Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:30Schon komisch
00:34Kallen wollte mal das neueste Bild von Eurea sehen
00:40Kallen Christoph, nicht jeder Backenzahn ist interessant
00:43Haben die beiden sich mal gemeldet?
00:49Neuer Job, mehr Verantwortung, die haben bestimmt viel zu tun
00:51Übrigens auch keiner mehr, der die Berichte für dich schreibt, ne?
00:55Sehr ungünstig
00:56Sorry, ich war noch connected
01:07Hey, ich bin Samir
01:09Hi
01:10Der Neuer
01:11Hallo Neuer, Luna
01:12Tamara
01:13Ich war eine ganze Stunde zu früh hier, deswegen habe ich dem Netzwerk einfach mal ein kleines Update verpasst
01:18So kann jeder seine Musik anmachen, wenn er will
01:20So als Soundtrack zum Ermitteln, oder?
01:24Oder bei der Weihnachtsfeier
01:25In den Pausen
01:27Zum Feierabend?
01:30Das ist die richtige Arbeitsmoral zum ersten Tag
01:32Ja, moin
01:34Ah, ihr seid schon dabei, euch bekannt zu machen
01:37Samir Amari, herzlich willkommen
01:39Wir haben uns schon auf dich gefreut
01:40Danke
01:41Ein frischgebackener Kommissar
01:42So was anderes als die Polizeischule hier, ne?
01:45Ja, hier ist eher so anti-autoritäre Erziehung angesagt
01:48Als ich immer wieder bei mir beworben und nachgehakt, da konnte ich gar nicht anders
01:51Hartnäckigkeit ist eine meiner Stärken
01:53Dann hast du ja den Job jetzt
01:54Bewerbungsgespräch ist vorbei
01:57Gut, ihr zeigt ihm alles, ja? Bis später
02:01Danke
02:02Die Neuen müssen bei uns übrigens immer die Blumen gießen
02:05Das ist Hendrik
02:07Viel Spaß
02:08Danke
02:08Wo soll ich mich setzen?
02:12Da, wo es klingelt
02:13Soll ich?
02:15Gehört jetzt Kommissar dazu
02:16Amari, was gibt's?
02:25Den hat er geübt
02:25Okay
02:26Wir sind unterwegs
02:28Ein Toter in der Innenstadt
02:30Gewalteinwirkung
02:31Wir sprechen können
02:37Hallo
02:39Morgen, Thomas
02:41Morgen
02:43Scheiße
02:45Kopfschuss
02:47Aus kurzer Distanz
02:48Nachbar dann Knall gehört und Polizei alarmiert
02:51Austrittswunder im Hinterkopf
02:52Die kleineren, weißen Stücke sind Fragmente vom Schädelknochen
02:56Hülsa haben wir schon gefunden
02:57Wo das Projektil eingeschlagen ist, suchen wir noch
03:00Hey, ich hab mich noch nicht vorgestellt
03:01Samia Amari
03:02Ist mein erster Tag heute
03:03Glückwunsch
03:04Thomas Brandner
03:05Hey
03:06Ich frage mal die Prognose, dass die Kopfverletzung zum Tod geführt hat
03:09Gibt's sonst was?
03:12Kasse ist aufgerissen
03:13Das Opfer hat keine Brieftasche oder Handy bei sich
03:15Hauptmord?
03:17Morgens
03:18Ist noch gar kein Umsatz in der Kasse
03:19Wechselgeld?
03:22Wir nehmen an, dass es sich bei dem Toten um den Inhaber des Ladens handelt
03:25Adil Medani
03:2631 Jahre alt, syrischer Staatsbürger
03:28Seit sechs Jahren in Potsdam gemeldet
03:29Und sein Kollege?
03:33Zwei Frisierschürzen
03:34Verschiedene Klipper und Scheren
03:36Und das Foto halt, ne?
03:43Check das mal
03:43Mach ich
03:45Komm, Eure?
04:00Es sieht so aus, als hätten wir einen Zeugen
04:02Drüben in der Physiotherapie hat wohl jemand was gesehen
04:04Okay
04:05Möchten Sie?
04:06Ja
04:06Ja klar kann ich mich noch nicht erinnern
04:20Simone Canone haben wir dich doch noch wochenlang genannt
04:23Ja, wann war das?
04:25War 93 oder so, ne?
04:27Ja, ja
04:27Ja, lass uns zum Essen gehen
04:31Finde ich super, schön
04:32Okay
04:34Bis später
04:35Freuen wir mich
04:36So, ciao
04:37Tschüss
04:37Alte Flamme?
04:40Ähm
04:41Meine Kollegin vom LK
04:42Hm
04:43Und Mittagessen ist networking, ne?
04:47Äh
04:47Ähm
04:48Du sag mal, Tamara, die hat sich gerade gemeldet
04:50Und es gibt uns Zeugen für den Mord am Friseur
04:52Felix Crossin
04:53Wenn das der ist, den ich kenne, dann haben wir früher zusammen Jugo gemacht
04:57Was, hast du das wohl Jugo gemacht?
04:59Klar, bis zum Abi
05:00Ich glaub, so, woher ich meine Kampfskills habe
05:02Äh, das muss man Gossi machen
05:04Das war auch gepackt, die waren gleich auf die Matte hier
05:05Ehrlich gesagt habe ich das nur gemacht wegen den Jungs
05:07Die waren ziemlich süß
05:08Felix inklusive
05:09Ja, wenn Sie mal zu tun, dass Sie den Fall löst
05:11Dann kannst du da weitermachen, wo ihr früher aufgehört habt
05:13Und dir viel Spaß beim Mittagessen, ne?
05:16Danke
05:16Danke
05:17Hi
05:19Hi
05:20Felix Crossin
05:211,80, sportlich, passt perfekt in den Judo-Anzug
05:24Wir kennen uns von früher
05:25Hi
05:28Feierabend
05:31Ähm, wir gehen mal da
05:37Schlaganfall so, Junge
05:45Den Gehirn erhilft das Mächtige mit Leidenschaft gezogen
05:50Motorik und Sprachzentrum
05:52Hm
05:53Also deshalb auch nur das eine Wort, ja?
05:56Also hat seine Physiotherapeutin das erklärt?
05:58Aber es ist jetzt nicht geistig beeinträchtig, ne?
06:00Nee
06:01Hat ja Luna auch erkannt
06:03Es geht um das Verarbeiten von Sprache, dass das total gestört ist
06:07Also er kann nicht nach außen tragen, was er denkt und fühlt
06:09Hm
06:11Wie soll er uns denn helfen?
06:15Also du warst bei der Physiotherapie, ne?
06:19Gegenüber vom Friseursalon
06:21Und da hast du gesehen, was passiert ist
06:26Deine Therapeutin hat gesagt, du warst ganz
06:35Aufgeregt
06:38Du kannst einfach Ja oder Nein sagen
06:44Oder
06:46Oder so
06:48Feierabend
06:51Okay
06:57Du warst hier
07:03Ja?
07:06Feierabend
07:07Und da hast du was gesehen?
07:12Feierabend
07:12Eine oder mehrere Personen?
07:19Feierabend
07:20Feierabend
07:23Feierabend
07:24Vielleicht fällt es ihm ja mit einem Phantombild leichter?
07:33Ohne Sprache?
07:34Selbst Ja und Nein ist ja schon total schwierig
07:36Wir fangen einfach ganz oben an
07:42Alle Frisurenvarianten
07:43Bis er eine Reaktion zeigt
07:44Danach die Augen
07:45Frau Luna
07:46Wie lange soll denn das dauern?
07:48Na dann Dauerzeit
07:49Ah
07:51Da sind ja meine schönen
07:53Kinder
07:54Das war ein Volltreffer
07:56Da hat jemand genau gewusst
07:58Wo es am meisten zwirbelt
07:59Kein Wunder
08:00Dass unserem Neuen
08:01Die Nase ein bisschen blass geworden ist
08:04Und was hast du sonst?
08:05Äh
08:05Spezi Thomas kümmert sich ums Projektil
08:08Und die Hämatome am Körper des Opfers?
08:10Die sind schon alt
08:11Die sind von irgendeiner alten Schlägerei
08:13Die der hatte
08:13Könnte ja fast eine Spur sein
08:15Na ihr habt doch einen Augenzeugen
08:16Ja ist ein bisschen kompliziert
08:18Sag mal Werner
08:18Du hast doch früher auch mal Phantombilder gemacht oder?
08:20Ach ja früher
08:21Der gute alte Pick
08:23Personenidentifikationskartei hieß das
08:27Herrlich ja
08:28Ohne Strom
08:29So mit Folien
08:30Und alles noch mit einem Bleistift
08:32Bleistift ist so ein langes Ding
08:33Wir wissen was ein Bleistift ist
08:34Okay super
08:35Aha gut
08:35Sehr gut
08:36Dann habe ich einen Auftrag für dich
08:45Merkst du selber ne?
08:47Wieso?
08:49War das falsch?
08:52Na wir wollen ihn erstmal nur zum Tod seines Kollegen befragen
08:55Der Verhörraum ist eher für Tatverdächtige
08:56Er sah ziemlich fertig aus
08:58Als er mir die Tür aufgemacht hat
08:59Die Gewissensbisse, weil er jemanden umgebracht hat?
09:05Guten Tag, Meurer
09:06Herr Ajan
09:08Sie haben mit Adil Mejani in dessen Friseurbetrieb gearbeitet?
09:13Sie können mich auch Mohammed nennen
09:14Oder Momo
09:15Okay
09:17Wie lange haben Sie bei ihm gearbeitet?
09:19Von Anfang an
09:20Adil Götterladen auf dem Papier
09:22Weil es mit dem Amt schneller ging
09:24Aber es war mal unser Laden
09:26Sie sind zusammen aus Syrien geflohen?
09:31Und das Geschäft lief gut?
09:33Wir wollten ein gutes Leben
09:34Waren fleißig
09:35Gab es mal Ärger?
09:37Mit Anwohnern oder Kunden?
09:39Nein, alle haben Adil gemocht
09:40Mein Lieber
09:43So hat er ihn genannt
09:45Und privat?
09:50Ist Ihnen da irgendwas aufgefallen?
09:54Mit wem hat er Kontakt?
09:58Hat er eine Beziehung?
10:01Ihr Freund wurde beraubt
10:03Haben Sie in der Richtung etwas bemerkt?
10:05Einbruchversuche zum Beispiel
10:06Nein
10:07Aber vor ein paar Wochen
10:09Ich hatte Essengut und bin zurück zum Laden
10:12Da habe ich gesehen, wie Adil einen Mann aus dem Laden geworfen hat
10:15Er war richtig wütend
10:17Balser Haarschnitt?
10:19Nein, das war kein Grunde
10:19Adil wollte mir auch nicht sagen, warum ich Streit gehabt
10:23Aber seitdem war er irgendwie angespannt
10:26Ganz anders als sonst
10:28Vielleicht ja was ganz Banales
10:30Streit und Parkplatz
10:32Und deswegen war unser Friseur die ganze Zeit so angespannt?
10:36Oder ein alter Konflikt aus Syrien
10:37Der Unbekannte und das Opfer standen auf unterschiedlichen Seiten des Bürgerkrieges
10:40Und dann sieht man sich in Deutschland wieder
10:42Wo ist denn eigentlich unser Chef?
10:47Ganz schön langes Mittagessen, oder?
10:48Ein lohnender Austausch mit einer Kollegin von LKA
10:54Beziehungstat ist eher unwahrscheinlich
10:58Was bleibt als wahrscheinliches Motiv?
11:00Geld
11:00Lieblingssatz unseres Ausbilders
11:03Folgen Sie dem Geld oder dem Sperm
11:04Mann, aber die paar Kröten da beim Friseur
11:12Mensch, da sucht man sich doch eher eine Bank oder ein Juwelier
11:15Ja, aber da ist ein höheres Risiko
11:16Vielleicht ging es ja gar nicht ums Stehlen
11:19Hm?
11:20Muss die Kreuzbergerin das wieder erklären, ja?
11:23Kleine Läden mit Laufkundschaften sind die besten Waschmaschinen für Schwarzgeld
11:26Oh, der Unbekannte wollte ja den Laden dafür ansparen
11:29Und das Opfer wollte nicht
11:31Organisierte Kriminalität und Geldwäsche in der Potsdamer Innenstadt
11:34Ja, du pass auf, das ist gar nicht so unwahrscheinlich
11:36Simone arbeitet ja beim OK, ne?
11:39Und die hat immer ganz üble Geschichten erzählt
11:41Also ich meine, vielleicht sollte ich euch da mal zusammen connecten
11:44Ich meine, es wird doch...
11:45Ruf doch doch mal an, das wäre doch gut, oder nicht?
11:46Ganz im Sinne des Falls natürlich, ne?
11:48Ja, die Arbeit hat bei mir immer oberste Priorität
11:52Hm?
11:54Merken, so wird mein Chef
11:55Ich find's schön, dass Händchen nach der Scheidung wieder so nach vorne sieht
12:07Kannst du ihm ja ein paar Tipps geben, wie das so klappt unter Kollegen?
12:13Oh, da ist sie
12:14Begrüßung, lachen
12:19Ja, ich bin grad zufällig hier draußen
12:22Guck mal, das ist alles hier mein Revier
12:24Ja, nach dir
12:32Ja, hallo
12:35Ja, das ist unser kleines Reich hier
12:37Ja, äh, darf ich vorstellen, das sind meine Kollegin Luna, Tamara
12:41Hallo
12:41Und das ist Simone Konsalik vom LKA Abteilung Organisierte Kriminalität
12:45Na, die ganz schweren Jungs
12:46Wir suchen ja eher einen Schlanken
12:48Was ihr beschreibt, passt zur Vorgehensweise der Banden
12:56Man verschafft sich Zugang zu Geschäften mit viel Kunden und viel Bargeld
13:00Das Schwarzgeld wird dort reingemischt und taucht als saubere Einnahme wieder auf
13:05Und das passiert auch in Potsdam?
13:07Spielotheken, Wettbüros, im ganz großen Stil bei Immobilien
13:10Also mein Job ist sicher
13:13Auch wenn es sich manchmal wie beim Finanzamt anfühlt
13:16Hast du vielleicht einen Tipp, wer den Friseur unter Druck gesetzt haben könnte?
13:19Hm, hm
13:20Ich kann euch aber mal die Jungs durchschicken, die in den letzten Monaten auffällig geworden sind
13:24Das wäre super, danke
13:25Nicht dafür
13:27Vielleicht hilft es ja auch meine Abteilung
13:29Berners Büro ist oben?
13:31Genau
13:31Und die Scheidung von Andrew ist noch frisch, ja?
13:48Seine Frau hatte was mit dem Staatsanwalt
13:49Oh, shit
13:50Und du so?
13:52Wo kann ich bei dir ins Fettnämtung treten?
13:55Wir hatten doch 10 Uhr gesagt
13:57Wer schon?
14:02Stefanie Jakobs, Felix Physiotherapeutin
14:05Herzliches Beileid
14:06Sorry
14:13Sie und Frau Jakobs kennen sich gut?
14:16Wir sind Nachbarn, da ist man füreinander da
14:18Adils Tod hat uns alle sehr mitgenommen
14:20Können Sie wieder aufmachen?
14:24Sie sagten, Sie haben etwas gefunden?
14:26Vielleicht
14:26Wir vermuten, ihr Laden sollte womöglich zur Geldwäsche missbraucht werden
14:30Deshalb wurde Adil bedroht
14:32Sowas hat er niemals gemacht
14:34Erkennen Sie hier jemanden wieder?
14:37Das sind die uns bekannten verdichtigen Personen
14:40Ja, der
14:44Mit dem hat Adil gestritten
14:46Danke
14:50Für so ein kleines Rädchen macht er aber ganz schön auf dicke Hose
14:58Der hat übrigens einiges auf dem Careports, ne?
15:00Körperverletzung, Nötigung, Diebstahls
15:02Aber alles ein paar Jahre her
15:03Gelernt sich nicht mehr erwischen zu lassen
15:06Und gut zu drohen
15:07Schön nach dem rechten Schaum, ne?
15:12Zum Kotzen
15:13Vielleicht widersetzt er sich ja unsere Befragung
15:16Ich geh noch still
15:17Robin Vogt?
15:18Kripo Potsdam
15:19Kunert
15:20Das ist meine Kollegin Meurer
15:22Wir hatten ein paar Fragen
15:24Kripo, ja?
15:25Natürlich
15:26Auch wenn ich nicht weiß, wie ich bei ihrem Metier von Nutzen sein kann
15:30Die Abteilung hat einige Veränderungen zu verkraften, wie man hört
15:34Die Kollegen Westermann und Grünbaum und Grünbaum sind nicht mehr so gut
15:39Die Abteilung hat einige Veränderungen zu verkraften, wie man hört
15:44Westermann und Grünbaum haben sich neu orientiert, ja?
15:47Wollen wir den Gequatsch auf dem Kommissariat fortsetzen?
15:50Gerne
15:51Das konnte ich ja bisher nur von außen bewundern
15:53Wir wussten gar nicht, dass wir einen Fan haben
15:55Denken Sie, Sie sind die einzigen, die sich gerne informieren?
15:58Vielleicht haben wir für Sie ja auch noch ein paar Überraschungen
16:00Wir wissen, dass sie Streit mit dem Mordopfer hatten
16:06Und dass er sie aus dem Barbershop geworfen hat
16:09Streit?
16:10Eine engagierte Diskussion vielleicht
16:14Sie wollen in einem Friseursalon Geld waschen
16:17Das sind ja gewaltige Vorwürfe
16:19Mensch, ich dachte, wir unterhalten uns
16:22Na, dann hätte Drogendealer von ihm an, ja?
16:25Adil wollte sich nicht unter Druck setzen lassen und hat sich gewehrt
16:28Wollten Sie ihn deshalb bestrafen?
16:31Ein Zeichen setzen, dass man sich Ihrer Bande nicht entgegenstellt?
16:34Ich befürchte, Sie schätzen meine Tätigkeit sehr falsch ein
16:37Meine Partner und ich investieren in vielversprechende Unternehmen
16:42Ich kümmere mich um die Vermittlung und den reibungslosen Ablauf
16:46Also laut Ihrer Strafakte sind Sie ganz kleines Licht
16:49Können Sie Ihre Unterstellungen eigentlich irgendwie beweisen?
16:55Wo waren Sie gestern morgen zwischen acht und neun?
17:00Dass ich das im Rahmen einer Befragung nicht beantworten muss, wissen wir doch alle, oder?
17:04Alles okay?
17:13Vogt weiß genau, dass wir nichts gegen ihn in der Hand haben
17:16Oder gibt's was Neues vom Phantombild?
17:18Hör eben bei Werner
17:19Das hier ist nach zwei Stunden mit Felix herausgekommen
17:22Das alles?
17:24Ein schwarzes Basecap?
17:26Sie arbeiten sich schrittweise durch
17:28Laut Werner haben Sie für jede Gesichtspartie 200 Folien
17:30Und 200 Mal Feierabend
17:33Danke
17:35Danke
18:03Hallo
18:11Hi
18:13Ähm...
18:15Ich dachte ich guck mal vorbei
18:19Feierabend
18:21Wenn ich da?
18:23Feierabend?
18:25Cool.
18:52Wundst du hier allein?
18:55Ähm, also, hast du jemanden, der dir hilft, also so zum Kochen, oder, ähm, sauber
19:12macht es so ordentlich hier, oder dir halt irgendwie hilft?
19:17Danke.
19:18Anna-Katharina die Zweite.
19:34Alles Gute.
19:35Feierabend.
19:36Hattest du Geburtstag?
19:39Alles Gute.
19:40Feierabend.
19:41Hattest du Geburtstag?
19:44Hattest du Geburtstag?
19:45Hattest du Geburtstag?
19:46Hattest du Geburtstag?
19:51Hattest du Geburtstag?
19:52Hattest du Geburtstag?
19:58Hattest du Geburtstag?
20:04Puzzlitzst du gern?
20:18Also gutes Geschenk oder blödes Geschenk?
20:23Okay, erst die dunklen.
20:47Angela ist schon weg?
20:49Es ist offensichtlich.
20:51Alte Gewohnheit.
20:55Ich war lange bei der Mordkommission.
20:59Wie läuft's?
21:01Der große Durchbruch lässt noch auf sich warten.
21:05Und Vogt?
21:07Hat er das halbe Wörterbuch bemüht, um zu sagen, ihr könnt mich mal?
21:11Diesem Wiesel ist allerdings alles zuzutrauen.
21:15Wir bleiben dran.
21:17Ich auch.
21:21Von der Scheidung hat mir Bernhard erzählt.
21:25Aber gibt's jemand Neues?
21:27Kannst du dich noch an den Lehmann erinnern?
21:31An seinen alten Trainer?
21:33Der mit dem nordischen Dialekt?
21:35Der mit seinen Drillmethoden?
21:37Der mit seinen Drillmethoden?
21:39Jetzt mal hier schön 10 Runden laufen und 20 Liegestütze.
21:41Und wenn ihr redet, dann dürft ihr gleich noch eine extra Runde machen.
21:45Hey!
21:47Ja!
21:49Ja!
21:51Ja!
21:52Ja!
21:53Ja!
21:54Ja!
21:55Ja!
21:56Ja!
21:57Ja!
21:58Ja!
21:59Ja!
22:00Ja!
22:01Ja!
22:02Ja!
22:04Ja!
22:06Ja!
22:07Ja!
22:08Ja!
22:10Ja!
22:12Hallo?
22:42Da ist die... Morgen.
22:57Machst du den Bericht?
23:00Und? Was gibt's Neues?
23:03Samir?
23:05Also, ich bin gestern den Kalender des Opfers durchgegangen.
23:08War fast alles auf Arabisch, aber mit Übersetzungs-App kein Problem.
23:11Auf jeden Fall war das alles normaler Kram.
23:14Einnahmen ist jedoch rausgestochen.
23:16Eine Reservierung im Schubert am Griebnetzee.
23:18Ich wollte doch.
23:19Sorry.
23:20Das Pärchenrestaurant?
23:21Mhm.
23:22Wir sind gestern noch schnell hin.
23:23Leider war die Bedienung von dem Abend nicht da.
23:25Aber...
23:31Kuhner hat Grieb und Potsdam.
23:36Ja, genau. Meine Kollegen waren da.
23:41Können Sie sie beschreiben?
23:49Okay, super. Vielen Dank. Das hilft uns.
23:51Gut. Tschüss.
23:53Das war die Bedienung aus dem Schuberts.
23:55Offenbar kann sie sich an das Rendezvous erinnern.
23:57Die beiden hatten einiges zu diskutieren.
23:59Ja und? Wer war das? Hast du eine Beschreibung?
24:02Äh, ja. Weiblich, so Ende 20, rötliche, lockige Haare.
24:07Viel mehr ist er nicht.
24:09Eine Person kennen wir, auf die das passt.
24:11Felix Physiotherapeutin, mit der sich Momo auch sehr gut versteht.
24:15Ja.
24:16Es wäre schön, wenn Sie mich so bald wie möglich unter dieser Nummer zurückrufen.
24:21Oder wenn Sie in der Nähe sind. Wir stehen gerade vor Ihrer Praxis.
24:28Man hat auf jeden Fall eine gute Sicht.
24:30Was?
24:31Glaubst du nicht, dass Felix uns weiterhelfen kann, oder?
24:42Schau mal hier und die Guckerchen?
24:45Feierabend.
24:47Also eher nicht. Gut. So, und schau mal. Und diese hier? Ja, nein, weiß nicht.
25:03Gut, okay, vielleicht. So, dann haben wir hier noch eine Brillenschlange. Schau mal.
25:10Nehmen wir mal drunter. Machen wir mal so. So. Sieht ein bissel aus wie Helmut Kohl, ne?
25:23Feierabend.
25:25Lass dir Zeit. Lass dir Zeit. Guck in Ruhe. Wir haben jetzt Zeit.
25:33Morgen.
25:37Hallo.
25:39Wissen Sie, wo Frau Jakobs ist?
25:42Was wollen Sie denn von Steffi?
25:44Steffi? Die sind mehr als nur Geschäftsnachbarn, oder?
25:47Was meinen Sie?
25:49Ihr habt gesehen, wie Sie Frau Jakobs angucken.
25:51Und dann lädt Ihr Freund Sie auf ein Date ein?
25:54Hat Ihnen bestimmt nicht gefallen, oder?
25:56Sie haben mit Steffi gesprochen?
25:58Gab es Eifersucht zwischen Ihnen und Adil?
26:00Streit?
26:04Nein.
26:06Zwei Männer haben Interesse an der gleichen Frau.
26:09Darin kann eine Freundschaft zerbrechen.
26:21Es gab Streit, ja.
26:23Fanden Steffi beide nett. Sie war süß, lustig.
26:25Wir haben Sie fast jeden Tag gesehen. Erst war Spaß für eine Wette. Wie Maximär, sowas.
26:31Klingt ja romantisch.
26:33Dann kam Adi mit dieser Einladung, Steffi hat zugesagt.
26:43Sie denken doch nicht, dass ich ihn deswegen getötet habe.
26:45Aber verprügelt.
26:47Es gab Hematoma im ganzen Körper.
26:49Ich muss Sie bitten, mitzukommen.
26:50Glaubst du, er ballert seinen Freund übern Haufen wegen einer Frau?
26:51Ich glaube schon Pferdekotzen sehen.
26:52Die beiden sind zusammen geflohen. Die haben sich in der Existenz aufgebaut. Das schmeißt man doch nicht immer so weg.
26:56Vielleicht verrät er dir mir.
26:57Aber ja, schön. Überraschung, ich habe jemanden für euch.
26:58Hey.
26:59Tag.
27:00Tag.
27:01Ach.
27:02Ach.
27:04Mühsam. Aber was soll der arme Kerl machen, Tappt?
27:08Ich habe schon Pferdekotzen sehen.
27:09Ich habe schon Pferdekotzen sehen.
27:10Die beiden sind zusammen geflohen. Die haben sich in der Existenz aufgebaut. Das schmeißt man doch nicht einfach so weg.
27:14Vielleicht verrät er dir mir.
27:17Oh, ich habe schon Pferdekotzen sehen.
27:20Die beiden sind zusammen geflohen. Die haben sich in der Existenz aufgebaut. Das schmeißt man doch nicht einfach so weg.
27:25Vielleicht verrät er dir mir.
27:27Ach, mühsam. Aber was soll der arme Kerl machen, Tapptapptapp. Wir tasten uns vor.
27:36Mit der schwarzen Kappe, bist du dir sicher?
27:38Ja. Da war er auf einmal auf Zack und man konnte ganz genau sehen, dass das ein Volltreffer war. Feierabend.
27:45Ob er jemals widersprechen kann? Also so richtig?
27:48Puh. Mit lebenslanger Logopädie, Wort für Wort. Ich hoffe.
27:57Ja, ich habe nur einen auf dem Tisch. Also wenn ihr fertig seid, sie gehen einfach rüber zu mir. Macht's gut.
28:03Doch.
28:05Feierabend.
28:07Genau, ein Schuss. Das wissen wir.
28:11Feierabend.
28:13Pistole, ja?
28:14Feierabend. Feierabend. Feierabend.
28:18Könnte der geschossen haben?
28:21Feierabend.
28:24Feierabend.
28:25Ich glaube eher nicht.
28:30Danke, Felix.
28:36Also drei Döner. Einmal mit Zwiebel, einmal scharf.
28:39Schafskäse.
28:40Plus Schafskäse.
28:41Ich nehme über einen Dürrüm. Für mich.
28:43Einen Döner weniger, einen Dürrüm dazu.
28:45Prima. 15 Minuten.
28:47Sehr gut.
28:48Danke. Ciao.
28:50Aber vielleicht machen wir mit Felix eine Gegenüberstellung. Also mit so einer schwarzen Baseballcup.
28:54Ich glaube nicht. Seine Reaktionen sind wirklich mehr als ambivalent.
28:58Ja, aber es ist klar, dass Felix was gesehen hat.
29:00Na, Momo schwört, dass das nicht war.
29:02Ja, aber wer dann? Unser Möchtegern-Gangster Vogt?
29:06Warum das ganze Geschäft der Bande mit einem Mordgefährten? Das kann ja nicht im Interesse der Bosse sein.
29:11Ja, stimmt. Da würde man sich in anderen Laden suchen.
29:13Ja, aber aus Eifersucht seinen besten Freund umbringen, oder was?
29:15Oh, glaub mir. Wenn man als Mann rot sieht, dann kann alles passieren.
29:19Sag Bescheid, wenn man Dürrüm da ist.
29:25Ach, Händschel.
29:28Felix Physiotherapeutin.
29:30Hm?
29:31Guten Tag Frau Jakobs.
29:36Wie klang diese Jakobs denn?
29:37Mitgenommen. Einfach ihrer Tod, der andere unter Tatverdacht.
29:41Und ihr Patient, der Augenzeuge?
29:43Mhm.
29:44Ich merke schon, dass Felix dich nervt.
29:46Ach, das stimmt doch nicht.
29:48Aber was hat er uns bisher gebracht?
29:50Na ja, wie denn? Ohne Sprache.
29:52Eben. Ich will nur nicht, dass uns das bremst.
29:54Wartet mal. Die Staatsanwaltschaft hat gerade angerufen. Simone kommt vorbei. Ein kleines Geschenk für uns.
29:59Ach, guck mal.
30:03Na, das ist ja ein Empfangskomitee.
30:05Na ja, ich mein, wenn man uns so gut unterstützt.
30:08Du, eigentlich wollten wir Vogt ja nur daran erinnern, dass er bei uns auf dem Radar ist.
30:11Moin.
30:12Moin.
30:13Aber schau mal, was wir bei der Kontrolle im Kofferraum gefunden haben.
30:15Ach nee.
30:16Mhm.
30:17Ja, herzlich willkommen.
30:22Die Waffe muss so schnell wie möglich ins Labor.
30:25Die Wohnung von Momo war sauber?
30:27Nichts.
30:28Außerdem hat mich ein Nachbarn gesprochen.
30:29Er hat die ganze Nacht durch, ich zitiere, Balladengeäule gehört.
30:32Und sich morgens, also um die Tatzeit herum, bei Momo beschwert.
30:34Klingt nach Liebeskummer.
30:35Und ein Alibi.
30:36Liebeskaliber wie die Tatwaffe.
30:37Na ja, wird Vogt auf jeden Fall ein Gesprächsberater sein. Welche ist denn seine Akte?
30:41Eine obere Grüne.
30:42Eine obere Grüne.
30:43So, gut.
30:44Wollen wir das?
30:45Ja.
30:46Ja.
30:47Ja?
30:48Sorry?
30:49Ich weiß.
30:50Ist erst meine erste Woche, aber kann ich?
30:53Ja.
30:54Ja.
30:55Aber kein Good-Cop, Bad-Cop, ja?
30:57Niemals.
31:00Komm, Ruhe, komm.
31:05So, Herr Vogt.
31:06Da haben wir Butter bei, die Fische.
31:08Danke.
31:09Ich habe diesen Friseur nicht gekillt.
31:10Gekillt?
31:11Und das aus Ihrer Munde?
31:12Die Kollegen haben so von Ihrem Wortschaft geschwärmt.
31:13Ich schwöre, ich war das nicht.
31:15Warum waren Sie in dem Laden, als das Opfer Sie rausgeworfen hat?
31:20Okay.
31:21Der Barbershop war interessant.
31:23Ich wollte Ihnen zur Zusammenarbeit überreden.
31:25Zusammenarbeit?
31:26Aber Sie können doch hier ganz offen reden.
31:27Sie wollten Geld waschen.
31:28Adela hat sich geweigert.
31:30Sie haben Druck ausgeübt, sind handkräftig geworden.
31:32Nein!
31:33Ja, ich...
31:34Ich habe andere Methoden.
31:36Aber das war sowieso zwecklos.
31:37Der Typ war ein reiner Moralapostler.
31:39Er ließ sich zu gar nichts bewegen.
31:40Sie haben ihn gekillt, so wie Sie gesagt haben.
31:42Nein, aber ich war das nicht!
31:54Wie man so durch den Tag kommt.
31:55Das ist guter Wodka.
31:58Sport soll beim Runterkommen helfen.
32:00Alles schon probiert.
32:01Und trotzdem.
32:02Der Job fordert seine Opfer.
32:03Druck.
32:04Überstunden, Stress zu Hause.
32:05Scheidung.
32:06Die Klassiker.
32:07Kenn ich.
32:08Vielleicht kann ich Sie auch als Anstoßner auf unseren Ermittlungserfolg verbuchen?
32:22Vogt Mauer hat noch.
32:23Kann das hier trotzdem unter uns bleiben?
32:25Sie sind zu Fuß alleine durch die Stadt gelaufen.
32:28Es ist ein bisschen dünn als Alibi.
32:30Aber so war es.
32:31Bitte.
32:32Sie müssen mir glauben, ich bin doch kein Mörder.
32:33Keine Ahnung, wie die Waffe in mein Auto kam.
32:34Nichts gesehen, nichts gewusst, nichts getan.
32:35Fährt uns schwer hinzuglauben, Herr Vogt.
32:37Fährt uns schwer hinzuglauben, Herr Vogt.
32:38Fährt uns schwer hinzuglauben, Herr Vogt.
32:39Fährt uns schwer hinzuglauben, Herr Vogt.
32:40Fährt uns schwer hinzuglauben, Herr Vogt.
32:41Wieht ihr mit Laufen?
32:42Sie müssen uns sicher hinzuglauben, Herr Vogt.
32:45Ah.
32:46Wir müssen auch ein Fehler hinzuglauben.
32:47Herr Vogt, sie müssen uns schläft uns gemeinsam.
32:48Ahnung, wie die Waffe in mein Auto kam.
32:49Ist ein bisschen dünn als Alibi.
32:50Aber so war es.
32:51Bitte.
32:52Sie müssen mir glauben, ich bin doch kein Mörder.
32:53Keine Ahnung, wie die Waffe in mein Auto kam.
32:54Nichts gesehen, nichts gewusst, nichts getan.
32:55Fährt uns schwer hinzuglauben, Herr Vogt.
32:58Was ist?
33:18Herr Vogt, Sie stehen unter dringendem Tatverdacht, Adel Mijani umgebracht zu haben.
33:22Die Waffe, die in Ihrem Auto gefunden wurde, ist eindeutig als Tatwaffe identifiziert.
33:29Shit happens.
33:34Haben wir, oder?
33:36Ja, vielleicht ist Vogt der erste Dominostein von vielen.
33:39Naja, die Bosse halten sich aus dem Alltagsgeschäft der Bande raus.
33:42Aber, dass Vogt um die Knast geht, wird denen nicht egal sein.
33:45Na, erstmal kommt er ja in U-Haft. Er ist ja noch nicht mal verurteilt.
33:48Ja, ein erster Schritt nach jahrelangen Ermittlungen.
33:51Simone, nochmal herzlichen Dank für alles. Ja.
33:55Dafür bist du jetzt mit einer Essenseinladung dran.
33:58Glaubt ihr nicht, dass das alles ein bisschen zu einfach ist?
34:02Ja, einfach ist ja nicht schlecht.
34:04Tatwaffe, Motiv, Verhältnis zum Opfer, das Postlein war alles.
34:08Vogt hat nicht den Funken von Schuld gezeigt. Der war perplex.
34:12Weil wir ihn an den Eiern haben.
34:17Gehen wir nach oben zu mir? Sehr gerne.
34:19Und, wie fühlst du dich?
34:20Gut, dass ich mithelfen konnte. Ein paar Hinweise zusammentragen.
34:24Die Befragung mit dem Chef.
34:26Du hast dich gut gemacht die Woche.
34:28Wir hatten echt schon viel Schlimmere.
34:31Also mit echtem Lob habt ihr's hier nicht, oder?
34:36Machst du schon Schluss?
34:38Ich dachte, jetzt wird das passen mit meinem Anstand.
34:40Bier ist im Kühlschrank.
34:42Ich, ähm, ich wollte zu Felix.
34:46Alles gut.
34:48Aber wir machen das noch.
34:49Okay. Kein Ding.
34:51Nicht das ganze Bier alleine trinken, ja?
34:52Nee, mach ich nicht.
34:53Ja.
34:54Nee, mach ich nicht.
35:23Guter Song.
35:24Aber unsere Kriminaltechnik, die braucht noch eine Unterschrift wegen der Tatwaffe.
35:48Na dann.
35:49Vielleicht bis später.
35:50Jo.
35:52Ich bring gute Neuigkeiten.
35:54Wir haben...
35:59Du hast das ohne mich fertig gemacht?
36:04Frechheit.
36:08Feierabend.
36:09Nein.
36:10Ich glaub auch nicht, dass die Zeitung meinen Namen erwähnt, Oma.
36:24Ich meinte, dass ich nicht glaube, dass die Zeitung meinen Namen erwähnt.
36:26Oma, ich ruf dich gleich zurück, okay?
36:27Ja.
36:28Wirklich.
36:29Ich muss auflegen.
36:30Alles klar.
36:31What Office.
36:32Alles klar.
36:33What Office.
36:34Sorry, aber...
36:35Ich glaube, Simone hängt da irgendwie mit drin.
36:36Mit links geschossen.
36:37Mit links geschossen?
36:38Sie hat mit links unterschrieben.
36:39Mit links unterschrieben.
36:40Felix wollte es uns die ganze Zeit sagen.
36:41Mit links geschossen.
36:42Scheiße.
36:43Scheiße.
36:44Scheiße.
36:45Scheiße.
36:46Scheiße.
36:47Scheiße.
36:48Scheiße.
36:49Scheiße.
36:50Scheiße.
36:51Scheiße.
36:52Scheiße.
36:53Scheiße.
36:54Scheiße.
36:55Scheiße.
36:56Scheiße.
36:57Scheiße.
36:58Sorry, aber...
36:59Ich glaube, Simone hängt da irgendwie mit drin.
37:02Mit links geschossen.
37:04Sie hat mit links unterschrieben.
37:06Felix wollte es uns die ganze Zeit sagen.
37:09Scheiße.
37:11Scheiße.
37:12Hast du schon unter dem Sofa geguckt?
37:18Hier?
37:19Ich hab's.
37:32Ich mach ja.
37:41Zeit.
37:42Seil ich?
37:43Mach mal auf.
37:44Luna.
37:45Hi.
37:46Was für ein Zufall.
37:47Toll.
37:48Ähm.
37:49Felix ist drin.
37:50Ich wollte doch nur mal vorbeischauen.
37:51Der Fall hat ja auch für meine Abteilung durchaus Bedeutung.
37:52Feierabend.
37:53Ja, ich hab schon gehört, wir müssen ganz anders reden.
37:56Herr Gröschen?
38:11Simone Konsalik vom LKF.
38:12Ich wollte nur mal Danke sagen und mich erkundigen, wie es Ihnen geht.
38:16Ich störe doch nicht, oder?
38:18Simone soll korrumpiert sein, ist glaube ich.
38:23Simone soll korrumpiert sein, das glaube ich nicht.
38:27Bernhard, du hast doch selber gesagt,
38:29die Ermittlungen gegen diese Bande laufen seit Jahren ins Leere.
38:32Weil es einen Insider gibt.
38:34Das Opfer muss irgendwie dahinter gekommen sein.
38:38Wie ist Simone überhaupt aufgetaucht?
38:40Von wem ging der Kontakt aus?
38:42Na, von ihr. Sie hat mich angerufen und gefragt,
38:44wie wir was zu am Essen gehen.
38:47Sie wollte dich aushorchen.
38:49Werder war nicht da.
38:52Aber ich habe das hier gefunden.
39:02Schön haben Sie es hier.
39:08Soll ich vielleicht einen Kaffee machen?
39:10Oh nein, danke. Ist nicht nötig.
39:12Ich will nur mal kurz mit Felix reden.
39:15Und ihr habt doch bestimmt einiges zu tun im Kommissariat.
39:20Grüß die Mannschaft mal ganz lieb.
39:22Grüß die Mannschaft mal ganz lieb.
39:35Ganz langsam.
39:38Waffe her.
39:44Waffe her.
39:46Schieb sie rüber.
39:47Wir können über alles...
39:48Schieb sie rüber.
39:49Wir können über alles...
39:50Schieb sie rüber.
39:51Eigentlich wollte ich mich nur absichern,
39:52dass er Feierabend hier nicht noch mehr mit seinem Phantombild anrichtet.
39:53Na gut.
39:54Dann muss ich eben improvisieren.
39:55Los, festmachen an der Heizung.
39:56Das muss nicht eskalieren.
39:57Spare dir die Phrasen.
39:58Spare dir die Phrasen.
39:59Umdrehen.
40:00Mach dich an der Heizung fest.
40:01Mach dich an der Heizung fest.
40:02Hier.
40:03Oh!
40:04Oh!
40:05Oh!
40:06Oh!
40:07Oh!
40:08Oh, oh, oh!
40:09Oh, oh!
40:10Ach...
40:11Ah!
40:12Oh!
40:13Oh, oh, oh.
40:14Oh, oh.
40:15Oh, oh, oh.
40:16Das muss nicht eskalieren.
40:22Spare die Phrasen.
40:24Umdrehen.
40:26Mach dich an der Heizung fest.
40:46Aufstehen!
40:55Hoch.
40:57Unser Wiedersehen habe ich mir anders vorgestellt.
41:00Andi, weit.
41:01Los.
41:03Unruh.
41:06Una, alles okay?
41:07Gut.
41:13Los.
41:16Wie lange läuft das schon?
41:23Drei, vier Jahre.
41:26Das Geld war gut, was soll ich sagen?
41:28Unschuldige mussten sterben.
41:30Unschuldig?
41:31Der Friseur hat sich an den Vogt gehängt und herausgefunden, wer die Anweisungen gibt.
41:36Und als er den Bossen gefolgt ist, hat er beim Handy draufgehalten, als ich den neuesten Tratsch aus dem LKA berichtet habe.
41:40Ich kann gar nicht so viel kotzen, wie ich möchte.
41:42Ich lasse mich nicht erpressen.
41:44Und als er mit diesem lächerlichen Filmchen bei mir auf der Matte stand, musste ich reagieren.
41:54Und du hast dich so bereitwillig auf Vogt gestürzt.
41:56Ganz schön mutig schon, Adi.
42:14Eine korrupte Polizistin unter Druck zu setzen.
42:18Ja, leichtsinnig, würde ich sagen.
42:21Oder tragisch.
42:22Ob unser Chef wohl jemals wieder Glück mit den Frauen haben wird.
42:29So, jetzt lässt mich aber keiner mehr von euch hängen, okay?
42:32Bist du jemals Zweifel?
42:34Ja.
42:35Danke.
42:36Sehr gut.
42:37Danke.
42:42Prost.
42:43Danke.
42:43Prost.
42:44Oh, kann ich noch eins?
42:45Gerne.
42:45Gerne.
42:45Nimm.
42:50Der Held des Tages.
42:51Mhm.
42:53Hätten wir mal gleich auf dich gehört, ne?
42:55Genau.
42:58Felix!
43:01Krass!
43:07Ja, Feierabend!
43:08Feierabend.
43:10浅!
43:37Ja, es geht dann.
43:38Untertitelung des ZDF, 2020