Step into a magical world where dreams come alive and anything is possible. Fairy tales are timeless stories filled with wonder, adventure, and heartwarming lessons. From enchanted forests and talking animals to brave heroes, clever heroines, and mysterious creatures, each tale carries a spark of magic that stirs the imagination and touches the heart. Whether it’s a story of courage, kindness, love, or transformation, fairy tales take us on journeys beyond the ordinary and remind us that magic lives in the most unexpected places.
01:27इस साल मैं तुम्हारे लिए कुछ बहुत ही खास लाया हूँ, फ्रिट्स!
01:39पर तुम्हें अपने खिलोने खोलने के लिए आज रात तक रुखना पड़ेगा!
01:42ओ, चाचा रहम करे! रात तो कितनी दूर है, महरबानी करे!
01:47महरबानी करे, चले अभी उने खोले!
01:48ओ, तुम बच्चे भी ना! जानते हो मैं इनकार नहीं कर सकता!
01:54ठीक है, मेरे ख्याल से ये बड़े दिन की रात तलस्मी होने वाली है!
02:00ओ, चाचा, हम इतने छोटे नहीं रहे! हम जानते हैं कि कोई तलस्म नहीं होता!
02:06ओ, इतने यकीन से मत कहो मेरे बच्चों! आखिर ये बड़ा दिन है!
02:13ओ, आपकी इस कुफ्तकू में मुझे नीद आ गई! क्या आप हम अपने तौफे खोल सकते हैं?
02:19हो, हो, हो, हो, हो! यकीनन! ये तुम्हारा है! और ये तुम्हारा है!
02:25जब फ्रिक्स ने अपना बक्सा खोला, उसने देखा एक चूहा सिपाही अंदर पड़ा था, जो अपने चमकते तीखे दातों के बदावलत डरावना लग रहा था!
02:35ये तो बिल्कुल असली लगता है! क्लेरा, आओ देखो! लगता है जैसे अभी अभी ये जंग से वापस आया है!
02:42पर क्लेरा सुन नहीं रही थी, वो अपने खिलोने पर टक-टकी लगाये थी, वो था एक नट क्रैकर, उसके सिर पर एक लंबी तोते जैसी नाग थी, जो उसके बदन से भी बड़ी थी, पर इस खिलोने के बारे में कुछ तो अलग बात थी, और क्लेरा उससे अपनी नजर
03:12अलग होना बतसूरत नहीं होता है, फ्रिट्स, और मेरा नट क्रैकर बतसूरत नहीं है, ओ, जगड़ा बं करो बच्चों, और उसने सही कहा, फ्रिट्स, अलग होना बतसूरती नहीं होती, इसलिए मैं ये खिलोना तुम्हारे लिए लाया हूँ, क्लेरा, मुझे पता था त
03:42कोई कहानी है आपको हमें बतानी होगी हो अ बेあद जाओ
03:49अब तवज्जो में अब तवज्जदो और सुनो गये एक वक्त की बात है कि वहां एक
03:56बेगम ती जिसका जुनून था महल की सफाई पंख हाले आईने में
04:00देखती पर्छाई ताकि ऊसके हुषन पर आये
04:06।
04:36You are thinking of yourself. You don't do that to them. You don't do that to them. You don't understand this. You don't understand this. You don't have a good beauty. You will have a good day. But now you will see. I will give you a bad thing.
04:52Ey, Begam! Your neck will be very big and your heart will be very big. And when you will get the same way you will get back to your own body.
05:03Begam وہاں بیٹھی رہی اور رونے لگی.
05:07Ay Allah! میرا چہرہ!
05:11اب میں کیا کروں?
05:13مجھے معلوم ہی نہیں کہ اکھروٹ کیسے توڑتے ہیں.
05:16میں سب سے سخت اکھروٹ کیسے توڑوں?
05:18اسی وقت ایک نٹکریکر آیا.
05:21Oh!
05:22پر میں یہ کر سکتا ہوں.
05:24میں آپ کے لئے یہ کروں گا, Begam صاحبہ.
05:26تو نٹکریکر نے سب سے سخت اکھروٹ کو توڑا
05:30اور فوراں ہی وہ بددعا اٹھ گئی.
05:33لیکن یہ میرے چہرے کو کیا ہوا؟
05:37نٹکریکر کی ناک لمبی اور لمبی ہوتی گئی
05:41اور اس کا سر بھی بڑا ہو گیا.
05:44پر Begam کو پرواہ نہیں تھی.
05:46Oh!
05:47تم کتنے بچ صورت ہو.
05:49اب تم میرے خوبصورت مہل کے قابل نہیں رہے.
05:52دفع ہو جاؤ.
05:54اور نٹکریکر کو باہر نکال دیا گیا.
05:57پر یہ تو نائم صافی تھی.
05:59Begam بہت ہی مطلب ہی تھی.
06:01میں سہمت ہوں.
06:03اب سمجھ گئی تمہارا نٹکریکر ایسا کیوں دیکھتا ہے؟
06:06پر اس کا نہیں.
06:08مجھے وہ نٹکریکر اسی وقت چاہیے.
06:10پر تمہیں تو اس سے نفرت تھی.
06:12اور چاچا یہ میرے لئے لائے تھے.
06:14تمہیں اپنی گڑیوں کی کوئی پرواہ نہیں رہتی.
06:17پر فریٹس نے پرواہ نہیں کی.
06:19اسے وہ کھلاؤنا بہت شدت سے چاہیے تھا.
06:22اور وہ اس کے لئے جھگڑنے لگا.
06:24دونوں نے اتنی زور سے اسے کھینچا
06:26کہ نٹکریکر کی باہر نکال آئی.
06:28فریٹس نے کھلاؤنا چھوڑ دیا.
06:31مجھے..
06:32مجھے..
06:33مجھے..
06:34مااف کر دو کلیارا.
06:40اوہ پیارے بچوں.
06:43یہ بڑا دن ہے.
06:45تلسمی سما.
06:46فکر مت کرو.
06:47وہ ٹھیک ہو جائے گا.
06:49میں اسے باندھ دیتا ہوں.
06:51پر تمہیں اسے کرسمس ٹری کے نیچے
06:53رکھنا ہوگا رات بھر.
06:55اوکے..
06:56تب ہی یہ تلسم کارگر ہوگا.
06:58لو..
06:59رکھ لو اسے.
07:01میں چلتا ہوں.
07:03اپنا نٹکریکر حفاظت سے رکھنا کلیارا.
07:06اس گھر میں تلسم کا وقت آ گیا.
07:09اس رات..
07:11کلیارا بلکل نہ سو سکی.
07:13وہ اپنے نٹکریکر کے بارے میں سوچتی رہی.
07:16آخر..
07:17وہ اپنے کھلونی کی پاس گئی
07:19اور اسے گلے لگا لیا.
07:20اس نے اسے اپنی گود میں رکھا
07:22اور وہ سو گئی.
07:23کچھ ہی دیر بعد اس نے شور سنا.
07:26جب اس نے اپنی آنکھیں کھولی
07:28تو اس نے دیکھا کہ وہ چوہا سپائی زندہ ہو گیا تھا.
