Daffy Duck – Corn on the Cop - Serbian translation - video Dailymotion

Cartoon movie

On Halloween night, policemen Daffy Duck and Porky Pig search for a robber disguised as Granny but end up tangling with the real Granny instead.

Transcript

00:00The End

00:30Five pounds of apples, six packages of bubblegum, three bags of corn candy, and a half a dozen lollipops.

00:50Watch you don't get a tummy ache.

00:53This isn't for me.

00:55It's for those trick-or-treaters that come around on Halloween.

00:58The little lips.

01:01Those little brats better not get out of hand this year.

01:04I'll be ready for them if they...

01:06Oh!

01:07Yeah!

01:07Help!

01:08Help!

01:09Police!

01:10Look at the old lady run.

01:18What a perfect night to pull a job like this.

01:22With me dressed up in this skirt and bonnet, no one will be able to identify me.

01:27They'll think I'm just a sweet old lady.

01:33My, back already?

01:35Okay, this is a stick-up.

01:37Fill up the shopping bag, and I don't need with groceries.

01:42Yes, ma'am.

01:43Don't shoot, ma'am.

01:45Hey, where's my trading stamps?

01:48Now, let's see.

01:49That was $798 and then 44 cents.

01:52Never mind.

01:53I'll take them all.

01:54I'm in a hurry.

01:56And she was such a nice old lady.

01:58Calling car 45829673056.

02:03Hold-up reported at Simi's supermarket.

02:05Suspect described as a little old lady wearing a blue dress and bonnet.

02:10And carrying a shopping bag containing $798.44.

02:14Last scene at Cherry and Herring Streets.

02:19Car 45829673056.

02:22That's us.

02:23Of course.

02:24That's us.

02:25Now, get moving fast.

02:26Cherry and Herring, quick.

02:28But we're...

02:29Look, I'm Sergeant, and what I say goes.

02:31So go.

02:34Faster, faster.

02:35She'll never get away as long as Sergeant O'Duck is on duty.

02:38Uh, Cherry and Herring?

02:40That's where we were.

02:41Here comes the old lady now.

02:53Ready now.

02:54Ready.

02:55Aha, gotcha.

02:57Hand over the shopping bag, Granny.

02:59Oh, no, I won't, you selfish brats.

03:02You can't scare me with those Halloween costumes.

03:05Take that and that.

03:08Help!

03:09Police!

03:10Halt!

03:10In the name of the law.

03:13Help!

03:14Help!

03:15How do you like that?

03:16You come up with something new, and right away you got imitators.

03:21Caught ya.

03:22Now let me have that bag, Granny.

03:24Oh, no you don't.

03:25You're trying to get all the credit.

03:27I'll take it.

03:28You got it.

03:29Stop!

03:31Stop!

03:32Stop, thief!

03:35Thank goodness I'm home.

03:37A body isn't safe on the streets anymore, with those juvenile delinquents.

03:47Open up, Granny!

03:49We want the loot you have in the shopping bag.

03:52Here's one for you, and one for you, and that's all you get.

03:58The bubble gun?

04:01Sam, you lower me down to the old lady's window.

04:04I go inside, and take her by surprise.

04:07Gee, I gotta hand it to you, Sarge.

04:10Fine, fine, I'll take it easy.

04:13Little lower.

04:14Atta boy.

04:15Boy.

04:16Well, look at the little boydy.

04:19Bye-bye, boydy.

04:20Like I said, there's nothing to it.

04:31All we do is build a suspension bridge from here, all the way across, to the old girl's living room.

04:37Get me a couple of more boards.

04:39A couple of boards coming up.

04:43One thing I can't stand is a big bad carpentry.

04:48Say, what are you doing?

04:49These nails are all bent.

04:52I'm going to put in some new ones.

04:54Oh, no.

04:55He wouldn't.

04:59Gee, I wonder if I did something wrong.

05:05You two might as well give up, because I'm just a little more stubborn than you are.

05:11She's locked the shutters.

05:13Go home, coppers!

05:15There she is, over there.

05:22She's back there again.

05:23I'm putting a stop to this, once and for all.

05:39Young man, I'm going to teach you a lesson you won't soon forget.

05:44Did you get his number?

05:45Officer Flaherty, I'm glad you came by.

05:52I've been having an awful time with these juvenile delinquents.

05:55Don't worry, Mrs. Webster.

05:57I'll take care of this one.

05:59And thanks a lot.

05:59We've been looking for him.

06:01There's two more who should be spanked, too.

06:04But I'll let their parents take care of that.

06:06Come along, young man.

06:08Where do you live?

06:08Precinct 72.

06:10Oh, cut it out, Grandma.

06:11Stop, will you?

06:12Stop already.

06:13Go!

Daffy Duck – Corn on the Cop - Serbian translation

Category

Transcript

Recommended