- 23/4/2025
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Perdóneme su santidad, ¿de qué color es Martín para Dios?
00:00:09Del color de la gloria divina.
00:00:30Perdóneme su santidad, ¿de qué color es Martín para Dios?
00:01:00Perdóneme su santidad, ¿de qué color es Martín para Dios?
00:01:30Perdóneme su santidad, ¿de qué color es Martín para Dios?
00:01:59Perdóneme su santidad, ¿de qué color es Martín para Dios?
00:02:30Otorga licencia para que éstos puedan ejercer su digno oficio los días domingos y fiestas de guardar.
00:02:37¡Vean! ¡Fuera de aquí, perro mulato!
00:02:41¡Fuera de aquí, perro mulato!
00:02:43¡Cúmplase este digno a partir del día de hoy, 14 de noviembre del año del señor de 1588!
00:02:50¡Viva el rey! ¡Viva el muy ilustre Cabildo!
00:02:53¡Viva el rey! ¡Viva el honorable Cabildo! ¡Viva el honorable Cabildo!
00:03:01¡Viva el rey! ¡Viva el rey! ¡Viva el rey! ¡Viva el rey! ¡Viva el rey! ¡Viva el rey! ¡Viva el rey! ¡Viva el rey! ¡Viva el rey! ¡Viva el rey! ¡Viva el rey! ¡Viva el rey! ¡Viva el rey! ¡Viva el rey! ¡Viva el rey! ¡Viva el rey! ¡Viva el rey! ¡Viva el rey! ¡Viva el rey! ¡Viva el rey! ¡Viva el rey! ¡Viva el rey! ¡Viva el rey! ¡Viva el rey! ¡Viva el rey! ¡Viva el rey! ¡Viva el rey! ¡Viva el rey! ¡Viva el rey! ¡Viva el rey! ¡Viva el rey! ¡Viva el
00:03:31Fuera, mulatillo.
00:03:32Todo sube, señora.
00:03:34Quejaos al honorable Cabildo, que cada día sube los impuestos.
00:03:39Seguid.
00:03:42Adiós, véale.
00:03:46Quieto, quieto.
00:03:48No chilles.
00:03:48Por favor, señor, no le hagáis daño al chanchito.
00:03:52¿Qué vais a hacer con él?
00:03:53Pues matarlo.
00:03:55¿Qué, tú nunca has comido lechón?
00:03:56Perdón, señor, ¿dónde puedo conseguir pescado fresco?
00:04:03Fresco, fresco.
00:04:05Callao, pues, puerto.
00:04:07Gracias.
00:04:09¿Está enfermo?
00:04:12Sí, calentura tiene.
00:04:23Bueno eres.
00:04:25¿Cómo te llamas?
00:04:27Martín de Porres, para servir a Dios y a vos.
00:04:30¿Cuál es su gracia?
00:04:31Mi nombre es Tupac.
00:04:34¿Tupac?
00:04:35No es nombre cristiano.
00:04:38De raza mi nombre es.
00:04:40Españoles dicen Juan Luis.
00:04:43Gracias.
00:04:45No voy a olvidar nunca tu nombre.
00:04:48Martín.
00:04:48Martín.
00:04:55Os ruego vuestra atención, damas y caballeros.
00:05:06Va a empezar la subasta.
00:05:10Mirad qué fuerza, qué musculatura.
00:05:13Es capaz de trabajar de sol a sol sin probar un bocado.
00:05:15Miradle bien.
00:05:16Solo un caballo es capaz de tener la fuerza de este esclavo.
00:05:19La postura es de 50 pesos.
00:05:23¿Quién da más?
00:05:23Una bicoca.
00:05:2450 pesos.
00:05:2650 pesos.
00:05:27¿Quién ofrece más?
00:05:2860.
00:05:3060 pesos, dijo el caballero.
00:05:33100 pesos.
00:05:34100 pesos, dice el caballero.
00:05:35¿Quién da más?
00:05:36¿Quién da más?
00:05:38100 pesos.
00:05:39A la una.
00:05:40A las dos.
00:05:41A las tres.
00:05:41Es vuestro.
00:05:42El sambo es vuestro.
00:05:44Gracias.
00:05:45¡Traed al siguiente esclavo!
00:06:02Calmaos, calmaos.
00:06:03No os pasará nada.
00:06:04Calmaos.
00:06:06He aquí una maravillosa oferta
00:06:08para un matrimonio que nos presente pruebas de su unión
00:06:11ante la Santa Madre Iglesia.
00:06:13Debemos velar por el bienestar de nuestros esclavos.
00:06:17La postura es de 25 pesos.
00:06:21¿Quién da más?
00:06:21¿Quién da más?
00:06:2230.
00:06:2330, dijo el señor.
00:06:25¿Quién da más?
00:06:27No dejéis pasar esta magnífica oportunidad.
00:06:3050.
00:06:3150, maravillosa señora.
00:06:3350.
00:06:3455.
00:06:3655.
00:06:37¿Por qué, señor?
00:06:38Sí.
00:06:39¿Por qué?
00:06:40Hola, mulatico.
00:06:41Mirá, damas y caballeros.
00:06:44Un mulatillo fuerte y listo como una ardilla.
00:06:47La postura es de 5 pesos.
00:06:48¡Fesco, sí!
00:06:49Os lo ruego.
00:06:50¿Quién da más?
00:06:51¿Quién más?
00:06:52¿Quién más?
00:06:52¿Quién más?
00:06:52Dejadme.
00:06:53¿Alguien da más?
00:06:55Por favor, señor.
00:06:56Tengo que ir a casa.
00:06:57Mi madre me está esperando.
00:06:59¡8 pesos!
00:07:00¡8 pesos!
00:07:01¿Quién da más?
00:07:01¿Quién da más?
00:07:02¡Poto a Satanás!
00:07:04¡Deja ese niño desalmado!
00:07:06¿Acaso es tu hijo?
00:07:09¡Imbécil!
00:07:09¡Ese niño Martín de Porres!
00:07:12¡Hijo de Ana Velázquez!
00:07:13¡Yo lo conozco!
00:07:14¡Son manumisos!
00:07:15¡Son libres!
00:07:17Discúlpeme, padre.
00:07:18Yo solo quería divertirme.
00:07:19¡Pues ve a divertirte con tú!
00:07:21¡Y tú!
00:07:22¡Vete a casa!
00:07:23¡Mi merluza!
00:07:25¡Me robaron mi merluza!
00:07:26¡Vete aquí!
00:07:32¿Otra vez vacía?
00:07:34No te disgustes conmigo.
00:07:36Ellos lo necesitan más que nosotros.
00:07:38¡Ay Martín, Martín!
00:07:40¿Qué será bueno hacer contigo?
00:07:43¿También te robaron la camisa?
00:07:45Se la regalé al hijo del Inca Tupac.
00:07:48Pobrecito.
00:07:48Estaba casi desnudo y tenía calentura.
00:07:51Al fin y al cabo yo tengo dos.
00:07:54¿Tardaste mucho?
00:07:55Fui hasta el Callao.
00:07:57¿Y sabes lo que vi?
00:07:58A unos hombres vendiendo a unos esclavos como si fueran animales.
00:08:01¿Por qué hacían eso, madre?
00:08:06Porque así es, hijo.
00:08:08Es la ley de los hombres.
00:08:10Tú siempre dices que todos somos iguales ante Dios.
00:08:13¿Por qué no ante los hombres?
00:08:15Porque los hombres hacen las leyes.
00:08:18Yo creía que las hacía Dios.
00:08:20Cuando seas grande, comprenderás muchas cosas.
00:08:29¿De dónde vienen los negros?
00:08:32De África.
00:08:34¿África?
00:08:36¿Dónde es África?
00:08:40Allí en de los mares, hijo mío.
00:08:43¿Hay muchos esclavos en África?
00:08:47No.
00:08:48Allá todos son libres.
00:08:50¿Y por qué aquí no?
00:08:51¿Por qué?
00:08:52¿Por qué?
00:08:53¡Papá!
00:08:57¡Papá!
00:08:58¡Qué alegría!
00:08:59¡Qué hermosa!
00:09:00¡Qué hermosa estáis!
00:09:03¿Y vos?
00:09:05Mirad cómo habéis crecido.
00:09:07No.
00:09:10¿En la mejilla?
00:09:11¿No sois acaso mi hijo también?
00:09:13Sí, padre.
00:09:14Venid.
00:09:16Adivinad qué os he traído.
00:09:20Os tengo una sorpresa.
00:09:22Mirad.
00:09:22Esto es para Juana.
00:09:23Gracias.
00:09:24Y esto para Martín.
00:09:25Gracias.
00:09:26Y ahora, hacedme un favor.
00:09:29Id a jugar, pues debo hablar a solas con vuestra madre.
00:09:33Vamos, Martín.
00:09:34Debe ser una muñeca.
00:09:35Ana.
00:09:50Aguas.
00:09:51Ana.
00:09:52Ana.
00:09:55Desde hace meses he soñado con este momento.
00:09:58Os he traído un presente.
00:10:08Es muy hermoso.
00:10:12Permíteme.
00:10:12Os tengo muy buenas noticias.
00:10:19Dentro de muy poco, ocuparé la gubernatura de Panamá.
00:10:25Buenas noticias para ti.
00:10:27Porque supongo que tampoco nos llevarás a Panamá.
00:10:29Comprende, mujer.
00:10:34Mientras esté al servicio de la corona, debo actuar con...
00:10:37con mucha prudencia.
00:10:39¿Eh?
00:10:41Sí.
00:10:43Comprendo lo que aún no comprende Martín.
00:10:46El por qué no somos iguales ante la corona.
00:10:50No hagáis más difícil nuestra situación.
00:10:54Y yo que pensaba proponeros algo.
00:10:56¿Qué?
00:10:57Estaba pensando en nuestros hijos.
00:11:00Y lo primero que pensé es que sería conveniente enviar a Juana a Guayaquil.
00:11:04A casa de mi tío, don Diego de Miranda.
00:11:07Para su educación.
00:11:07Su esposa es una gran mujer.
00:11:11Y como no han tenido hijos, le darán...
00:11:13una educación espléndida.
00:11:16¿Y por qué pensaste primero en tu hija?
00:11:21¿Por qué es blanca?
00:11:25¡Por Dios!
00:11:27Bien sabéis que quiero a mis hijos por igual.
00:11:30¿Y qué pensaste para Martín?
00:11:33Que sería una crueldad alejarlo de ti también.
00:11:35Sí.
00:11:36Ya bastante dolorosa será la separación de Juana.
00:11:41A Martín podemos buscarle una profesión.
00:11:45La de barbero, por ejemplo.
00:11:47Es muy lucrativa.
00:11:49Siempre hay alguien que desea que le corten el pelo o la barba.
00:11:51Además, lo recomendaré con mi amigo el boticario.
00:11:56Mateo Pastor.
00:11:57Es una sapiencia en medicina.
00:11:59Hago mal en actuar así.
00:12:07Desde luego, nada os faltará.
00:12:09Ni a Martín ni a ti.
00:12:13Perdóname.
00:12:14Es que a veces el estar siempre separados...
00:12:16Sabes muy bien que...
00:12:22...que siempre contarás con mi amor.
00:12:27¿No me crees?
00:12:28Tienes hambre, pequeño.
00:12:47Don Cayetano siempre tiene algo de comer...
00:12:50...porque es más glotón que tú.
00:12:53Bueno, ya seremos amigos alguna vez.
00:12:56Adelante, don Gonzalo.
00:12:58Pues nada, que os aseguro que como su majestad Felipe II...
00:13:01...no ha habido soberano en todo el universo.
00:13:03Hola, Martín.
00:13:04Buenos días, don Cayetano.
00:13:07Buenos días, señor Oidor.
00:13:08Hola, mulatillo.
00:13:10Martín, tráeme lo necesario.
00:13:12Al momento, señor.
00:13:13Estoy de acuerdo con vos.
00:13:15Ningún monarca ha llevado la gloria de Dios como él.
00:13:18Deja eso.
00:13:19¿Y su valentía?
00:13:21Nadie ha hecho temblar a la rubia albión como nuestro rey.
00:13:25Ojalá su enfermedad no sea maligna...
00:13:28...y pueda haber terminada en vida su gran obra...
00:13:30...el monasterio del escorial.
00:13:32¡Ay!
00:13:33¡Ay!
00:13:35Por favor, don Cayetano.
00:13:36Ya no aguanto más.
00:13:38Pasad, pasad, buen hombre.
00:13:40Perdonadme, mi honorable señor Oidor...
00:13:42...pero aquí los enfermos son primero.
00:13:44Justo me parece, Cayetano.
00:13:45A ver, sentaos aquí.
00:13:48Martincillo, el instrumental.
00:13:50Sí, señor.
00:13:50En un santiamén saldrá esa maldita muela...
00:13:53...y dejaréis de sufrir.
00:14:02Eficacia y precisión es mi nueva técnica.
00:14:05Confiad en mí, buen hombre.
00:14:06Estáis en buenas manos.
00:14:08No os sentiréis...
00:14:09...ni veréis...
00:14:13...nada.
00:14:17Martincillo, a tu lugar.
00:14:21Firme en esa posición.
00:14:25¿Es esta la que os duele?
00:14:26No.
00:14:26¿Esta otra?
00:14:30¿O esta?
00:14:30¿O esta?
00:14:32¡Esa!
00:14:42Pronto saldrás, libona, y ya verás.
00:14:46Martín.
00:14:47¡Ah!
00:15:04¡Ah!
00:15:04Martín, te he visto varias veces dar limosna para nuestro convento.
00:15:13¿De dónde obtienes ese dinero?
00:15:17Lo gano, Fray Barragán, trabajando en la barbería de Don Cayetano
00:15:20y en la botica de Don Mateo Pastor.
00:15:23¿Y por qué nos lo das?
00:15:24Porque vosotros sois muy pobres, ¿no es verdad?
00:15:29Sí.
00:15:29Juana estudia con dedicación, aunque os extraña mucho.
00:15:36Les envía su cariño.
00:15:38Recibid en compañía de Martín el afecto que os profesa Juan.
00:15:42Gracias, Maize Pastor.
00:15:43También nosotros le extrañamos mucho.
00:15:46Así es.
00:15:48Doña Francisca, os ruego guardéis este dinero que Juan nos envía.
00:15:51Solo tomé unos pesos para comprarle un traje nuevo a Martín, para su confirmación.
00:15:57¿Y cuándo será eso, hijo?
00:15:59El sábado de gloria, señora.
00:16:01Así me dijo Fray Barragán que me está preparando.
00:16:05¿Puedo seguir trabajando?
00:16:06Seguid, Martincillo, seguid.
00:16:09Martín, Martín.
00:16:15Aquí tienes los cabos de vela que me pediste.
00:16:17Gracias, señora.
00:16:20¿Para qué quedará Martín unos cabos de vela?
00:16:29No.
00:16:30No.
00:16:31Una.
00:16:31Había que me pediste.
00:16:32Pero no.
00:16:33No, no.
00:16:34No, no.
00:16:35No.
00:16:35Seguid, Martín, Martín.
00:16:36No.
00:16:38Lo.
00:16:38Pequeño.
00:16:39Gracias por ver el video
00:17:09Gracias por ver el video
00:17:39Gracias por ver el video
00:18:09Martín, sellote con la señal de la cruz
00:18:18Y confirmote con el crisma de la salud
00:18:21En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo
00:18:25La paz sea contigo
00:18:28Se acerca de nuestro nuevo monarca
00:18:31No reservas, no, seguridad
00:18:34Felipe no es ni la sombra de su augusto padre
00:18:36No posee la inteligencia, ni las agallas
00:18:39Vamos, que para mí no posee nada
00:18:42Don Cayetano, ya no puedo más, Don Cayetano
00:18:45Perdonad, señor Oidor
00:18:46Pero ya conocéis las reglas de esta barbería
00:18:49Los enfermos primero
00:18:50Sí, y las aplaudo
00:18:52Adelante, buen hombre
00:18:53Gracias
00:18:54Así es que Martín se encarga ahora de todo
00:18:59Como veis es magnífico
00:19:01Aunque solo cuento con sus servicios por las mañanas
00:19:03Y por las tardes con Mateo Pastor
00:19:06Ojalá se decida ser barbero o boticario
00:19:09Ese estará dolido mucho con seguridad
00:19:16Pero qué sería de nosotros si no conociéramos el dolor
00:19:19Lo dejaríamos pasar
00:19:21Como a veces dejamos pasar el bien sin darnos cuenta de que existe
00:19:25Yo creo que el dolor es la prueba de la existencia del placer
00:19:29Ya, ya
00:19:31Pero, pero, si no me ha dolido nada
00:19:35¿Qué os dije?
00:19:38Este mulato tiene manita de santo
00:19:40Ay, Don Mateo
00:19:43El pobre de mi marido sigue en un grito
00:19:45De lo que sí estoy segura es que tiene un divieso
00:19:48Ah, entonces va a ser muy fácil curarle
00:19:50Oíd bien
00:19:51Todo lo que tenéis que hacer
00:19:53Es una maceración con emplasto de huevo y harina
00:19:57Y mezclar una porción de aceite de ricino
00:20:00Se lo ponéis bien caliente
00:20:03Y en unas horas se abrirá el divieso
00:20:05¿Estáis seguros?
00:20:07Segurísimo
00:20:07Gracias, Don Mateo
00:20:09Ahora mismo voy a preparar lo que me habéis dicho
00:20:11Bien
00:20:12¿Y vos?
00:20:17Ah, sí
00:20:17Martín debe tener ya lista vuestra medicina
00:20:19¿Preparasteis las cucharadas?
00:20:23Lista está, ama, ese pastor
00:20:24¿Cuánto jarabe de papáver le pusisteis?
00:20:27Cinco onzas
00:20:28Además, zumo de claveles, hojas de sauce e infusión de violeta
00:20:33Adelantas, muchacho
00:20:35¿Cómo hicisteis para evitarle la hemorragia a nuestro amigo el escribano?
00:20:40Pues verá, llamé la sangre a la parte contraria
00:20:42Ah, hicisteis la sangría en zona lejana a la sangrante
00:20:46Lo hice, maese Mateo
00:20:48Donde la espalda pierde el nombre
00:20:50Y apliqué sobre la herida polvo de mirto
00:20:52Progresáis, muchacho, progresáis
00:20:55Ah, pero qué tonto soy
00:20:57Ha llegado una carta de Panamá
00:20:58Mi mujer se la llevó a vuestra madre
00:21:01¿Pero qué esperáis, hijo?
00:21:03Anda, a moveros
00:21:03Gracias
00:21:04Y en cuanto llegue a Guayaquil
00:21:09Visitaré a Juana
00:21:11Que está convertida en una adorable mujercita
00:21:15Os anticipo que un criollo de buen ver
00:21:20Y de buenas costumbres
00:21:21Se ha adueñado del corazón de vuestra hija
00:21:25Confío en que dentro de unas semanas
00:21:28Tendré la dicha de abrazaros
00:21:30Que Dios sostenga en su santa guarda
00:21:33Como deseo
00:21:34Y es menester
00:21:34Juan
00:21:36Qué maravilla, hijo
00:21:38Volveremos a ver a tu padre
00:21:40Comparto vuestra alegría
00:21:42Voy a preparar la merienda
00:21:43No, todavía no, madre
00:21:45Tengo que salir
00:21:46Debo llevarle unas medicinas a Fray Barragán
00:21:49Está muy enfermo
00:21:51Ah, no tardes, hijo
00:21:53Hoy casi no has comido
00:21:54Comportaos dignamente, hermanos
00:22:02El reparto de comida será después del toque del ángel
00:22:06Y hoy es un día de pago
00:22:07Calma, calma
00:22:10Despacio
00:22:11Habrá para todos
00:22:13Calma, calma
00:22:15Y esto
00:22:19A mí, a mí, a mí
00:22:20A mí, por favor
00:22:22Por favor, por Dios
00:22:24Gracias
00:22:25Toma, gracias
00:22:28Para ti
00:22:30Gracias
00:22:30Una santa limosna, mulato
00:22:32Toma
00:22:32Ayúdame, por favor, Martín
00:22:34Gracias, mulato
00:22:35Gracias
00:22:36Pórtate bien
00:22:39Gracias, Martín
00:22:40Muchas gracias
00:22:41Que Dios te lo pague
00:22:42Estoy muy enfermo, mulato
00:22:44No finjáis, Lorenzo
00:22:45Porque sé que estás bien de salud
00:22:47¿Cómo lo sabes, hermano?
00:22:49Un pajarito me lo contó
00:22:51La ociosidad es mala, consejera
00:22:54Trabajo nos falta
00:22:55Martín
00:22:56Martín
00:22:57Barú trató de escapar
00:22:59Y los guardias le dispararon
00:23:00¿Dónde está?
00:23:01En el campamento
00:23:02¿Por qué me miras así, Balú?
00:23:14Con odio
00:23:15Asco te tengo
00:23:17Tienes sangre negra
00:23:19Y te arrodillas ante esos perros blancos
00:23:22Yo me arrodillo ante Dios
00:23:24Y Dios no tiene color
00:23:26Tú, Dios, no lo necesito
00:23:28Yo tengo los míos
00:23:29Y los blancos quieren quitarme los latigazos
00:23:32Mi Dios sea piada de los que no creen en él
00:23:36Vendido
00:23:37Arrastrado
00:23:38¿Ves?
00:23:44Cómo no te rebelas ni en contra mía
00:23:46No todos los que odias
00:23:54Tienen la culpa de la causa de tu odio
00:23:56Aunque tu odio sea justo
00:24:01No todos los que odias
00:24:02No todos los que odias
00:24:03No todos los que odias
00:24:04Tienen la culpa de la causa de tu odio
00:24:05Del fin de la causa de tu odio
00:24:06No todos los que odias
00:24:22Padre, creo que bien podéis llamar a la comunidad
00:24:44Para que le administren el último sacramento
00:24:46Fray Barragán, ¿no va a morir?
00:24:52¿Quién es ese?
00:24:55Martín de Porres, viene muy a menudo al convento
00:24:58Os digo que no va a morir
00:25:00Fuera de aquí, intruso
00:25:02Martín, ¿vino o lo soñé?
00:25:22Vino, ¿cómo os sentís?
00:25:26Bien
00:25:27Pues a paternidad, no tiene fiebre
00:25:30No, pero tengo un apetito
00:25:34Id a pie, sin dinero
00:25:44No os preocupéis jamás del mañana
00:25:47Yo os prometo que nunca os faltará lo necesario
00:25:51Os sostendré con mis oraciones
00:25:54Estas son Martín las santas y sabias palabras de Domingo de Guzmán
00:26:00Fundador de nuestra orden
00:26:01Las conocí allá a vuestra paternidad
00:26:03Y solo deseo seguir sus pasos
00:26:05Es el único anhelo de mi hijo
00:26:08Conozco bien a Martín, señora
00:26:10Más debo deciros que vuestro hijo
00:26:13No podrá ingresar a nuestra orden como sacerdote
00:26:16Ni siquiera como hermano converso
00:26:18¿Por ser hijo ilegítimo?
00:26:22Y mulato, madre
00:26:23Lo sé muy bien
00:26:25En nuestra orden hay reglas que no se pueden violar
00:26:29La única forma en que podría ingresar sería en calidad de donado
00:26:33¿Donado?
00:26:36¿Queréis explicarme?
00:26:39Si alguno por amor a Dios
00:26:41O por el bien de su alma
00:26:42Se ofrece a nuestra orden en un servicio gratuito
00:26:45Se dona
00:26:46Es tanto como regalarse
00:26:48Naturalmente con el consentimiento de sus familiares
00:26:51O por sí mismo
00:26:52¿Dudas en regalarle un hijo a Dios, madre?
00:26:56¿No te parece la mejor ofrenda que puedas hacerle?
00:26:59Si yo me regalo con alegría
00:27:01Hazlo tú también
00:27:02Sí, hijo
00:27:06Como prior de este convento
00:27:09No puedo admitir donado sin el consenso de la comunidad
00:27:12Estudiaremos el caso de Martín
00:27:15Y estoy seguro de que no será rechazado
00:27:32¡Ah!
00:27:33¡Ah!
00:27:46Buenos aprendices tenéis, Martín.
00:28:09En verdad que son buenos, padre.
00:28:12Insensato.
00:28:13La tonsura es redonda.
00:28:18¿Qué ocurre, fray Barragán?
00:28:19Mirad lo que ha hecho.
00:28:22Un huevo perfecto.
00:28:26Perdonadlo, fray Barragán.
00:28:28Seguramente mi aprendiz estaba muy hambriento.
00:28:38No os preocupéis, Juan Macías.
00:28:41El padre prior de vuestro convento ha dado su consentimiento para que permanezcáis aquí.
00:28:46Gracias, hermano.
00:28:47Sí.
00:28:49Qué alegría, Juan.
00:28:51Y en cuanto os recuperéis, nos iremos a descansar unos días al imatambo.
00:28:54Sí.
00:28:55¿Qué os pasa?
00:29:00Poned otra vez vuestra mano aquí.
00:29:02Vuestra mano me sana.
00:29:05Os equivocáis, hermano.
00:29:07Yo solamente curo.
00:29:09Dios es quien sana.
00:29:11Condenados ratones.
00:29:21Si aprovechan que no vengo por la despensa.
00:29:23Juro que os enviaré al mismísimo infierno.
00:29:27Marchaos a vuestros malditos agujeros.
00:29:30Y tú, Bribonzuelo de siete vidas.
00:29:33¿A dónde vas?
00:29:34¿Por qué no cumples con tus obligaciones?
00:29:37Voto a mí.
00:29:38Mis oídos no se asustan de nada en este mundo, Fray Barragán.
00:29:43Pero ¿no os parece vuestro lenguaje un poco inadecuado para las paredes de este convento?
00:29:48Es el único para esos animales lejos.
00:29:49Son también criaturas de Dios.
00:29:52Del diablo han de ser.
00:29:53Fray Barragán, no caigamos en el pecado original del hombre.
00:29:57Recordad que en el paraíso convivían en armonía los animales y el hombre.
00:30:02Y que fue precisamente el egoísmo del hombre el que perdió el orden, el equilibrio.
00:30:06Y vino el desorden y la pérdida de la gracia de Dios.
00:30:10Pero no os preocupéis.
00:30:13Ya lo dicen las profecías.
00:30:16Vendrá un día en que habitarán el lobo y el cordero.
00:30:20Y comerán juntos el becerro y el león.
00:30:24Y un niño pequeño será su pastor.
00:30:27Y el niño de teta jugará con la serpiente.
00:30:29Ahora, idos en paz y dejad tranquilo a Fray Barragán.
00:30:34Él es buena persona.
00:30:36Yo me encargaré de alimentarlos.
00:30:39O yo estoy loco, o vos sois el loco más loco de todos los locos.
00:30:43¿Por qué?
00:30:44Los ratoncillos no me obedecen a mí, Fray Barragán.
00:30:47Obedecen la voz de las santas escrituras.
00:30:50Pero decidme, Fray Barragán,
00:30:52como no hay efecto sin causa,
00:30:54¿cuál es la causa de vuestro florido lenguaje?
00:30:56¿No lo sabéis?
00:30:59Sí, todo el mundo lo sabe.
00:31:02Yo fui mariner.
00:31:03Ah, eso lo comprendo.
00:31:05Aún no habéis perdido todavía el vaivén.
00:31:08En una de nuestras travesías,
00:31:12nuestro velero zozobró
00:31:13y algunos de nosotros
00:31:14logramos llegar con vida a una isla
00:31:17donde había unas enormes tortugas.
00:31:21¡Maldita sea!
00:31:22Lo que sufrimos ahí perdidos en el Pacífico.
00:31:29Yo hice profesión de fe
00:31:31y prometí que si regresábamos a la civilización
00:31:34ingresaría en la orden de los padres dominicos.
00:31:39Ay, cerca de un año duró nuestro cautiverio
00:31:42hasta que una mañana pasó una nao que nos rescató
00:31:46y nos trajo de vuelta al callao.
00:31:49Ah, entonces no hay por qué preocuparse.
00:31:52Seguramente Dios está ya acostumbrado
00:31:54a vuestra exuberante manera de hablar.
00:31:59Pero os dais cuenta.
00:32:02Mi hijo,
00:32:03un donado en un convento,
00:32:05eso es un insulto para mi apellido.
00:32:08Si tiene sangre negra,
00:32:09nobleza me sobra para dejarlo más blanco que la nieve.
00:32:12Jamás toleraré semejante humillación.
00:32:14Comprended vuestra paternidad.
00:32:21El estado de Martín en este convento
00:32:23es un insulto para mi abuelengo.
00:32:25Pero su condición de...
00:32:27¿De hijo ilegítimo?
00:32:29De eso no os preocupéis.
00:32:31Que hoy mismo procederé a declararlo legítimo ante la ley.
00:32:35Me refería también a su color.
00:32:37Tenemos reglas, don Juan.
00:32:40Y los indios negros y mulatos
00:32:42y sus descendientes hasta la cuarta generación
00:32:45no pueden profesar en nuestra orden.
00:32:48Antes de proseguir deseo ver a mi hijo.
00:32:55Así.
00:32:57¿Veis qué belleza es la paz y la armonía?
00:32:59Si los hombres comprendieran esto.
00:33:06Pero va.
00:33:07Y luego nos decimos racionales.
00:33:25¿Por qué permites esas diferencias?
00:33:29Perdóname.
00:33:31Otra vez comienzo el interrogatorio.
00:33:34¿Y quién soy yo para interrogarte?
00:33:37Tendré que llamarme perro mulato para acostumbrarme.
00:33:40Perro mulato.
00:33:41Perro mulato.
00:33:43Perro mulato.
00:33:46No puedo creerlo.
00:33:48No puedo creerlo.
00:33:50¿Qué os pasa para Ibarragán?
00:33:55¿A mí?
00:33:56Nada.
00:33:57Nada.
00:33:58Ah, el reverendo padre Prior te llama.
00:34:01Tu padre está aquí.
00:34:02Quiere verte.
00:34:03¿Mi padre?
00:34:04Sí.
00:34:04Sí.
00:34:04Sí.
00:34:09Ay.
00:34:10¿Cómo te sientes en tu nueva vida?
00:34:27Siento una felicidad completa, señor.
00:34:29Y Juana.
00:34:31Bien.
00:34:31Muy bien.
00:34:32Ha contraído Nupcias con un creollo.
00:34:34Hombre magnífico.
00:34:36Piensan venir a radicarse a Lima.
00:34:38Martín, ahora vamos a lo importante.
00:34:44No voy a permitir que continúes en este convento en calidad de donado.
00:34:48Ya le expliqué a tu padre las reglas de nuestra orden.
00:34:51Reglas que tú has agatado con ejemplar obediencia.
00:34:54Y alegría a vuestra paternidad.
00:34:56De todas formas.
00:34:58No voy a permitirlo.
00:35:01Sabed que gozo de grandes influencias en la corte.
00:35:04Y obtendré el permiso para que mi hijo ingrese a vuestra orden.
00:35:08Perdonad, padre.
00:35:09Al entrar me habéis preguntado que cómo me sentía en mi nueva vida.
00:35:13Y os respondí que siento una felicidad completa.
00:35:16¿Feliz?
00:35:17¿Feliz como donado?
00:35:21Es una humillación.
00:35:24Ser humilde no implica humillación, señor.
00:35:27No te das cuenta.
00:35:29Estás convertido en...
00:35:30...en casi un esclavo.
00:35:31En todo caso.
00:35:36Esclavo de Dios y no de los hombres.
00:35:39Esclavo de Dios por mi propia voluntad.
00:35:42Pero...
00:35:43...¿qué clase de hijo eres?
00:35:46¿No has pensado en mí?
00:35:48Verte vestido así...
00:35:50...es una afrenta al muy noble y leal apellido de los porres.
00:35:53No es ahora vuestra nobleza la que habla, sino vuestra soberbia.
00:36:00La soberbia es una venda que ciega.
00:36:03Y creo que el mejor acto de nobleza es la comprensión hacia nuestros semejantes.
00:36:07¿Te atreves ahora a reprocharme?
00:36:13Si no queréis que os reproche...
00:36:16...os puedo suplicar.
00:36:19Soy feliz, padre.
00:36:21Para mí el ser donado...
00:36:23...no es una humillación como vos creéis.
00:36:26Es la entrega de todo mi ser...
00:36:27...de toda mi fe a él.
00:36:29Y mientras más bajo me sienta...
00:36:32...más fuerzas tendré para subir un poco hacia su grandeza.
00:36:35...dejadme así.
00:36:39Os lo suplico.
00:36:41Os lo podría pedir de rodillas.
00:36:45Pero creo que...
00:36:46...que sólo Dios merece que se le suplique así.
00:37:01Sería mucho orgullo pedir a vuestra paternidad que Martín...
00:37:05...por lo menos...
00:37:07...por lo menos vistiera el hábito de los dominicos.
00:37:11Os repito que puedo acudir a...
00:37:12No tenéis que acudir a nadie, don Juan.
00:37:15Yo también había pensado que Martín usara nuestro hábito...
00:37:18...pero no por influencias...
00:37:20...sino por sus méritos.
00:37:22Hablaré con la comunidad para ingrese a nuestra orden...
00:37:25...como hermano lego.
00:37:25No tenéis que acudir a nadie.
00:37:26No tenéis que acudir a nadie.
00:37:27No tenéis que acudir a nadie.
00:37:28No tenéis que acudir a nadie.
00:37:29No tenéis que acudir a nadie.
00:37:30No tenéis que acudir a nadie.
00:37:31No tenéis que acudir a nadie.
00:37:32No tenéis que acudir a nadie.
00:37:33No tenéis que acudir a nadie.
00:37:34La misericordia de Dios
00:38:04y la cuesta.
00:38:09Levantaos.
00:38:14¿Estáis, pues, dispuestos a tomar los hábitos?
00:38:19Sí.
00:38:20El Señor que comenzó, que Él lo perfeccione.
00:38:34¿Cómo queréis llamaros?
00:38:50Martín.
00:38:52Martín.
00:38:54De hoy en adelante os llamaréis
00:38:58Fray Martín de Porres.
00:39:00Recibeme, Señor, según tu palabra y viviré y no me confundas en mi esperanza.
00:39:24¡Caceritas, zanahorias, pasallitas!
00:39:42¿Cómo estás, Manuela?
00:39:43Martincito, qué bien te ves con ese hábito.
00:39:49¡Adiós!
00:39:50¡Adiós!
00:39:51¡Adiós!
00:39:52¡Ah, qué barbaridad!
00:39:56¡Qué torpe soy!
00:39:58Ha sido una levísima cortada, pero os pondré un poquito de vinagre con sal.
00:40:04¡Oh, Martín!
00:40:11Me hablaron de tu toma de hábito.
00:40:13Me dio una gran alegría.
00:40:15¿Cómo me queda?
00:40:16Te sienta, hijo.
00:40:17Te sienta.
00:40:18Si vieras cuánto te extraño.
00:40:20Me eras tan útil.
00:40:22Espero hacerlo ahora a mayor número de personas, don Cayetano.
00:40:25¡Cayetano!
00:40:26¡Bastá, sortimoltasán!
00:40:30Calma, Pushibert, que no se te van a salir las tripas por ahí.
00:40:34Bien, os dejo, don Cayetano.
00:40:36Hasta la vista, Fray Martín.
00:40:39¿Fray Martín?
00:40:42Suena bien, ¿verdad?
00:41:04¿Por qué os arrodilláis?
00:41:12No sé.
00:41:14De pronto sentí la necesidad de hacerlo.
00:41:17Levantaos, os lo ruego.
00:41:24¡Qué hermosas flores!
00:41:26Jamás las había visto antes.
00:41:28Se llaman rosas.
00:41:30Son las primeras que se dan en Lima.
00:41:32¿Os agradaría un rosal?
00:41:34Mucho.
00:41:35Lo plantaré en el patio del convento.
00:41:38Florecerán las más lindas rosas de Lima.
00:41:42¡Ay, no más a mí!
00:41:47Pero si eres toda una mujer.
00:41:49Lo cual me parece natural.
00:41:51Y muy bella.
00:41:52A mí también me parece muy natural siendo mi esposa.
00:41:56Considérame tu hermano.
00:41:57Lo mismo tú a mí, Agustín.
00:42:01Si tu padre te diera, sería tan feliz como yo.
00:42:04¿Ha escrito?
00:42:05Sí.
00:42:06Ahora está en la metrópoli.
00:42:07Y como siempre, enviando saludos y dinero.
00:42:10Como si a mí el dinero me importara.
00:42:13Pues me marcho.
00:42:15Solo vine a saludaros y a...
00:42:16Y a lucir tu hábito, ¿no?
00:42:18Presumido.
00:42:21¿Vas a ir a Limatambo a cuidar tus limoneros?
00:42:24No.
00:42:26Me gustaría ir a un lugar donde tengo un gran amigo.
00:42:30¿Lejos de aquí?
00:42:31Sí.
00:42:32Muy lejos.
00:42:34Cuando el espíritu viaja,
00:42:37no hay distancias.
00:42:43No, no hagas eso.
00:42:49En primer lugar, no soy sacerdote.
00:42:51Y en segundo, no somos amigos.
00:42:56¿Crees que he olvidado que la primera camisa que tuve,
00:42:58tú me la regalaste?
00:42:59Olvida eso.
00:43:00¡Martín!
00:43:01¡Martín!
00:43:11¡Martín!
00:43:13¡Martín!
00:43:16Placer me da veros, Tupac.
00:43:17A mí también.
00:43:19¿Qué haces aquí?
00:43:20Pues...
00:43:21Hermosa vestimenta, ¿verdad?
00:43:22Para mí, Martín es mi amigo.
00:43:24Vista lo que vista.
00:43:26Crea en lo que crea.
00:43:28Yo tengo mis creencias.
00:43:29En él creo.
00:43:31Por él vivo.
00:43:32Por él moriré.
00:43:38Esas hierbas son para tus enfermos.
00:43:40Son hojas de quina.
00:43:42Los incas tenemos otros dioses,
00:43:44diferentes al tuyo.
00:43:46Pero también sabemos curar.
00:43:49Mis enfermos te lo agradecerán, Tupac.
00:43:53Vamos.
00:43:54Ahora debes descansar.
00:43:55Vivir en las alturas no es lo mismo que vivir junto al agua grande.
00:44:00La epidemia no solo ha diezmado a casi toda la ciudad de excelencia,
00:44:06sino que está asolando a los pueblos vecinos.
00:44:09Con fiebres altísimas.
00:44:10El número de muertos ya es bastante alto.
00:44:13Pero decidme de una vez, ¿de qué epidemia se trata?
00:44:17Nosotros los médicos la llamamos fiebres del oriente.
00:44:20Esos negros las han de haber traído.
00:44:23Traen todos los males.
00:44:25Y...
00:44:27Decidme, ¿habéis tomado las medidas necesarias?
00:44:30Todas, excelencia.
00:44:32Los enfermos están atendiendo en todos los lugares disponibles.
00:44:36Las enfermerías de los conventos están a reventar.
00:44:39Yo mismo haré una visita de inspección.
00:44:42Pero, excelencia, no teméis al contagio.
00:44:45¿Y para qué creéis que me ha nombrado virrey su majestad?
00:44:48¿Para gozar únicamente de los aires benéficos de estos reinos?
00:44:53Requiescat impache.
00:44:54Martín, venid por favor.
00:45:08Hermanos, lleváoslo y cambiate la cama para otro enfermo.
00:45:13Calmaos.
00:45:14Gracias.
00:45:15Hermano.
00:45:22Hermano Pedro.
00:45:24Hermano Pedro.
00:45:30Por favor, no me dejes.
00:45:33Solo tu presencia me alivia.
00:45:35Mirad que sois egoísta.
00:45:37Dejad entonces que atienda a los demás.
00:45:40Aunque cometéis un gran error, lo que os alivia es la fe en el que todo lo dispone.
00:45:44No mi humilde persona.
00:46:05Como veis, excelencia, en nuestra enfermería, desgraciadamente, no hay cupo para más.
00:46:12Vaya, hermano.
00:46:13Sí, enseguida.
00:46:17Así que ese mulato es fray Martín.
00:46:20Hasta a mí llegó su fama.
00:46:22Es hijo de don Juan de Porres, excelencia.
00:46:25¿Cómo?
00:46:26¿Hijo de tan ilustre caballero?
00:46:28Sí.
00:46:29Supongo que será hijo ilegítimo.
00:46:31El señor de Porres lo ha reconocido legalmente.
00:46:34Me gustaría conocerle.
00:46:35Martín.
00:46:36Martín.
00:46:39Acercaos.
00:46:45Su excelencia, el virrey, ha tenido a bien conoceros.
00:46:49Me siento indigno ante tal honor.
00:46:51Dime, muchacho.
00:46:52¿Es cierto que te comportas como un verdadero santo y que obras milagros?
00:47:02La realidad de un milagro es su creencia en él.
00:47:07Y como veo que vuestra excelencia duda, es que en realidad no los hago.
00:47:12Y en cuanto a mi comportamiento es el de un simple donado.
00:47:15Y si os parece santidad, es que todos mis hermanos legos santos también son.
00:47:22Puede que santo no sea ese mulato.
00:47:24Pero listo si lo es.
00:47:26Perdonad.
00:47:27Con la venia de vuestra excelencia.
00:47:30Sí.
00:47:31Vuesa paternidad.
00:47:32Acaban de llegar veinte enfermos.
00:47:35Afuera están.
00:47:37Aquí no hay sitio para más.
00:47:39¿Qué hacemos?
00:47:41Este es el momento para que borres mis dudas, muchacho.
00:47:44Haz un milagro.
00:47:47No sé si será milagro, vuestra excelencia.
00:47:51Pero con buena voluntad.
00:47:54Pero, hermano, ¿veinte enfermos en esta casa?
00:47:57¿Te parecen pocos?
00:47:59No te preocupes.
00:48:00Si alguien necesita de tus auxilios, yo lo traeré.
00:48:03Martín, esto es demasiado.
00:48:05Tu bondad.
00:48:06A mí también me parece demasiada.
00:48:08Pero la acepto.
00:48:09Gracias, querido cuñado.
00:48:11Dios te pagará con creces esta bondad.
00:48:15Hermanita, en el segundo patio hay algunos cuartos vacíos, ¿verdad?
00:48:19Sí, tenemos cuatro. Bueno, cuatro creo que...
00:48:21Perfecto.
00:48:22Vamos, seguidme.
00:48:23Rápido.
00:48:30Juana, esto me parece...
00:48:31Es inútil que te enojes.
00:48:33Martín ha sido siempre así.
00:48:36Y siempre lo será.
00:48:53Urquidy, ayúdame, por favor. Tengo fiebre.
00:49:05Urquidy.
00:49:06¡Avisad a la guardia! El esclavo que escapó es Balú.
00:49:19Balú.
00:49:20Balú.
00:49:21¡Avisad a la guardia! El esclavo que escapó es Balú.
00:49:22¡Avisad a la guardia! El esclavo que escapó es Balú.
00:49:27Balú.
00:49:29¡Balú!
00:49:42Te necesito, mulato
00:49:43¿Para qué?
00:49:45¡Eso no te importa!
00:49:47Veo en tu cara la violencia
00:49:48Y yo en la tuya, la mansedumbre de un perro
00:49:52Y esa no es la forma de salvar a nuestra raza
00:49:55¡Por eso te odio!
00:49:57¡Balú!
00:49:58¡Te odio!
00:49:59Tal vez yo odie más que tú la injusticia y la tiranía
00:50:02¿Y entonces?
00:50:04Tengo compasión por el hombre ciego y violento
00:50:06Creo en la victoria del amor sobre el odio
00:50:09Por eso estoy aquí, Balú
00:50:10No te entiendo
00:50:11Te odio lo mismo que a esos tiranos y verdugos
00:50:14¿Y crees que tú solo vas a salvar a todos los esclavos del mundo?
00:50:18Necesitas la unión de todos, Balú
00:50:20Pero una unión basada en los derechos humanos, en la justicia
00:50:23¡La mejor justicia son estas manos!
00:50:27¡Terro mulato!
00:50:28¡Alto!
00:50:36Buenas noches, padre
00:50:38¿Venís a ver a los enfermos?
00:50:40¡Guardia!
00:50:41¡Acompañadle!
00:50:42Esta maldita epidemia nos tiene en vilo a todos
00:50:49No hagan ruido
00:51:04¡Síganme!
00:51:05¡Seguida azotándole hasta que confiese!
00:51:32¡Deteneos!
00:51:43Confiesa que eres Balú
00:51:44El esclavo que escapó
00:51:46Si vos así lo creéis
00:51:49Así es
00:51:50Por última vez
00:51:52¿Eres Balú?
00:51:53Ya os he respondido, señor
00:51:56¡Seguid!
00:51:59¡Seguid!
00:51:59¡Seguid!
00:52:00¡Seguid!
00:52:01¡Seguid!
00:52:01¡Seguid!
00:52:01¡Gracias!
00:52:02¡Seguid!
00:52:03¡Seguid!
00:52:03¡Gracias!
00:52:33¡Más fuerte!
00:52:37¡Más fuerte!
00:52:39Este hábito me quema.
00:52:49Señor, no puedo seguir azotándole.
00:52:53¿Por qué?
00:52:54El látigo no deja huella en él.
00:53:03¿Es este el esclavo que habéis apresado?
00:53:09Sí, señor.
00:53:15¿Qué error habéis cometido?
00:53:17¡Este hombre es Fray Martín de Porres!
00:53:19¡Soltadlo ya!
00:53:20Enseguida, señor.
00:53:21¡Apresuraos!
00:53:22¡Daos prisa!
00:53:25No sabéis cuánto lo lamento, Fray Martín.
00:53:29Créedmelo.
00:53:33¡Perdonadme, hermano!
00:53:38¡Perdonadme!
00:53:45Es inútil que insistáis, Fray Martín.
00:53:48Ese esclavo rebelde morirá a garrote.
00:53:51Será un escarmiento para todos los demás.
00:53:53Y cree, Vuestra Excelencia,
00:53:55que con la muerte de ese esclavo terminarán los sufrimientos de todos los demás.
00:53:59Escuchadme, Fray Martín.
00:54:01Yo respeto como religioso.
00:54:03Es más, os admiro, pero...
00:54:05No vine a hablaros como religioso,
00:54:07sino como negro.
00:54:09¿Cómo?
00:54:11Recordad que antes de religioso he sido negro,
00:54:14puesto que así nací.
00:54:15Por Dios, Fray Martín.
00:54:18Vuestro caso es diferente.
00:54:19Y no vais a defender a esos desdichados.
00:54:22Desdichados habéis dicho.
00:54:24Y esa es la palabra correcta.
00:54:27Desdichados.
00:54:28Los habéis despojado de todo,
00:54:30hasta de sus dioses.
00:54:32¿Y qué le habéis dado en cambio?
00:54:34Ciertamente no a mi Cristo lleno de amor,
00:54:36sino un Dios con látigo.
00:54:39Es la ley.
00:54:40La ley de los hombres.
00:54:45No de Dios.
00:54:49Él dijo,
00:54:51amaos los unos a los otros.
00:54:53Los amáis vosotros.
00:54:58Cumplís con ese precepto.
00:55:00Pues si así es,
00:55:01quitarle las cadenas y darles la libertad.
00:55:03Fray Martín,
00:55:04eso sería el desquiciamiento de nuestra sociedad.
00:55:06No, no, no lo sería,
00:55:07Vuestra Excelencia.
00:55:08Tiempo llegará
00:55:09en que no haya diferencia
00:55:10de razas ni credos
00:55:11entre los hombres de buena voluntad.
00:55:13Pero mientras tanto,
00:55:14existe una ley hecha por los hombres.
00:55:16Yo la represento
00:55:17y debo ejecutarla.
00:55:20No puedo acceder a vuestra bendición.
00:55:22Retiraos.
00:55:26La situación económica
00:55:28de nuestro convento
00:55:29es angustiosa.
00:55:32La epidemia,
00:55:33que afortunadamente ha desaparecido,
00:55:35originó grandes gastos.
00:55:38Así es que debemos atenernos
00:55:39a un régimen de austeridad.
00:55:43Por unos meses,
00:55:44no se repartirá comida
00:55:46a los pobres
00:55:47y los donados
00:55:49deberán regresar
00:55:50a sus hogares.
00:55:53Benedicte,
00:55:56perdonad vuestra paternidad.
00:55:58¿No podríamos recurrir
00:55:59a los benefactores
00:56:00de nuestra orden?
00:56:02Ellos adelantaron
00:56:04y en mucho
00:56:04las mensualidades
00:56:06que con su hondad
00:56:07nos otorgan.
00:56:08No podemos abusar.
00:56:10Yo como religioso
00:56:11no valgo nada,
00:56:13pero como esclavo
00:56:14bien puedo valer
00:56:15algunos pesos.
00:56:16Después de todo,
00:56:17hay que acatar
00:56:18las leyes
00:56:19de su excelencia
00:56:19el virrey.
00:56:23Damas y caballeros,
00:56:25he aquí
00:56:26una magnífica
00:56:27oportunidad.
00:56:28Un esclavo
00:56:30dócil
00:56:30y obediente.
00:56:33Ah,
00:56:34y que sabe
00:56:35leer y escribir.
00:56:37¿Quién ofrece
00:56:3850 pesos?
00:56:4050.
00:56:4160.
00:56:4260.
00:56:4460 pesos.
00:56:45¿Quién da más?
00:56:4665.
00:56:4780.
00:56:4890.
00:56:50Bien.
00:56:50Bien.
00:56:51¿Quién ofrece más?
00:56:53110.
00:56:56125.
00:56:58130.
00:56:58130 a la una.
00:57:01130 a las dos.
00:57:02135.
00:57:06Con vuestra venia excelencia,
00:57:08Fray Martín
00:57:09se escapó del convento
00:57:10y en este momento
00:57:11se está vendiendo
00:57:12como esclavo.
00:57:13Perro mulato.
00:57:15Quiere dar una lección.
00:57:16suspender la ejecución.
00:57:40Dejadle pasar
00:57:52Eres terco, mulato
00:58:02Y ahora dime, ¿cuánto llegaron a ofrecer por ti?
00:58:07Yo creo que exageraron
00:58:08Sobre mi humilde persona, vuestra excelencia
00:58:11¿Mil pesos?
00:58:14¿Mil pesos?
00:58:21Toma los mil pesos para tu convento
00:58:23Y espero que no vuelvas a molestarme
00:58:25Mucho tiempo
00:58:26Tómalos
00:58:28Gracias, señor
00:58:38Martí
00:59:00Martí
00:59:03Tienes tantas cosas que atender
00:59:07Bien sabes que la limpieza está a cargo de los donados
00:59:11Dejadme vuestra paternidad
00:59:13¿Qué haría yo sin mi escoba?
00:59:16Ya es parte de mí mismo
00:59:18La verdad es que no sé dónde se puede haber metido
00:59:27Está aquí, en la iglesia
00:59:29Está rezando
00:59:30Está curándole la pata a un perro
00:59:32Está hablándole a las paredes
00:59:34No sé
00:59:35Juana
00:59:35Martín
00:59:38Martín, ¿por qué no has ido a casa?
00:59:42Te he mandado recado con todo el mundo
00:59:43He estado muy ocupado, hermanita
00:59:45¿Cómo estás, Agustín?
00:59:46Bien, gracias
00:59:47Venimos de ver al escribano público
00:59:49Aquí están los documentos y escrituras
00:59:51¿De qué se trata?
00:59:53De la herencia de nuestro padre
00:59:54Aunque don Juan de Porres murió en la metrópoli
00:59:57Nombró herederos a doña Ana
00:59:58Y a vosotros
00:59:59Mañana tenemos que presentarnos ante el escribano
01:00:03Para la repartición de bienes
01:00:05¿Quién? ¿Yo?
01:00:07No, no cuenten conmigo para esas cosas
01:00:09¿Acaso inventó Dios el dinero?
01:00:12No, ¿verdad?
01:00:13Pues yo solo admiro sus obras
01:00:15Perdónenme, tengo mucho que hacer
01:00:17Así es
01:00:21Y así siempre será
01:00:22¡Ave María Purísima!
01:00:27¡Las diez han dado y sereno!
01:00:29¡Ave María Purísima!
01:00:34¡Las diez han dado y sereno!
01:00:41Oye, ¿qué haces aquí?
01:00:45¿No lo veis, hermano?
01:00:48Me dispongo a dormir
01:00:51¿Y por dónde entraste?
01:00:54Pues, por la puerta
01:00:56No veo por qué otro lugar
01:00:58¿Pero quién te dio permiso?
01:01:01¡Frey Martín!
01:01:05Oye
01:01:05¿Tú estás borracho?
01:01:08¡Claro!
01:01:09¡Claro que soy borracho!
01:01:11Si yo he bebido todo el día
01:01:14Ah, pero eso no quita que tenga frío
01:01:17Buenas noches, padrecito
01:01:19Sueñé con los angelitos
01:01:21Es el colpo
01:01:23Ahora que reina la calma en este convento
01:01:26Ese mulato llena nuestro sagrado recinto de borrachos
01:01:30¡Ah!
01:01:30Pero me va a oír
01:01:32Martín
01:01:39Debe estar rezando como siempre
01:01:44Entonces estará en la sala capitular
01:01:46¡Je!
01:01:48Pero no le va a servir de nada
01:01:50Tres
01:01:52¡Ah!
01:01:52Tres
01:01:54Tres
01:01:55Tres
01:01:56Tres
01:02:13Padre Peor, Padre Peor
01:02:32¿Qué ocurre hermano?
01:02:33Ay, Padre Peor, lo vi, suspendido en el aire, ante el Cristo
01:02:39¿A quién?
01:02:40A Frágin Martín
01:02:41¿Dónde?
01:02:42¿Ahí, en la sala capitular?
01:02:44No puede ser, Martín se encuentra durmiendo en su celda
01:02:48Viene, Padre Peor
01:02:49¿Trae Barragán?
01:02:50Sin duda habéis visto visiones
01:02:52¿Eh?
01:03:09¿Visiones?
01:03:12Ya estás bien
01:03:25Como le prometí al viejo Tupac
01:03:28¿No me crees?
01:03:30Incrédula
01:03:33Te pareces mucho a los seres humanos
01:03:36¿Te equivocas?
01:03:40Yo solamente te curo
01:03:41Dios te sana
01:03:43Ahora volverás a correr por las llanuras
01:03:46Ah, ahora sí me crees
01:03:50Por favor, permíteme
01:04:06Gracias
01:04:07Por curar a la llama también
01:04:10Martín, mi mujer y yo queremos que bautices a nuestros hijos
01:04:14No puedo, no soy sacerdote
01:04:16Tan solo un humilde siervo de Dios
01:04:18Pero tú eres bueno, Martín
01:04:20Mejor que muchos que conozco
01:04:23Y que también usan esas ropas
01:04:26Te has dedicado a tu Dios
01:04:29Y me pregunto
01:04:32¿Por qué no puedes hacer lo mismo que ellos?
01:04:36No entiendo tu religión
01:04:37Para comprender
01:04:39Hay que saber
01:04:40Y nadie os ha enseñado la esencia de Dios
01:04:43Veis nuestros defectos humanos
01:04:47Pero no alcanzáis a entender el poder del amor a Él
01:04:51Y cristianizar
01:04:53Es amar a Cristo
01:04:55Por eso hay que acercarse a los niños
01:05:01En ellos está la Sevilla
01:05:03Qué sensible ha sido la muerte de la terciaria Rosa de Lima
01:05:15Sus hermanas en Dios
01:05:17Están llenas de pesadumbre
01:05:20¿Por qué pesadumbre, Fray Barragán?
01:05:23Cuando un alma está tan cerca de Dios
01:05:25La muerte no es sino un hilo que se rompe para la perfecta unión
01:05:28¿Tú crees que eso suceda?
01:05:39Estoy seguro
01:05:40Martín
01:05:41Debes ir inmediatamente a Palacio
01:05:44El señor Virrey quiere verte
01:05:53Placerme da veros, Fray Martín
01:05:55Es un inmerecido honor para mí, excelentísimo señor Virrey
01:05:58Venid
01:05:59Mi antecesor, don Juan de Mendoza
01:06:05Me habló de vuestra labor evangelizadora
01:06:07Entre indios y esclavos
01:06:09Y de cómo os habéis esforzado por mitigar sus sufrimientos
01:06:13También me habló de un esclavo llamado Balú
01:06:19A quien salvasteis de morir en el garrote
01:06:22Según don Juan
01:06:23Por vuestra divina terquedad
01:06:25De verdad
01:06:32Llegaron a ofrecer por vuestra persona mil pesos
01:06:36Es verdad señor
01:06:39Sentaos
01:06:42Decidme
01:06:44Decidme
01:06:45¿Y qué ha sido de la vida de ese esclavo?
01:06:49Se ha convertido en un hombre de bien vuestra excelencia
01:06:52Ahora trabaja de capataz en unas obras que realiza la ilustre municipalidad
01:06:57Labor vuestra supongo
01:06:59Escuchadme amigo mío
01:07:02Consciente de vuestra constante preocupación
01:07:05Por el bienestar de vuestros hermanos de color
01:07:07He decidido premiaros
01:07:09Balú
01:07:12Será libre
01:07:13Libre
01:07:17Sí
01:07:19Totalmente libre
01:07:21El señor Virrey ha concedido esa gracia
01:07:24Conseguiré una parcela de tierra en Limatambo para que la trabajes
01:07:28Es él
01:07:29Es él
01:07:31Es él
01:07:33Yo te conozco
01:07:35Trató de salvarnos la vida en África
01:07:37Arriba
01:07:43Arriba dicho
01:07:46Vamos
01:07:48Vamos
01:07:49Roto
01:07:49Javines
01:07:50Traficantes asquerosos
01:08:02Sois más viles que los mercaderes que Cristo arrojó a latigazos del templo
01:08:07Por lo menos
01:08:08Aquellos no traficaban con almas y cuerpos humanos
01:08:12Merecéis toda la santa ira de Dios
01:08:14Merecéis la cólera de los hombres de bien
01:08:17Y no os hablo en nombre de Dios
01:08:20Porque seres como vosotros
01:08:22Estáis condenados y proscritos por él
01:08:25Os hablo en nombre de la humanidad
01:08:28Estáis cometiendo un crimen que los siglos os reprocharán
01:08:37Era él
01:08:38Usaba el mismo hábito
01:08:40Te equivocas
01:08:42Fray Martín jamás ha salido del Perú
01:08:44¿Ocurre algo mamá?
01:09:04No sé
01:09:05No me siento bien
01:09:07Agustín
01:09:10Va a morir
01:09:12Está muy mal
01:09:16Avísale a Martín
01:09:17Enseguida
01:09:19Mi madre
01:09:20Va a morir
01:09:22Te han avisado
01:09:24No
01:09:25Pero lo sé
01:09:27Es el fin
01:09:35Tú lo sabes, ¿verdad?
01:09:45No podía irme
01:09:47Sin antes verte
01:09:50Gracias Martín
01:09:54Me has hecho tan feliz
01:09:57¿Qué es eso?
01:10:00No
01:10:25Martín, qué bueno eres.
01:10:49Tu bondad te hace superior a todos los que te rodean.
01:10:53Me complazco en ti.
01:10:54Señor, soy el más humilde de tus siervos.
01:10:59Me honras con todas tus acciones.
01:11:03Oh, Señor, soy indigno de escuchar tu voz.
01:11:08¿Por qué, Martín?
01:11:10Personas como tú son las que necesito para lograr la perfección de los humanos.
01:11:15¿Yo?
01:11:16Sí.
01:11:18¿Tú?
01:11:18Porque tu fuerza espiritual es igual a Dios.
01:11:25¡Calla, te digo!
01:11:29Sí.
01:11:30¿Cuál a Dios?
01:11:32¡Calla!
01:11:33¡Que calles, te digo!
01:11:35Eres un santo, Martín.
01:11:37¡No, no!
01:11:38Un santo.
01:11:40¡No!
01:11:41Tu poder será infinito.
01:11:45Harás milagros.
01:11:46De todos los rincones de la tierra acudirán a ti.
01:11:51¿Te das cuenta?
01:11:54¿Te das cuenta?
01:11:55Harás milagros.
01:11:58Todos te adorarán.
01:12:02Serás venado en la vez.
01:12:03¿Oíste bien?
01:12:05Venerado en los altas.
01:12:06Se postrarán a tus pies.
01:12:13Pasarás a la inmortalidad.
01:12:15No me tentarás.
01:12:17No me tentarás.
01:12:18Escucha, Martín.
01:12:20Serás igual a Dios.
01:12:22Igual a Dios.
01:12:23Igual a Dios.
01:12:25¡No fue más, Satanás!
01:12:28Tienes que creerme.
01:12:31No.
01:12:32Créeme.
01:12:34Tienes que creerme.
01:12:36Dios, Señor mío.
01:12:50Aleja de mí todo pensamiento de soberbia y vanidad.
01:12:55Si tú quieres valerte de mí para expresar tu grandeza,
01:13:00yo te serviré.
01:13:02Pero como el más bajo y despreciable de tus servidores,
01:13:06gracias, Señor,
01:13:12por el tono inapreciable de tu fe.
01:13:16Y la llamo tu fe,
01:13:19porque más que mía es tuya.
01:13:21Yo solo puse un poco de riesgo.
01:13:26Y tú,
01:13:28la certeza y la seguridad de la vida.
01:13:30¿Qué viejo estás, amigo?
01:13:44Perdón.
01:13:45¿Qué viejo estamos?
01:13:49¿Para qué servimos ya?
01:13:50Ah, para nada.
01:13:55Alguien viene.
01:13:56Y esos pasos no son de cualquiera.
01:13:59Son del Padre Prior.
01:14:01Que no me ve a barrer.
01:14:02Porque se va a armar un lío gordo.
01:14:05Y tú,
01:14:07a tu lugar.
01:14:14Martín.
01:14:17Martín.
01:14:18Su Ilustrísima,
01:14:20el arzobispo electo de México,
01:14:23desea verte.
01:14:24¿A mí?
01:14:26Está muy grave.
01:14:27Ha oído hablar de ti
01:14:28y está seguro de que tú lo curarás.
01:14:31Vuestra paternidad.
01:14:32Ya estoy muy viejo para esos benesteres.
01:14:35Los designios de Dios son infinitos.
01:14:39Tal vez sea Él
01:14:40quien te llame por boca de su Ilustrísima.
01:14:43No puedes negarte.
01:14:46Temo que no.
01:14:48Bien.
01:14:49En un momento estaré con vosotros.
01:14:51Disculpadme.
01:15:00Ojalá y esta sea la última vez
01:15:02que Dios me utilice para sus asuntos.
01:15:05No se destape.
01:15:13Eh, ¿a dónde va?
01:15:15Regrese.
01:15:16Y no se mueva de ahí.
01:15:26¿Cómo sigue?
01:15:28Muy mal.
01:15:29Personalmente,
01:15:30he perdido toda esperanza.
01:15:32Habrá que avisar a la mitra de la ciudad de México.
01:15:37Sí, excelente.
01:15:39Temo que su Ilustrísima
01:15:40no podrá viajar al Virreinato de Nueva España
01:15:42para ocupar el alto cargo
01:15:43al que ha sido designado.
01:15:48Ahí viene, Fray Martín.
01:15:49de la ciudad de México.
01:15:50¡Verdas!
01:15:51¡Verdas!
01:15:54¡Verdas!
01:15:55¡Gracias!
01:16:25Dame vuestra mano
01:16:33¿Para qué quiere, señor, un príncipe de la iglesia
01:16:38La mano de este pobre mulato
01:16:40Que sólo es digno de estar entre los esclavos?
01:16:55Gracias, Rey Martín
01:17:18Vuestra mano me ha hecho descansar
01:17:25Ha sucedido algo increíble
01:17:41Su ilustrísima se ha recuperado
01:17:43Lo ha doce a Dios
01:17:53¡Fray Martín!
01:17:55¡Fray Martín!
01:18:00Escuchadme, os digo
01:18:01¡Fray Martín!
01:18:03No, no, así no
01:18:21Esa no es la forma de barrer
01:18:23Vosotros no tomáis la escoba con amor
01:18:26La escoba es símbolo de limpieza exterior e interior
01:18:31Observad
01:18:32No hay que apretar demasiado el mango
01:18:36Dejad que la escoba vaya acompasada con el movimiento del cuerpo y el movimiento del brazo
01:18:42Así queda limpio el suelo
01:18:44Así queda limpio el suelo y también el alma
01:18:46Por eso hay que barrer la tierra y los pecados
01:18:50Ea, comencemos otra vez
01:18:52Venid
01:18:56Oye, oye
01:19:00Vas a barrer los pecados de tu alma tomando la escoba como si fuera un mosquete
01:19:05¡Ay, Juan Vásquez!
01:19:09¡Juan Vásquez!
01:19:10Creo que tú servirás mejor a Dios fuera de estos claustros
01:19:14A ver, ¿qué deseas hacer?
01:19:17Fray Martín, yo...
01:19:19Yo creo...
01:19:21En fin
01:19:22Creo estar mejor en el servicio de su majestad
01:19:24Haces bien en decirlo y reconocerlo
01:19:30Veré de hablar con el virrey
01:19:33¡Vamos, seguid!
01:19:38Perdona, Fray Martín
01:19:39Sí
01:19:40Dice mi abuelo Tupac que quiere verte
01:19:44Está enfermo
01:19:45Yo no creo
01:19:47Pero él dice que se va a morir
01:19:49Entonces
01:19:50Se va a morir
01:19:52Ya no tengo razón para vivir más
01:19:56Lo único que siento es que estos ojos míos
01:20:00Que vieron la grandeza de mi raza
01:20:02Morirán también
01:20:04Mi raza oprimida, vencida
01:20:07Acabada
01:20:09Será olvidada para siempre
01:20:12No, Tupac
01:20:14Dios hizo grande al ser humano
01:20:17Y su verdadera grandeza
01:20:19Y su verdadera grandeza no puede ser olvidada
01:20:21Podrá permanecer dormida un tiempo
01:20:26Pero despertará un día ante los ojos de todos
01:20:29Y eso sucederá con tu raza
01:20:31Y eso sucederá con tu raza
01:20:32Que hizo obras grandiosas
01:20:35Que se rigió por las leyes humanas
01:20:39Que dio la tierra de todos para todos
01:20:43Lo que hace el hombre por el bien del hombre
01:20:46Te aseguro mi viejo Tupac
01:20:50Que llegará el día
01:20:52Juro, mi viejo Tupac, que llegará el día en que el esplendor de tus antepasados asombrará al mundo.
01:21:04¿Es verdad lo que dices?
01:21:07Lo es.
01:21:12Ya pueden dormir tranquilos tus ojos.
01:21:22¡Pasa!
01:21:39Elegante te ves, Martín.
01:21:42Veo que aceptaste el hábito que te regaló el arzobispo electo de México.
01:21:47Con este hábito moriré.
01:21:54¿Y has pensado en el deseo expresado por su ilustrísima de llevarte con él a México?
01:22:00De eso os venía a hablar vuestra paternidad.
01:22:04Por favor, os suplico que no me enviéis.
01:22:08¿En qué puedo servir a tan ilustre persona?
01:22:12¿Qué tiene que hacer este viejo mulato junto a un príncipe de la iglesia?
01:22:17Conozco tanto tus cualidades como tu terquedad, y no insisto.
01:22:23Pero tengo una curiosidad.
01:22:27Jamás has pedido nada.
01:22:28Y ahora dime, ¿hay algo que desees hacer?
01:22:34Si tuviera veinte años,
01:22:39os pediría que me mandaseis como misionero al oriente.
01:22:43¿Para morir como mártir?
01:22:46Eso sería vanidad.
01:22:49No vuestra paternidad.
01:22:52Sería para...
01:22:54Para predicar el amor de Cristo.
01:22:56Para llevarles un mensaje de paz a mis hermanos los hombres.
01:23:00Para que...
01:23:01Para que cesen de odiarse,
01:23:03de cometer injusticias,
01:23:04de tratarse como fieras.
01:23:06Que entiendan...
01:23:08Que solo el amor los puede salvar.
01:23:13Pues más que de pan...
01:23:15Tienen hambre de amor.
01:23:17De el amor de Dios.
01:23:19¿Te sientes mal?
01:23:26No.
01:23:28Solo...
01:23:30Un poco...
01:23:31Cansado.
01:23:32Pues...
01:23:33Ve a descansar a tu celda.
01:23:35Un poco...
01:23:48Un poco...
01:23:50¡Gracias!
01:24:20Es absurdo el comportamiento de Fray Martín
01:24:33Tiene que verlo un médico
01:24:35Es decir, muchos
01:24:37Citar inmediatamente a los médicos más importantes de la ciudad
01:24:42Te juro que si Fray Martín sigue grave
01:24:46Y no me dejan verlo
01:24:48Romperé las puertas de ese convento y entraré
01:24:51¿Qué podemos hacer?
01:24:54Solo rezar por él
01:24:55Haga, señor, tu voluntad, así en la tierra como en el cielo
01:24:59El pago nuestro declararía
01:25:01Vuestra excelencia
01:25:06Fray Martín os ruega que esperéis un momento
01:25:10Está orando
01:25:18¿Alguien ha preguntado por mí?
01:25:39Sí
01:25:41Su excelencia, el fin rey
01:25:45Ah, sí
01:25:46Hacerle pasar
01:25:49Sí
01:25:50Excelencia
01:26:01Fray Martín nos espera
01:26:03Asá
01:26:04Serenaos, hija
01:26:08Perdonad que
01:26:26Que os haya hecho esperar
01:26:29Comprendo, Fray Martín
01:26:30Hablabais con Dios
01:26:32Que es mucho más importante
01:26:34Toda Lima pregunta por vos
01:26:41Ricos
01:26:42Pobres
01:26:43Indios
01:26:44Esclavos
01:26:45Bendigos
01:26:46Bendigos
01:26:47El sol
01:26:50Mañana saldrá el sol
01:26:55Seguirá la vida
01:26:58Crecerá la hierba
01:27:01Los árboles darán fruto
01:27:06Seguirá latiendo el mar
01:27:10Pero los hombres
01:27:13Oh, señor mío
01:27:17¿Cuándo comprenderán que son hermanos?
01:27:24Y que deben amarse
01:27:28Los unos a los otros
01:27:33¿Cuándo comprenderán que son hermanos?
01:28:03¿Cuándo comprenderán que son hermanos?
01:28:33¡Gracias por ver el video!
01:29:03¡Gracias por ver el video!
Recomendada
1:29:06
|
Próximamente
1:38:40
1:45:36
1:36:45
1:16:57
1:42:10
22:23
1:32:22
1:40:31
1:31:19
1:35:31
1:16:58
1:49:17
1:46:04