Gelin - Episode 61 (English Subtitles) The Bride
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30Hançer?
00:01:33Senin ne işin var burada?
00:01:37Yani evden ayrıldığından beri görüşmedik.
00:01:41Seni merak ettim ben nasılsın, iyi misin diye.
00:01:44Sen benim oğlumun annesisin, başımın tacısın ama benim kalbim Hançer'e ait.
00:01:51Bu hikayede masum olan tek insan Hançer.
00:01:55İstemesem de olan biten tüm gerginlikleri ona yansıttım.
00:01:59Onun hiçbir şeyden haberi yok.
00:02:01Benden şüphelenmesi beni kahrediyor.
00:02:05O yüzden bu meseleyi çözmek istiyorum.
00:02:12Demek senin de kafana şüphe tohumları atıldı gece kondu güzeli.
00:02:17Buraya boşuna gelmedin sen.
00:02:18Eee bu güzel fırsatı lehime kullanmasam yazık olur değil mi?
00:02:25Cihan açmadı ama konağın kapılarını sen açacaksın bana.
00:02:28İyi ki geldin.
00:02:40Kapıda durma, geçsene içeri.
00:02:58Bu hale bir mesele.
00:03:07Ama ben her şeyi halledeceğim.
00:03:10Sen de bu konudan uzak duracaksın.
00:03:14Anlaşıldı mı?
00:03:16Ama...
00:03:17Durumum yeterince zor.
00:03:20Daha da zorlaştırma.
00:03:22Lütfen.
00:03:23Lütfen.
00:03:28Peki.
00:03:31Hadi git yaptık.
00:03:34İyi geceler.
00:03:37Peki.
00:03:39Nasıl istersen.
00:03:53Ben alacağımı aldım senden.
00:04:07Canını aldım canını.
00:04:09Ciğerini.
00:04:10Senelerdir annenin senden beklediğini.
00:04:13Öyle bir yetiştireceğim ki oğlum.
00:04:16Aynı annenin seni yetiştirdiği gibi.
00:04:20Kes artık.
00:04:21Geliri gidiyorsun.
00:04:21Ona babasını anlatacağım.
00:04:25Bizi nasıl bir kadın için terk ettiğini.
00:04:28Evladını elinin tersiyle nasıl ittiğini.
00:04:31Her gün, her an, her saniye bu ihaneti işleyeceğim kafasına.
00:04:37Beyza.
00:04:39Beni delirtmek mi istiyorsun?
00:04:42Nefret edecek senden.
00:04:44Aynı senin babandan nefret ettiğin gibi.
00:04:47Yüzüne hasret kalacaksın oğlum.
00:04:49Ödeyeceksin bu lafların bedelini.
00:04:52Canım benim.
00:05:13Ne kadar düşüncelisin.
00:05:14Beni ziyaret etmem büyük incelik.
00:05:18Halam bile konaktan ayrıldığımdan beri gelmedi.
00:05:23Hele Sinem.
00:05:24Bir telefon bile açmadı.
00:05:25Ama sen daha dünkü gelin beni merak edip geldin öyle mi?
00:05:33Ağlamamak için kendimi zor tutuyorum.
00:05:39Haa.
00:05:40Tabii.
00:05:42Haberin var sanırım.
00:05:43O yüzden geldin.
00:05:47Ne haberi?
00:05:48Cihan sana anlatmıştır diye düşündüm.
00:05:55Cihan neyi anlatacaktı ki bana?
00:05:57Yani saygıdeğer hanımefendiciğim.
00:06:12Vallahi yalvartacaksınız kendinize.
00:06:15Ben benim için bitti diyorum.
00:06:17Sıtkım sıyrıldı diyorum.
00:06:19Ne diyor bu be?
00:06:23Resmen beni gözden çıkartmış he.
00:06:25Yani yeni bir hayat.
00:06:27Yeni bir arayış.
00:06:28Tabii.
00:06:29Ondan dolayı bırakıyorum.
00:06:31Yoksa hiçbir kusuru yok.
00:06:33Yani maşallah kız gibi.
00:06:35Çok da güzel iş yapıyor.
00:06:36Karnımı da doyuruyor.
00:06:38Yani ama.
00:06:39Yani ben değiştim.
00:06:41Daha size nasıl anlatabilirim bilmiyorum.
00:06:44Siz de o ışığı gördüm ben.
00:06:46Eğer siz de isterseniz anlaşabiliriz.
00:06:51Vallahi.
00:06:52Yazıklar olsun sana be.
00:06:54Vallahi yazıklar olsun sana.
00:07:01Ben de Cihan sana anlattı.
00:07:04O yüzden geldin sanıyorum.
00:07:07Cihan'ın bana neyi anlatması gerekiyor ki?
00:07:12Hamileyim ben.
00:07:16Öyle mi?
00:07:30Sen mi hamilesin?
00:07:33Ama sen boşanmamış mıydın?
00:07:35Yani öyle söylemiştin.
00:07:38Evet.
00:07:39Boşanmıştım.
00:07:40Bana da sürpriz oldu.
00:07:42Ayrılık hediyesi misali.
00:07:43Öyle mi?
00:07:51Çok şaşırdım.
00:07:53Ya kimin aklına gelirdi mi?
00:07:57Asıl ben bunu Cihan'ın sana söylememesine şaşırdım.
00:08:01Senden saklamaz diye düşünüyordum.
00:08:04Yani.
00:08:06Tabii saklamazdı.
00:08:07Tabii saklamazdı ama.
00:08:09Bence o seninle ilgili olduğu için.
00:08:11Anlatmak istemedi bana.
00:08:12Tabii tabii.
00:08:15Öyledir.
00:08:16Aa sormadım kahve içer misin?
00:08:19Ben içemiyorum.
00:08:20Malum bulantı falan oluyor ama sana yapabilirim istersen.
00:08:23Ay yok istemem hiç zahmet etme.
00:08:31Kaç aylık sayı?
00:08:33Üç aylık.
00:08:35Boşandığımda hamileymişim.
00:08:37Fark etmemişim.
00:08:38Babasının haberi var mı peki?
00:08:42Soruyorum böyle kusura bakma ama.
00:08:45Var.
00:08:46Olmaz mı?
00:08:47Boyu devrilsin.
00:08:50İstemiyor mu bebeği?
00:08:52Yok.
00:08:53İstiyor da.
00:08:54Nikah yanaşmıyor.
00:08:55Orada bir çocuk var uzakta misali.
00:08:59Ben baba evine karnı burnunda gideceğim.
00:09:02O da gününü gün edecek aşıftelerle.
00:09:05Hadi herif.
00:09:07Söyle.
00:09:08Daha beterlerini söyle.
00:09:09Her şeyi hak ediyor benim o mendebur eski kocam.
00:09:14Cihan ne diyor peki bu duruma?
00:09:16Yani herhalde bir çözüm yolu bulmuş olmalı.
00:09:18Değil mi?
00:09:18Anımefendiciğim.
00:09:32Bakın bu böyle telefonda olmaz.
00:09:33Bizim yüz yüze gelmemiz lazım.
00:09:36Tabii tabii.
00:09:37Siz bir bakın.
00:09:39Beğenirseniz.
00:09:39Hoşunuza giderse.
00:09:41He derseniz ben hazırım.
00:09:43Tabii tabii.
00:09:44Evden hazır çıktım zaten.
00:09:46Bütün günümü sırf bu işe ayırdım ben.
00:09:48Gül gibi karını bırakıp başka gül koklarsın ha.
00:09:58Nankör herif.
00:10:02Ay şuna bak şuna.
00:10:03Yellozla konuşurken nasıl kırılıp bükülüyor.
00:10:07Kırk yıllık odun kürdan oldu mübarek.
00:10:10Ama ben o incecik kürdanı kırmayı da bilirim.
00:10:14Ama içim böyle sormaz.
00:10:16O şifteyi de parça pinçik edeceğim ben.
00:10:18Kırışacaksın.
00:10:20Tabii.
00:10:21Tabii efendim.
00:10:22Tabii.
00:10:23Tamam.
00:10:23Git bakalım Cemil efendi.
00:10:46Ben de seni suçuz diye kalamazsam.
00:10:49Bana da derya demesinler.
00:10:51Sen git.
00:10:52Git sen.
00:10:58Cihan ne desin?
00:11:00Elin adamının boynuna yapışıp bu çocuğu alacaksın diyemez ya.
00:11:05Tabii orası öyle de.
00:11:06Gene de.
00:11:08Belki farkındasındır.
00:11:11Halamla da aramız bozuk.
00:11:16Ama Cihan sağ olsun.
00:11:19Cihan durumu öğrenince ilgisini hiç eksik etmedi.
00:11:23Neredeyse her gün yanıma geliyor.
00:11:25Cihan'dan başka hiç kimse yanımda durmadı.
00:11:41Peki baban.
00:11:43Ya o ne diyor bu duruma?
00:11:45Babam da ne yapsın?
00:11:48Bunun da durumu kötü.
00:11:50Bu utançla yaşamaya alışmaya çalışıyor.
00:11:52Canım bunda onta alınacak ne var?
00:11:55Sonuçta karnında eski kocanın bebeğini taşıyorsun yani.
00:11:59Öyle tabii.
00:12:00Ama yine de uygunsuz bir durum.
00:12:02Evliyken hamile kalmış olsam da boşandıktan sonra babamın evine gittim.
00:12:07Dul bir kadının hamile bir şekilde babasının evinde durması hoş karşılanmaz.
00:12:16Zor bir durum gerçekten de Beyza.
00:12:20Yani ne diyebilirim bilmiyorum.
00:12:22Yani ben ne olursa olsun her koşulda senin yanındayım.
00:12:27Ama kendini asla yalnız hissetme.
00:12:30Ben ne yapabilirim peki senin için?
00:12:32Ne olursa öyle.
00:12:33Elimden ne gelirse yapmaya hazırım.
00:12:36Sen kimseye bir şey söyleme yeter.
00:12:39Bu durumu kendim halletmek istiyorum.
00:12:41Sessizce halledeceğim ben.
00:12:43Ne demek bu?
00:12:46Hançer.
00:12:48Sorma lütfen.
00:12:51Beyza.
00:12:54Düşündüğümü yapmaya kalkmayacaksın değil mi?
00:12:57Ne yapayım?
00:12:59Babası nikah kıymıyor.
00:13:01Benim babam da benden utanıyor.
00:13:04Aldırmaktan başka çaren var mı?
00:13:05Ben senin bacaklarını kırmalıyım diyeceğim efendim.
00:13:07Ben senin bacaklarını kırmalıyım diyeceğim efendim.
00:13:20Kaçırdım yolu.
00:13:32Ben seni elime geçireceğim.
00:13:34O zaman dünya kaçmayacakmış göstereceğim ben sana Cemil Efendi.
00:13:45Böyle bir şey nasıl düşünürsün Beyza?
00:13:48Ki o küçücük sahabinin günahına nasıl girersin böyle?
00:13:52Başka ne yapabilirim?
00:13:54Çarem mi var?
00:13:56Tek başıma büyütemem.
00:13:58Bu benim için çok zor.
00:14:00Beyza yalnız değilsin ki.
00:14:01Halan var.
00:14:02Sinem var.
00:14:04Bir yanda Cihan var.
00:14:05Ben varım.
00:14:08Elbet buluruz bir çaresini.
00:14:09Ya sen yeter ki bebeğinden vazgeçme.
00:14:13Sen olsan ne yapardın?
00:14:15Cihan bebeği istemeseydi.
00:14:18Abinin evine.
00:14:20Karnın burnunda gidebilir miydin?
00:14:22Etraf, konu komşu.
00:14:24Ne derdi?
00:14:25Düşündün mü hiç?
00:14:26Boşanmış.
00:14:28Boşanmış.
00:14:29Sonra da gidip başkasından çocuk peydahlamış.
00:14:31Burada da bakıyor.
00:14:33Yapma Beyza.
00:14:34Böyle umutsuz konuşma ne olur.
00:14:37Ya elbet, elbet bir çaresi bulunur.
00:14:39Sen yeter ki vazgeçme bebeğinden.
00:14:43Bir çaresi var.
00:14:46Tek bir çare.
00:14:48Ne o?
00:14:51Benim de...
00:14:53...onun peşinden gitmem.
00:14:54Sen ne diyorsun Beyza?
00:14:57Canına mı kıyacaksın?
00:14:59Bak sakın böyle bir delilik yapma.
00:15:01Sakın Beyza.
00:15:03Bebeğime kıydıktan sonra...
00:15:05...ben nasıl yaşayayım Hancar?
00:15:08Bak şu an gerçekten zor durumdasın Beyza.
00:15:11Sağlıkı düşünemiyorsun.
00:15:13Kamilesin.
00:15:14Hormonlarının da etkisi var.
00:15:17Biraz izin ver ne olur.
00:15:20Sen çaresiz değilsin Beyza.
00:15:22Bak şu an.
00:15:30Zannettiğim kadar aptal değilsin.
00:15:34Göz yaşlarıma kayıtız kalacak kadar da katı değilsin.
00:15:48Ya bir su iç.
00:15:49Ne güzel şeyler söylüyorsun.
00:15:59Mantığım sana hak verse de...
00:16:02...içimden bir ses başka şeyler söylüyor.
00:16:06Bazen kendimden bile çok korkuyorum.
00:16:08Yavruma kıydıktan sonra aldığım her nefes haram olmaz mı bana?
00:16:18Bu vicdan azabıyla ayakta durabilir miyim?
00:16:21Aynada kendi yüzüme bakamam.
00:16:25Yapamam Hancar.
00:16:27Yapamam.
00:16:27Onsuz hiçbir saniye daha rahat yaşayamam ki.
00:16:41Geçecek.
00:16:43Geçecek söz veriyorum Beyza.
00:16:46Ben senin her zaman yanında olacağım.
00:16:47Altyazı M.K.
00:16:49Altyazı M.K.
00:16:50Altyazı M.K.
00:16:51Altyazı M.K.
00:17:21Altyazı M.K.
00:17:22Altyazı M.K.
00:17:23Yok daha dönmedi.
00:17:26Her uyu güzeldi de bir de asiliği çıktı başımıza.
00:17:31Çok gezen tavuk ayağına pislik bulaştırır derler.
00:17:35Bakalım bu ne iş açacak başımıza.
00:17:37Ne bakıyorsun havalava?
00:17:44Ben şey bir şey mi istediniz diye.
00:17:48Yok bir şey.
00:17:49Hadi işine baksa.
00:17:51Bitti zaten hanımım.
00:17:52Sen üzme kendini sakın.
00:18:09Ben Cihan'la konuşacağım.
00:18:11Böyle bir ahlaksızlığı eski kocanın yanına bırakmayacaktır.
00:18:14Seni de üzdüm yok yere.
00:18:17Olur mu öyle şey?
00:18:18Yeter ki bir çözüm yolu bulalım.
00:18:21Leyse bak ben de Cihan da senin her zaman yanında olacağız.
00:18:27Teşekkür ederim.
00:18:29Tek başıma kendimi çok çaresiz hissediyordum.
00:18:34Bilmez miyim?
00:18:35Eğer konaktan böyle ayrılmasaydın daha erkenden haberimiz olurdu.
00:18:42Ben de yoldaş olurdum o zaman sana.
00:18:45Gerçi ben niye sen birden aniden gittin onu da anlamadım ama.
00:18:51Aramız bozuldu halamlarla.
00:18:53Ben de kalamadım daha fazla.
00:18:56Canım neyse ne.
00:18:59Yaşanmış bitmiş sonuçta.
00:19:01Belki bu bebek vesile olur barışmanıza.
00:19:03Sen de geri dönersin konağa.
00:19:06Yok sanmıyorum.
00:19:08Ama böyle yalnız başına yani burada bilemedim ki.
00:19:12Hani en azından bir süre kafanı toplayana kadar konakta kalman daha doğru gibi geliyor bana.
00:19:18Ama şimdi gidip de emri vaki yapamam ki ayrılmışım sonuçta oradan.
00:19:25Anlıyorum.
00:19:28Beyza ben bir kadın olarak sana her türlü desteği vermeye hazırım.
00:19:31Yani bir alo demen yeter.
00:19:34Ağladığında, darlandığında, kendini kötü hissettiğinde.
00:19:39Sabah akşam demeden ne olursa olsun beni her zaman arayabilirsin.
00:19:42Sağ ol.
00:19:44Desteğin benim için çok kıymetli.
00:19:45Her zaman yanımda olacağım.
00:19:48Ama bana bir söz ver Beyza.
00:19:51Ne kendine ne de çocuğa asla zarar vermeyeceksin.
00:19:54Sen ne kadar eşsiz bir insansın.
00:19:58Merhametli.
00:20:00Vicdanlı.
00:20:01Ama lütfen benden böyle bir söz isteme.
00:20:06Vereceksin Beyza.
00:20:08Mecbursun.
00:20:10Hadi söz ver bak.
00:20:11Benim de gözüm arkada kalmasın lütfen.
00:20:16Tamam.
00:20:18Söz.
00:20:19Ama şimdilik.
00:20:20Altyazı M.K.
00:20:50Altyazı M.K.
00:20:58Altyazı M.K.
00:20:59Altyazı M.K.
00:20:59Altyazı M.K.
00:21:05Seni bekliyordum.
00:21:07Niye?
00:21:08Bir şey mi oldu?
00:21:12Yani var bir şey.
00:21:14Ama zaten bilmediğim bir şey değil.
00:21:17Ne demek şimdi bu?
00:21:18Ben bugün Beyza'ya gittim.
00:21:32Ne yaptım dedin?
00:21:34Artık izlemene gerek yok.
00:21:37Her şeyi anlattı bana.
00:21:38Bir evrak işi demiştin.
00:21:58Bu kadar uzun mu sürdü?
00:21:59Bankada çok sıra vardı.
00:22:00Beklemek zorunda kaldım.
00:22:02Ay belim çok ağır.
00:22:03Geç, geç şöyle.
00:22:05Aa.
00:22:06Dur.
00:22:07Gel dur.
00:22:08Şunu arkana koyayım.
00:22:10Sağ ol.
00:22:11Tamam.
00:22:11Ayaklarını uzat bakayım.
00:22:12Tamam tamam.
00:22:13Sağ ol.
00:22:13İyi misin?
00:22:14Yedin mi bir şeyler bugün?
00:22:15Yok hiçbir şey yemedim.
00:22:16Su bile içmedim.
00:22:17Yanına bir şeyler alsaydın.
00:22:19Atıştırırdın işte.
00:22:20Ay ne bileyim.
00:22:21Ben bu kadar uzayacağını tahmin etmedim ki.
00:22:24Of belim koptu.
00:22:25İyi tamam dur.
00:22:25Ben şimdi sana bir şeyler hazırlayayım.
00:22:27Tamam mı?
00:22:27Bekle.
00:22:27Hoş geldin baba.
00:22:39Hoş geldin.
00:22:41Hoş bulduk.
00:22:43Telefonda bir şey söylemeden kapattın.
00:22:45Ne oldu Cihan geldi mi?
00:22:46Konuştunuz mu?
00:22:48Cihan değil ama başka biri geldi.
00:22:53Konağın kapılarını sonsuza kadar açacak biri.
00:22:57Nasıl yani?
00:23:10Beyza sen ne anlattı ki?
00:23:24Özür dilerim.
00:23:25Özür dilerim.
00:23:27Çok özür dilerim.
00:23:29Cihan.
00:23:30Sana inanmadım.
00:23:31Senden şüphe ettim.
00:23:33Çok üzdüm seni.
00:23:34Ne olur affet beni.
00:23:42Ne demek şimdi bu?
00:23:47Yani sen benden böyle uzak kalınca...
00:23:50...öyle ben de başka bir kadın var zannettim.
00:23:53Sonra seni takip ettim.
00:23:55Bir eve girdiğini gördüm.
00:23:58Cihan o cebinde de ultrason kağıdını görünce dayanamadım.
00:24:02Sonra meğersem dayının eviymiş orası.
00:24:06Beyza'nın o ahlaksız kocası o kızı ortada bıraktığı için gidip geliyormuşsun meğersem.
00:24:10Aile mesele istediğin buymuş yani.
00:24:20Ben sana inanmadığım için, senden şüphe ettiğim için çok özür dilerim.
00:24:27Yalvarırım affet beni Cihan.
00:24:29İnanmıyorum sana.
00:24:39Ne yaptın sen?
00:24:42Bana istediğin kadar bağır, kız, ne istiyorsan yap.
00:24:47Hepsi hakkındır.
00:24:48Cihan, ama Beyza'nın o kocası olacak adamı bulman lazım.
00:24:54Bulup konuşman lazım.
00:24:56Beyza çok çaresiz çünkü.
00:24:58Çok yalnız hissediyor kendini.
00:25:04Ve düşünsene bir tek sana güveniyor.
00:25:07Bizim kesinlikle Beyza'yı yalnız bırakmamamız lazım.
00:25:10Yani hatta diyorum ki, konağı alsak, bir süre bizimle kalsa, mantıklı olmaz mı?
00:25:21Hançer yeter!
00:25:24Sen ne cüretle beni takip edersin?
00:25:27Ne cüretle beni cebimi karıştırırsın?
00:25:28Ne oluyor öyle ya?
00:25:41Cihan Bey'in sesi miydi o?
00:25:44Sizi ilgilendiren bir şey yok.
00:25:46Hadi işinizin başına.
00:25:47Sen neden laftan anlamıyorsun?
00:26:02Sana dur dediğim zaman sen neden durmuyorsun?
00:26:04Aile meselesi dedim sana.
00:26:06Karışma dedim.
00:26:06Benim meselem dedim.
00:26:08Sen mi çözeceksin ya?
00:26:10Bekle, sana anlatacağım dedim.
00:26:12Bu kadar zor mu teslim olup beklemek?
00:26:18Tamam ben sana anlatacaktım.
00:26:21Bugün ya da yarın anlatacaktım.
00:26:23Bekleseydin keşke.
00:26:32Ne oluyor burada?
00:26:42Konakta yer gökünlüyor.
00:26:53Anne sen karışma.
00:26:56Sakin ol oğlum.
00:27:01Gel.
00:27:08Seni çileden çıkartmışlar belli.
00:27:12Delirtmişler seni.
00:27:18Sen gel.
00:27:19Anneni dinle gel.
00:27:42Anam o nasıl bir kükremeydi öyle?
00:27:49Konak kökünden sarsıldı valla.
00:27:51Ne oldu da böyle delirdi?
00:27:53Gelin anı mı bir şey yaptı acaba?
00:27:56Hani sen benim yanımda bir daha konuşmayacaktın.
00:27:59Yüz bin kere tövbe edip yüz bincesinde yine aynı şeyi yapıyorsun.
00:28:02Ne yapayım abla?
00:28:04Merak edilmeyecek gibi değil ki.
00:28:06Bu konakta bu kat bitmiyor.
00:28:08Her gün başka bir hadise.
00:28:10Ama ben dedim.
00:28:12Gelin hanımla Cihan Bey'in arasına bir kara kedi girmiş diye.
00:28:15Bak haklı çıktım gördün mü?
00:28:18Aferin.
00:28:19Sen şu domatesleri doğru ben senin madalyanı takarım.
00:28:23Ne madalyası ya?
00:28:25Hala ne madalyası diyor ya.
00:28:28Hadi kızım hadi işine bak hadi.
00:28:29Hadi.
00:28:45Hançer.
00:28:46Ne oldu canım iyi misin?
00:28:48Cihan bana çok kızdı.
00:28:51Niye?
00:28:54Tamam benim de kabahatim var.
00:28:57Belki takip etmemeliydim.
00:28:59Kurcalamamalıydım.
00:29:00Şüphe etmemeliydim.
00:29:02Ama bu kadar büyük bir tepki beklemiyordum.
00:29:06Belki başka bir şeye sinirlenmiştir.
00:29:09Yani sen emin misin?
00:29:10Hayır.
00:29:11Hayır.
00:29:11Başka hiçbir şey olmadı.
00:29:13Beyza hakkında konuşuyorduk.
00:29:16Bir anda bana bağırmaya başladı.
00:29:19Ne olmuş ki Beyza'ya?
00:29:24Hamileymiş.
00:29:28Oğlum bir sakin ol.
00:29:35Geç şöyle bir otur bakalım.
00:29:39Geç yavrum.
00:29:40Korkutuyorsun beni de.
00:29:42Geç oğlum.
00:29:46Al bir su iç bakayım.
00:29:47İstemez anne.
00:29:54Oğlum bir iç.
00:29:58Ne oldu?
00:29:59Niye delilendin sen böyle?
00:30:01O kendini bilmez yine bir şey mi yaptı yoksa?
00:30:04Ben diyorum sana ama değil mi?
00:30:07Dengin değil bu kız diye.
00:30:09En sonunda seni sinir hastası edecek.
00:30:11Anne yeter.
00:30:12Hançerin bir suçu yok.
00:30:14Günahını alma.
00:30:16Tek suçlu benim.
00:30:17Anladın mı?
00:30:18Ben kendime yaptım.
00:30:19Öfkem hançere değil.
00:30:21Kendime.
00:30:23Oğlum sen ne diyorsun?
00:30:25Aklın başında mı senin?
00:30:26Aklın başında değil anne.
00:30:27Ne dediğimi bilmiyorum.
00:30:28Bilmiyorsun.
00:30:30Neyi bilmiyorum oğlum?
00:30:31Korkutma beni.
00:30:32Söyle artık.
00:30:39Beyza.
00:30:40Hamile.
00:30:45Ne?
00:30:50Hamile mi?
00:30:57Sen nereden biliyorsun ki Beyza'nın hamile olduğunu?
00:31:01Bugün eve gittiğimde kendisi söyledi.
00:31:04Eski kocası nikah yapmayı da kabul etmiyormuş.
00:31:07Çok zor durumda.
00:31:13Babasının evinde.
00:31:14Öyle sığıntı gibi.
00:31:17Çok üzüldüm.
00:31:19Cihan'a da bir şey demedim.
00:31:21Öyle konuşuyorduk.
00:31:23Sonra bir anda bana...
00:31:24...bağırmaya başladı.
00:31:26Hançer sen niye karışıyorsun bu meseleye?
00:31:31Ya sana ne Beyza ne yaparsa yapsın.
00:31:35Nasıl böyle konuşabiliyorsun Sinem abla?
00:31:38Hem de senin gibi vicdanlı, merhametli bir insan.
00:31:42Zor durumda diyorum.
00:31:43Babasının evinde hamile diyorum.
00:31:45Yani tam gittiğinden beri aramaman bir yana bana nasıl karışma diyebiliyorsun?
00:31:51Çünkü Beyza bunları hak etmiyor.
00:31:54O senin bildiğin gibi biri değil.
00:32:01Sevmiyorum başkalarının arkasından konuşmayı.
00:32:04Ama ben ne kadar yakın davranmak istediysem hep o bir mesafe koydu.
00:32:08Yani bu benden kaynaklı değil, ondan kaynaklı.
00:32:10O yüzden aramışım, aramamışım pek umurunda olduğunu sanmıyorum.
00:32:15Kibri ve bencilliğinden dolayı uzak durur.
00:32:18Hep yukarıda görür kendini.
00:32:21Benim bugün karşımda bebeği için ağlayan çaresiz bir kadın vardı Sinem abla.
00:32:28Ben sadece vicdanımın sesini dinledim.
00:32:33Tek amacım ona yardım etmekti.
00:32:37Ben yanlış bir şey yapmadım.
00:32:45Doğru mu bu oğlum?
00:32:55Beyza hamile öyle mi?
00:32:57Çok beklediğim torunum geliyor mu yani sonunda?
00:33:02Allah'ım sana şükürler olsun ya Rabbim.
00:33:08Bugünleri gördüm ya ölsem de gam yemem artık.
00:33:15Senin suratın niye böyle asık?
00:33:24Bebek oğlan değil mi yoksa?
00:33:28Erkek anne.
00:33:31Torunum erkek.
00:33:32İstediğin gibi.
00:33:36Görüyorsun değil mi?
00:33:38Rabbimin bize verdiği dersi.
00:33:40İstemedik.
00:33:42Önce evimizden sonra başımızdan attık.
00:33:48Rabbim soyumuzu taşıması için yine onu seçtim.
00:33:54Kısır geline bereket verdim.
00:33:57Sokat öyle atılmaz mı öyle atılır dedi.
00:34:02Kıymetini bilmediğiniz gelinden size bahşedeceğim dedi evladım.
00:34:08Hançer ondan mı kavga etti seninle?
00:34:21Boşanmayı istemedi mi?
00:34:23Çocuğu duyunca bu sallat olmaya kalktı değil mi sana o?
00:34:26Ben şimdi ona...
00:34:27Anne dur!
00:34:28Ne saçmalıyorsun sen?
00:34:30Hançer çocuğu benden olduğunu bilmiyor.
00:34:33Beyza'nın eski koçusundan biliyorum.
00:34:38Beyza ne?
00:34:39Söylemeyecek misin gerçeği?
00:34:41Boşamayacak mısın onu?
00:34:44Beyza'yı nikahını almayacak mısın?
00:34:46Tabii ki almayacağım anne!
00:34:50Benim kalbim hançere ait.
00:34:53Beni kimse ondan ayıramaz.
00:34:54Güya zorla DNA testi yaptıracakmış Cihan Bey.
00:35:08Aklı sıra abu altından sopa gösteriyor bana.
00:35:12Cihan'ı çok hafife alma.
00:35:15Çok tersine de gitme.
00:35:17Çünkü kafasına takarsa ne yapar ne eder o testi yaptırır.
00:35:20Bütün ipliğimiz pazara çıkar.
00:35:24Merak etme baba.
00:35:26Hançer elime öyle bir koz verdi ki...
00:35:29...Cihan bundan sonra sadece kendi derdiyle uğraşabilir.
00:35:32Ayy!
00:35:32Durup durup aynı şeyi söylüyorsun.
00:35:35Nasıl olacakmış o?
00:35:37Hani söylesen de...
00:35:39...biz de bilsek artık ha?
00:35:40O hapsal kızın vicdanını oynayacağım.
00:35:43Konağın kapısını o açacak bana.
00:35:45Cihan Bey bundan sonra kovsun da göreyim.
00:35:50Bakın, şimdi size anlatıyorum.
00:35:52Harika bir planım var.
00:36:03Oğlum kendine gel.
00:36:05Oğlun oluyor, oğlun.
00:36:06Düğün bayram edeceğine bu halin ne?
00:36:10O gece kondulu kız iyice aklını başından aldı senin.
00:36:13O mu kıymetli öz evladın mı?
00:36:16Evladımın yeri tabii ki ayrı.
00:36:20Ne bu halin öyleyse?
00:36:22Yaz tutar gibisin.
00:36:25Benim çocuğumla ilgili bir derdim yok anne.
00:36:28Tabii ki ona sahip çıkacağım.
00:36:31Ama Beyza'da tekrardan bir arada olamayız.
00:36:34Onu da söyledim.
00:36:36Olacak iş mi bu?
00:36:38Benim torunum nikahsız mı doğacak yani?
00:36:40Olmaz öyle şey.
00:36:46Ben bunu asla müsaade etmem.
00:36:48Derhal boşayacaksın o kızı.
00:36:50Anne!
00:36:51Sana kaç kere söyledim.
00:36:53Hançer'den boşanmışam.
00:36:55Hançer bu konuyla ilgili hiçbir şey duymayacak.
00:36:58Bu meseleyle ilgili hiçbir şey söylemeyeceksin ona.
00:37:01Anlaşıldı mı?
00:37:02Ben söylemesem de sen daha nereye kadar saklayacaksın bu gerçeği?
00:37:11Ben halledeceğim.
00:37:13Beyza'la ben konuşacağım.
00:37:14Hançer'e her şeyi anlatacağım.
00:37:19Benden başka kimseden duymayacak.
00:37:21Benden başka kimseden duymayacak.
00:37:51Oooo Cihan.
00:37:58Hoş geldin.
00:37:59Hoş bulduk usta.
00:38:02İnsan kısmetine gelirmiş.
00:38:04Lokum da attım esnafan.
00:38:07Senin de kısmetinmiş.
00:38:09Buyur buyur geç şöyle.
00:38:19Al da ağzın tatlansın.
00:38:21Hayırdır usta?
00:38:26Yüzün gülüyor.
00:38:29Müjdeli bir haber aldım da.
00:38:32Dede oluyorum dede.
00:38:33Öyle mi?
00:38:41Gözün aydın usta.
00:38:42Çok sevindim.
00:38:52Ne güzel.
00:38:53Ne şanslı bebek.
00:38:56Sizin gibi mutlu, sevgi dolu bir halin içinde doğacak.
00:39:00Her bebek bu kadar şanslı değil.
00:39:06Şartlar yerinde olmuyor bazen.
00:39:10Hangi şartlar?
00:39:11Para mı?
00:39:12Pul mu?
00:39:15Maddi manevi.
00:39:16Hepsi işte.
00:39:18Aileç, huzur.
00:39:19Dahil mi?
00:39:25Rabbim neylerse güzel eyler.
00:39:29Her şeyi en iyi bilendir o.
00:39:32Doğacak her sahabinin yerini yapar.
00:39:34Şartlarını hazırlar.
00:39:36Öyle gönderirsin avına.
00:39:39Sen de bu tarafta çocuğa hazırlandığını zannedersin.
00:39:43Şimdi moda öyle.
00:39:48Önce kendilerini hazırlıyor anne babalar çocuk sahibi olmaya.
00:39:52Oysa önceden hepsi yazılmıştır.
00:39:57Ya kabullenmiyorsa insan?
00:40:00Ya hata yaptığını?
00:40:02O masum seviyede hatayı kurban ettiğine?
00:40:13Anne baba Rabbin yeryüzündeki emanetçisidir aslında.
00:40:19O çocuğa sahip olmak.
00:40:22Emanete sahip çıkmayı gerektirir.
00:40:25Bunu ne kadar yapabiliyorsan.
00:40:28O kadar anne baba oluyorsun.
00:40:31Ama.
00:40:33Anca bu çocuk.
00:40:35Muradın mı?
00:40:36Günahın mı?
00:40:38Buna karar vereceksin.
00:40:42Ne demek şimdi usta bu?
00:40:45Bu çocuk.
00:40:47Her şartta kabulüm diyebiliyorsan.
00:40:49Allah'ın emanetidir diyebiliyorsan muradın olur.
00:40:56Diyemiyorsan.
00:40:58Könülsüz davranıyorsan.
00:41:01Ona yokmuş gibi davranıyorsan.
00:41:04Günahın olur.
00:41:06Bir insanın çocuğuna hangi ismi vereceği onun vicdanına kalmış yani.
00:41:12Aağ..
00:41:17Cık G Soru.
00:41:18Überşey.
00:41:20Be bak.
00:41:21Spe 척.
00:41:22...
00:41:23PIANO PLAYS
00:41:53Bu çocuk, her şartta kabulüm diyebiliyorsan, Allah'ın emanetidir diyebiliyorsan, muradın olur.
00:42:19Diyemiyorsan, gönülsüz davranıyorsan, ona yokmuş gibi davranıyorsan, günahın olur.
00:42:28Bir insanın çocuğuna hangi ismi vereceği, onun vicdanına kalmış yani.
00:42:34Müzik
00:42:35Müzik
00:42:37Müzik
00:42:40Müzik
00:42:43Müzik
00:42:46Müzik
00:42:49Müzik
00:42:52Müzik
00:42:55Müzik
00:42:58Müzik
00:43:01Müzik
00:43:04Müzik
00:43:07Müzik
00:43:09Müzik
00:43:10Müzik
00:43:12Müzik
00:43:13Müzik
00:43:15Müzik
00:43:17Müzik
00:43:18Müzik
00:43:19Müzik
00:43:20Müzik
00:43:50Müzik
00:44:07Sen görürsün, benim üstüme gül koklamak neymiş göstereceğim ben sana.
00:44:12But I'm not a bad thing.
00:44:13I'm a good friend and I'm a good friend.
00:44:15I'll be the best friend and I'll be the best friend.
00:44:18I'll be the best friend.
00:44:32Where you're a bad guy?
00:44:36Not that.
00:44:37I'm not going to go.
00:44:38I'm going to go like that.
00:44:39You've taken a just like work from his hours and out of his house.
00:44:44You've reached out to him on, I have to get out.
00:44:47You've made it, you've taken a lot of?
00:44:48Yes, you have to take care of karma.
00:44:51Yes, you've taken a lot of time.
00:44:53God, I still have to take the tips.
00:44:55I'm doing it on my way.
00:44:57I did not have to get myself out there.
00:44:58I have to work out, I have to sit in.
00:45:02When you hang time, do not eat?
00:45:04I have to stay in.
00:45:05I have to stay in.
00:45:06I will wait!
00:45:08Derya, okay, I'm going to ask you, I'm going to get you, I'm going to get you, I'm going to get you, I'm going to get you.
00:45:18What?
00:45:20There's a lot of money.
00:45:28Ah!
00:45:30That's why it's a gift.
00:45:38Şimdi saklanacak yerin kalmadı Cemil Efendi. Elimde kapı gibi kanıtım var. Nazgın teke senin.
00:45:45Yarın olsun da ben ikinizi basmazsam bana da Derya demesinler.
00:46:02Cihan arıyor.
00:46:04Bana ne veriyorsun? Açıp kendin konuşsana.
00:46:06Sen aç baba. Ne kadar yıprandığımı söyle. Biraz vicdan azabı çeksin.
00:46:17Ne istiyorsun? Niye arıyorsun kızımı?
00:46:20Dayı, Beyza'yı telefona verir misin?
00:46:24Olmaz. Beyza'nın morali çok bozuk. Madem sorumluluğu almıyorsun, bari dengesini bozma kızımın.
00:46:31Seninle tartışmayacağım. Beyza'yı söyle, hançerden uzak dursun.
00:46:37Anlaşıldı mı?
00:46:39Vay be! Yani karın kapıya kadar gelecek, Beyza'da utanıp saklanacak.
00:46:44Sanırsın karnındakinin babası belli değil.
00:46:48Dayı, sabrımı taşır mı?
00:46:52Hançer'le ben her şeyi konuşacağım.
00:46:56Gizli sakla hiçbir şey kalmayacak.
00:46:58O zamana dek, Beyza hançer'e yaklaşmayacak.
00:47:04Sığırı aşarsa, bedelini öder.
00:47:06Bedenini öder.
00:47:13Ne dedi?
00:47:15Karısıyla kendi konuşacakmış Güyü'ye.
00:47:18O güne kadar Beyza muhatap olmasın dedi.
00:47:21Ama bayağı gergindi.
00:47:24Yana yakıl aradığına göre, evde kıyamet kopmuş belli ki.
00:47:28Karısı öğrenecek diye ödü kopmuş.
00:47:31Demek ki doğru yoldayım.
00:47:33Planını işlerse ne âlâ.
00:47:35Ama, ah bir de ters teperse...
00:47:38...bence ateşle oynuyorsun Beyza.
00:47:41Evet, ateşle oynuyorum.
00:47:46Ama bu sefer yanacak olan ben değilim.
00:48:02Niye durduk?
00:48:14Acelem var, devam edin lütfen.
00:48:17Bundan sorsa sizde artık.
00:48:19Siz ne yapmaya çalışıyorsunuz?
00:48:22Çabuk sürün şu arabayı.
00:48:24Gitmeyeceğiz demiyorum, gideceğiz.
00:48:26Araç değiştireceğiz sadece.
00:48:32İsteyen.
00:48:34Altyazı M.K.
00:48:54İstat没????
00:53:24I don't know.
00:53:26If I had, I canとって…
00:53:28Theiend is nhân which was so hard.
00:53:30You felt wrong.
00:53:31Why couldnit be your hands being stolen?
00:53:37It was funny.
00:53:38I've had it after coming shots.
00:53:40She can't see anything else.
00:53:42She can't see anything else.
00:53:44We can see it.
00:53:46You can see it.
00:53:48You can see it.
00:53:50I'm a little bit more than you said.
00:53:52You can see it.
00:53:54But you can see it.
00:53:56You can see it.
00:54:02You can see it.
00:54:04You can see it.
00:54:06Aşağısı çok gergin.
00:54:14Bir Umut buraya geldim.
00:54:16Burada da yok. Kahretsin burada da yok.
00:54:22Senin yüzünden.
00:54:24Kızım senin yüzünden gitti.
00:54:26Dayı.
00:54:28Lafına dikkat et. Canımız sıkılmasın.
00:54:30Ne diyorsun lan sen?
00:54:32Tehdit veriyorsun lan sen beni.
00:54:34Kızın ortada yok. Kızın.
00:54:36Başına ne geldiği belli değil.
00:54:40Ulan benim kızıma bir şey olsun.
00:54:42Ben de bu dünyayı sana dar etmezsem bana da nusret demesinler.
00:54:48Ne yapıyorsunuz ya?
00:54:50Bir durun.
00:54:52Şimdi zamanı mı?
00:54:54Beyza yok ortada.
00:54:56Karnında bebek taşıyor kız.
00:54:58Ne bu birbirinizi yiyorsunuz.
00:55:00Zamanı değiş şimdi.
00:55:02İnşallah.
00:55:04Geç kalmamışızdır.
00:55:08Ulan.
00:55:10Ulan sen benim kızımı öyle bir yıldırdın ki hayatından mı vazgeçti be?
00:55:14Gün gece.
00:55:20Ölsem de kurtulsam dedi.
00:55:22Ay ne diyorsun sen?
00:55:24Lütfen.
00:55:36Mine için bakın çok mutlu olacak eminim.
00:55:40Ben Mine'nin mutlu olmasını istemez miyim?
00:55:42Ya onun yüzü gülsün diye elimden gelen her şeyi yaparım ama.
00:55:46E aması ne işte hazır fırsat.
00:55:48Niye değerlendirmiyorsunuz?
00:55:50Hem kendiniz için de bir şey yapmış olursunuz.
00:55:54Lütfen bakın bir tur.
00:55:56Ondan sonra söz.
00:55:58Şoförünüz olarak devam edeceğim tekrar.
00:56:00Söz.
00:56:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56:04Hoşçakalın.
00:56:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56:08Hoşçakalın.
00:56:10Altyazı M.K.
00:56:40Altyazı M.K.
00:57:10Altyazı M.K.
00:57:12Altyazı M.K.
00:57:14Altyazı M.K.
00:57:15Altyazı M.K.
00:57:16Altyazı M.K.
00:57:21Altyazı M.K.
00:57:27Sen kimseye bir şey söyleme yeter.
00:57:29Bu durumu kendim halletmek istiyorum.
00:57:31Sessizce halledeceğim ben.
00:57:33Ne demek bu?
00:57:35Hancer.
00:57:37Sorma lütfen.
00:57:38You thought about me.
00:57:40We started my mind, right?
00:57:41You thought about me.
00:57:43You didn't take me?
00:57:45Babe, I'm not a kid.
00:57:48I know I'm not a kid.
00:57:49I'm not a kid.
00:57:50You think we'll be a little one.
00:57:52I have no other plan.
00:57:54You have a small step up.
00:57:56I have no idea.
00:57:59I have no idea.
00:58:01What is it?
00:58:02What is it?
00:58:03It is not...
00:58:06I have no idea.
00:58:08You're not going to be a baby? You're not going to be a baby.
00:58:11Don't you do that! Don't you do that!
00:58:15I'm going to be a baby after I'm going to be a baby, I'm going to be a baby.
00:58:30This is my family.
00:58:32My family's family's relationship.
00:58:34I'm going to be a baby.
00:58:35You're not going to be a baby.
00:58:37... Sen taşımayacaksın.
00:58:40Ben varken seni ilgilendirmez senin.
00:58:43Beyza'nın sorunu çözmek sana kalmaz.
00:58:48Beyza'nın görüşmeyeceksin...
00:58:50... Telefonda bile konuşmayacaksın.
00:58:53Rica ediyorum.
00:58:55Telefonda bile konuşmayacaksın.
00:59:02Hadi gece konda gülü hadi aç bu telefonu.
00:59:05Her şey bu telefon açmana bağlı.
00:59:15Beyza?
00:59:20Neredesin sen?
00:59:22Ne zaman ihtiyacın olursa ara demiştin.
00:59:26Sana ihtiyacım var Ançar.
00:59:35Altyazı M.K.
01:00:05Altyazı M.K.