- 4/28/2025
Watch Alice in borderland Season 1 Season 2 on my channel #netflix #series #watch #dubbed #dub #english #aliceinborderland #japanese #dailymotion
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30These cookies taste better.
00:55Hey, would you mind telling me what my symbol is?
01:00That guy you hang out with, you should know that he's a murderer.
01:13What?
01:14His name's Sunato Banda.
01:17It was in the newspaper.
01:19Murdered four women, so that makes him a serial killer.
01:23And you know that's punishable by death.
01:26That's a filthy lie.
01:29No, it's true.
01:31Know what I think?
01:33I think he's the Jack of Hearts.
01:36There's only five of us left.
01:40Time is running out,
01:42so the Jack's gonna start to get aggressive now.
01:45Might as well share symbols.
01:48For the moment, you're in a good position.
01:57The Jack still trusts you.
02:00So if anyone is going to lie to the Jack, it has to be you.
02:05Which means, this game can only end one way.
02:09The key player here is you.
02:16I'm sure this is a lot and you don't trust me yet.
02:20For what it's worth, there's no advantage for me to lie.
02:24So I'll tell you the truth about your symbol.
02:26Don't you want to make sure that Banda's telling you the truth?
02:31What makes you think that I would trust you over him?
02:35You don't have to if you don't want to.
02:37If I were in your shoes, I'd want to weigh my options.
02:41And I've got no reason to lie to you.
02:44Banda's a murderer, and that's a fact.
02:51I still don't trust you.
02:53Fine.
02:54You'll see for yourself.
02:56Once the next round is over.
02:59You're a spade, just so you know.
03:06So, will you tell me mine?
03:12Come on.
03:14I told you what yours is.
03:18I never agreed to this deal.
03:27Heart.
03:42What's happening?
03:44I think the Jack of Hearts is...
03:54Is that guy right there.
04:00I thought he was suspicious too.
04:04Well, don't worry.
04:07You'll die this round.
04:08You can trust me on that.
04:10That kid, Banda?
04:26He's the one we need to watch out for.
04:28You know that emo kid who lied first to kill that big guy?
04:34Banda's the one who convinced him to lie to the man.
04:38I saw him do it.
04:40Huh?
04:41Huh?
04:44He whispered in his ear.
04:47Banda looks innocent, but he's got no actual empathy for anyone else.
04:53He can only process human emotion through logic and reason.
04:56He's certifiably psychopathic.
04:57He's the Jack of Hearts, I'm sure of it.
04:58He's the Jack of Hearts, I'm sure of it.
05:06He's the Jack of Hearts, I'm sure of it.
07:08And unfortunately, my partner's dead.
07:10I asked that guy Matsushita what my symbol is, but he told me he doesn't trust me.
07:18And I'm pretty sure that he lied to me.
07:22Sort of a hunch, I guess.
07:25So, would you mind telling me what my symbol is?
07:29I know this is kind of a big ask.
07:31But if you want, I promise to tell you your symbol in exchange.
07:37I don't mean to presume, but you strike me as an honest person, at least from over here.
07:43Also, that Yabba guy strikes me as a bit of a con man.
07:53And since you're aligned with him, I thought you should know.
07:55Let me get right to the point.
08:12Are you the jack of hearts or not?
08:18I'll only say this.
08:20I might be the jack of hearts.
08:23But the fact that you're bringing it up means it could be you.
08:25I know one thing.
08:32You and I will never get along.
08:36Your symbol is a heart.
08:41Now, what about mine?
08:42It's a club, right?
08:57These taste better, you know.
09:12You and I have to go to the club, right?
09:34Okay.
09:36You and I have to go to the club.
09:39You and I have to go to the club, right?
09:41Five people left and only two pairs.
09:50The Jack's definitely going to make a move this round.
10:03I guess that this is the last round.
10:11Heart.
10:32Thank you very much.
10:35Diamond
10:47Spade
11:05All right, and now it's my turn
11:14Speed
11:20It is time to answer
11:25Please enter a solitary confinement cell of your choosing
11:35I bet Masushita lied to me
11:46I'm sure he did
11:47And Kotoko
11:50She totally ignored me
11:52Meaning that
11:54It's a diamond
11:56Or a spade, right?
12:02Oh, well
12:03I'll go with my gut
12:07Please give your answer
12:27I'll go with my gut
12:45I don't know.
13:15I... won.
13:38I had a feeling you were the jack of hearts.
13:44But how did you...?
13:44You teamed up with Banda from the start, and he's a murderer, so it just made sense.
13:50We should be a team.
13:55Even if somehow, you were moved by Banda's little monologue, I knew you wouldn't trust him.
14:01You don't trust strangers, and certainly not as fast as that.
14:07Most people won't even talk to a guy like me, but you wanted to kill me.
14:11I could sense that in you right away.
14:16So I wanted to see if you were smart, or just stupid, or whether you were a true psychopath.
14:22You mean...?
14:24You thought you were controlling me this whole time.
14:27But I was manipulating you into thinking that way.
14:31Ultimately, it was your huge superiority complex that gave you away.
14:37That kind of self-importance usually comes from being put in a special position.
14:44Something that made you feel untouchable.
14:46Like being chosen as the jack.
14:48You guys are wrong about this.
14:50Banda is the jack of hearts.
14:53Sorry, kid.
14:58It's not Banda.
14:59It's not Banda.
15:11You and Kotoko were connected.
15:13I told Kotoko what her symbol was.
15:17And yet she still died.
15:19Which means...
15:23Kotoko was being manipulated by someone other than me.
15:28Well then...
15:30You should be accusing this guy instead.
15:33Every time I went to the cafeteria,
15:35you and Kotoko would always be there,
15:39getting snacks at the same time.
15:41This break could come soon enough.
15:43I'm scared.
15:45Aren't you scared?
15:46I don't know what's going on.
15:48I don't know if I can keep doing this.
15:51Every time I get through it,
15:53I think I made it.
15:54I made it.
15:55And each time,
15:57you'd get the exact same kind of snack.
16:00You and Kotoko were secretly communicating in the cafeteria.
16:12Spade.
16:15Both of you were just pretending that you were being controlled.
16:27There were four different flavors of the snack.
16:30You would confirm your symbols by checking the packaging.
16:35Using those snacks as a code with each other.
16:38I caught on pretty quickly.
16:56And then...
16:58You told Kotoko to give me the wrong symbol.
17:02Diamond.
17:07I really did trust her.
17:11Except at the end.
17:15When did the three of you guys start working together?
17:18Well, the very first announcement said
17:20that this game is about how much we can trust one another.
17:24So we simply followed that principle.
17:28In order to gain someone's trust,
17:30you can't control or manipulate or guide them in any way.
17:35You can't brainwash or hypnotize them.
17:38Lie to them or instill fear.
17:41It's called equality.
17:54I know one thing.
17:55You and I will never get along.
17:57Tell me.
18:01I want to know
18:02why you're here playing the games in this country.
18:10I'll tell you why I'm here.
18:11I've never seen a place more beautiful than this one.
18:19I'm here because I...
18:21Because I believe that this world is a place that is worth conquering.
18:25Well, then you and I might be more alike than you think.
18:37I'm starting to get that feeling, too.
18:40Trust is the most important thing in this game.
18:46We'll be good for each other.
18:48Intellectual equals.
18:50And trustworthy partners.
18:52Wait a sec.
18:59What makes you so sure it's me?
19:01The Jack of Hearts could easily be one of you guys.
19:03Okay, maybe I did try to blame everything on you by setting you up, but...
19:07Look, but that's not enough, huh?
19:09You guys don't have any proof that I'm the Jack of Hearts, huh?
19:12You sure about that?
19:14Huh?
19:15Just think about it.
19:17If they suspected that you were the Jack,
19:19then why did you survive this last round?
19:22Why didn't Banda lie tell you the wrong thing?
19:26The reason you're still alive is because you're the Jack.
19:34And these guys planned to keep you alive
19:36because they decided they want to get information out of you.
19:41Round 14.
19:57Start.
20:02What are you doing?
20:03There have been so few opportunities to really get to talk to the citizens of this place.
20:10We need you to tell us the ins and outs of this country.
20:18I'm sorry that we won't be able to kill you, but...
20:21there are a lot of other ways to have fun.
20:28God!
20:58God!
21:20We didn't get very much out of him.
21:23Can't believe he just gave up like that and said the wrong answer.
21:26Even though we told him what the real answer was.
21:32He certainly gave up faster than I expected.
21:35Hmm, yeah.
21:49My name is Kaito Kameyama.
21:51You're a firework.
21:52I'm gonna try to get out of here.
21:55Lots of fun here.
21:57Yeah, no laws.
21:59So we can loot and kill as we please.
22:02When I play the games,
22:04it's like, I don't fucking care!
22:06Total freedom, oh yeah.
22:08It feels pretty great.
22:09I hate it here.
22:10That's why.
22:11I'm smoking weed and just living out.
22:19What is this world?
22:20What are these games?
22:21Who's behind all of this?
22:22You guys are fucking crazy!
22:23I'm gonna kill you!
22:25Hey!
22:26Stop filming and help me here!
22:28What the fuck are you doing?
22:29Come here!
22:30I'm gonna kill you!
22:31I'm gonna kill you!
22:32I'm gonna kill you!
22:33I'm gonna kill you!
22:34I'm gonna kill you!
22:35I'm gonna kill you!
22:36Hey!
22:37Stop filming and help me here!
22:39It's okay.
22:40What the fuck are you doing?
22:41Come here!
22:42Wait!
22:43I'm gonna kill you!
22:44I'm gonna kill you!
22:45I'm gonna kill you!
22:52Life is totally meaningless here.
22:58Human beings are worthless.
23:02Is that what this world is trying to tell us?
23:15Very soon.
23:31Do it.
23:32So do we get to go back to where we came from?
23:34Otherwise everyone will die!
23:45There.
24:03You know...
24:07When Kyuma and I were talking at the end of the game...
24:12I figured something out.
24:16They were all players to begin with.
24:19And then eventually...
24:22They started making the games themselves.
24:29I mean that...
24:32We might not be able...
24:35To ever get home.
24:39Even if we beat every single game.
24:45Because...
24:48Our world might not even exist anymore.
24:54Which means that...
24:57Tata sacrificed himself...
25:00For nothing.
25:16That might not be true.
25:21There might still be a way to get back.
25:24I'll keep trying.
25:27I'll keep playing the games.
25:32Tata won't have died in vain.
25:46Are you really going?
25:48I'm worried about Anne and Chishiya.
25:51I'm gonna go look for them.
25:55We need more friends if we're gonna take down the King of Spades.
25:59And the more games that we beat...
26:02The closer we'll be to our goal.
26:04Don't worry.
26:08We'll see each other again.
26:11Yusagi.
26:13You need to rest.
26:16Arisu.
26:18Take care of Yusagi.
26:19Well...
26:21Be safe.
26:23Arisu.
26:25Take care of Yusagi.
26:27Well...
26:29Be safe.
26:49There we go.
26:51We need to stop.
26:53We have no idea.
26:55While the King of Spades are in our house.
26:57Then, I'll be quiet.
26:59We need to stop.
27:04You can't walk in the building.
27:06You can walk out the next door.
27:08You can walk out of the building.
27:10You can walk in the building.
27:12This is for the place to Peter.
27:14Call Aaron Mark.
27:16Tell him to see.
27:17You know, I'd be down with going to a deserted island.
27:28I'd be down with zombies showing up in Shibuya.
27:31Everyone here gets bitten, and they all turn into zombies.
27:34Stop it with the zombie talk, will you?
27:36If zombies did show up here, only Caber Bay would survive.
27:39You'd knock them out with one punch.
27:42I doubt that.
27:43You'd be the one to survive Arisu.
27:45Me? Why's that?
27:48Because I know you'd outsmart him.
28:02What?
28:04Why are you acting like your life is over?
28:08Huh?
28:09Why are you making that face? You look like it's the end of the world.
28:13I was wondering what was on your mind.
28:15So fucking stupid.
28:20Is your life so pathetic that getting a job will be the end of the world for you?
28:24Don't worry so much. Use your dad's connections.
28:27Just do whatever you have to do and leave the deep thoughts for later.
28:31Arisu.
28:32Sometimes life seems like it's at a dead end.
28:37But there's always another path you can take, even when things go wrong.
28:42Huh?
28:42Not really convincing coming from a part-time bartender, though.
28:50Do you have anything smart to add? Because I highly doubt it.
28:53Let me see.
28:55See, you got nothing.
28:56Well, what you said was still really cool.
29:00It's really hard to come up with something on the spot.
29:02Seriously, don't give me your shit.
29:04See? Keep your mouth shut, then.
29:06Oh no.
29:07Oh no.
29:07Oh no.
29:20Hi.
29:21Oh, my
29:26Oh, my Meaningie.
29:28Okay, yes.
29:31Oh, my God.
30:01Hey, do you want to come hunting?
30:19We don't have any food left.
30:23I managed to pick this, but we won't survive on plants alone.
30:31Hey, if you want to eat meat, then you need to help.
31:01Arisoo, get it.
31:07Arisoo, get it.
31:11Arisoo, would you get serious about this?
31:34We don't have food for tonight.
31:36Arisoo, look, over there.
31:46It's there, look, look, look.
31:52It's there, look, look, look.
32:11Oh, there's one.
32:12You are so close.
32:24You're terrible at this, you know?
32:29Shit.
32:35Over there!
32:37This way!
32:38Oh!
32:39Yusagi, it's there!
32:40No meat for you, I guess, huh?
33:03I'm starving.
33:05I'm starving.
33:05I'm starving.
33:33Oh, my God.
34:03Oh, my God.
34:33Oh, my God.
35:03Are you okay?
35:09Film.
35:12What film?
35:13In here?
35:33You must have been a photographer.
36:00This is 8mm film.
36:08Do you watch it with this?
36:12This is 8mm film.
36:13This is 8mm film.
36:14This is 8mm film.
36:18This is 8mm film.
36:27This is 8mm film.
36:28This is 8mm film.
36:29My name is Kaito Kameyama.
36:55For some reason, electronic devices don't work here.
36:59So, I'm using this 8mm camera to make a record of this place, to document it, to figure out
37:07what's going on.
37:10Lots of fun here, there are no laws, so we can loot and kill as we please.
37:19When I play the games, it's like, I don't fucking care, total freedom, oh yeah, it feels
37:26pretty great.
37:27I hate it here, that's why, I'm smoking weed and I'm just living out.
37:42It's been 26 days since everyone disappeared.
37:49Hey, what are you doing?
38:01Excuse me miss, is there something wrong?
38:02There are a lot more fish now, and the plants are starting to cover everything.
38:18Just like the further we get from the city, the more that nature is growing rampant.
38:23Is that because all the humans are gone?
38:26Well, sure, that's definitely part of it, but the plants have been growing way too quickly.
38:33The people that are here all came at different times.
38:37Certain things are rotting more quickly than others.
38:39Time doesn't seem to work the same way here.
38:40Where are you going?
38:41I'm going to try to get out of Tokyo.
38:46I want to know what's behind all this.
38:52It's been 33 days since everyone disappeared.
39:03I got a tip from a man I ran into.
39:08Apparently there's a whole community outside of Setagaya.
39:10I'm headed there right now.
39:15Hi, I came here because I heard a rumor about someone who has a memory about what happened
39:32to us.
39:34Could you take me to them?
39:36Sure, it's over here.
39:41Do you know what it is they remember?
39:45Do you remember the day you arrived in this world, huh?
39:49Yeah, I think so.
39:51Did you see something in the sky?
39:54Fireworks?
39:56Fireworks?
39:58Yes, I remember.
40:00I saw them.
40:03Yeah, I saw them too.
40:06This way.
40:08Come on.
40:10This woman has a pretty crazy story about them.
40:24Come on.
40:25She's there.
40:26Over there.
40:27This guy wants to hear about the fireworks.
40:31Can you tell him?
40:33Huh?
40:34Oh.
40:35The fireworks.
40:36I have a story about them.
40:48Would you like to hear it?
40:49Yes.
40:50I must be the only one who remembers.
40:54Oh?
40:55When I was a little girl, I had a brain operation, so they drilled the hole, little one, right
41:09here into my skull.
41:11Maybe that's the reason.
41:12Maybe that's the reason.
41:14I'm the only person who seems to remember everything about that day.
41:26Oh, those fireworks flew up into the sky.
41:33I saw them.
41:35They flashed.
41:36And they looked real.
41:39But...
41:41But...
41:42But...
41:43They weren't actually.
41:46They weren't actually.
41:48It's the King of Saints!
41:54It's the King of Saints!
42:24But this is the King of Saints!
42:29But...
42:30You're like.
42:31You're like.
42:32An old man.
42:33You're not even.
42:34You're like.
42:35You're like.
42:36You're doing.
42:37You're fucked.
42:38You're like.
42:39You're like.
42:40No, dude.
42:41You're not even.
42:42You're like.
42:43Now?
42:44No, I'm sorry.
42:46You're like.
42:47You're good, man.
42:49You're like.
42:50You're a great guy.
42:52You're fucking nuts.
42:53What's that sound?
43:21Shh!
43:23Watch out!
43:37That way!
43:39Yusagi!
44:01Hey!
44:13Hey!
44:15Hey!
44:17Hey!
44:19Hey!
44:21Hey!
44:23Hey!
44:25Hey!
44:27Hey!
44:29Hey!
44:31Hey!
44:33Hey!
44:35Hey!
44:37Hey!
44:39Hey!
44:41Hey!
44:43Hey!
44:45Hey!
44:47Hey!
44:49Hey!
44:51Hey!
44:53Hey!
44:55Hey!
44:57Hey!
44:59Hey!
45:01Hey!
45:03Hey!
45:05Hey!
45:07Hey!
45:09Hey!
45:11Hey!
45:13Hey!
45:15Hey!
45:17Hey!
45:19Hey!
45:21Hey!
45:26Hey!
45:27Hey!
45:31Hey!
45:33Are you a citizen?
46:03huh I guess you're not why did you attack me you would have gotten killed if you kept running
46:18like that I told him to leave you behind because we don't need dead weight but
46:25guess what he wanted to carry you all the way here who did
46:33you'd better thank him Arisu how do you know my name that's what he called you
46:46oh watch out he's in a pretty foul mood since you messed up our plan
46:58so
47:39A goonie?
47:44Hey, movie.
48:09Hey, movie.
48:39Hey, movie.
49:09Hey, movie.
49:39Hey, movie.
50:09Hey, movie.
50:39Hey, movie.
51:09Hey, movie.
51:39Hey, movie.
52:09Hey, movie.
52:11Hey, movie.
Recommended
1:07:53
|
Up next
52:16
1:00:17
1:07:53
1:15:36
52:12
1:06:19
59:32
1:01:39
1:20:18
1:07:53
59:29