La leyenda de Ochi llega con doblaje mexicano y una historia que apuesta por la empatía

UDGTV44

La fantasía llega a las pantallas de cines con "La leyenda de Ochi", la nueva película de A24 que se estrena en México este 24 de abril. Bajo la dirección de Isaiah Saxon, y con un elenco encabezado por Helena Zengel, Finn Wolfhard y Willem Dafoe, la cinta propone una aventura emocional que recuerda clásicos del cine fantástico.

Transcript

00:00La fantasía llega a las pantallas de cines con La leyenda de Ochi, la nueva película de A24 que se estrena en México este 24 de abril.

00:09Bajo la dirección de Isaiah Saxon y con un elenco encabezado por Elena Sangel, Finn Walhart y Willem Dafoe,

00:16la cinta propone una aventura emocional que recuerda a los clásicos del cine fantástico.

00:21La historia gira en torno a Yuri, una joven que emprende un viaje de autodescubrimiento al conocer a Ochi,

00:27una criatura mística que habita en la frontera entre lo humano y lo sobrenatural.

00:32Regina Carrillo, actriz mexicana que da voz en español al personaje de Yuri, comparte.

00:38Creo que es un proyecto muy bonito que trae de regreso la fantasía como la conocíamos.

00:43Me recuerda mucho, por ejemplo, a Itino, porque ahora traen de regreso los efectos prácticos,

00:48ya no solo CGI, ya no solo cosas hechas por computadora, en este caso los muñequitos son marionetas reales,

00:55los paisajes que vemos en su mayoría son reales y si fueron a grabar a los cárpatos,

01:01cosa que se agradece porque al final se nota en el resultado y además es una historia hermosa.

01:06Sobre su personaje, Regina se muestra especialmente conectada.

01:10Me encantó, creo que Yuri es un personaje bastante complejo,

01:14es una niña muy introvertida, creció con su papá, es muy introvertida,

01:18entonces por lo mismo siempre habla como muy hacia adentro, muy grave, muy airosa,

01:23pero al mismo tiempo es muy empática, es valiente, es determinada

01:28y ella ama a los seres vivos, ama a los animales, en este caso a los ochis,

01:32cuando ve que este bebé ochi llega a ella necesitando ayuda, locura,

01:37y también se pone de meta a llevarlo de regreso con su familia,

01:42cosa que me parece preciosa porque al final ningún otro personaje

01:46estaba siendo empático con estos animales.

01:48Aunque el trabajo actoral de la actriz alemana Elena Sangel ya estaba definido,

01:53Regina supo cómo incorporar su estilo propio.

01:56Cuando haces doblaje, sobre todo de una persona en live action,

02:00como en este caso es Elena la actriz, tienes que respetar el trabajo previo,

02:04Elena ya creó un personaje, ella ya creó a Yuri,

02:07entonces por lo mismo tenía que adecuarme lo más posible a eso,

02:12pero espero que mi voz y mi interpretación pues hayan funcionado,

02:16yo creo que sí, yo creo que hicimos una buena dupla.

02:18La leyenda de ochi llega a cines este 24 de abril.

02:22UDGTV, Canal 44, Héctor Navarro.

Categoría

Transcripción

Recomendada