Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Son cajas, Capitán. Hay docenas.
00:00:05Que las cajas aparecieran en fila india es raro.
00:00:10El artefacto es una especie de transpondedor.
00:00:13No solo sirve para emitir señales de larga distancia, sino también para recibirlas.
00:00:17¿Está conectado?
00:00:18Sí.
00:00:19El transpondedor no funciona, le falta una placa.
00:00:21¿Tú sabes algo?
00:00:23¿Y estábamos en el mismo equipo?
00:00:25Sí, pero en el distinto sitio.
00:00:26Las consecuencias de lo que tú has hecho están muy por encima de ti.
00:00:32Están por encima de mí y por encima de todos los que están en este barco.
00:00:38Quiero presentarle al señor Gamboa.
00:00:42¿Por qué has vuelto?
00:00:44No pregúntelo que ya sabe, Julio.
00:00:46Cumpla con su obligación.
00:00:48¿Qué es eso?
00:00:49Hemos encontrado un cuaderno de bitácora de la estrella que dice que hay 31 camarotes.
00:00:54Joder, tío.
00:00:57Que esto es un mausoleo.
00:00:59Si no quieres estar conmigo, lo respetaré.
00:01:02Pero no estarás con nadie más.
00:01:06Me da igual lo que me digas.
00:01:08Sé que me sigues queriendo.
00:01:09Ayer te besé.
00:01:11Y ahora...
00:01:12Dudo de mí.
00:01:13Podemos hacer las cosas bien.
00:01:15Me refiero a pedirle al capitán un camarote donde quepamos los dos en nuestra cunita.
00:01:20Te quiero.
00:01:20Tú no has querido a nadie en tu puta vida.
00:01:23Yo solo quiero que creas que puedo cambiar.
00:01:28Fernando.
00:01:37Capitán, hay gente.
00:01:39Una barca con náufragos.
00:01:42Yo soy Víctor.
00:01:44Tom.
00:01:45Dulce.
00:01:46Leonor.
00:01:47Bienvenidos a la estrella plural.
00:01:48Me enamoró de usted, Julia.
00:01:53Salome, creo que le quiero.
00:01:54¿Tú crees que es demasiado tarde para darle una respuesta?
00:01:57Regano.
00:01:58Regano.
00:02:02Tengo un mensaje para usted.
00:02:04De su mujer.
00:02:08Sabemos que existe una isla.
00:02:11Lo escuchamos en la grabación de una cajanera.
00:02:12Estamos divisando una isla.
00:02:16Vamos a intentar aterrizar.
00:02:18¿Podría dejar que los míos escuchasen esa grabación?
00:02:20No creo que sea lo mejor para su gente.
00:02:22Gracias.
00:02:23Hágame caso de verdad.
00:02:24Es lo mejor.
00:02:25¿Te contaste para qué hemos venido?
00:02:34¡Se lo presenté!
00:02:35¡No le he dicho nada, te lo juro!
00:02:37Nos has puesto en peligro nuestra misión.
00:02:38¡No!
00:02:39¡No!
00:02:39¡No!
00:02:41¡No!
00:02:41Está muerto.
00:02:52Dejaste que no utilizará el transformador.
00:02:55No conseguiste la caja negra.
00:02:58Otro fallo.
00:02:58Y necesitarás algo más que un par de tiritas.
00:03:06Y...
00:03:07Uno.
00:03:08Dos.
00:03:10Tres.
00:03:11Cuatro.
00:03:13Cinco.
00:03:16Seis.
00:03:17¡Para arriba!
00:03:18El año pasado, en la fiesta del fin de curso, los de mi clase hicimos una hora de teatro.
00:03:27Aquí no.
00:03:29Caperucita roja.
00:03:30Y yo hacía de lobo.
00:03:32Veintidós.
00:03:33Veintitrés.
00:03:36Veinticuatro.
00:03:38Veinticinco.
00:03:39Veinticinco.
00:03:40Veinticinco.
00:03:41Veinticinco.
00:03:42Veinticinco.
00:03:43Veinticinco.
00:03:44Veinticinco.
00:03:45Veinticinco.
00:03:46Veinticinco.
00:03:47Veinticinco.
00:03:48Veinticinco.
00:03:49Veinticinco.
00:03:50Veinticinco.
00:03:51Veinticinco.
00:03:52Veinticinco.
00:03:53Veinticinco.
00:03:54Veinticinco.
00:03:55Veinticinco.
00:03:56Veinticinco.
00:03:57Veinticinco.
00:03:58Veinticinco.
00:03:59Veinticinco.
00:04:00Veinticinco.
00:04:01Veinticinco.
00:04:02Veinticinco.
00:04:03Veinticinco.
00:04:04Veinticinco.
00:04:05Veinticinco.
00:04:06Buenos días. Hola.
00:04:09¿Y esa cara de nochecita toledana?
00:04:13Pues es que esta noche el barco se ha movido mucho.
00:04:16Se me ha revuelto el estómago.
00:04:20¿Estás bien?
00:04:22Sí.
00:04:30¿Nos sentamos?
00:04:36Cuarenta y siete.
00:04:39Cuarenta y ocho.
00:04:42Cuarenta y nueve.
00:04:45¡Suelta!
00:04:46Guardias.
00:04:48La otra noche acabé en la cama con Leonor.
00:05:07Con Julia, ¿clarací?
00:05:09Con Leonor.
00:05:11¿Y Julia?
00:05:12Ya no hay nada.
00:05:13Pues claro que hay.
00:05:14Hay lo mismo.
00:05:14Bueno, o más.
00:05:16¿Entonces aquí estamos?
00:05:17¡Hala, braguetazo!
00:05:18Ya, ya lo sé, lo sé.
00:05:19Pero nos tomamos en la cama sin copas y sin euforia, sin nada.
00:05:23Vamos.
00:05:23Y nos abrazamos.
00:05:33Ricardo.
00:05:34Te entiendo.
00:05:36Es que no te falta estar borracho.
00:05:38Va a querer arrimarse a esa mujerona que se explica por sí mismo.
00:05:42¿Y Julia qué?
00:05:43¿Lo vas a contar?
00:05:44Ya lo sabes.
00:05:46Vámonos bien.
00:05:48Entró en mi cama al hotel y no te vio.
00:05:51En la cama.
00:05:56Joder, Ricardo.
00:05:57Es que...
00:05:58Bueno, va.
00:06:01Da igual.
00:06:03Ya está.
00:06:03Está hecho, ¿no?
00:06:04Pues a pensar de positivo.
00:06:06Leche.
00:06:07Y Julia...
00:06:09Julia no sé.
00:06:11Espérate a ver cómo respiras.
00:06:12¿Y las niñas?
00:06:13¿Qué les cuento?
00:06:14Yo ahora a las niñas, después de decirles mil veces que me gusta Julia, ¿eh?
00:06:17¿Qué les cuento?
00:06:1754.
00:06:23Mira, yo les contaría que hay regalitos que no se pueden rechazar.
00:06:27En el cuento, el lobo, para engañar a Caperucita, se disfrazaba de abuelita para poder comérsela.
00:06:38Hola.
00:06:38Buenos días.
00:06:50Buenos días.
00:06:51¿Cómo has dormido hoy?
00:06:52Pues muy bien, la verdad.
00:06:54Está muy bien en este barco.
00:06:56Debe haber pasado una noche muy entretenida.
00:06:58Porque a lo mejor yo tampoco duerme en su camarote.
00:07:00Si lo hice es porque dormí en el camarote del capitán.
00:07:07Solo puedo decirte que fue algo espontáneo.
00:07:11Que surgió inesperadamente.
00:07:20Me parece que no pinto nada en esta conversación personal.
00:07:24Además, quiero más café.
00:07:25Pero aunque el lobo se había disfrazado muy bien y había conseguido engañar a Caperucita,
00:07:31al final de la obra, el cazador le encuentra y salva a Caperucita.
00:07:37Sabías perfectamente lo que había entre Ricardo y yo.
00:07:42Así que te lo has follado solamente para joderme, ¿no?
00:07:49Creo que la que no sabe lo que hay entre vosotros es esto.
00:07:51No parecía muy enamorado de ti mientras me llevaba a la cama.
00:08:08Aléjate del capitán y de su familia.
00:08:11¿Te queda claro?
00:08:13Coge lo que has venido a buscar y lárgate del barco.
00:08:18Y no tengo prisa, Julián.
00:08:19No tengo ninguna prisa.
00:08:24Además, el camarote del capitán tiene baño propio y...
00:08:28Tú ya sabes que yo soy una señorita.
00:08:32Es un besito para quedarse, ¿no te parece?
00:08:34A mí lo que me parece es que eres la misma zorra hija de puta que conocí hace cinco años en Ginebra.
00:08:40Eso es lo que me parece.
00:08:41Y es que al lobo, por mucho que se disfraze, al final se le acaban viendo a los dientes.
00:08:49¡Sí, sí!
00:08:53¡Voy!
00:08:54¡Sí, sí!
00:09:03¡Sí!
00:09:07¡Sí!
00:09:07Si burbuja nos pilla, nos la quedamos los dos.
00:09:26Y yo viste sitio primero, ¿vale?
00:09:37¿A qué piso va?
00:09:55Al último.
00:10:07¿Es usted del edificio?
00:10:11¿Es que me suena a su cara?
00:10:14No.
00:10:16No, estoy de visita.
00:10:22¿Era usted la que estaba ayer en un portal hablando con un chico?
00:10:28Sí.
00:10:29Sí, pero no hablamos porque él me había confundido con otra persona.
00:10:40Es normal confundirte con quien sea.
00:10:44Cuando unos días dices te quiero y otros días pides que te insulten,
00:10:53uno ya no está seguro de quién eres.
00:10:54¡Pospille!
00:11:03A ver.
00:11:24Sí.
00:11:40Sígueme.
00:11:41Aún no hemos encontrado la caja negra.
00:11:43Pero es posible que esté en una caja fuerte que tiene el capitán en su camarote.
00:11:46¿Estás segura de que el capitán no sospecha nada?
00:11:49No, no sospecha nada, no.
00:11:51Aunque he tenido que utilizar la carta de su mujer muerta.
00:11:54¿Seguro?
00:11:54Está todo bajo control.
00:11:56Llevan 50 horas en el barco.
00:11:57Han perdido un miembro del equipo.
00:11:59Nada está bajo control.
00:12:00He dicho que está todo bajo control.
00:12:03Tenéis dos horas para conseguir la caja negra.
00:12:05Si no cumplís la opción,
00:12:07perdréis el enlace y los tantos que quedar en el barco.
00:12:09¿Está claro?
00:12:10Tenéis dos horas.
00:12:17¿Se ha escondido aquí, Valeria?
00:12:20No.
00:12:21¿Qué haces, Pity?
00:12:32¿Qué haces, Pity?
00:12:32No le intento besarte, Vilma.
00:12:36No estamos oficialmente juntos.
00:12:38Os digo yo que tendré mis derechos, ¿no?
00:12:40Todos van a ser deberes.
00:12:42Pity,
00:12:43no es que yo sea la reina de Dinamarca,
00:12:45pero no sé,
00:12:47se me ocurren cosas más románticas
00:12:48que enrollarnos en un pasillo
00:12:50o en la sala de lavadoras.
00:12:52Pues al que te dejó preñada
00:12:54no le pusiste tantas pegas.
00:12:56Que le bastó con imitarte unos chupitos
00:12:57y llevarte al lavabo de la discoteca.
00:13:00Qué gilipollas eres, tío.
00:13:04Vilma, Vilma, Vilma, Vilma.
00:13:05Perdóname, perdóname, vale.
00:13:06Lo siento.
00:13:07Vuelve a ir, vale.
00:13:08Suéctate bien, perdóname.
00:13:12Es que estoy buscando a Valeria.
00:13:16Pues vas a tener que seguir buscándola.
00:13:17Ya, pero es que ya ha buscado
00:13:19en todos los camarotes.
00:13:23En la bodega no porque le dan miedo.
00:13:26Y en la sala de máquinas no la dejan entrar.
00:13:29Pues no está aquí.
00:13:31A lo mejor se ha escondido en otro camarote.
00:13:33Pero es que este camarote
00:13:34es uno de sus escondites preferidos.
00:13:38Y como ya ha encontrado a Estela,
00:13:40a Ramiro y a Marta...
00:13:41Pues a Valeria vas a tener que buscarla mejor.
00:13:50Pero fuera de aquí.
00:13:54¿No crees?
00:14:02Escúchame.
00:14:04A ver, el otro día cuando estabas en la enfermería
00:14:06te tenía la mano cogida
00:14:08y creía que ibas a perder el bebé.
00:14:10Me juré
00:14:11que si salía todo bien
00:14:13te iba a dedicar cada segundo de mi vida.
00:14:26Vale.
00:14:28Pues hagamos las cosas bien.
00:14:30Dediquémonos cada segundo.
00:14:31Eso.
00:14:32Pero en un lugar para nosotros solos.
00:14:34Hago mejor que unas escaleras.
00:14:37Hago íntimo.
00:14:38Un camarote.
00:14:39Pero a ver, que yo me enteré bien.
00:14:43¿Me estás diciendo
00:14:43que si consigo un camarote
00:14:45reubicamos nuestra relación?
00:14:48Sí.
00:14:50Coño.
00:14:50Pero ¿dónde vas?
00:14:55Que te va a pillar burbuja.
00:14:55Que me da igual que me pille burbuja.
00:14:57Te saco yo un camarote
00:14:58debajo de las piedras ahora mismo.
00:15:00Aguérdate, va.
00:15:00Te pillé.
00:15:13Te pillé.
00:15:27¿A ti
00:15:38no te han enseñado
00:15:40que no está bien
00:15:40escuchar las conversaciones
00:15:42de los mayores?
00:15:44¿Eh?
00:15:45Sí, ¿no?
00:15:46¿Tú te haces qué?
00:16:14¿Por fin estás con Vilma?
00:16:16¿Se acabó el culebrón?
00:16:18¿Te has comprometido
00:16:19de verdad con ella,
00:16:19sí o no?
00:16:22Está la médula.
00:16:24Oye, y estoy encantado, ¿eh?
00:16:26Te he apechugado con el niño,
00:16:27con la convivencia
00:16:28y con lo que haga falta, Ramiro.
00:16:30Ahora,
00:16:31necesito pedirte una cosa, padre.
00:16:32Uf.
00:16:34Con vale,
00:16:34empiezas y solo ayudas
00:16:35un día con ella
00:16:35y ya necesitas ayuda, ¿no?
00:16:37Que no, que no es eso.
00:16:38Que esto es una cosa de amor.
00:16:40Necesito un camarote
00:16:40para la luna de miel.
00:16:41Que entre tanto ir y venir
00:16:42tengo el depósito
00:16:43a punto de reventar.
00:16:46¿Y este es el amor
00:16:46que le quieres dar?
00:16:48¿Te acabas de comprometer
00:16:49con Vilma
00:16:49y solamente piensas
00:16:50en acostarte con ella,
00:16:50o qué?
00:16:51No.
00:16:52No te confundas, Palomares.
00:16:54Estoy enamorado.
00:16:55Y por quererme acostar con ella.
00:16:58No la quiero menos.
00:16:59La quiero más.
00:17:01Es algo que los curas
00:17:02parece que no...
00:17:03no entendéis.
00:17:06Esa es cota está en barra.
00:17:08Haga la pinta, por favor.
00:17:22Hola, buenos días, doctora.
00:17:25Buenos días.
00:17:28Si me permite, le ayudo.
00:17:45Doctora,
00:17:47yo quería pedirle disculpas
00:17:48por lo de la otra noche.
00:17:50Le hago una doble lazada.
00:17:52No tiene que disculparse de nada.
00:17:54Lo entiendo.
00:17:56Un nudo normal está bien.
00:18:04No hicimos el amor.
00:18:07Bueno, sí hubo...
00:18:10una sensualidad y unas caricias,
00:18:13pero nada más.
00:18:16Pero aún así,
00:18:17siento que la he traicionado.
00:18:19Oiga,
00:18:20con quien se acueste
00:18:20no es asunto mío.
00:18:21entre nosotros
00:18:23no hay nada.
00:18:28Vamos a pasar mucho tiempo
00:18:29juntos en este barco, capital.
00:18:32No volvamos a cruzar
00:18:33la raya de lo personal.
00:18:34Así no habrá ni malos entendidos
00:18:36ni problemas.
00:18:38Claro.
00:18:40La raya.
00:18:40Vaya.
00:18:44Perdón y lo siento,
00:18:45de verdad.
00:18:46Para ser capital,
00:18:47los nudos no son lo suyo, ¿eh?
00:18:49Deje que lo intente otra vez.
00:18:51No,
00:18:51todo sola.
00:18:52gracias.
00:18:52La raya.
00:19:13no
00:19:15no
00:19:16no
00:19:19y mayor estamos oficialmente
00:19:23pensado a ver si
00:19:25si podría
00:19:27asignarme un camarote matrimonio
00:19:29la cosita más más íntima
00:19:33el camarote
00:19:34hombre
00:19:36el que lo quieres con un bar y cama de agua
00:19:40este que se cree que es esto
00:19:43estamos desbordados con los nuevos
00:19:45y el crimen picadero
00:19:47que no es eso
00:19:51no está embarazada
00:19:53que quiere el primer niño del nuevo mundo
00:19:55compartiendo un camarote con cinco marineros
00:19:58por favor
00:20:02en cabo de vacío
00:20:0431
00:20:1081
00:20:12pero si ese camarote se apuñe
00:20:14en la tumba de Tutankamón oficial
00:20:15y no se me va a poner finolis
00:20:16esos cuerpos hace tiempo
00:20:18que dieron de comer a los peces
00:20:20los descentan y ya tienen un pisito
00:20:21eso o a dormir al bajo por eso
00:20:23venga
00:20:24aprovechen chicas
00:20:31gracias
00:20:32malo Maris
00:20:38porque te pones tan fuerte en vez de alegrarte por ellos
00:20:41porque sé que la va a cagar como siempre y va a volver a hacer daña Vilma
00:20:44sabes lo que creo
00:20:48que detrás de tanto proteger a Vilma
00:20:51lo único que te pasa
00:20:52es que estás enamorado de ella
00:20:54y que te jode un poquito
00:20:56todo lo bueno que le pase con Piti
00:20:59porque no es contigo
00:21:01¿se puede?
00:21:14claro
00:21:15me muero por una ducha
00:21:17yo ya he terminado
00:21:19puedes pasar
00:21:20sabes no acabo yo de acostumbrarme a esta vida comunal
00:21:26nos invitáis a pasar un día en el barco
00:21:31y os invadimos los camarotes
00:21:32y nos quedamos a vivir
00:21:33perfecta
00:21:34se echaba de menos tener caras nuevas por aquí
00:21:38oye
00:21:51que siento mucho lo de dulce
00:21:58yo hice lo que pude pero cuando llegué le habían picado miles de mosquitos
00:22:03no entiendo como se vio el pasillo, era un suicidio
00:22:05se me murió en los brazos
00:22:08hay cosas que no se pueden evitar
00:22:13pero
00:22:16gracias por todo lo que hiciste por ella
00:22:20¿lo conocías mucho?
00:22:31¿mucho?
00:22:32bueno
00:22:34lo que puedes llegar a conocer a una persona en una barca a la deriva
00:22:38intentando sobrevivir y acordándote de tu marido muerto
00:22:41o pensando que la próxima no va a ser esto
00:22:44igual me meto donde no me llaman
00:22:47pero los otros no estaban muy afectados
00:22:49no bajaron a verla
00:22:51no propusieron un funeral, no sé
00:22:53después de ver morir a tanta gente
00:22:56quizá
00:23:02lo han empezado a ver como una cosa normal
00:23:07después de algo así lo raro es que no sientas nada
00:23:13dulce sobrevivió con ellos
00:23:16hemos vivido el mismo peso
00:23:38¿sientes lo mismo que yo?
00:23:42hubiese preferido que me gritara o que me bofeteara
00:24:06pero me trato con total indiferencia
00:24:09que no era asunto suyo con quien me acostaba
00:24:14tampoco es el fin del mundo, chico
00:24:17asume los cargos mayores
00:24:19te has acostado con lo nuevo
00:24:21sí
00:24:21pero borró ni cuenta nueva
00:24:23ya
00:24:23intenta hablarlo con Julia
00:24:25no, es que hubo unas caricias
00:24:26que no me ha acostado con ella
00:24:27¿qué quedamos?
00:24:28bueno, me ha acostado pero no pasó nada
00:24:29pero Julia dice que no pase la raya
00:24:31entre lo personal y lo profesional
00:24:33¿me entiendes, no?
00:24:34sí
00:24:34la rayita
00:24:36por si ella no empieza de cero
00:24:38que leche empieza tú
00:24:39y que no te he perdonado hoy ni mañana
00:24:42a ti que más te da
00:24:44tú tranquilo
00:24:46espérate a que escampe
00:24:48si hay que otra cosa, no
00:24:50pero lo que es tiempo
00:24:52tenemos para dar y regalar
00:24:54y tierra
00:24:56ni está
00:24:57ni se la espera
00:24:59vamos chicos, que es por aquí
00:25:08¿pero de dónde vamos?
00:25:14ahora, ¿lo ves?
00:25:15a ver, Ramiro
00:25:24echame una mano
00:25:24que vamos a tener que desprecentar el mausoleo
00:25:26esta vez
00:25:26venga
00:25:28de arriba
00:25:29venga
00:25:30vale
00:25:34¿se puede saber qué es esto?
00:25:44una antigua enfermería
00:25:45el primer capitán del barco
00:25:51lo tapió con gente dentro
00:25:52infectada de gripe española
00:25:53para uno provocar una epidemia
00:25:56a ver, Piti
00:25:58a ver, chicas
00:25:58a mí también me da un poquito de yuyu
00:26:01¿vale?
00:26:01las cosas como son
00:26:02pero no dramaticemos
00:26:03que todo el mundo dice
00:26:05que hay que tenerle más miedo
00:26:05a los vivos que a los muertos
00:26:06¿eh?
00:26:07por favor
00:26:08venga, pero vale
00:26:09échame una mano
00:26:09aquí se va a inaugurar hoy un hogar
00:26:12vamos a quitar esto
00:26:14perdona, perdona
00:26:29te ayudo, vale
00:26:33no, no, tranquila
00:26:33ya me apaño, gracias
00:26:34no, es...
00:26:35no pasa nada
00:26:36es...
00:26:39es solo
00:26:40un poco de ropa sucia
00:26:43total, iba a hacer la colada
00:26:44no, pero que no pasa nada, hombre
00:26:45a ver, que voy ahora a la bandería
00:26:48que tienes que ser un licenciado
00:26:49por utilizar esas lavadoras
00:26:50no te preocupes
00:26:50te lo agradezco mucho, Ulises
00:26:52pero ¿sabes lo que pasa?
00:26:53que...
00:26:54¿qué?
00:26:56que si no ayudo en el barco
00:26:57me siento como un auténtico inútil
00:26:59y bastante habéis hecho ya por nosotros
00:27:02¿te importa?
00:27:08no, si me sueltas el dedo
00:27:10ah, perdona
00:27:10a mí tampoco me gusta
00:27:14que a mi mano se le vaya un vos
00:27:15gracias de todos modos
00:27:20chao
00:27:21José
00:27:23¿qué pasa?
00:27:36¿qué pasa?
00:27:38¿Qué pasa?
00:27:51¿Y esa bala?
00:27:53Estaba aquí junto al camarote de los nuevos.
00:27:56O sea, acabo de cruzarme con Víctor y estaba raro.
00:28:00Yo creo que hubo hurtado algo.
00:28:03Bueno, si la de la pistola que tomas a bordo, se caería en el motín.
00:28:07¿No es del mismo calibre?
00:28:11Si estos tíos estaban armados...
00:28:14Armados, no me jodas.
00:28:21¿Para qué demonios iban a estar armados?
00:28:23Aparte que se subieron al barco prácticamente sin nada.
00:28:25¿Y qué hace aquí esta bala, papá?
00:28:30¿Qué pasa, borrarle tú los hueles igual que yo?
00:28:35Vamos, anda.
00:28:37Vale.
00:28:44Vale.
00:28:45Dios, qué asco.
00:29:03Vale, vale.
00:29:03Esto se acaba acostumbrando a uno, ¿eh?
00:29:05Es dolor, venga.
00:29:07Dios.
00:29:21¿Y ti piensas traer a Vilma y a su bebé a un camarote que antes había sido una tumba?
00:29:27Que se visto así, pues, suena poco romántico, pero yo qué sé, esto, un felpudo ahí en la entrada.
00:29:33La cunita por aquí, una manita de pintura por allá y esto se convierte rápido, ¿eh?
00:29:38Sí, en el palacio de Liria, sí, sí, sí, sí.
00:29:41Ahí, en positivo.
00:29:44¿Y las ventanas?
00:29:45Piti, Vilma va a tener un bebé, no un topo.
00:29:52Pues tiramos de rotaflex y hago aquí un ojo de buey con visillos.
00:29:56Joder.
00:29:56Ya es que esto está por debajo de la línea de flotación.
00:29:58Bueno.
00:30:01Piti, no creo que a Vilma le vaya a gustar dormir en un panteón.
00:30:04A ver, que lo importante es que aquí van a hacer la primera familia del barco.
00:30:09Más da el lugar, ¿no?
00:30:15Y la reforma ya irá viniendo.
00:30:18A ver, Vilma tampoco tiene por qué enterarse.
00:30:20Ya está.
00:30:21Lo único que os pido es que me ayudéis a limpiar, ¿vale?
00:30:23Del resto ya me ocupo yo.
00:30:27¿No es eso el amor?
00:30:32Vamos, chicos.
00:30:34¿Qué?
00:30:37Sí.
00:30:38Va.
00:30:40¿Por dónde empezamos?
00:30:47¡Papá, papá!
00:30:49Valeria, hija, ¿qué susto me has dado?
00:30:51He visto a Leonor hablando por teléfono.
00:30:53Ricardo, ¿me escuchas?
00:30:56Espera un momento.
00:30:57Hablaba de ti y de una caja y de una muerta.
00:31:01Y de que algo va a pasar en tres horas.
00:31:03Lo que dice Valeria, ¿cómo va a tener Leonor un teléfono?
00:31:06Dime, Julián.
00:31:07Sube al puente, hace favor.
00:31:09Ahora voy.
00:31:10Leonor es mala, papá, es mala.
00:31:12¿Mala por qué, cariño?
00:31:14¿Por qué?
00:31:15¿Por qué dices que soy mala?
00:31:16Mira lo que he encontrado en el suelo.
00:31:22Es tuyo, ¿verdad?
00:31:23Ven, que te lo pongo.
00:31:25Ey, Valeria, ¿pero qué haces, hija?
00:31:27¿Eh?
00:31:27¿Qué haces?
00:31:28Estaba hablando por teléfono.
00:31:30Yo la he visto.
00:31:31¿Por teléfono?
00:31:33Ojalá tuviera yo un teléfono.
00:31:35Ojalá.
00:31:36Y podría hablar con mi madre,
00:31:38que también la ha hecho mucho de menos como tú.
00:31:40¿Verdad, cariño?
00:31:42Lo tiene en ese bolso, yo la vi a esconderlo.
00:31:45Es una mentirosa.
00:31:46Valeria, pídele perdón a Leonor ahora mismo.
00:31:48No, es una mentirosa.
00:31:50Valeria, que le pidas perdón.
00:31:51No.
00:31:51Valeria.
00:31:52Por favor, déjelo.
00:31:57En el neceser dices, ¿no?
00:31:58¿Sí?
00:32:01Ven.
00:32:02Ven.
00:32:04¿Quieres que te enseñe lo que hay dentro?
00:32:18¿Qué es?
00:32:25Lo has escondido.
00:32:26Nos estás engañando.
00:32:28Valeria, tía.
00:32:28Valeria, se acabó.
00:32:30Valeria, estás castigada, ¿eh?
00:32:31Venga, castigada.
00:32:32Capitán, por favor, no la castigue.
00:32:33Por favor, capitán.
00:32:34Capitán, si no tiene importancia.
00:32:37Lo recojo yo.
00:32:38Ah, no, no, no, no.
00:32:39Si estás castigada,
00:32:40está castigada sin juego, sin nada.
00:32:41Venga.
00:32:54Bueno, ¿qué, Valeria?
00:32:56¿Le vas a pedir perdón a Leonor, sí o no?
00:32:58Bueno, ya estás.
00:33:07No.
00:33:07¿Vale?
00:33:08No, ya está.
00:33:09Pues ya está.
00:33:09No, no, no.
00:33:39¿Cómo lo lleváis?
00:33:41Pues bien, ya hemos sacado el colchón viejo, el nuevo está fuera, la cuna del bebé está fuera también.
00:33:49¿Esa es la pintura?
00:33:50Sí, lo que pasa es que la última pintura que quedaba es la negra.
00:33:56Más negra que el sobaco de un grillo.
00:33:58¿Vas a pintar las paredes de negro?
00:34:00¿Y qué hago?
00:34:01Te estás coronando, Pity.
00:34:03A Vilma le va a dar algo, esto va a parecer un ataúd.
00:34:05No, vale ya con las alusiones funerarias.
00:34:07¿Sabes qué? Aquí no hay un Cristo que quiche un Kiki, al final.
00:34:11El reservado de la discoteca Neón era negro.
00:34:13Y allí hubo grandes tardes de gloria.
00:34:16Así que un poquito de optimismo.
00:34:18Pues a ver si pintándose va esta mancha.
00:34:19Con más que le doy nos vale.
00:34:22Pero qué cosa más rara, ¿no?
00:34:23Ya.
00:34:24Y le estás dando ahí, ¿no?
00:34:26No, no, no.
00:34:26Eso parece una cara, ¿no?
00:34:36Es verdad.
00:34:37Esos no son los ojos.
00:34:41¿Y la boca?
00:34:44Tiene como una gorra, ¿no? Arriba.
00:34:47Ay, Dios.
00:34:48Es el que pita en quien paredo los muertos, seguro.
00:34:51Lo que me faltaba ya, ectoplasmas aquí en el dormitorio.
00:34:54Piti, que no, que seguro que es una mancha de grasa y ya está.
00:34:58Que eso con nuestro pajo de cobre sale.
00:35:00¿Quieres que vaya por uno?
00:35:01Se lo voy a pedir a Salama.
00:35:07¿Esto qué es?
00:35:08Qué fuerte un fémur humano.
00:35:15¿Cómo un fémur?
00:35:17Joder.
00:35:18Joder.
00:35:18No, no.
00:35:48No, no.
00:36:18¿Nunca habías visto un cadáver?
00:36:24No, no.
00:36:54No hace falta querer a alguien para sentir su pérdida.
00:37:02Es gracioso que hable de querer a alguien que no sabe lo que es eso.
00:37:05Contigo estaba aprendiendo a recordarlo.
00:37:09Pues no aprendiste nada.
00:37:12O lo olvidaste todo en el momento en que decidiste amenazar a toda la gente que quiero.
00:37:16¿No me hizo una oportunidad?
00:37:17Ni siquiera sé si llegaste a quererme algún día.
00:37:19¿Pero de qué estamos hablando?
00:37:22¿De qué estamos hablando?
00:37:23Que mi hermana tiene cinco años.
00:37:26Que si existiera todavía el mundo, tú tendrías una orden de alejamiento o una condena de 30 años.
00:37:31Te odio.
00:37:40Y no hay nada en este mundo que pueda cambiar eso.
00:37:42¿Qué?
00:37:43¿Qué?
00:37:44¿Qué?
00:37:45¿Qué?
00:37:46¿Qué?
00:37:47¿Qué?
00:37:48¿Qué?
00:37:49¿Qué?
00:37:50¿Qué?
00:37:51¿Qué pasa?
00:38:21¡Víctor!
00:38:38Leonor ha confirmado que la caja negra está en el camarote del capitán.
00:38:41En una caja de seguridad anclada a la estructura.
00:38:47¿La ha visto?
00:38:51¿Qué hay en esa caja negra?
00:39:01El piloto del avión vio tierra.
00:39:04Nosotros podemos desencriptar las coordenadas para localizar exactamente su posición.
00:39:10¡Salón! ¡Hola!
00:39:11No tiene sentido.
00:39:36¿Cómo? ¿Para qué iban a tener armas? ¿Y cómo las subieron a bordo sin que las viésemos?
00:39:40No registramos el bote, capitán. Podría haber compartimentos o un doble fondo.
00:39:44Esto no tiene ni pie ni cabeza. A ver, les encontramos en mitad del océano por casualidad.
00:39:50Vale, ¿y si no hubiese sido una casualidad que...?
00:39:53Ricardo, hace tres días encontramos una hilera de cajas flotando en el océano.
00:39:59¿Y qué es lo que hicimos entonces?
00:40:00Cambiamos el rumbo de la estrella y la fuimos a recoger una por una, como si fueran miguitas de palo.
00:40:05¿Y dónde nos llevaron? Directos a la barca de los intrusos.
00:40:11Joder.
00:40:12Es raro, capitán. Es raro. Dieciséis cajas se enfila después de tantos días a la deriva se desperdigan.
00:40:18Nosotros no encontramos a esa gente. Fuimos a buscarlos.
00:40:21Vinimos para una misión de veinticuatro horas. Y llevamos aquí tres días.
00:40:29Y nos quedan cuarenta y un minutos todavía.
00:40:31El tiempo justo que necesitamos para salir ahí y coger la caja negra.
00:40:35¿Has conectado con base? Estamos a tiempo.
00:40:38Es el último enlace que tenemos.
00:40:40Si no lo conseguimos en ese plazo, nos tendríamos que quedar aquí dentro.
00:40:45No tenemos ni idea de qué está pasando ahí fuera.
00:40:47¿Dónde estuvo Gamboa?
00:40:49¿Dónde está la gente de ese yate, capitán?
00:40:52¿Y dónde están los astronautas de la Soyuz?
00:40:54Y eso por no hablar de la rubia.
00:40:55Que primero te viene con un mensaje de tu difunta Marisa.
00:40:58Y luego se te mete en la cama.
00:40:59No es por echarme el leña al fuego, pero esta mañana me ha avisado los vestuarios.
00:41:02Así, así, sin ton ni son.
00:41:07¡Mierda! ¡Mierda, mierda!
00:41:10¡Joder!
00:41:10¿Qué pasa?
00:41:11¡Mierda, mierda!
00:41:15Alguien ha entrado en el camarote.
00:41:17¿Qué dices?
00:41:18Valeria nunca dice mentiras.
00:41:20Leonor lo tenía escondido.
00:41:24Sí, ha desaparecido el radiotelefono.
00:41:25Lo dejaron.
00:41:29La niña.
00:41:30La niña me vio hablando con él esta mañana.
00:41:33¿Puede Valeria salir y a jugar conmigo?
00:41:34¿De dónde ha sacado esta burbuja?
00:41:38Del camarote de Leonor.
00:41:41Hemos perdido las comunicaciones por una niña de cinco años.
00:41:48Es un radiotelefono militar P214 de onda larga.
00:41:52Nos ha dado al ejército de Estados Unidos en la guerra de Irak.
00:41:56No me vuelva a levantar la voz, teniente.
00:42:01En esta operación seguimos siendo demasiados.
00:42:07¿Qué coño quieres, agente, capitán?
00:42:09No lo sé, pero no voy a esperar para averiguarlo.
00:42:11Burbuja, vete a mi camarote y enciérrate con Valeria.
00:42:14Venga, rápido.
00:42:14A la guardia.
00:42:18Felices.
00:42:18Bien, se acabaron las utilizas.
00:42:22Vamos.
00:42:22Por cubierta.
00:42:23Venga.
00:42:24Vamos.
00:42:34¿Cuál ha dado un cruz ya?
00:42:35Espero.
00:42:36A que te diga dónde estamos.
00:42:38¿Dónde estamos?
00:42:39A ver, perdón, otra vez.
00:42:42Cuidado.
00:42:42Vale.
00:42:43Bien.
00:42:48Ya, otro bajo.
00:42:50Un abajo.
00:42:52Un abajo.
00:42:52Otro.
00:42:53Vale, ya está.
00:42:59No tiene más calor.
00:43:05¿Ya?
00:43:06¿Puedo abrirlo, ¿ya?
00:43:07Cuando quieras.
00:43:15¡Guau!
00:43:18¿Qué te parece?
00:43:21Pero, Pichi...
00:43:25Dios mío, qué bonito.
00:43:29Me encanta.
00:43:33Hombre, a ver, igual de negro un poco oscuro, pero...
00:43:36Bueno, todavía le quedan algunos apaños.
00:43:38¿Eh?
00:43:39Un flipudo aquí, que ponga bienvenidos.
00:43:42Luego, por aquí...
00:43:45Un metro en la pared, para ir midiendo la altura del bebé.
00:43:50Y aquí, un espejo.
00:43:54Para que veas todos los días, lo bonita que eres.
00:43:59Eres un sol.
00:44:03Pero, a ver, un momento.
00:44:04¿En qué parte de la estrella estamos?
00:44:06¿De dónde ha sacado este camarote?
00:44:08Pues era del...
00:44:09Del primer armador.
00:44:11Que estaba tapeado y no salía en los planos.
00:44:14Debe ser que se les olvidó en la reforma o...
00:44:23Y mire, aquí...
00:44:23Y aquí vamos a...
00:44:24Aquí vamos a abrir un ventanal.
00:44:26Un ojo de buey para que entre la luz al cuarto.
00:44:29Porque ya se sabe que la luz siempre revaloriza un piso.
00:44:33Estamos por debajo de la línea de flotación, Pichi.
00:44:35Ya, ya, ya lo sé, ya lo sé.
00:44:36Pero nunca has imaginado vivir en un acuario.
00:44:41Además, los jureles suelen ser unos vecinos silenciosos,
00:44:48a la par que formales y discretos.
00:44:53Es lo más bonito que han hecho por mí en la vida.
00:44:55¿Y sabes qué?
00:44:59Pues que...
00:45:01Este primer día...
00:45:03En casa...
00:45:05No lo vamos a olvidar nunca.
00:45:07No lo vamos a olvidar nunca.
00:45:38No lo vamos a olvidar nunca.
00:45:43Y ya lo vamos a olvidar nunca.
00:45:44Primero que…
00:45:49No lo vamos a olvidar nunca.
00:45:53Y ya lo vamos a olvidar nunca.
00:45:54Que aproveche chicos
00:46:10Se ha puesto lo que queráis
00:46:14A que me ha levantado la mierda
00:46:15Está celoso
00:46:17Está celoso
00:46:20Que no tengo pelusita
00:46:27No tengo nada
00:46:27No, ya lo veréis
00:46:31A ver, a presentaros
00:46:33Hola
00:46:37Que aprovechen
00:46:50No sea ridículo, capitán
00:47:19Sabe que no va a disparar
00:47:21¿Quiénes son?
00:47:27¿Y qué quieren de nosotros?
00:47:29Eso da igual
00:47:30Lo único que tiene que saber
00:47:33Es que estamos aquí por su vida
00:47:34Y por el de todos
00:47:36Créame, capitán
00:47:38¿Que le crea?
00:47:39No ha parado de mentirme
00:47:44Desde que subió a este barco
00:47:45Ha jugado con la memoria de mi mujer
00:47:48Me ha enfrentado con mi hija
00:47:50Y está amenazando a toda mi tripulación
00:47:51No resulta fácil pensar
00:47:55Que viene por nuestro bien
00:47:56Aquí han venido a este barco
00:47:59¿Qué quieren?
00:48:01¿Agua, medicinas, qué?
00:48:02Quieren la caja negra
00:48:03Están buscando la tierra
00:48:04En un mundo lleno de agua
00:48:07Encontrar esa isla
00:48:08Es la información más importante que hay
00:48:09Esa sí
00:48:10Esa caja la encontramos nosotros
00:48:21Y no va a salir de este barco
00:48:22Pero podemos colaborar
00:48:25Estar juntos en esto
00:48:26Bajen las armas y sometanse a mi autoridad
00:48:29No nos pueden matar a todos
00:48:32A todos quizá no
00:48:35De momento es con la gente
00:48:36No estamos aquí para negociar, capitán
00:48:39Bajen los arpones
00:49:02He dicho que bajen los arpones
00:49:08No voy a poner la vida de nadie en peligro
00:49:10Bajarlos
00:49:11Bajarlos
00:49:12Está en una caja fuerte mi camarote
00:49:24La clave es 7-6
00:49:287-7-5-6
00:49:29Cójanla y váyanse al diablo
00:49:32Bien
00:49:34Suelte al chaval
00:49:36Ha dicho que soltaría al chico
00:49:39Suelte al chico
00:49:39Ha hecho lo correcto, capitán
00:49:47Hoy con un funeral tenemos suficiente
00:49:50Buscad al resto de la tripulación
00:49:52Metedlos a todos juntos
00:49:54En grupos, por separado
00:49:55De uno en una, en fila India, rápido
00:49:57Hasta que no encontremos la caja
00:49:59No quiero ni una puta sorpresa
00:50:00¿Está claro?
00:50:01Venga, rápido
00:50:02Venga, rápido
00:50:02Venga, sigue ahí
00:50:04Venga, sigue ahí
00:50:04Venga, sigue ahí
00:50:04Venga, sigue ahí
00:50:04Venga, sigue ahí
00:50:04Venga, sigue ahí
00:50:05Venga, sigue ahí
00:50:05Venga, sigue ahí
00:50:05Venga, sigue ahí
00:50:05Venga, sigue ahí
00:50:05Venga, sigue ahí
00:50:06Venga, sigue ahí
00:50:07Suelta eso
00:50:07Rápido, va
00:50:08No sabéis saltar más rápido
00:50:09Vamos, vamos
00:50:11Venga
00:50:11Muy bien, así
00:50:13Todos ordenaditos
00:50:14Muy bien
00:50:15Abre la puerta
00:50:16Va, rápido
00:50:17Lo tengo todo el día
00:50:17Rápido dicho
00:50:18Venga, de uno en uno
00:50:19Vamos, ya
00:50:20Quieto ahí
00:50:21Quieto, eh
00:50:22Va
00:50:27Va, vamos
00:50:29Todos al laboratorio
00:50:30Venga, vamos
00:50:36Al suelo
00:50:37Venga
00:50:38Venga
00:50:38Todos al suelo
00:50:39Joder
00:50:40Ni una sorpresa
00:50:41¿Está claro?
00:50:44Vamos
00:50:45Valeria
00:50:52Valeria
00:50:56Cariño
00:50:58Vamos
00:51:07Ulises
00:51:09Al suelo
00:51:10Vamos
00:51:11Vamos
00:51:13Tú también
00:51:17Vamos
00:51:17Sin ninguna tontería
00:51:24Sin ninguna tontería
00:51:24¿Hm?
00:52:25¿Me puedes saber qué?
00:52:31¡Joder!
00:52:31¡Que me has rozado algo!
00:52:33¿El qué? ¿Que te has rozado qué?
00:52:38Pues que...
00:52:40que hay que buscar otro sitio, Vilma.
00:52:43Que esto como picadero adolescente tiene un pase, pero...
00:52:45con el bebé y todo...
00:52:47un mausoleo no está bien, Vilma.
00:52:48Piti, me estás rayando.
00:52:51¿Me quieres decir dónde estamos?
00:52:53Una enfermería.
00:53:08Lo descubrimos por casualidad.
00:53:11Aquí murió un paredado, el primer capitán y varios pasajeros.
00:53:14Y los cadáveres, pues...
00:53:17todavía estaban aquí cuando lo encontramos.
00:53:20Vamos.
00:53:38¡Mierda!
00:53:38¡Mierda!
00:53:44Voy a ir a ir.
00:53:48Joder, Piti.
00:53:50Me dijiste que podía confiar en ti.
00:53:52A ver, Pima, que puedes.
00:53:54Claro que puedes confiar. Esto lo he hecho por ti.
00:53:56¿Eh? Por el bebé.
00:53:57A ver, Piti, que estoy embarazada.
00:54:00Esa es la cuna de mi bebé.
00:54:02Aquí podría haber...
00:54:03que se gérmenes o cualquier otra cosa.
00:54:05Todos en fila y en orden. Muy bien. Aparta.
00:54:09Venga.
00:54:09Todos aquí dentro. ¿Vamos?
00:54:11Vamos. Venga.
00:54:12Tranquilo. Venga.
00:54:13Si os portáis bien, no os va a pasar nada.
00:54:15Vamos.
00:54:16Dora.
00:54:17Que lo tengo todo el día, joder.
00:54:19Vamos. Rápido, capitán. Rápido.
00:54:22Vete al fondo. Venga.
00:54:25Muy bien.
00:54:27¿Dónde está Valeria?
00:54:32¿Castigada?
00:54:35Vilma, lo limpiamos esto a fondo.
00:55:03Me ayudaron todos.
00:55:03Que no, Piti, que no. Que así no.
00:55:05Así no se cuida.
00:55:06Así no se hace.
00:55:07Vilma, por favor.
00:55:09Eh, no, no, no. Burbuja.
00:55:10Buscaros otro sitio para esconderos.
00:55:11Que aquí estamos hablando de los mayores.
00:55:13No.
00:55:14No estamos jugando.
00:55:16Los náufragos nos dan miedo.
00:55:19Quieren la caja de papá y tienen pistolas.
00:55:24¿Cómo pistolas?
00:55:26¿Pistolas de verdad?
00:55:27Tranquilos.
00:55:41No van a hacerle daño a nadie.
00:55:43En cuanto la encuentren, la traerán.
00:55:45¿Cómo está tan segura?
00:55:46Pues porque lo único que quieren es la caja negra.
00:55:48Si no, ya le habrían dado un tiro a alguien, ¿no?
00:55:50¿Qué coño pasa ahora?
00:56:01Eh, chico, venga. Tranquilos.
00:56:03Tranquilos.
00:56:06No puede ser.
00:56:07¿Qué?
00:56:08¿Qué?
00:56:08El transpondidor estaba roto.
00:56:10Lo rompí yo.
00:56:11Le quité una de las pacas y ahora funciona de nuevo.
00:56:18¿Qué me estás contando, Ramiro?
00:56:20Para arreglar este aparato.
00:56:22Hace falta ser ingeniero superior en electrónica o en telecomunicaciones.
00:56:27Y no hay ninguno en este barco, excepto yo.
00:56:33Le duele.
00:56:33Cuando le dije que íbamos a pasar mucho tiempo juntos en este barco, no...
00:56:42No me refería a esto, precisamente.
00:56:50Yo también hubiera preferido que las cosas fueran de otra manera.
00:56:55Pero supongo que eso ahora...
00:56:58Tampoco le importa, ¿verdad?
00:56:59¿Qué es exactamente lo que le molesta, capitán?
00:57:05¿Que no haya nada entre nosotros o que no me importe?
00:57:09Supongo que hubiera preferido mil veces que me bofeteara.
00:57:12A que me diga que no le importa.
00:57:22¿Contento?
00:57:22¿Contento?
00:57:29Tranquilos.
00:57:45Tranquilos, por favor.
00:57:49Tú.
00:57:51Arriba.
00:57:53¿Dónde está tu hermana?
00:57:54Díjela.
00:57:55¡Acá ya lo he dicho!
00:57:56¿Dónde está tu hermana?
00:57:56No lo sé.
00:57:57¿Dónde está tu hermana?
00:57:57No lo sé.
00:58:00Déjela, por favor.
00:58:01Hay dos formas de hacer esto.
00:58:02Por las buenas y sin víctimas, o por las malas.
00:58:05Ya tienen lo que quieren, ¿no?
00:58:07En la caja fuerte no había nada.
00:58:09¡No había nada!
00:58:13Le dije que no iba a haber más funerales, pero me lo está poniendo muy difícil.
00:58:17Escuche.
00:58:17Muy difícil.
00:58:18Llévenme a mí, pero dejen en paz a mi hija.
00:58:20Quieto.
00:58:20Conozco muy bien este barco.
00:58:21Quieto ahí.
00:58:22Haga conmigo lo que quiera, pero por favor suéltela a ella.
00:58:25Suéltela.
00:58:26Tranquilo, papá.
00:58:27Si Valeria se ha escondido con burbuja en el barco, no los vais al contra.
00:58:33Nadie encuentra burbuja en este barco.
00:58:35Nadie.
00:58:36Pues yo creo que sí.
00:58:39Si hay algo, por lo que una niña puede hacer cualquier cosa.
00:58:43¡No, no, no!
00:58:45Quietos.
00:58:46Y es por su hermana.
00:58:47¡Vamos!
00:58:48¡Quieto!
00:58:49¡Quieta atrás!
00:58:50¡Atrás!
00:58:50¡Y se muevan!
00:58:51¡Y se muevan!
00:58:52¡Atrás, capitán!
00:58:53¡Atrás!
00:58:53¡Atrás!
00:58:55¡Atrás, capitán!
00:58:56¡Atrás!
00:58:56¡Salté a tu hija!
00:58:57¡Quiero matar a tu hija!
00:58:59¡He dicho atrás!
00:59:01¡Venga!
00:59:03¡Ay, no!
00:59:04¡Ay, no!
00:59:04¡Ay, no!
00:59:06¡Papá!
00:59:07¡Papá!
00:59:07¡Vamos!
00:59:08¡Ayuda!
00:59:09¡Ayuda!
00:59:09¡Ay, no!
00:59:10¡No me ayuda!
00:59:12Ulises, cálmate.
00:59:13¿Qué estás haciendo?
00:59:14¡Estás haciendo!
00:59:15¡Señor de toques!
00:59:16Cálmate.
00:59:17No vas a poner un pie fuera de este laboratorio sin que te revienten a tiros.
00:59:20¡No, no pienso dejar sola, Inoa!
00:59:22¡No la pienso dejar sola!
00:59:23¿Me oyes?
00:59:24¿Tanto la quieres?
00:59:27¿Más?
00:59:29Pues si la quieres, no hagas nada.
00:59:32Con ellos no tienes ninguna posibilidad.
00:59:34Yo quizás sí.
00:59:38Estaba en situaciones de secuestro en Colombia.
00:59:40¡Abajo, Antonio!
00:59:41¡Abajo!
00:59:42¡Abajo!
01:00:04¡Ey, vosotros!
01:00:15¡Levantad rápido!
01:00:16¡Venga, arriba!
01:00:18Ricardo, ¿qué pasa?
01:00:18¿Qué haces?
01:00:19No voy a quedarme quieto y dejar la vida de mis hijas en manos de esa gente.
01:00:21Ricardo, por favor.
01:00:22¡Ricardo!
01:00:22¡Ricardo!
01:00:22Han dicho que si nos quedábamos quietos no nos iba a pasar nada.
01:00:27¿Es tu hija la que está ahí fuera?
01:00:33Vale.
01:00:34Muy bien.
01:00:34¿Y qué leches estás buscando?
01:00:36El compresor.
01:00:37El aire comprimido que usamos para limpiar el casco.
01:00:39Cortándole la boca puede tener la misma fuerza que un martillo neumático y destrozar la cerradura.
01:00:43Voy a reventar la puerta.
01:00:55Burbuja, ¿qué es lo que quieren?
01:00:59Pues lo que queremos todos.
01:01:03Encontrar tierra.
01:01:05¿Pero qué tierra, Burbuja?
01:01:07¿Qué tierra?
01:01:07Si aquí no hay tierra.
01:01:08¿Qué tierra?
01:01:09¿Qué tierra?
01:01:10Sí que hay.
01:01:11Está ahí dentro.
01:01:12¿Cómo hay dentro?
01:01:14Todas las cajas negras de un avión.
01:01:17Se guardan muchos datos.
01:01:19Pero nosotros no sabemos sacarlos.
01:01:23Ellos sí.
01:01:25Y quieren llegar los primeros.
01:01:30Aunque no lo creas.
01:01:33A mí también me importa a Inoa.
01:01:35No.
01:01:37¿Te no te importa a nadie, Gamboa?
01:01:40Quizás.
01:01:40Pero en esta ocasión, el chico enamorado no puede salvar a la chica.
01:01:47Y el malo sí tiene una posibilidad.
01:01:48¡Ey!
01:02:08¡Ey!
01:02:09Atrás
01:02:18¿Qué es lo que quieres?
01:02:23Sé dónde está la niña del tonto
01:02:25Y vosotros no los encontraréis
01:02:27Aunque pongáis el barco boca abajo
01:02:29Llévame
01:02:32Ven aquí
01:02:37Estas cajas a modo de parapeto
01:02:54¡Rápido!
01:03:00Por favor
01:03:01Venga, chicos
01:03:07Vamos, vamos a hacerlo
01:03:09Colocar estas cajas en filas de tres en tres
01:03:12Allí, ¿vale?
01:03:12Como si fuera una barricada, en fila
01:03:14Ya lo han oído, ¡vamos!
01:03:16¡Vamos, cobrillo!
01:03:19¡Vale, bien!
01:03:22¡Valeria, ¿dónde estás?
01:03:23¡Hay alguien que quiera hablar contigo!
01:03:25Llama a tu hermana
01:03:27¿De qué conocías mi madre?
01:03:30Dijiste que tenías una carta suya
01:03:32¿De qué la conocías?
01:03:33Es una historia muy larga
01:03:34Es dicho que yo me he satornado
01:03:36¿Conocías a mi madre?
01:03:40Si no llamas a tu hermana ahora
01:03:42Te arrepiento la cabeza aquí mismo
01:03:43¿Está claro?
01:03:49Llámela
01:03:50¡Más alto!
01:03:54¡Valeria!
01:03:55¡Valeria!
01:03:56¿A que no quieres que le pase nada malo a tu hermana?
01:03:58¿A que no, cariño?
01:04:00Pues es muy fácil
01:04:00Solo tienes que salir de donde estás
01:04:02Y entregarme la caja, cariño
01:04:07Julián
01:04:12Pon la presión al máximo
01:04:13Y cierra el paso
01:04:14Cuando tú digas, soltaremos a la vez
01:04:16Si sale bien
01:04:17La presión reventará la cerradura
01:04:19¿Y si sale mal?
01:04:29Ponte a cubierto, Julián
01:04:30Yo tengo que ir
01:04:34Se trata de mis hijas
01:04:37¿Qué coño?
01:04:41Pues para mí como si fueran las mías
01:04:42Vamos
01:04:44Va
01:04:46¿Estamos preparados?
01:04:52Vamos
01:04:53Llámala, tú te he dicho
01:05:00Llámala a tu hermana, me estoy atando
01:05:05¡Más alto!
01:05:08¡Más alto!
01:05:10¡Más alto!
01:05:10¡Más alto!
01:05:13¿Vamos?
01:05:13Nos vemos.
01:05:22¿Quién?
01:05:29Vamos a juntarnos.
01:05:31Ven.
01:05:37Rueda.
01:05:38¡Valeria!
01:05:42¡Me oyes!
01:05:43¡Anda!
01:05:46¡Ay, no!
01:05:49¡Shh!
01:05:49¡No, querida!
01:05:52¡Valeria!
01:05:53¡Ay, no!
01:05:56¡Escúchame!
01:05:57¡Ay, no!
01:06:01¡Fíjate!
01:06:04¡Si me oyes, no salgas de dónde estás!
01:06:06¡Me oyes, no salgas!
01:06:07¡Tú vas a quedar en esta, ¿no?
01:06:09¡Me estás jugando la vida!
01:06:13¡Haz más!
01:06:22¿Si me vas a disparar?
01:06:25Hazlo ya, porque no te pienso llevar a donde está mi hermano.
01:06:35¡No se va a poder disparar!
01:06:36¡No!
01:06:37¿Tú qué haces aquí arriba?
01:06:39Yo sé dónde están la niña y el tonto.
01:06:43Pero deja que se vaya.
01:06:45Yo soy mucho mejor garantía que ella.
01:06:47¡Qué bonito!
01:06:48El chico malo del barco da su vida por ella.
01:06:52Poco inteligente, ¿no crees?
01:06:54Quizá.
01:06:54Todavía me queda mucho por aprender, pero nunca es tarde para hacer algo y demostrarlo.
01:07:03...
01:07:04...
01:07:06...
01:07:08...
01:07:09...
01:07:10...
01:07:12¿Qué es lo que yo esperoAPPale?
01:07:13¡No! ¡No! ¡Eso! ¡Suéltala!
01:07:18¡Suéltala ya! ¡Suéltala ya! ¡Suéltala ya!
01:07:21¡Ya! ¡Tranquilo, tranquilo!
01:07:22¡Álmate! ¡Álmate!
01:07:24¡Valeria!
01:07:25No, Valeria. Piti, ponde la gafa.
01:07:28¡Vale!
01:07:32Eso calvadito.
01:07:33¡Suéltala!
01:07:34¡Piti!
01:07:35¡Suéltala, papá y a Inúa!
01:07:47¡Por fin!
01:07:49¡Claro!
01:07:58¡Suéltala!
01:08:05¡Ya!
01:08:12Debería dejar que a Víctor te pegase un tiro aquí mismo.
01:08:14¿Se te olvida cuál es mi tarea en este barco?
01:08:17¿Qué pasa si la matas?
01:08:19¿Para qué habría valido todo?
01:08:22¿Eh?
01:08:23¡Suéltame!
01:08:27¿Tú eres imbécil?
01:08:31¿Te has enamorado? ¿Es eso, no?
01:08:35¿Te has enamorado y ahora salvas a la gente que no debes?
01:08:41¿Pero qué demonios pasa en este barco?
01:08:44¡Suéltese arma!
01:08:45¡Suéltese arma!
01:08:50¡Ay, no!
01:08:51¡Ay, no!
01:08:52¡Sulia!
01:08:52¡Ay, no!
01:08:57¡Ay, no!
01:09:00¡Están arriba!
01:09:01¡Tienen algo a moverte solo!
01:09:02¿Dónde está el romano?
01:09:03No lo sé, no lo sé.
01:09:04He oído disparos.
01:09:04No, no, no la tienen ellos.
01:09:07¡Ricardo!
01:09:10Se van a cagar.
01:09:15¡Calma, calma, por favor, ya!
01:09:16¿Qué haces, capo?
01:09:20¿Vamos?
01:09:20¿Qué haces, capo?
01:09:36Lo siento, pareño, perdóname.
01:09:37Lo siento.
01:09:38No te crees, perdóname.
01:09:43¡Hijo de puta!
01:09:44¡No!
01:09:44¿Qué está pasando aquí?
01:09:48¿Eh?
01:09:49Volver a bajar.
01:09:50Bajar los dos.
01:09:51Tú también, Víctor.
01:09:52El capitán se ha escapado y ya no la suelta por ahí.
01:09:54¡Ya, vamos!
01:09:55¡Vamos!
01:09:57Y si hay que matar a alguien, matadlo.
01:10:05Tanto esfuerzo para nada.
01:10:06¡Ahí no!
01:10:14Cuida de tu hermana.
01:10:15De la cuadra, Ramiro, Julio, Sergio, Asier.
01:10:17Venid conmigo.
01:10:32¡Shh!
01:10:33¿Qué haces?
01:10:34¡Dame!
01:10:35¡Ya!
01:10:36¡Sí, señor!
01:10:50¡Dame!
01:10:51Vosotros venid conmigo y el resto, esperad aquí.
01:11:09El estrella polar no se rinde fácilmente.
01:11:12¿Qué te he hecho, coño?
01:11:12Mentira, ¿eh, chicos?
01:11:26Mentira, ¿eh, chicos?
01:11:30Mentira, ¿eh, chicos?
01:11:30Mentira, ¿eh, chicos?
01:11:30Mentira, ¿eh, chicos?
01:11:30Mentira, ¿eh, chicos?
01:11:30Mentira, ¿eh, chicos?
01:11:30Mentira, ¿eh, chicos?
01:11:30Mentira, ¿eh, chicos?
01:11:30Mentira, ¿eh, chicos?
01:11:30Mentira, ¿eh, chicos?
01:11:30Mentira, ¿eh, chicos?
01:11:31Mentira, ¿eh, chicos?
01:11:32Mentira, ¿eh, chicos?
01:11:32Mentira, ¿eh, chicos?
01:11:33Mentira, ¿eh, chicos?
01:11:34Mentira, ¿eh, chicos?
01:11:35Mentira, ¿eh, chicos?
01:11:36Mentira, ¿eh, chicos?
01:11:37Mentira, ¿eh, chicos?
01:11:38Mentira, ¿eh, chicos?
01:11:39Mentira, ¿eh, chicos?
01:11:40Mentira, ¿eh, chicos?
01:11:41A mí no voy a dejar ir.
01:12:01No me olvido.
01:12:11No me olvido.
01:12:41No me olvido.
01:13:11No me olvido.
01:13:41No me olvido.
01:13:42No me olvido.
01:13:43No me olvido.
01:13:44No me olvido.
01:13:45No me olvido.
01:13:46No me olvido.
01:13:47No me olvido.
01:13:48No me olvido.
01:13:49No me olvido.
01:13:50No me olvido.
01:13:51No me olvido.
01:13:52No me olvido.
01:13:53No me olvido.
01:13:54No me olvido.
01:13:55No me olvido.
01:13:56No me olvido.
01:13:57No me olvido.
01:13:58No me olvido.
01:13:59No me olvido.
01:14:00No me olvido.
01:14:01No me olvido.
01:14:02No me olvido.
01:14:03No me olvido.
01:14:04No me olvido.
01:14:05No me olvido.
01:14:06No me olvido.
01:14:07No me olvido.
01:14:08No me olvido.
01:14:09No me olvido.
01:14:10No me olvido.
01:14:11No me olvido.
01:14:12No me olvido.
01:14:13No me olvido.
01:14:14No me olvido.
01:14:15No me olvido.
01:14:17No me olvido.
01:14:18No me olvido.
01:14:20No me olvido.
01:14:21Vete a cubierta.
01:14:22Puede que estén intentando ir.
01:14:24Non.
01:14:25Non.
01:14:26ensor.
01:14:28No.
01:14:29V meet-t kosten Embarid.
01:14:31Se han ido.
01:14:32¿Cómo que se han ido?
01:14:33No?
01:14:34No.
01:14:35¿Dónde se han ido?
01:14:36No sé.
01:14:37Ayúdame Ramiro.
01:14:38Arriba con él.
01:14:39Vamos.
01:14:41Vamos.
01:14:41A ver.
01:14:42Vamos.
01:14:43Vamos.
01:14:44¿DÓ?
01:14:46Ricardo, no están.
01:14:48¿Cómo que no están?
01:14:50Y la barca en la que venían tampoco. Se han ido.
01:14:52No pueden haberse ido.
01:14:54Sin agua, sin víveres, es un suicidio.
01:15:10Ricardo, por ver, te escucho. Vamos.
01:15:15¿Dónde están?
01:15:28¿No están? ¿Dónde cojones están?
01:15:35Pero si no llevan ni remos ni motor.
01:15:37Ricardo, ¿qué coño pasa aquí?
01:15:47No se han podido dejar más de una milla.
01:15:49Los tendríamos que estar viendo.
01:15:53Qué leche.
01:15:54Voy a subir al palo mayor.
01:15:57Julián.
01:16:00Déjalo.
01:16:00Déjalo.
01:16:00Déjalo.
01:16:02Déjalo.
01:16:03La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
01:16:33La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:17:03Tú mismo lo dijiste
01:17:06Hay muchas cosas que no encajan
01:17:08Y esa gente tiene las respuestas
01:17:12Gracias por ver el video
01:17:19Gracias por ver el video
01:17:32Gracias por ver el video
01:17:35Gracias por ver el video