Category
📺
TVTranscript
00:01Saulus? What are you doing here?
00:07I came here looking for you.
00:09Princess Therese de Larsenberg, her future majesty.
00:16Just kidding.
00:18My university is on holiday, so I wanted to see your beloved Japan, Therese.
00:25What about work?
00:26As long as I have my computer and smartphone, I can do work from pretty much anywhere, no problem.
00:32These flowers are pretty.
00:34I had them made recently.
00:36They're called Therese Princess of Larsenberg.
00:39Their meaning, vow of love, in the language of flowers.
00:43Oh, they're so lovely.
00:46Thanks so much, Charles.
00:49You'd like to tour our high school?
00:51You can introduce me as your childhood friend if it makes it easier.
00:55Telling your classmates the truth would cause a lot of hubbub, I'm sure.
00:59Understood. I'll arrange it.
01:01Merci beaucoup.
01:03Well, see you tomorrow.
01:13Isn't this wonderful, Lady Theresa?
01:15Huh?
01:16Having Sir Charles come all the way here for you is really quite reassuring, wouldn't you say so?
01:21You like Charles, don't you Alec?
01:23Yes, I do.
01:27I like him because I respect him and because he's a fine fiancé worthy of you as the future Queen of Larsenberg.
01:34You'd do well to remember that.
01:37I understand.
01:38I understand.
01:42Who the hell?
01:43Who is this dashing man who seems as if he's been blessed by God with the total package?
01:47Tada!
01:48Um...
01:49Well, I mean, he's obviously no match for me.
01:51Uh...
01:52This is Charles, my childhood friend.
01:54It's summer break for his university, so he came here to visit Japan.
01:59Bonjour.
02:00My name is Charles de Lourdes.
02:01It's a pleasure.
02:06All of these photos are so lovely.
02:08Aren't they?
02:09Everyone here in the club taught me how to take pictures, too.
02:12That sounds like fun.
02:13Oh?
02:16These are...
02:17Those are my masterpieces, thank you!
02:21What's your problem?
02:23Amazing.
02:24You look so cool in your photos.
02:26But you look far cooler in real life, Caro.
02:29I'm so impressed.
02:30I know, right?
02:31Photos don't do my charm justice.
02:33I'm very glad to see that you understand that.
02:35Oh, Charles, you are the man!
02:38He really does do a complete 180 when you give him the smallest compliment.
02:41Indeed.
02:43These animal pictures are really expressive, too.
02:47Those are mine. I'm the one who took those pictures.
02:49You can really feel the effort the photographer puts into them.
02:52Oh, wow, Charles, you so get me!
02:54I'm super happy to hear that! Thank you so much, bro!
02:57You, too!
02:59The scenic photos are very beautiful, too.
03:02Of course they are!
03:03Those are the places where Hina did her Gravara photoshoots.
03:07In other words...
03:09They're holy sites!
03:10Hina?
03:11She's his favorite Gravara idol, as seen pictured here.
03:15Uh...
03:16She's...
03:20What are you smiling about?
03:25Oh, nothing.
03:27Only that she is so very beautiful that she reminds me of a goddess.
03:30As I'd expect from Miss Theresa's friend, a man of culture!
03:35He certainly has a good eye!
03:37Ha, ha, ha, ha!
03:39These pictures of flowers and birds are pretty as well.
03:43Those are Hinaikos photographs!
03:45They're truly lovely, mademoiselle.
03:47Thank you very much.
03:49And these?
03:51Those ones are mine.
03:52I see.
03:54These are yours.
03:56They're marvelous!
03:58I feel like I understand the beauty of the pen just by looking at these photos.
04:02Well, thank you for your compliment.
04:04So, where are yours, Theresa?
04:07This one's mine!
04:09A rock?
04:11It looks like a smiling penguin!
04:12Isn't it cute?
04:14Oui, it kind of does look like a penguin.
04:16Exactly!
04:17I found it in the courtyard!
04:18Excellent!
04:19You two certainly are attuned to one another.
04:20Yeah, they both see imaginary penguins.
04:23Then...
04:24This photo must be yours, right, Alec?
04:27You were always so good at finding adorable things, after all.
04:31Oh, is that a fact, Charles?
04:34It's a very nice photo.
04:36Whoa!
04:37Are you blushing, Alec?
04:39Your photo's nice, too!
04:41Oh my gosh, Charles, do you really think so?
04:43Of course!
04:44I truly mean it!
04:45No way.
04:50Oh, look at this picture!
04:51Hey, don't you think Charles and Miss Theresa give off the same sort of energy?
04:53I'm going now.
04:54Yeah, I noticed that, too.
04:56Ha!
04:57I know, right?
04:59Here, sorry to keep you waiting.
05:03Mmm, it's delicious!
05:05Well, I appreciate that, Charles.
05:07It's nice that you have such a lovely shop right next door to you.
05:10I'll wind up visiting every single day.
05:12Please!
05:13We'd be totally delighted to have you here any time!
05:15Thank you, Monsieur.
05:16I'll be very sure to drop by when I'm in the area.
05:19Great!
05:20Wow!
05:21It's like they're both sparkling!
05:24Hey, Theresa.
05:25Is Charles really just your childhood friend?
05:27Yes, he is.
05:28Okay.
05:34Oh.
05:35Is this your seat, kitty cat?
05:37What's your name?
05:39It's Nyanko Big.
05:42Nyanko Big, eh?
05:43That's quite a unique name you've got.
05:45Huh?
05:46It's a pleasure.
05:47Huh?
05:48The C.A.T's been tamed.
05:49Huh?
05:51He acts totally different when it's me!
05:53No fair, Nyanko Big be nice to me, too!
05:58Well, that is why we call him Notorious.
06:06This shop is also decorated with fantastic photography.
06:09Wow!
06:12Amazing guys like him actually do exist!
06:15He's cool, he's really kind, and even Nyanko Big likes him!
06:19He also manages a company while attending university at the same time.
06:23He's Superman, then!
06:24Indeed.
06:26Huh!
06:27Oh, yeah?
06:28Well, I'm gonna be a big-time super chef someday, so there!
06:31Right, matey Yoshi?
06:32Good luck!
06:33Thanks!
06:34Tadda, did you take this photo as well?
06:36Which?
06:37Oh, no.
06:39That one was taken by my late father, actually.
06:44Yes, Tadda knew his father was a professional photographer.
06:48But he and her mother both died in an accident ten years ago.
06:51I see.
06:52It must have been difficult for you, having bosses in pass like that.
06:56I've got Grandpa Big Bro and Nyanko Big all with me, so it's okay!
07:01That's very good to hear.
07:04This was excellent, thank you again!
07:06Please, come by any time.
07:07Charles, you're gonna be in Japan for a while, right?
07:08Mm-hmm.
07:09Oh!
07:10Hey, you guys know what?
07:11There's gonna be a big, awesome party tomorrow, so why don't you all come?
07:12I mean, it's a celebrity party, but I can invite you, cause I'm kind of a big deal!
07:13Kauru, I'm pretty sure real celebrities don't go around calling themselves a big deal.
07:14They don't?!
07:15Thank you for your kind invitation, Kauru.
07:16But I'm afraid I already have a previous engagement here.
07:17Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
07:19Oh, I did, Kauru, I Laneernia.
07:20Muslim.
07:21Okay, good.
07:24sponsored by Mr. Glamide, they should be thành than Rian, Llanca,
07:26a участ co-digit kö
07:38Okay, thank you for your kind invitation, telling you, Kauru.
07:41But I'm afraid I already have a previous engagement tomorrow.
07:44Aw, too bad.
07:45Then what about you, Theresa?
07:46Yeah!
07:47free food which is something i figure even you like oh nothing we'll take our leave now thank
07:54you again for the coffee catch you on the flip side ladies good night everybody
08:01i hope i get to see young ko big again soon he's cute isn't he
08:08charles comes off like a real life prince well he's no match for me seems like poor big bro won't
08:14be able to win against him what are you talking about
08:30hey this way over here miss a me
08:37and you're sure we don't look like we're not supposed to be here
08:39yeah probably hey is my bow tie okay like this it's fine oh hey you came rocking the japanese
08:51innkeeper look very uh modest
08:59really wasn't just blowing smoke when he said this was a celebrity party
09:03yamashida they've got an all-you-can-eat butcher station for reals that's awesome let's get going
09:09wait hold on isn't that charles over there huh where where he's over there by the mustache
09:17whoa you're right who are the ladies with him his girlfriends maybe what two girlfriends what is
09:23he some kind of playboy how insolent oh guys that's
09:27wait a sec is that seriously theresa and alec they look absolutely stunning agreed who would
09:40have a guest what are they doing here
09:49tada
10:01well how are you hello charles what are the odds of us all planning to attend the same party on the same
10:09night yeah i was so surprised and you even brought teresa and alec long with you an acquaintance of
10:15mine the ones throwing the party so they are my plus ones oh so that's why man you two look super
10:22pretty we're blown away right mitsiyoshi hey man you're staring oh sorry
10:29ah monsieur de loire
10:38we should go wrap up our greetings don't you think all right we'll see you all later bye guys see ya
10:45crazy he really is a bona fide celebrity no doubt about it
10:49but of course my friends i guess i should go grace the people with my presence obviously i was talking
10:55about charles
11:02that's the yamaranian for you what an absolute dog
11:09the sweet smell of a lovely maiden hold it right there you absolute dog
11:18guess i'll go take some pictures or something
11:20what do you think of summer in japan monsieur de loire i had held from a friend that it's warm
11:26was in africa here but i never expected that would be true
11:30is that so
11:32oh i'm so sorry
11:36oh please let me help you clean this up
11:39let's get you another dress right away no need it'll be okay if i wipe it off are you certain
11:45please really it's perfectly fine i'm truly sorry miss
11:50that sounds like a great deal of fun it was you should come with us next time that's how snow
11:54i'll be right back all right theresa
11:56it looks like the building that appeared in the final episode of rainbow soak on season one
12:19wow
12:26it's only be for a bit
12:37alex would you call to dance with me no i really shouldn't please at least until therese returns
12:45i'm begging you
13:00oh how lovely i'm so jealous do you think he has a girlfriend oh i know they're so beautiful
13:07if you keep looking so angry i'll feel like i bullied you into this so could you smile a little for me
13:23i see
13:30looks like it's about to start raining guess i'll head back in
13:38huh huh oh tada
13:46follow me
13:58you all right
14:01yeah i'm fine
14:07take this
14:11don't want to catch cold
14:16thank you very much
14:23we've been through something like this before
14:26back when we first met
14:28where are you trying to get to
14:29huh
14:31i'll walk you there
14:32oh
14:36now that you mentioned it
14:38it was raining just like this
14:40and you helped me out so gallantly back then too tada
14:44you really are
14:45i'm not rainbow shogun
14:48but maybe we should call you rain bringer
14:50no way
14:51oh
14:52but when i was a child it did always rain on the days we went out and tried to have picnics
14:57not so
14:58what i'm a rainbreaker now
15:07i'm glad that all of therese's school friends tend to be such a nice group of people
15:11you think so
15:13well i don't know about some of them but for the most part i guess
15:18oh
15:18chilly
15:23honestly i was worried that she was going to get homesick so far away
15:31i'm glad that my concern was unfounded but being apart from each other is one thing mutual neglect is another entirely
15:39you're right
15:42that's from the recent star festival right
15:44yeah
15:46oh so cute he still looks comfortable
15:51now go big is so majestic
15:53when his tail is standing straight up like in this photo it means he's aware that you're taking his picture
15:58oh wow really
15:59twice has been gone a while
16:17i can't find her
16:19where could she have gone
16:21calm down alec it'll be all right she's not a little baby anymore you know
16:26right
16:27you relax i'll go take a look
16:29oh
16:35what's wrong
16:36teresa's gone missing
16:40it finally stopped raining
16:41so did
16:43look you can see the north star
16:46it's a lucky sign but always throws us away
16:49no matter where we are
16:50my favorite nanny would always tell me that
16:56nanny
16:58my parents were usually busy with work so i would end up spending a lot of time with my nanny
17:04no matter how old you get
17:06or where you go
17:08the starlight guides you when you've gone astray
17:10that's what she said
17:14that's why whenever i feel like i've lost my way i look up at the stars
17:20my grandpa he used to say the same thing
17:24really he did
17:25he said that the north star can always show us the path home when we're looking for help
17:31that's why i look up to the stars too
17:32even on opposite sides of the world we've been looking at the same star
17:46teresa
17:50alec
17:56teresa i was so worried
18:02i wanted to look up this building
18:14but then there was a sudden downpour
18:17so we got stuck in the rain
18:21teresa don't apologize it's my fault
18:25i let you go off on your own
18:32now now alec
18:36jose
18:37we found her so it's fine
18:41are you all right yes
18:43and thank you for helping her i should be apologizing i'm the one that suggested we
18:49wait out the rainstorm it's fine i'm just happy that you're both okay
18:53well then shall we head back teresa
19:06so
19:26alec i'm sorry about today
19:29I'm making you some hot soup to help warm you up.
19:34I promise that I'll be more careful.
19:41Tada, Kaoru, Hinako, Alpha, and Gintaro, too.
19:46I'll always remember them as the wonderful friends that I made in Japan.
19:49But I realized you were right about something.
19:55When our study abroad ends, we're going home forever.
19:58I'll marry Taurus and become queen, just as I should.
20:06I'll be right back.
20:14I'll be right back.
20:21I'll be right back.
20:29I'll be right back.
20:38I'll be right back.
20:48I'll be right back.
20:58I'll be right back.
21:00I'll be right back.
21:05I'll be right back.
21:07I'll be right back.
21:13I'll be right back.
21:25I want to break down right now
21:29I was only here at your side
21:35My heart is a melody in the heart
21:40I can't forget you and your love
21:45I can't forget you
21:55Then I'll play with Nyanko big and loyally wait. I don't mind if he hisses at me
21:58I feel like you should mind next time episode 7. It's better than crying. Please look forward to it