[Vietsub]EP11-END Atari no Kitchen! Live-action (2023) Full HD 1080[JIT Subteam]

bietdongidolnhatban

Nội dung tập 11: Mặc dù nhận được nhiều sự giúp đỡ của tiệm Aun cùng với nguyện vọng của người bố quá cố. Tuy nhiên, trong khi thực hiện phần thi thực hành thì Kiyomi đã bị thương và không thể trực tiếp nấu ăn được nữa. Liệu rằng với niềm đam mê bất tận với nấu ăn, Kiyomi có thể một lần nữa đứng dậy sau vấp ngã và hướng đến tương lai đang chờ cô ở phía trước không ? Mọi người cùng đón xem nhé !  Vietsub by Japanese's Idol Team (JIT Subteam) _Translate: Nakamura Shizuku _Timeline & Encode: Eiichiro Satoru _Upload: Kobayashi Hiyori

Transcript

00:00キヨミちゃんが怪我?

00:19うん。ちょっと電話で話したんだけど、大曽根での実技試験の時に包丁で手を切ってしまったらしくて。

00:26え、大丈夫なの?

00:28うん。その日のうちに病院で手当も受けたし、怪我自体はそれほど心配することはないらしい。ただね。

00:37試験?

00:38うん。怪我のせいで最後まで受けられなかったそうだ。

00:42ねぇ、かわいそう。

00:45あ、おんにぃは?今日来るの?

00:47いや、しばらく休ませてほしいって言われたよ。

00:50そっか。接客はできたとしても怪我した手で料理に触るの良くないもんね。

00:55それだけの理由なら良いんだか。

01:00返却ですか?

01:01はい。

01:02確認します。

01:03キヨミさん。

01:11あ、さくらさん。

01:13いたもん?

01:18あ、はい。

01:21補聴も握れそうになくて。

01:23そう。

01:24まあ、でも。

01:27自業自得なので。

01:30えっ?

01:32あ、実はこれ、大曽根での実技試験の最中に怪我したわけじゃないんです。

01:41どういうこと?

01:47試験を受ける前に、厨房で準備してた時に、別の方の包丁が台の端の方に置かれていて、私、危ないなって思ったんですけど。

01:59何も言えなくて。

02:04それで、落ちかけた包丁を焦って受け止めようとした結果が、これで。

02:15そんなの全然自業自得じゃない。不幸な事故でしょ。

02:20でも、私がちゃんと言葉で伝えられていたら、そんなことは起こらなかったですから。

02:31すいません。スクロさんも応援してくれてたのに。

02:36そんなこと。

02:39会うんには言ってないの?

02:50会わせる顔がないんです。

02:54時間をかけて私を応援してくれたのに。

02:59こんなことでダメにするなんて。

03:01このままバイトを続けるかどうかも。

03:04鈴代さん、メール見た?

03:10次の実習、教室変更になったって。

03:13早めに行って準備しておいた方がいいと思う。

03:15ありがとう。

03:17なんだかお忙しそうですね。

03:24最近は実習も増えてきたから。

03:28こんな時に申し訳ないんだけど、お昼一緒に食べられない日も多くなりそうで。

03:34あ、全然私は大丈夫です。気にしないでください。

03:38でも、本当に大丈夫です。急いでると思うので。

03:42はい。

03:44うん。

03:50じゃあ、また。

03:52はい、また。

03:54ねえ、泣いて出た。

04:04泣いて出たって言ってた。

04:14泣いて出た。

04:22泣いて出た。

04:24泣いて出た。

04:26泣いて出た。

04:34泣いて出た。

04:36泣いて出た。

04:38泣いて出た。

04:48泣いて出た。

04:50泣いて出た。

04:52泣いて出た。

05:02泣いて出た。

05:04泣いて出た。

05:14泣いて出た。

05:16泣いて出た。

05:18泣いて出た。

05:20泣いて出た。

05:22泣いて出た。

05:26泣いて出た。

05:34泣いて出た。

05:36泣いて出た。

05:38泣いて出た。

05:42泣いて出た。

05:44泣いて出た。

05:52泣いて出た。

05:56当たり前じゃないからこそ君は僕の栄養ありがとうございました私が頼れないばっかりにああいいえいいえたまたま取り掛かっただけなので今日はまた食べ歩きですかあいいえ今日は試作のための買い出しです試作

06:22今月父の誕生日なんですそこで僕父のために料理を作ろうと思っていてこれです

06:39先付け番物すごい料亭みたい父は忙しい人なのでなかなか僕の作ったご飯を食べてもらう機会がなくてだからこの機会に僕の日頃の練習の成果を見せたいんです

06:59そうですかあもしよければ清美さんもチェチェに会いますか

07:07えっ試験けががなおったらもう一度受けさせてもらえないか僕も一緒にお願いしてみますよそんなそんな大丈夫です

07:16でもこのケガは私の正当な試験結果だと思っているのでほら最低限のコミュニケーションも取れないんじゃ中方でも迷惑かけるだけって分かったので

07:32はいお待ちどうさまでした生姜焼き定食ですあの今日は清美ちゃんいないんですか

07:42ちょっと休んでましてあそっか残念お礼言いたかったのになぁ

07:48お礼この間ね皮がシワシワのプチトマトを湯に入れると復活すると教えてくれたんですよ

07:56でいざやってみると本当で感動しちゃって

08:00そうでしたか

08:03その点における接戦の傾きは

08:07あっそういうことか

08:12大丈夫なの?

08:16ん?

08:17いや店

08:18ちょっと前までは一人でやつだけだから

08:21営業自体は問題ない

08:23営業自体は

08:25きよみさん

08:27大曽根は無理だったのかもしれないけどさ

08:29うちにはちゃんと帰ってくるよね

08:31うーん

08:33大曽根を食べる

08:37寝てる

08:38寝てる

08:39大曽根に一人で

08:40寝てる

08:41寝てる

08:42寝てる

08:43寝てる

08:44寝てる

08:45寝てる

08:47It was good.

09:17It was good.

09:47I'm not sure!

09:49If you want to stop, please stop!

09:51That's not possible!

09:57What are you doing?

10:11Why are you here today?

10:15That's right.

10:17What do you think?

10:23Nabe?

10:25Nabe?

10:27Today is a day-to-day, right?

10:30And the evening is Nabe, right?

10:32But I thought it was a good thing to do with Nabe.

10:37I thought it was a good thing to do with Nabe.

10:41I thought it was a good thing to do with Nabe.

10:45What?

10:46Nabe...

10:47Nabe...

10:48Nabe...

10:49Nabe...

10:50Nabe...

10:51You can't work.

10:53It's not...

10:54I'm not...

10:56Just on...

10:57I'm not...

10:58No matter what...

10:59No matter what.

11:00But...

11:01I don't know if I can't do it.

11:05I can't do it.

11:08I can't do it.

11:10I can't do it.

11:21Good morning.

11:22Good morning.

11:26Hiyomi-san.

11:31Okay, let's go.

11:38Actually, I'm...

11:41What are you doing here?

11:45Wow, it's delicious.

11:49What is this?

11:51It's an ice cream.

11:53I'm going to mix it up.

11:54I'm going to mix it up and mix it up.

11:56I'm going to mix it up.

11:58It's a good flavor.

12:02I'm going to mix it up.

12:04If I'm using it, I'll add it.

12:09If I'm using it, it's not easy to mix it up.

12:14I'll mix it up.

12:16Nice.

12:17Well, let's go.

12:18And we're going to mix it up.

12:20Well, let's eat it.

12:25Now let's go.

12:26Yes we'll mix it up.

12:28I'll mix it up.

12:29Yes, we'll mix it up.

12:30Let's go.

12:31Let's go.

12:33This soup tastes good.

12:36Ah, this soup is delicious.

12:40I thought it would be good for today.

12:51Sorry, my husband.

12:55I was able to help you with this test.

12:59Don't worry about it.

13:01If you're sick, we'll find another test.

13:07Another test?

13:11How did you do that?

13:14I don't know.

13:17I don't know if I go anywhere.

13:21I don't care about it.

13:25I don't care about it.

13:27I was working on my business.

13:31I don't care about it.

13:33I don't care about it.

13:35I don't care about it.

13:37I don't care about it.

13:39I don't care about it.

13:40I don't care about it.

13:45でもそれって結局ご主人や清正さんや

13:51優しい人に囲まれていただけで

13:55今回の事でつくづくは分かったんです

14:00私

14:02啊恩から一歩出たら

14:06全然ダメなままなんだなって

14:11それに

14:12こんな風によりできたくなったら

14:23私何のために生きてるんだろうって

14:30I didn't know what to do.

14:55Good luck.

15:00I have a cup of coffee in the end of the season.

15:06When I'm eating, it's a good taste.

15:10It might be just a good taste.

15:18Let's eat.

15:21When I'm eating, it will be sad for me.

15:30Yes.

16:00It's good.

16:02It's good.

16:12Kiyomi, if you're going to get back to the future,

16:16if you're going to get hurt and get back to work,

16:18if you're going to get back to the future,

16:20if you're going to get back to the future,

16:22then come back.

16:26They don't have to be able to communicate.

16:28Even if we can't eat,

16:30but we don't have to be able to eat.

16:32Even if we can't eat,

16:34I think Kiyomi is a Kiyomi.

16:36Kiyomi is a Kiyomi.

16:41You're a many people who are interested in me already.

16:47Yes.

16:51Let's go.

16:53Yes.

16:55I'll see you next time.

17:25I'll see you next time.

17:55I'll see you next time.

18:25I'll see you next time.

18:55Yeah.

19:27Yeah.

19:29Yeah.

19:31Yeah.

20:01Yeah.

20:03Yeah.

20:05Yeah.

20:07Yeah.

20:09Yeah.

20:11Yeah.

20:13Yeah.

20:15Yeah.

20:17Yeah.

20:19Yeah.

20:21Yeah.

20:23Yeah.

20:25Yeah.

20:27Yeah.

20:29Yeah.

20:31Yeah.

20:33Yeah.

20:35Yeah.

20:37Yeah.

20:39Yeah.

20:41Yeah.

20:43Yeah.

20:45Yeah.

20:47Yeah.

20:49Yeah.

20:51Yeah.

20:53Yeah.

20:55Yeah.

20:57Yeah.

20:59Yeah.

21:01Yeah.

21:03Yeah.

21:05Yeah.

21:07Yeah.

21:09Yeah.

21:11Yeah.

21:13Yeah.

21:15Yeah.

21:17Yeah.

21:19Yeah.

21:21Yeah.

21:23Yeah.

21:25Yeah.

21:27Yeah.

21:29Yeah.

21:31Yeah.

21:33Yeah.

21:35Yeah.

21:37Yeah.

21:39Yeah.

21:41Yeah.

21:43Yeah.

21:44Yeah.

21:49Yeah.

21:51Yeah.

21:53Yeah.

21:55Yeah.

21:57Yeah.

21:58Yeah.

22:05You might have a job outside.

22:12I'm sorry.

22:14Hi.

22:16What's the day of the day?

22:18What's the day of the day?

22:20What's the day of the day?

22:26This shape is...

22:28In the square...

22:30...

22:31...

22:32...

22:33...

22:34...

22:35...

22:36...

22:38...

22:40...

22:51...

22:52...

22:53...

22:54...

22:55...

22:56...

22:57...

22:58...

22:59...

23:00...

23:01...

23:02...

23:03But, Kiyomi-san, you're a bit tired of it.

23:07I'll ask you to take your right hand on your right hand.

23:12Eh?

23:13What?

23:14You didn't have to say that?

23:17What was that?

23:19What was that?

23:23Kiyomi-san!

23:25Ah!

23:26Kiyomasa-san!

23:28It's very difficult, learning is hard to do.

23:33Yes, but I've just had to be able to do it alone.

23:39Eh?

23:40I'm sure you don't know what it sounds like that.

23:43It's already the reality that you don't know what to do.

23:48What the reality is?

23:50It's pretty fun if I go to college and I'm still willing to learn more.

23:55That's it, right?

24:25I don't know.

24:55I don't know.

25:25I don't know.

25:55I don't know.

25:57I don't know.

25:59I don't know.

26:01I don't know.

26:03I don't know.

26:07I don't know.

26:09I don't know.

26:11I don't know.

26:13I don't know.

26:15I don't know.

26:17I don't know.

26:19I don't know.

26:21I don't know.

26:23I don't know.

26:25I don't know.

26:27I don't know.

26:29I don't know.

26:31I don't know.

26:33I don't know.

26:35I don't know.

26:37I don't know.

26:39I don't know.

26:41I don't know.

26:43I don't know.

26:45I don't know.

26:47I don't know.

26:49I don't know.

26:51I don't know.

26:53I don't know.

26:55I don't know.

26:57I don't know.

26:59I don't know.

27:00I don't know.

27:01I don't know.

27:08I don't know.

27:10アイツ最初はうちの店で出すような解析の酵素料理を全部作ろうとしていたんですよね

27:20でもいざ本人からもらったのがこれだったので驚いてそれで聞いてみたら

27:27お父さんの誕生日なんだからお父さんが喜ぶものじゃなきゃって

27:32清美さんを見ていたら気がついたんです

27:36あの人はいつも食べる人が喜ぶことを一番に考えてご飯を作ってるんです

27:44それって簡単に見えてすごいことですよね

27:50僕清美さんのことお父さんの次にすごいって思ってます

27:56うんうんいつきくんがそんなことを

28:00ずっと私の顔色をうかがって背伸びしがちで育ってしまったいつきが昨日は初めて自分の考えを素直に伝えてくれて

28:10彼にそんな影響を与えた人の料理を

28:16ぜひ食べたくなったんです

28:20メニューはお任せします

28:22何か食べさせてもらえませんか

28:26リントローさんそれって

28:28この後テレビの収録がありますがまだまだ時間はあります

28:34あの事故はあなただけのせいじゃないですから

28:40チャンスは平等にあるべきかなと

28:56どうしますか清美さん

28:58私は…

29:06しょ…正直…

29:12怖いです

29:16こんな大きなチャンスないって分かってるけど

29:20人ともうまく話せないし挙動不審だし

29:24すぐに逃げ出すような人間にそんな資格があるのかなって

29:29この店はそんな私を見捨てずに何度も受け入れてくれて

29:37最初からずっと…

29:40ここが私の帰ってくる場所で

29:44私の居場所なのかもしれないって思ってて

29:51でも…

29:58それでもやっぱり…

30:00ちゃんと学びたいって思いは消えなくて…

30:05すいません自分勝手なこと言ってるっていうのは分かってます

30:11清美さん

30:13やってみたいという気持ちに勝るものはありません

30:19どんな時も

30:21大丈夫です

30:24ここがあなたが帰ってくる場所なら

30:27あなたは自分の行きたいところに安心して向かっていいんです

30:32この店はずっとありますから

30:36作りましょう

30:42お客さんが待ってます

30:44お客さんが待ってます

30:45はい

30:46はい

30:47試験の代わりだと考えるとカブトニエにしますか?

30:57シンプルに刺身にしてもいいかもしれないし

31:01タイじゃなきゃダメですかね

31:11え?

31:12確かに大曽根料理長は私の料理の腕を確かめに来てくれたんですけど

31:24でも食べたいものって

31:26いつきくんが食べてきたようにこの店の味なのかなって

31:30だとしたら

31:32今回もちゃんと食べる人に合わせて作りたいです

31:38さすがですね清美さんは

31:40わかりました

31:42じゃあ何を作りましょうか

31:44ハンバーグはどうでしょうか

31:47ハンバーグ

31:48先ほど大曽根料理長はこの後テレビの収録があるっておっしゃっていましたよね

31:53はい

31:55今日は大曽根の定休日じゃないはずです

31:58収録が終わってからお店の準備があるとすると

32:02しっかり食べ応えがあって

32:04午後からのエネルギーになるものがいいんじゃないかなって

32:07なるほど

32:08それならハンバーグほど大道のメニューはないですね

32:12はい

32:16玉ねぎは炒めないですね

32:18はい

32:19玉ねぎを炒めておくと肉との一体感と甘みが出ますが

32:24今回は生のまま玉ねぎの食感を残そうと思って

32:27そっか

32:28食べ応えのために

32:29はい

32:30はい

32:37先を入れて

32:408分ほど西焼きにしてる

32:49お待たせしました

32:50ハンバーグ定食です

32:58これが…

32:59私が…今…一番…

33:01料理長に…食べていただきたい…料理です

33:06これが…

33:07これが…私が…今…一番…

33:13料理長に…食べていただきたい…料理です

33:18いただきます

33:23いただきます

33:48生の玉ねぎを使ったんですね

33:53はい

33:55食べ応えがあるのが嬉しいです

34:00ただ…生の玉ねぎは炒めたものよりも水分が多い

34:07その分ちょっと…種が…緩くなったんじゃないですか

34:12パン粉の代わりにおろした焼き粉を使うのもいい

34:17お風はパン粉よりも水分を吸いますから

34:20お風…勉強になります

34:28うん

34:30でもうまい

34:35ソースが大根おろしベースののは…

34:42午後に仕事のある私のことを思って…

34:46胃もたりしないように考えてくれたんですよね

34:50うん

34:57このトロロのお味噌汁もとってもおいしい

35:11元気が出ます

35:13食べる人それぞれに合わせて作る

35:18五木が言ってたあなたの魅力がよく分かりました

35:22ありがとうございます

35:27でも…

35:33本当にうちの店でいいんですか?

35:36えっ?

35:38この店でなら…

35:39ゼンジローさんのもとでのびのびやれるんじゃないんですか?

35:45わざわざうちの店に飛び込んでこなくても…

35:47確かに…

35:58私は…

36:00このお店にいるのが好きです

36:10そもそも私は…

36:11コミュニケーションが苦手な自分を変えたくて…

36:15このお店で働き始めて…

36:18あ…あの…

36:21やってみたいです…

36:23アルバイト…

36:25昔から人と接するのが大の苦手で…

36:32それで…

36:35ここでいろんなお客さんに出会って…

36:38そのたびに…

36:41ご主人から…

36:43いろんなことを学びました…

36:46手間はかかりますがね…

36:48うちは小さい店だからこそ…

36:50細かいところまで目が配れるんです…

36:52お客さんは一人一人に合わせた料理をお出しするのが…

36:55私のこだわりなので…

36:57相手が人であろうが食材であろうが…

37:00相手が何を考えているのか…

37:03ちゃんと向き合って考え続ければ…

37:05自ずと答えは出るはずです…

37:08清美さんは…

37:10会話じゃなくて…

37:12料理で人とコミュニケーションが取れる…

37:14人を元気にできる…

37:16それってすごいことですよ…

37:21結局…私のコミュニケーション能力は…

37:24ご存知の通り…

37:26未だに大失敗を起こすレベルです…

37:30でも…

37:32こんな私でもいいって…

37:33何でもいいって…

37:35このお店は…

37:37受け入れてくれて…

37:41だから…

37:43私は…

37:45このお店が好きです…

37:48でも…私は…

37:49そんな風に…

37:50自分を受け入れてくれた…

37:52ご主人に…

37:53早く追いつきたいんです…

37:54…

37:55料理長の元で…

37:56ちゃんと修行をして…

37:58いつか…

37:59いつになるか分からないけど…

38:00このお店の…

38:01力になりたいです…

38:02…

38:03…

38:32このコミュニケーションは…

38:33誰にも負けません…

38:37大殿で…

38:39働かせてください…

38:40誰の人が言ってるかもしれないっ…

38:42誰の人が同時に…

38:43遅かったの…

38:44誰の人が…

38:45男性は…

38:46誰の人がが悪かったの…

38:48誰が悪かったの…

38:50だから…

38:51誰が悪かったの…

38:52情が悪かったことは…

38:53どんくんじゃない!

38:54何か…

38:55だるんだ…

38:56Thank you very much.

39:16ああいよいよ清美ちゃんが食べ出す日が来ちゃったねあっという間でしたよね大曽根に入ることが決まってから1年とちょっとでも正直ねえ大学卒業するまでアルバイトしてくれてほんと助かったよねえ去年はまだまだ手のかかる新人がいたからさまさかあの清正に厨房を任せる時が来るなんてねいや俺はねあいつが大学生になれたことのほうが驚きだよね

39:45あれ金原くんは4年生だっけはいどうですか就活の方は

39:50地獄っすもうおやすっ

39:55こんにちはさくらさんごめんなさい遅れちゃってお待たせしました

40:03お待たせしました

40:05おいしそうさくらさんいらっしゃいませこんにちは今日ご飯どんなさいますか

40:11あーみんなと同じ量で大丈夫むしろ後でおかわりするかも

40:16えっ鈴代さんがおかわり

40:18大学病院での臨床実習が始まっててエネルギー使うのよ

40:22大学病院なんかかっこいい

40:25うん

40:26あーみなさんご飯とお味噌汁それにお茶揃ってますかね

40:32はい

40:33はい

40:34じゃあ召し上がってください

40:35えっ

40:36いやえじゃなくて食べる前に主役からの乾杯の挨拶

40:40乾杯の挨拶

40:41乾杯の挨拶

40:42今回の場合正確にはいただきますの挨拶かもしれないわね

40:46確かに

40:47いただきますの挨拶

40:48別にうまく話さなくてもいいじゃないですか

40:52ねえみんな清美さんのことよくわかってるんだから

40:59じゃあやってみます

41:02えっと

41:09本日は私のためにこのような機会を設けてくださり本当にありがとうございます

41:15大曽根で修行することになるなんてその昔の私から想像もつかなかったことででもこのお店で皆さんと出会えたことで

41:31こうやって一歩を踏み出すことができました

41:36もはやこのお店は私にとってホームのような業種にとっての港のような存在でいつかでっかいマグロを追って帰ってくるぞっていう気持ちでいます

41:50マグロといえばネギトロの由来ってネギもトロも全然関係ないのって知ってましたその身をネギトロっていう意味らしく

41:59私なんか何の話してましたか

42:03こっちが聞きたいです

42:05すいません

42:07つまり一番何が言いたいかというと

42:13行ってきます

42:18行ってらっしゃい

42:21行ってらっしゃい

42:23行ってらっしゃい

42:25はい

42:29じゃあ

42:31いただきます

42:35いただきます

42:36いただきます

42:37いただきます

42:38いただきます

42:39うまい

42:40うまい

42:41これ作ったの?

42:45やばっ

42:47うまい

42:49これ作ったの?

42:50やばっ

42:51うまい

42:53うまい

42:55うまい

42:57うまい

42:59うまい

43:01うまい

43:03うまい

43:05うまい

43:07うまい

43:09うまい

43:11うまい

43:13うまい

43:15うまい

43:17うまい

43:19うまい

43:21うまい

43:23うまい

43:25うまい

43:27うまい

43:29うまい

43:31うまい

43:33You

Category

Transcript

Recommended