Angel Friends season 1 episode 16 in italian with eng subtitles
#season1 #AngelFriends #engsub #itadub
#season1 #AngelFriends #engsub #itadub
Category
📺
TVTranscript
00:00Angel's Day
00:01Angel's Day
00:08Angeli
00:15Non puoi vederli, ma sono lì
00:19Proprio intorno a te
00:22Ti sono accanto e non lo sai
00:25Vengo da Angie Town
00:28Come Raffa e Durie
00:30Che non cedono mai
00:32Una nuova realtà
00:34Ora si avvererà
00:36A chi più fede avrà
00:38Ora combatterai
00:41Abilmente
00:42Contro fuoco e lampi
00:45Dentro ti leggerà
00:47Dal male
00:49Ti proteggerà
00:51Anche se non lo sai
00:53C'è l'indevi
00:55Che potrà tentarti
00:58Se solo lo vorrai
01:00Con Raffa
01:01Lo sconfiggerai
01:03La cella e il labirinto
01:10Ora ricordo
01:12Perciò dobbiamo fare un patto
01:14Nessuno deve sapere cosa è successo
01:16Né Arca, né la vostra insegnante, nessuno
01:19Dobbiamo far finta di niente
01:20Sì, ma come?
01:22Siamo stati via un sacco di tempo
01:23Si staranno accorti della nostra assenza
01:25No, ti sbagli
01:27È come se non ci fossimo mossi
01:28Che cosa intendi dire?
01:29Semplice
01:30Visto che nessuno ci è venuto a cercare
01:32Significa che non si sono accorti
01:33Che eravamo andati via, no?
01:35Non ci avevo pensato
01:36Quindi se i professori non lo sanno
01:38Possiamo far finta
01:39Che non sia successo niente
01:40Giusto?
01:41Proprio così
01:42Questo sarà il nostro segreto
01:44Sì, meglio evitare il guai
01:45Conta su di me
01:46Sarò muta come un pesce
01:48Io altrettanto
01:49Tutti abbiamo un segreto
01:51Qualcosa da custodire con cura
01:54Magari lo affidiamo alle pagine di un diario
01:56Oppure lo confidiamo solo al nostro migliore amico
02:00Gas, ti devo dire una cosa
02:02Non vedi che sono impegnato?
02:04Se avessi un segreto da rivelarti
02:06Allora spara
02:07Sono tutto orecchi
02:08Però non lo devi dire a nessuno
02:10Promesso dunque, ascolta
02:11Alla fine è questo che succede con i segreti
02:14Per quanto in profondità tu li possa nascondere
02:16Tornano sempre a galla
02:18Così, hai permesso?
02:19Gas, ho da fare adesso
02:21Che vuoi?
02:21Avrei una cosa importante da dirle
02:23Non mi interessa
02:24Torna più tardi
02:25Ma è un segreto, prof
02:27Non lo vuole sapere?
02:33Beh, allora
02:34Cos'hai di così importante da dire?
02:36Sai che Ruff e Sulfo stavano per baciarsi?
02:38Ma non è successo?
02:42Davvero?
02:42Meno male
02:43Se avessi baciato Sulfus
02:45Ti rendi conto o no
02:47Di che disastro avresti provocato?
02:49Io
02:49Io so solo che qualcuno ci aveva rapiti
02:51Abbiamo rischiato la vita
02:53E se non fosse stato per Sulfus
02:55Basta
02:55Devi toglierti quel devil dalla testa
02:57Hai capito?
02:59Non è stata colpa di Ruff
03:01Le hanno teso una trappola
03:02Sì, è così
03:03Ce l'hanno con lei
03:04Dovevate informarmi subito
03:08Questo non è un gioco
03:10Scoprirò chi c'è dietro il rapimento
03:12Ma tu mi devi promettere
03:13Che non commetterai altre sciocchezze
03:15Va bene, non lo frequenterò
03:17Promesso
03:17La tua parola non mi basta più
03:19La posto in gioco è troppo alta
03:20E io non ho alcuna intenzione
03:22Di rischiare per causa tua
03:23Viene avanti, Gabby
03:25E quello chi è?
03:32Chi è in questo?
03:33È bellissimo
03:34Professore
03:35Sono a sua completa disposizione
03:38Ti ringrazio di essere qui
03:41Ho assolutamente bisogno del tuo aiuto
03:43Gabby è uno dei più giovani guardian angel
03:45È stato il primo del suo corso
03:47Forse un giorno anche voi sarete degni
03:49Di portare l'aureola radiante come lui
03:51Ah, ed è qui per me?
03:53Sì, lui sarà il tuo angelo custode
03:56Sarà il tuo tutor
03:56La tua ombra
03:57Ti seguirà ovunque andrai per aiutarti
04:00E per controllarmi, giusto?
04:01E solo per il tuo bene
04:03Io non ho fatto niente
04:04Niente
04:05E non mi serve avere alle costole
04:06Una specie di guardia del corpo
04:07Non si preoccupi, professore
04:10Le parlo io e la faccio ragionare
04:11Vedrà che capirà
04:13Lo vorrei io, un tutor così
04:14Wow
04:15Vedi di startene buona cuccia
04:18Perché altrimenti ti sistemo io
04:19Basta così, Gus
04:20Ma no, prof
04:22È sempre lei la mia preferita
04:23Io quella non la vedo nemmeno
04:25Ma che classe di sfigati
04:27Vacci piano, bella
04:28Chi sei e chi ti credi di essere?
04:31Chi sono?
04:32Io sono una guardian devil
04:34Quello che voi non sarete mai
04:35Che ci fai in una classe di sfigati?
04:37Perché non glielo dice, prof?
04:40Misha è venuta qui per te
04:42Per tenerti lontano da Raph
04:43Che cosa ci so stare da solo
04:46Lontano da quella?
04:47Davvero?
04:48Beh, a me non sembra proprio
04:49È stata una situazione particolare
04:57Una situazione che non deve ripetersi
04:59Adesso apri bene le orecchie, Sulfus
05:00E ascoltami
05:01Tu sei in pericolo
05:02E fino a quando non avrò capito
05:04Che ti vuole fare del male
05:05Sarai protetto 24 ore su 24
05:07Vedrai quanto ci divertiremo
05:09Io mi diverto benissimo da solo
05:11Per fortuna mi piacciono i tipi scontrosi
05:16Si può sapere perché non mi lasci in pace
05:19Sai che non posso farlo
05:20Già
05:21Sì, è incredibile
05:22È vero
05:24Vediamo
05:25Ah
05:27Quelle sono le mie terrene
05:29E io devo occuparmi di loro
05:30Quindi va a farti un bel giro
05:32Lo sai che non posso
05:33Ma se vuoi ti aiuto
05:34Anch'io ho fatto lo stagio
05:35So quanto è difficile
05:36Forse lo è stato per te
05:37Io me la cavo alla grande
05:38E adesso che facciamo?
05:44Sono stufa di stare seduta
05:45Già
05:45Ci vorrebbe una bella idea
05:47Qualcosa di divertente
05:48Oppure qualcuno
05:49Come?
05:50Avete visto chi c'è laggiù?
05:51Le due ragazzine fotocopia
05:52Piene di soldi
05:54Io proprio non le reggo
05:55Idem
05:56È una questione di pelle
05:57Mi irrito
05:58Invece dovremmo cercare di fare amicizia
06:00Se ti prende
06:01Sei fuori di testa
06:02No
06:02Adesso state a vedere
06:04Oh oh
06:07Ci sono guai in arrivo
06:09Posso sedermi qui con voi?
06:11Vi ringrazio
06:12Ehi
06:13Ma
06:13Che ci fate qui tutte sole?
06:14Non vi annoiate?
06:16Ecco
06:17Sì ma non c'è nient'altro da fare
06:19Forse ho la soluzione
06:20Perché non vi unite a noi?
06:22Entrate nel nostro gruppo
06:23Dici davvero?
06:24Ti sembro una che scherza?
06:26Caspita sarebbe fantastico
06:28Grande
06:29Allora abbiamo deciso
06:30Siete dei nostri
06:31Sembra che riusciate a superare la prova
06:34È ovvio
06:34La prova?
06:35Quale prova?
06:36Vedete?
06:36Noi siamo un gruppo tosto
06:38Non accettiamo sfigate
06:39Giusto ragazze?
06:44Sì sì
06:45È così
06:45Beh questa prova in che cosa consisterebbe?
06:48Oh è una sciocchezza
06:49Dovrete imbucarvi nell'aula professori
06:51Prendere i registri di classe
06:52E bruciarli
06:53Che cosa?
06:54Vogliono prendersi gioco delle gemelle
06:56Lo avevo capito da sola
06:58Dobbiamo distruggere i registri
07:00Ma se ci scoprono ci sospendono
07:02Sì ma se tutto fila liscio
07:03Diventiamo grandi amiche
07:04Pensateci d'accordo
07:06Adesso andiamo
07:07Ci si vede?
07:10È importante che non le abbandoni a loro stessa
07:12Guarda che Ellen e Julie sono in gamba
07:15L'ultima cosa che farebbero è rubare i registri di classe
07:17Anche le ragazze in gamba fanno scette sbagliate
07:20Stai riferendo a me per caso?
07:21Ehi calmati
07:22Devi concentrarti sulle tue terrene
07:24Non possiamo farlo
07:25È troppo pericoloso
07:25E poi è sbagliato
07:26Hai ragione
07:28Sentito
07:29Non ci passano nemmeno
07:30Possiamo anche andarcene
07:31Aspetta un momento
07:32Non avere troppa fretta
07:34Non sai ancora che mossa farà il tuo avversario Devil?
07:37Chi?
07:37Quel tonto di gas
07:38Nero non mi preoccupo
07:40Starà sbavando dietro alla sua professoressa come al solito
07:42Tu che fai?
07:43Vieni
07:43Perfetto
07:47Campo libero
07:48Se ho capito bene hai perso la testa per questa tipa
07:53Raffa
07:53Non dire stupidaggini
07:55Lei è un angel e io un devil
07:56È il fascino del proibito, no?
07:58Ma perché parlo con te?
08:00È solo tempo perso
08:00Dai, avanti, descrivila
08:02Sono molto curiosa
08:03Non c'è niente da dire
08:04È un angel
08:05Tutta bontà, gentilezza
08:07E poi ha quel ciuffo rosso insopportabile
08:09Gli occhi sono di una tipa giusta
08:11Coraggiosa
08:11Lei non si perde mai d'animo
08:13E non ha mai paura di nulla
08:15Oh, a quanto pare la situazione è più grave del previsto
08:17Che c'è?
08:21Perfiti sei incantato?
08:26Scommetto che è lei
08:27Ho indovinato
08:28È Raffa
08:29E scusa un momento
08:29Quel fusto che la sta seguendo
08:31Chi sarebbe?
08:36Non ne ho proprio idea
08:37Aspettami, Sulfus
08:38I nuovi arrivati seguono Raffa e Sulfus ovunque vanno
08:42Arkan non è stupido
08:44Ha intuito il pericolo e ha preso le sue precauzioni
08:46Come Tempthel
08:47Pensano in questo modo di riuscire a tenere lontani Raffa e Sulfus
08:51Sarà impossibile farli restare di nuovo da soli
08:53Sta zitto!
08:54Non c'è nulla di impossibile per Reina
08:56Se il problema sono i due nuovi arrivati
08:58Noi agiremo di conseguenza
09:00Ora dammi immediatamente la sfera nera
09:03Muoviti, obbedisci ai miei ordini
09:05Non ho tempo da perdere
09:06Adesso allontanati più che fuori
09:09È meglio che tu non sia presente quando nasceranno
09:11Lasciate le tenebre venite alla luce
09:14Lì ai piccoli e crudeli Ferox
09:17Però un po' mi dispiace
09:21Potevamo entrare nel loro gruppo
09:23Sì, rubando i registri
09:25Scordatelo
09:26E invece li ruberete
09:29Io sono venuto qui per questo
09:31Vedrete che roba ragazzi
09:33Gracida attiva metamorfosi
09:35Per tentare confondere
09:38Con l'inganno e con l'astuzia
09:40Con l'ingegno e la furbezia
09:42Lo spirito lascio
09:44E divento terreno
09:46Sembra figoso
09:52Andiamo a vedere questo, dai
09:53E adesso ci divertiamo
10:01Ehi, ciao ragazzi
10:02Ho degli ingressi omaggio per la Disconotte
10:04Il locale più trendy del momento
10:06Chi ne vuole uno?
10:07La Disconotte è un posto megagalattico
10:10Come si può rifiutare?
10:11Ne vogliamo tre
10:12Vi accontenterò
10:13Scusami, anche noi ne vorremmo un paio
10:15Ce li potresti dare?
10:17Allora?
10:20Vedete, non so se la Disconotte vi si addice
10:24Perché no?
10:25Anche a noi piace ballare
10:26Sì, ma non sembrate tipi toste
10:28Come loro
10:30Sono vostre amiche?
10:31No, per adesso ancora no
10:33Mi dispiace, ma non siete all'altezza della mia discoteca
10:36Facciamogli vedere che sbaglia
10:43Già, anche se sappiamo che è una brutta azione
10:46Rubiamo quei registri
10:47È solo colpa tua, Ralph
10:49Dovevi ascoltare i consigli di Gabi
10:52Che aveva detto di stare vicino alle tue terrene
10:55Andiamo, professore Arkan
10:56Non sia troppo severo con lei
10:58Tutti possono sbagliare
10:59E poi le gemelle non sono riuscite a rubare i registri
11:02Le chiedo scusa, sono stata sciocca
11:05E anche orgogliosa
11:07Non volevo ammettere di avere un problema con Sulfus
11:09Io ho sbagliato a non dare retta a Gabi
11:11Lei voleva solo aiutarmi
11:13Mi fa piacere sentirtelo dire
11:18Perché ho paura che i nostri guai siano appena cominciati
11:21Perché ha questa impressione?
11:23Perché qualcosa si sta muovendo intorno a te
11:25E tutto quello che ti è accaduto negli ultimi tempi
11:27Non è stato casuale, lo sento
11:30Ma che c'entro? Perché proprio io?
11:32Semplicemente perché sei speciale, Raph
11:34E purtroppo non siamo gli unici a saperlo
11:37Mia signora, che cosa ti è successo?
11:52Levati di torno, non ho bisogno del tuo aiuto
11:54Ma...
11:56Facci, ascolta
11:57Ho una missione da fidarti
11:59Porta questo alla scuola terrena
12:07E fai in modo che tutti lo vedano
12:08Di che cosa si tratta?
12:10Vuoi davvero una risposta?
12:12Sì
12:12Allora l'avrai
12:14Ma non da me
12:16Figli del limbo, ora mostratevi a questo stolto
12:21Mostratevi, Ferox
12:24È il vostro momento
12:26Grazie a tutti
12:40Grazie a tutti.