai.

05:08Par phir meiri tuchah bhi kharaab ho raha hai na.

05:10Aap log pata nahi kahaan se manguatay ho sabziyan.

05:14To sabziyan to mahal mehi laggi.

05:16Chahe kuch bhi ho jayai.

05:17Underlina kisi ki nahi sunti.

05:20Aglee din,

05:21Voh aapne pede paudho mein lag jati hai.

05:23Maharaj ji,

05:24Yeh liji palakaur meh thi.

05:26Áaj yeh hi sabziy banei ghi.

05:28Or haa,

05:29Menei nimbu,

05:30Mirchi

05:30Aur dhaniya bhi rakh diya hai.

05:32Yehi wale ڈalna sabziy mein.

05:34Tabhi dhu-tien gaaye aur saanth

05:36Peheredaron ko singh maartate huye

05:38Andar khus jatate hai.

05:39Or teizhi se uske paas áne lagtate hai.

05:42Voh utti,

05:43Uteni hii dher mein eek gaaye bhoat paas á jati hai.

05:46Or uske hath se palak aur bhaqi ki sabziyan khahane lagti hai.

05:50Underlina kafi tar chate hai.

05:52Voh dherke maare chillanene lagti hai.

05:54Voh bhoat teiz bhaagnene lagti hai.

05:56Or gumblis se takra kar gir jati hai.

05:59Or usse etni teiz lagti hai ki voh bhehoosh hi hojaatii hai.

06:03Sab usse sambhalte hai.

06:05Aglee din hoosh átate hii rájkoumari phir

06:07Paudhoon ke paas pahunc jaati hai.

06:09Pardekhti hai ki,

06:11Voha eek bhi paudha nahi hai.

06:13Maa,

06:14Aap ne phir se mire paudhae hattá diye?

06:17Kyaa chahati ho aap?

06:18Aap mujhe khush n'i rhenne dhe sakti?

06:20Haa,

06:21Tum kitnay khush ho.

06:23Voh to dhikhi raha hai hame.

06:24Kal johua sab n'e dhekh liya.

06:27Bas bhoat ho gayi zid tumhari.

06:29Ab mahal me koi sabzi n'ehi laghegi.

06:31Parma,

06:32Voh sabziya kitnay swaat thi.

06:34Kitna acha khana bantta tha.

06:36Or dhekhiye,

06:37Mere chahre pah koi daag bhi nahi hai.

06:40Agar tumhne ghar ki sabziya khane ki hi zid pakar li hai,

06:43Toh thik hai.

06:44Par abh ye sab mahal me nahi lagaya jayega.

06:47Or tum to bilkul hi nahi karogi.

06:49Sifth tumhari pasand ki sabziyong ke liye

06:51Ek alag se khed tiyar karwa liya hai,

06:53Pita ji n'e.

06:54Hemaare mahal ke mali hii voha bhi kama karenge.

06:57Or voh tumhari sabziyong ki dhek rakek karenge.

07:00Acha,

07:01Acha,

07:01Thik hai,

07:02Par mahi apni sabziyong ki dhek rakek karne jaya karungi.

07:05Jis se meri man ke hisaab se khana bane.

07:08Haa haa,

07:08Voh kari lena tum.

07:10Bas,

07:11Ab khush.

07:12Andalina ke liye alag se khed tiyar kiya jata hai.

07:14Or voha par sirf uski pasand ki hii sabziyong lagti hai.

Category

Transcript

Recommended