#romance
#jdrama
#mydrama
#jdrama
#mydrama
Category
📺
TVTranscript
00:00Break up
00:01Us
00:02The decision was made to transfer to the Moscow branch.
00:04It seems like there's already someone out there who's not me.
00:06If I told her, Asuka would surely quit her job and follow me.
00:09I'm not confident about getting married, so I can't let myself go that far.
00:11I can't believe I broke up with someone so dear to me
00:14You're wrong.
00:15Whether you feel happy or not
00:17Maybe it's not my own problem
00:19The atmosphere is different than usual
00:24Is that a lie?
00:25How should I dress?
00:28I don't quite understand
00:30It suits you
00:31Shall we go?
00:34yes
00:58The report session the other day was well-received at the board meeting.
01:04How much can we achieve in the next three years?
01:07Everyone is looking forward to it
01:09Specifically regarding asset allocation and rebalancing
01:23I thought it was an idea that only a young team could come up with.
01:25I'll be having a teleconference with the New York branch soon.
01:29Can you guys join?
01:31Please join us!
01:34Of course.
01:35When?
01:37It's this Sunday
01:39Are you okay?
01:40Understood
01:40What about Takanashi?
01:43My English is a little
01:45Are you okay
01:45Because I translate
01:47Well then
01:48thank you
01:49Moscow?
01:51Until when?
01:53I don't know
01:53Tell me quickly
01:56sorry
01:58Aren't you going to tell Takanashi?
02:01I can't promise to marry you
02:02I can't take you to Moscow
02:04but
02:05In Asuka
02:06There's a better guy out there
02:09I'm exhausted from all the tension
02:12It's all I can do just to hear what's going on
02:15There are only important people
02:16It didn't look like that at all
02:19Tamiya is tough.
02:21Do you have any tips or tricks?
02:24Would you like to hear that?
02:26oh
02:27amazing
02:28ah
02:31Wow
02:35Okay.
02:37Set goals
02:38yes
02:39Bring it all together
02:40yes
02:41Okay.
02:41oh
02:43Sukka
02:45Yay!
02:46Asuka seemed fine
02:48You're definitely feeling down
02:50That's right.
02:51The reason we broke up
02:53Do you really think it's Sakuragi Yuko?
02:56Something feels different
02:57That's true.
02:58Ono-san is going to see Nanaryu today.
03:01Find out all sorts of things
03:02I asked for it.
03:03Can you find out?
03:04It's a bit tricky.
03:06Because I'm the type who's no good when it matters most
03:08If you keep licking me like that, I'll throw you out
03:11picture?
03:11Just to let you know
03:12There are a lot of people who are after Ono-san.
03:15You're kidding!
03:16After all, he's the best value for money guy.
03:18He's very rich.
03:19By the way, how are you doing lately, Momo-chan?
03:21Got a boyfriend?
03:22not at all
03:23Kanadechi is too young
03:25Please introduce me to someone.
03:27Kamiya-san and others
03:28Wow, that's appropriate.
03:30That was kinda fun
03:33We all get together to eat and drink
03:36I feel sad when I think that it might not be there anymore
03:39Then when we grow old, we'll live together again
03:44picture?
03:45I have Rio-chan
03:47But if I get dumped I might be all alone
03:49I don't like that
03:51Right?
03:51Yeah
03:51So what if you're still single at 60?
03:55Hey
04:00After all
04:02Shouldn't I tell you?
04:05To Mr. Takada
04:07I told you that before.
04:11Because that's already been decided
04:13Got it
04:21Ah, it's really good
04:25It was unexpected.
04:26Surprising?
04:27Because I heard it was a slow runner.
04:30That's terrible.
04:31Hey Takanashi-san
04:39yes
04:40About Nanami
04:44We broke up
04:49Or rather, I was dumped.
04:53I'm sorry for causing so much trouble.
04:58From now on, I will focus on my work.
05:01I see.
05:06Okay, one more shot.
05:12Here you go.
05:15Okay.
05:18Canaday
05:20Hurry up
05:22thank you
05:23Are you going to be late for the graduation ceremony?
05:27It's a bit tough
05:28Uh, it came out a little bit.
05:30painful
05:31a little bit
05:31Just bear with me while you love me
05:34It was amazing.
05:36Ah, it's finally here
05:38It's making even the corals nervous.
05:40Enough now
05:41Kanade is finally graduating
05:43Well
05:43I'm still a kid though
05:45Shut up
05:45Yeah, don't be late for work
05:47Nice to start
05:48Yeah
05:48Wow
05:49Mom stinks
05:50This is it
05:51Hurry up!
05:52already
05:52here we go
05:53The smellier one
05:54Wasakusa
05:54No more
05:55Well then, Dad
05:56Please shut up
05:57Have a nice trip!
05:58I'm off now.
05:59Now, let's take a look at the cherry blossom front.
06:03The maximum temperature in Tokyo will rise sharply from today onwards.
06:06The cherry blossoms may be declared in full bloom on Sunday.
06:08I'm looking forward to the cherry blossoms
06:09at present
06:11I guess Nanami-kun won't be coming again
06:15I guess he's just here for some administrative matters.
06:17There's a lot of preparation to do.
06:19Are you going alone?
06:22That's true.
06:23So you broke up?
06:26Yeah, maybe.
06:28Nanami-kun is definitely an idiot
06:31Trying to act cool with half-hearted kindness
06:34Men don't understand at all
06:38That's it
06:40Men also think in their own way.
06:43I wonder if Nanami is also thinking about it seriously.
06:45How is it?
06:58How is it?
07:28Are you moving?
07:31Yeah
07:33It's too big here
07:34Sit down
07:37It's a little late now, but
07:41Why did you shake it?
07:44picture?
07:46Aiya
07:47various
07:50I think I may have said too much.
07:53Sorry
07:55That's not true.
07:56That's not true.
07:56No but
07:57We broke up
07:59Because of the difference in values
08:00values?
08:02My sister wants to get married
08:04I'm not someone who wants to
08:05No matter how much time passes, we're still on the same path
08:08Where we were dating
08:11It's a waste of time
08:12I know that
08:15Didn't you live together?
08:17I agree
08:22Why don't you want to get married?
08:31Something
08:34Even bad memories
08:36I'm not good at it.
08:42Parents and children
08:46Couples and such
08:47That kind of thing.
08:49Well then
08:52When you're living together
08:56Wasn't it fun at all?
08:59no
09:04It was fun
09:07If so, why?
09:09It's just fun now
09:10It's no good.
09:11I have to think about the future too.
09:15I don't understand
09:17Even if my sister is with me
09:18I can't be happy
09:19that's why
09:21We broke up because of my sister
09:23Do you want to say
09:24Whether or not you will be happy in the future
09:27Do you understand?
09:29Are you a psychic?
09:31I don't understand it at all though
09:34for now
09:36The only thing I know is that Nanami is running away.
09:38Understood
09:38Thank you for watching
09:45yes
10:15What's the story?
10:36The same
10:37Then I'd like another one of the same
10:40Are you angry?
10:43home
10:45Honest.
10:48I wonder if Nanami-kun also came to like that side of me
10:51Please don't tease me
10:56I saw you being shaken
11:00You still love Nanami-kun, don't you?
11:04The other day
11:08I misunderstood.
11:13Nanami and I are nothing
11:17he
11:23He's being transferred to Muskwa.
11:27And I don't know when I'll be back in Tokyo.
11:31that's why
11:33I guess he thought it would be better for Asuka if they broke up
11:38Well, I don't know what Nanami-kun's true feelings are either.
11:44but
11:45It's about the two of us
11:47One of them knows nothing
11:50I thought it would be wrong to come to that conclusion.
11:53What?
11:55What?
11:56You don't want me to say that to you.
11:59thank you
12:03thank you
12:04What is it?
12:13Happiness
12:15I
12:45This program is
12:46Menard Cosmetics
12:48DoCoMo
12:50P&G
12:52thank you for your hard work
12:54Are you going to start shoe-shoes now?
12:56Presented by Suntory
12:58Nanami-san is
12:59When is the departure time?
13:01It's this Sunday
13:03Sunday
13:04The day after tomorrow
13:05yes
13:06Takanashi-san:
13:08Takanashi-san:
13:14Various things
13:15thank you
13:16thank you for your hard work
13:29thank you for your hard work
13:30He's still there
13:31But I'm going home now
13:32I'm getting nervous thinking about Sunday
13:35This is my first time using a teleconference.
13:37Can I do it properly?
13:38Hey
13:39yes
13:40Sunday
13:45Teleconference
13:47picture?
13:48picture?
13:49Am I no good enough?
14:19recently
14:21Before I knew it, I was only thinking about Takanashi-san.
14:26I want to see this person smile
14:29I want to make you happy
14:32That's all I can say.
14:42About Takanashi
14:45I fell in love with it
14:49No good after all
15:07I really love it
15:09About Nanami
15:10About Nanami
15:18sorry
15:20He
15:21Did you know I'm going to Moscow?
15:25It seems so.
15:29Sorry I can't tell you right away
15:31Honesty
15:33When I heard that
15:35I had a sneaky idea
15:36Maybe the opportunity will come to me
15:40Nanami is leaving the day after tomorrow
15:45picture?
15:47I'll do the teleconference.
15:49Why don't you go see Nanami off?
15:51You're doing something that looks difficult
15:55Yeah
15:57thank you
15:59Actually,
16:02Does your mother work too?
16:06work?
16:08Yeah
16:10Huh? What are you doing?
16:11Childcare assistance
16:13Helping childcare workers
16:15Huh? Since when?
16:17From April
16:19Wow!
16:21I'm going to college anyway.
16:23I thought it might be nice to work outside so I applied.
16:27Then you pass
16:29Amazing!
16:31You'll do it
16:33Something cool
16:35If you're unsure, act now
16:37Right?
16:38Yeah
16:40It looks like it'll be warm tomorrow too
16:43It's about time
16:45cherry blossoms
17:08Congratulations
17:09Congratulations
17:11Congratulations
17:12Congratulations
17:13Congratulations
17:15Congratulations
17:16Congratulations
17:18Congratulations
17:20Congratulations
17:21Congratulations
17:24Congratulations
17:26Congratulations
17:28Congratulations
17:29Congratulations
17:31Congratulations
17:33Congratulations
17:34Congratulations...
17:39Congratulations
17:40Congratulations
17:42Congratulations
17:46Congratulations
17:47Thank you for watching
18:17Thank you for watching
18:47Thank you for watching
19:17Thank you for watching
19:47Kanade-kun came to my house
19:49Takanashi's younger brother
19:51I'm running away
19:56I'm tired of the pain
19:59That was true.
20:01but
20:03Because that's already been decided
20:06You're stubborn.
20:07There are two kinds of stubbornness
20:10Cool and uncool
20:12Most of the uncool ones are self-centered.
20:16Which one is the Seven Dragons?
20:18There is one message
20:40hello
20:45It's Asuka
20:48Cherry blossom buds
20:52that
20:55The cherry blossom tree that we said we should go see before
21:00Those buds
21:08Opened
21:12Nananami
21:20You're going to go
21:23Just one last time
21:29I want to see you just one more time
21:34tonight
21:37Can we meet?
21:41I put it out
21:54picture?
21:56What do you mean, "I put it out"?
21:57Divorce papers
21:58Huh? When?
22:00some time ago
22:01Before coming here, stop by the office.
22:03Oh yeah
22:04Yeah
22:05Well then
22:06Congratulations
22:08Congratulations
22:09thank you
22:10Something
22:15Feeling reborn
22:17I'm going to work hard from now on
22:19And Himura-san
22:20Please give my best regards to the people in the drama
22:22Leave it to us
22:23You should also get divorced this way.
22:25What is the flow
22:26I'm fine
22:27By the way
22:30Why did you decide to do this?
22:32Something
22:33Something
22:34It looks strange.
22:35There's no point in being stubborn.
22:37I realized this when I was preaching to someone.
22:40Hmm
22:41Women are strong after all
22:42I can't see that far
22:44I can live happily even if I'm alone
22:46I guess so
22:48Because I'm not alone yet
22:49Hahahaha
22:51Well then
22:52Shall we have another toast?
22:53What?
22:54Yeah
22:56Yeah
22:57Yeah
22:58Yeah
22:59Yeah
23:01Yeah
23:02Yeah
23:03Yeah
23:04Yeah
23:05Yeah
23:06Yeah
23:07Yeah
23:08Yeah
23:09Yeah
23:10Yeah
23:11Yeah
23:12Yeah
23:13Yeah
23:14Yeah
23:15Yeah
23:16Yeah
23:17Yeah
23:18Yeah
23:19Yeah
23:20Yeah
23:21Yeah
23:22Yeah
23:23Yeah
23:25Yeah
23:26Yeah
23:27Yeah
23:28Yeah
23:29Yeah
23:30Yeah
23:31Yeah
24:02Yeah
24:03Yeah
24:04Yeah
24:05Yeah
24:06Yeah
24:37Yeah
24:39Yeah
24:40Yeah
24:41Yeah
24:42Yeah
24:43Yeah
25:15Yeah
25:16Yeah
25:17Yeah
25:18Yeah
25:19Yeah
25:20Yeah
25:21Hmm
25:22Ouch
25:24Thank you
25:27Repin
25:28live
25:30no
25:31many
25:32Thank you
25:34good
25:35What are you doing?
25:37I was thinking of using it in Oi-kun.
25:40Unchanging
25:42It reminds me of when they were little
25:44You've grown so big so fast
25:48I'm worried no matter how old I get
25:51I raised my children to be able to find their own happiness.
25:56Asuka and Kanade
25:58A strong-looking mother
25:59Dad too
26:01Noriko
26:04Thank you for marrying me
26:12you're welcome
26:13Thank you, Shintaro
26:16Railway
26:18can
26:21thank you for your hard work
26:27thank you for your hard work
26:28As for our algorithmic chedling
26:30We are once again the strongest conference
26:31Let's meet again
26:32thank you
26:33thank you
26:34Very happy
26:35thank you
26:35good job
26:41good job
26:42Hey
26:50You don't have to go.
26:51yes
26:54Go
26:57I'll do it later
26:58thank you
27:03thank you
27:33good job
28:03good job
28:33Is that okay?
28:35This
28:37Are you sure?
28:43Us
28:48Breaking up
28:50Us?
28:55I was wrong.
28:56Even though you kept saying that you loved me and wanted to be with me
29:00In the end, they'll come up with some weird reason and break up
29:04Because I'm scared of getting hurt
29:07Run away from your heart
29:09Hurt the person you love
29:10I want Asuka to be happy.
29:20What is Takanashi-san's happiness?
29:25If possible
29:31I want to make her happy
29:35But I can't do it
29:42We are also grateful for your hard work.
29:44that's why
29:45We too
29:50However
29:51It has to be delicious.
29:51no
29:51that…
29:52We too
29:54Thank you for watching
30:24Thank you for watching
30:54Thank you for watching
31:24Thank you for watching
31:54Thank you for watching
32:23Thank you for watching
33:23Thank you for watching
33:53Thank you for watching
34:23Before I knew it, I was looking for a reason to break up
34:27Thank you for watching
34:57Thank you for watching
35:27Thank you for watching
38:27Thank you for watching
41:57Thank you for watching
44:57This program is