Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 5/4/2025
Transcript
00:00I don't understand this. He comes when I call him, always.
00:03What if he was stolen?
00:15Can I help you? That won't be necessary.
00:18Milky! Milky!
00:23Milky!
00:25Why are you shouting like that?
00:30Where's my dog?
00:42I don't like animals.
00:46I'm allergic.
00:47If you do anything to hurt him, you will regret it.
00:52I don't doubt it.
00:55That's what you did to Schwan, isn't it?
00:57Where is my dog?
01:00Where's Milky?
01:07Okay, fine.
01:09I'll tell you what really happened.
01:11Can I drive you home?
01:32What are you doing here, Schwan?
01:33A friend told me you'd be here tonight and thought we could talk.
01:37Well, no thanks. I just ordered a ride.
01:40Cancel it.
01:41I've been thinking about something and I want your thoughts.
01:45Schwan.
01:46You've always given me good advice.
01:48And we can talk as friends.
01:50Come on, get in.
01:53Please.
01:54I should never have gotten in the car.
02:00It was a mistake.
02:06Didn't you tell the police that you weren't on the bridge?
02:10I lied.
02:11I'm going to fix up my dad's sailboat and when it's done, I'll take a trip around the world.
02:22That sounds great.
02:25Will you come with me?
02:28No.
02:30Schwan, that's your dream, not mine.
02:31I'm right.
02:37Your dream is to completely abandon me.
02:39Come on, please don't start.
02:41So you can go back to your rowing guys.
02:44How many guys have you fucked since we broke up?
02:46A hundred.
02:47I fucked a hundred guys. What do you think?
02:50You're a slut, that's what I think.
02:54I'm getting out. Please stop the car.
02:58Schwan, what are you doing? Stop the car.
03:00Stop the car. Come on, I want to get out now.
03:03Stop the car, you're scaring me.
03:05Schwan, stop the car. Stop the car now.
03:07Stop.
03:10I'm sorry, but you make me say those things.
03:12Stop the car. Stop the car. Stop the car.
03:14No one's going to love you like I do. You don't fucking get it.
03:17Oh my God, I hope no one loves me the way you do because I can't take more of this.
03:20Do you get it?
03:20I will never in my whole fucking life get back with you, so stop the car.
03:26Do you realize that you almost killed us?
03:28It's all your fucking fault.
03:31If you want to die, just kill yourself, asshole.
03:33That's exactly what I'm going to do.
03:35Watch me.
03:36Violeta!
03:41Watch me.
03:44Watch me.
03:45Go on, do it.
03:47Do it.
03:48Go on, jump. I'll watch you.
03:49Yeah, you want me to kill myself?
03:51I know you're not going to do it. You're too weak.
03:53I know you're too well, Schwan.
03:55You just want my attention. That's all you're fucking doing. Begging for attention.
03:59You're a fucking mama's boy.
04:01You are such a bitch, Violeta.
04:04You are a bitch.
04:07And you'll die alone.
04:08It was an accident.
04:22Why didn't you tell this story of yours to the police?
04:28I was really scared.
04:29I didn't think they'd believe me.
04:51Get out.
04:52And Milky?
05:00Sabella, where's Milky? Give him back.
05:05Please do it.
05:11I wanted you to feel a piece of the pain that I feel every day now.
05:15Bitch.
05:37Take your fucking dog.
05:39No! No! No! No! No! No! No!
05:41Did she believe you?
05:49I don't know.
05:51Violetta!
05:53Jump!
05:54Go on, just fucking do it!
05:57You piece of shit!
05:59You are such a bitch, Violetta.
06:03You are a bitch.
06:05And you'll die alone.
06:11You are a bitch.
06:41You are a bitch.
07:11You are a bitch.
07:41You are a bitch.
07:43You are a bitch.
07:45You are a bitch.
07:47You are a bitch.
07:49You are a bitch.
07:51You are a bitch.
07:53You are a bitch.
07:55You are a bitch.
07:57You are a bitch.
07:59You are a bitch.
08:01You are a bitch.
08:03You are a bitch.
08:05You are a bitch.
08:07You are a bitch.
08:09You are a bitch.
08:11You are a bitch.
08:13I don't know just wait here
08:21I can't come to the phone but leave a message after the beep
08:51Do you think that we did the right thing?
08:58Fuck yes.
09:00Sabella doesn't have proof.
09:02It's her word against yours.
09:05And I'll support you no matter what, you know?
09:13I don't want to see anyone.
09:21Well, the man of the hour.
09:28Is Violeta here?
09:29No, she went out.
09:30Where'd she go?
09:31I don't know, she didn't say.
09:34She's not answering my calls or responding to my text.
09:40Is she there?
09:41No, she's not.
09:42Well, her phone's in there.
09:43I guess she left her phone here.
09:44Why is it ringing?
09:45Let me through, please.
09:46I really need to talk to her.
09:48I don't care what you think you need.
09:48Please.
09:51You don't want to see me?
10:01You don't take my calls or text me back?
10:03I don't understand what's going on.
10:04I had a really awful day, Elmer.
10:06Understand?
10:09But what happened?
10:12It doesn't matter now.
10:14You need to understand that I don't have to be there for you whenever you want.
10:16And that I won't explain everything that I do or don't do.
10:21I just want you to tell me if any sort of problems come up between us.
10:29Fine, but I just don't feel up for it.
10:32Can we have this conversation another time, please?
10:36Okay?
10:38I'll call you.
10:41Okay?
10:41It's up to you.
11:06Okay.
11:35Good evening.
11:48The girl came to my house earlier.
11:52Yes, like I said, it's complicated, but I'm on top of it.
11:55In two weeks' time, you see, my Schwan would have been 30 years old.
12:05If by then that little girl hasn't disappeared,
12:10then the police will hear everything that I know about you.
12:14That would really not be wise on your part, Mrs. Costera.
12:25Two weeks.
12:30Have a good evening.
12:31I'll see you next time.
12:32I'll see you next time.
12:33I'll see you next time.
12:34I'll see you next time.
12:35I'll see you next time.
12:35I'll see you next time.
12:36I'll see you next time.
12:37I'll see you next time.
12:37I'll see you next time.
12:38I'll see you next time.
12:39I'll see you next time.
12:40I'll see you next time.
12:41I'll see you next time.
12:42I'll see you next time.
12:43I'll see you next time.
12:44I'll see you next time.
12:45Do you have something to clean glasses with?
13:05I don't know. You can look.
13:15What is all this?
13:27Things that appeal to me, so I take them.
13:30What do you take them for?
13:32For nothing. It's a tick.
13:39I've been thinking about what you said.
13:43That I was missing the Department of Missing Persons.
13:45I was just mad. I shouldn't have said that.
13:51Sure, but you were right.
13:54And the part that keeps me up at night is that no one forced me to go missing.
14:00These past two weeks have been the best weeks I've had in many years.
14:09For me as well.
14:14Oh shit.
14:15I'll be right back.
15:26I know it.
15:31Get a cart.
15:33A cart.
15:36So what did they say?
15:39That they are calling off the search for my husband.
15:41Oh, well, that's very good.
15:43That's great. Get another one.
15:45Because in three months, the file will get archived and start gathering dust.
15:49No, they're not archiving the case.
15:52How do you know?
15:53Because she said so.
15:55And she asked if I knew anyone who would have wanted to hurt him.
15:59And what did you say?
16:01Take another one.
16:02That I had no idea.
16:05So if you don't talk, they won't be able to prove what we did.
16:08But if they investigate, they'll find out about our son, the cash, and they'll catch me before long.
16:13Your son is very restless. He's clumsy and hurts himself.
16:17And you have a gambling issue.
16:20That's all you have to say.
16:21You trust me too much.
16:30Think.
16:32The police catch you and your kid goes to live with his father's family.
16:38So not too much.
16:44Let's get you one of these.
16:45These three together, what do you think?
16:53It's great.
16:55They look beautiful.
17:03Okay, great work. Great work, girls.
17:05Hang in there.
17:06Come on, you got this.
17:07Stretch those legs.
17:10Pull it well. Pull it well. Come on.
17:11All right. That's it.
17:16Hit the locker room.
17:17Go change.
17:22Tally,
17:23just shower and go out, okay?
17:25I'm not going out.
17:28But a girls' night is the best thing after a breakup.
17:30We didn't break up.
17:33You didn't break up, but
17:35based on how you're rowing,
17:37you must be thinking about it.
17:38My advice
17:40is it's better to dump them
17:41before you get too attached.
17:43You're ridiculous.
17:52I'm blacking myself out.
17:53We'll make it go away, huh?
17:54You'll forget about it for a while.
17:57What do you say?
17:58Yeah, come on.
18:00Don't you think it's strange
18:02that the swimmer's widow
18:04buys her plants at the store
18:07that the mother of the guy
18:08who is the last one to see Mon owns?
18:11That's all circumstantial.
18:13Come on.
18:14She even has a van with a side door
18:16like my baker does.
18:19But we can't place him there.
18:20I mean, we have no witnesses,
18:22no proof, nothing.
18:23Not a thing.
18:24Wait.
18:24Wait a minute.
18:25Torres, look.
18:36I found it right by Mon's car.
18:40What is this?
18:41You'll see in a second.
18:44Look.
18:49Automatic sprinkler points.
18:50He was there.
18:54He made Monsantis disappear.
18:57Do you still think
18:58that the swimmer's wife
18:59went to the nursery to buy plants?
19:02The gardener has a business
19:03other than plants.
19:05We're going to get them.
19:10Shall we celebrate?
19:15Are you sure?
19:15Yes, I am.
19:20And you?
19:42Another shot!
19:43Another shot, but I'm not paid.
19:45Here, have some food.
19:49I made it for you.
19:53The police are asking questions
19:55about the swimmer.
19:59Okay.
20:00We have to be careful, Elmer.
20:04I will be.
20:06Aren't you worried?
20:11No.
20:13Then what's wrong?
20:15It's not that, it's...
20:20Is it about your girlfriend yet again?
20:23Mm-hmm.
20:26She's not well tonight.
20:27Oh, no?
20:28What is it?
20:30I don't know,
20:30but she's not feeling well.
20:32There's nothing wrong with her, Elmer.
20:35She's perfectly fine.
20:36And so?
20:45It doesn't mean anything.
20:47Oh, no?
20:47A person who says one thing and then does something else?
20:50That's not right, Elmer.
20:52But now what?
20:54I don't know what to do in a relationship.
20:56Okay, I'll explain, son.
20:57When a person is interested in you
21:02or cares for you
21:05or has a crush on you,
21:07they want to spend time with you.
21:09If they don't have time for you,
21:13then they're not interested.
21:20And I'm hurt, Elmer,
21:22because you made a decision that was difficult.
21:27It hurts me that
21:28she hasn't responded in the same way with love.
21:31She's standing next to me
21:36My mind holds her key
21:42I'm living in an age
21:47That calls darkness light
21:51Though my language is dead
21:54Still the shapes fill my head
21:57I'm living in an age
22:02Whose name I don't know
22:06Though the fear keeps me moving
22:09Still my heart beats so slow
22:12My body is a cave
22:17That keeps me
22:19From dancing with the one I love
22:23But my mind holds her key
22:26My body is a cave
22:30Standing next to me
22:32My mind holds her key
22:38My body is a cave
22:42To me
22:44It means the looser
22:46I'm出去
22:46It means the heart
22:50à me
22:51I'mfficient
22:52To me
22:52To me
22:54To me
22:55Near
22:55To me
22:56To me
22:57rent
22:58To me
22:59The口
23:01That was doesn't
23:01To me
23:02It's a cave
23:03I Jobs
23:04To me
23:04If
23:05You
23:05To me
23:06I'm
23:06Everything
23:06To me

Recommended