- 21/04/2025
NOVELA O RICO E O LÁZARO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Música
01:00Você é a noiva do lobo de Judá?
01:08Meu nome é Joana, princesa.
01:11Bonito seu tecido.
01:13Uma pena que não atenda aos padrões da realeza.
01:16A comida escassa, os alojamentos são imundos.
01:19É comum ver um coitado morrendo de exaustão ou de doença.
01:23A Babilônia não sabe cuidar dos seus trabalhadores.
01:27Está decidido.
01:28Aumentaria as rações e quero uma melhora significativa nos alojamentos.
01:32Perguntar se ainda somos amigos,
01:34significa que deixou para trás o desejo de sermos mais do que isso?
01:38Eu vou tentar acabar com esse desejo, com todas as minhas forças, eu prometo.
01:42Se esse desejo ainda existe, não poderemos ser amigos aqui.
01:44Deputada, o que você pretende com isso?
01:47Com isso o quê?
01:48Um homem como você jamais apoiaria as medidas do rei.
01:51Evitar atritos com soberano é crime, por acaso?
01:54Não é um bajulador.
01:56Pare de mentir.
01:57O que você está planejando?
02:00Hã?
02:03Me diga você, o que eu poderia estar planejando ao apoiar o rei?
02:07Não sei.
02:09Há algo por trás dessa súbita mudança.
02:12Foi de encontro a tudo que acredita.
02:15Não faria um sacrifício desses sem ter segundas intenções.
02:18Sou leal ao novo rei.
02:20Não é sacrifício algum.
02:21Nós dois sabemos que você está mentindo.
02:22Cuidado com a língua, escravo.
02:25Não sou mais escravo.
02:28A marca em seu ombro não se apaga.
02:30Pode até queimar por cima, mas ela estará lá.
02:33Lembrando a todos de onde você veio.
02:35Sim.
02:36A marca é para sempre.
02:37Assim como algumas memórias
02:40que nunca serão esquecidas.
02:43A morte da sua família, imagino.
02:47Está esperando.
02:48Estamos só nós dois aqui.
02:49Por que não me matas de uma vez?
03:09Asher.
03:12Estava te procurando.
03:13Como foi na sala do trono?
03:17Tudo na mais perfeita ordem.
03:19Estamos trabalhando para que os humildes como você
03:21tenham uma vida digna.
03:23Como é?
03:26Seu amigo pode explicar.
03:32O que ele quis dizer?
03:36Decretos do rei.
03:38Melhorando a condição dos escravos.
03:40Só porque eu não faço mais parte deles,
03:42melhoram de vida.
03:43Não brinque com isso, Leo.
03:45Somos afortunados.
03:46A grande maioria de nós
03:48jamais saberá o que é a liberdade.
03:50Está bem, não brinco.
03:51Mas você tem que se controlar.
03:53Não pense que eu não vi o jeito
03:54que eu olhava para Nebuzaradan.
03:56Ele insiste em me provocar.
03:57Deve estar armando alguma coisa.
03:59Não se opõe à causa dos escravos.
04:00Pelo contrário.
04:02Mostra o seu apoio.
04:03Eu odeio concordar com você.
04:05Mas você pode me dar uma folga.
04:07Eu quero me ocupar da minha vida.
04:09Não ficar te vigiando
04:09para você não fazer besteira.
04:11Nunca pedi para você me vigiar.
04:11É, mas se não fosse por mim
04:13você já estava morto.
04:14Eu posso dizer o mesmo de você,
04:15folha seca.
04:19Aceite.
04:21Inspire a fumaça.
04:23Deixe toda essa dor para trás.
04:27A senhora sabe que eu não posso.
04:30Pode.
04:32Pode, Tarice.
04:33Você pode tudo o que você quiser.
04:35Por que não volta a me servir?
04:42Que tal?
04:44Já que ficou viúva,
04:47eu aceitarei no palácio.
04:48De bom grado.
04:52Voltar a servi-la?
04:54Por que o espanto?
04:57Seu casamento com meu pai
04:58foi uma punição pelos teus erros.
05:02Pronto.
05:03O castigo acabou.
05:05Acabei me afeiçoando a zabaia.
05:11O castigo
05:12terminou virando sossego.
05:16Foi isso que foi para mim.
05:20Não seja tão simplória, Tarice.
05:24Tempos gloriosos se aproximam.
05:27Eu terei cada vez mais poder aqui dentro.
05:30Não fique inclinada
05:34a se juntar a mim.
05:36a me acompanhar.
05:38Eu não sei.
05:43Eu preciso pensar.
05:47Terá a flor da alegria
05:48sempre que quiser.
05:50Eu prometo.
05:51A senhora sabe que eu quase acabei com a minha vida.
05:59E agora quer que eu volte a usar?
06:02Tarice.
06:03Ah, Tarice.
06:04Você não me engana, Tarice.
06:05Eu sei que você gosta.
06:07Você nunca parou completamente.
06:08Seja como preferir.
06:12Ao menos...
06:13Aceite a minha oferta de trabalho.
06:20Se falta da sua lealdade.
06:24Você não se arrependerá.
06:27Garanto.
06:28Parece que gostaram do passeio.
06:37Foi ótimo encontrá-los no passeio.
06:40Uma feliz coincidência.
06:43Eu lembrei da nossa infância em Jerusalém.
06:46Ficávamos horas embaixo daquele peixe-gueiro, né?
06:48Claro que sim.
06:50Todos se divertindo.
06:51E Daniel lendo.
06:53Eu corria.
06:54Do meu pai e do meu avô
06:55que queriam que eu aprendesse ler e escrever.
06:56Ainda bem que me alcançaram.
07:00Com senhora, licença.
07:01Eu vou aproveitar o restante do dia
07:02para trabalhar um pouco.
07:04Vem comigo?
07:06Tudo bem para você, meu amor?
07:08Está dispensado.
07:10Chega de agitação por hoje.
07:12Foi o primeiro grande passeio de Nabô.
07:13Melhor levá-lo para descansar.
07:15Ah, eu vou levar esse bando para tomar banho.
07:17Vamos, queridos.
07:17Sim.
07:20Não.
07:21Você não tem que ir.
07:22Shalom, shalom, shalom, shalom, shalom.
07:26Que bom que voltaram.
07:31Já estava achando esse palácio silencioso demais.
07:34Fomos dar um passeio.
07:36Encontramos com Daniel,
07:37abdinei com suas famílias.
07:38Foi uma festa.
07:39Onde vocês foram?
07:41Andamos na rua do comércio,
07:43brincamos no cais,
07:44vimos os elefantes
07:45e comemos todos juntos
07:47sentados na beira do canal.
07:49Também queria fazer isso.
07:50Mas minha mãe não gosta
07:52que eu saia do palácio.
07:53Que pena.
07:54É que é bonito.
07:56Deve ser chato
07:56não poder sair.
08:05Mamãe.
08:06Papai.
08:07Shalom.
08:08Shalom.
08:08Shalom.
08:09Sempre escuto o Zebreu
08:11dizendo isso.
08:12Mas o que quer dizer?
08:14Significa paz.
08:16Quando nos cumprimentamos
08:17com Shalom,
08:18desejamos saúde,
08:19harmonia e paz
08:20para os outros.
08:21Gostei.
08:22Gostei.
08:35Posso fazer uma pergunta
08:37é importante.
08:41Espero que seja.
08:44Paz.
08:47Depois do casamento,
08:49o senhor vai morar
08:50na casa da senhora Helga?
08:52Vou.
08:53E isso é bom ou ruim?
08:55Não sei.
08:57Já viu a quantidade
08:58de gente lá dentro?
08:59Vi.
09:01Isso quer dizer
09:02que eu não vou para lá,
09:03não é?
09:03Claro que não.
09:05Ficarei cuidando
09:06da sua casa.
09:07Não.
09:08Não?
09:08Não.
09:10Venderei a casa
09:11e guarderei os lingotes.
09:13Nunca se sabe
09:13o dia de amanhã.
09:15Ou talvez os use
09:16em algo
09:17que me dê
09:18algum retorno.
09:20Mas e eu?
09:22Trate de arrumar
09:22trabalho e moradia.
09:24Estará livre
09:25contanto que me dê
09:27metade do que ganhar.
09:28Metade?
09:29Ou isto,
09:30ou mais.
09:30Então é isso
09:35que você quer, Darice?
09:36Voltar para o palácio?
09:37Não.
09:39Não é isso
09:40que eu queria.
09:41Acho que aconselhava
09:42guardar a distância
09:43de Samu Hamad.
09:44Com a morte de Zabaya,
09:47eu não aguento viver aqui.
09:49Fico angustiada.
09:50Tudo me lembra ele.
09:53Darice!
09:54Boa!
10:02Não ia me dar um tempo
10:03para pensar?
10:04Fiquei ansioso.
10:06Será que dá
10:06para responder hoje mesmo?
10:09Tem certeza
10:10que confia em mim
10:11para tomar conta disso aqui?
10:13Confio.
10:14Você é inteligente,
10:15esperta,
10:16honesta.
10:17O que mais eu posso querer?
10:18Tem lá os seus defeitos,
10:19mas quem não tem?
10:21Você pode estar
10:21enganado comigo.
10:23Você chegou a ver
10:23um rapaz
10:24que saía
10:25quando você entrava?
10:26Não, por quê?
10:27Um pobre coitado
10:28morto de fome.
10:30Eu dei comida,
10:31dei cerveja,
10:31nós conversamos.
10:33Ele me falou
10:33que era sozinho no mundo.
10:35Chegou a me comover.
10:36Comeu,
10:37bebeu,
10:38agradeceu
10:38e foi embora.
10:39O problema
10:40é que ele levou
10:41todos os meus lingotes.
10:43Roubou?
10:44De dentro da minha bolsa
10:45e eu nem vi.
10:48E
10:49será que você
10:51não irá perceber
10:52se for roubada
10:53pelos clientes?
10:53Pois é.
10:55Eu não sou tão esperta
10:55assim,
10:56você pode retirar
10:56essa proposta.
10:58Não,
10:59vou manter.
10:59Eu gosto
11:00de viver
11:00perigosamente.
11:02Não diga
11:03que eu não
11:03vou fazer.
11:06Tem outra coisa.
11:07Qual?
11:09A Darice
11:10está indo embora
11:11para o palácio.
11:12Eu vou precisar
11:12de ajuda.
11:14O problema
11:14é resolvido.
11:16Acabou
11:17de chegar
11:17à cidade
11:17uma sobrinha
11:18que veio justamente
11:18procurando trabalho.
11:19Eu pensei em
11:20colocá-la no palácio,
11:21mas ela pode
11:21perfeitamente
11:22ficar aqui.
11:22ótimo.
11:25Só que eu preciso
11:26de braços fortes,
11:28ou seja,
11:28um homem.
11:29Com licença.
11:33Xalão.
11:34Xalão.
11:35É,
11:36eu gostaria de falar
11:37com o dono da casa.
11:38Está falando com ele.
11:39Eu estou procurando
11:42emprego.
11:43Será que...
11:43Não está mais.
11:46Acho que os deuses
11:47ouviram a nossa conversa.
11:54Atenção.
11:56Muito cuidado
11:57para não quebrar
11:58ou sofrerão
11:58a ira dos deuses.
11:59O que é isso?
12:07O rei ordenou
12:11algumas arrumações
12:12no aposento real.
12:15Ele mandou retirar
12:16todas as estátuas
12:17de deuses?
12:19Deve ser
12:20para
12:20encomendar novas.
12:24Novas?
12:25Se me dá licença,
12:27preciso terminar
12:28o meu serviço.
12:37Entendeu bem,
12:38Laça?
12:39A partir de agora,
12:40esses escravos
12:41serão tratados
12:41como gente.
12:42mas,
12:44mas, senhor,
12:46se já era difícil
12:47fazê-los trabalhar,
12:48com esse tratamento
12:49vai ficar ainda pior.
12:51Concordo,
12:52mas são ordens
12:53do soberano.
12:54Trate de controlar
12:55a si
12:55e a seu açoite.
12:58O rei
12:58não vai tolerar
12:59maus tratos.
13:02Senhor.
13:05Senhor,
13:05se me permite,
13:07que saudade
13:08de Nabucodonosor.
13:10Saudade
13:10compartilhada
13:11por muitos.
13:12é uma pena
13:13que os deuses
13:14o tenham levado.
13:15Uma pena.
13:18Está dispensado,
13:19Laça.
13:19Tenho mais o que fazer.
13:20É bom.
13:20Com licença, senhor.
13:22Sou um sacerdote.
13:23Eu que posso ajudá-lo.
13:25Está sabendo
13:26que o rei
13:26mandou retirar
13:26dos aposentos reais
13:27todas as estátuas
13:28dos deuses?
13:30O quê?
13:31Eu fico feliz
13:32que seu casamento
13:33tão esperado
13:33finalmente chegou.
13:35Eu não estou cabendo
13:36em mim de alegria.
13:38Será como deseja?
13:40Não quero que lhe falte nada.
13:41A rainha Chameirã
13:42colocou todos os serviços
13:43do palácio
13:44à nossa disposição.
13:46Eu prefiro
13:46uma cerimônia
13:46mais simples,
13:48apesar da resistência
13:50de minha mãe.
13:51Nada com a presença
13:52da rainha Neustra
13:53pode ser tão simples.
13:55Foi o que eu disse a ela.
13:57Basta ela estar ali
13:58para que se torne
13:59um grande evento.
14:00E disso eu tenho falado
14:04em partirmos
14:05depois de casados.
14:06Ela deseja morar
14:07em um lugar mais tranquilo.
14:11Pensa em fazer isso.
14:13Confesso que a ideia
14:14me atrai, viu?
14:16Mas não quero abandonar
14:17meu grande amigo
14:18justamente quando
14:19assume tamanha responsabilidade.
14:21É verdade que precisarei
14:23de aliados.
14:25Pessoas de confiança.
14:29Mas depois de tudo
14:30que passou, Joaquim,
14:32não posso lhe negar
14:33a paz que almeja.
14:38Agradeço imensamente.
14:40E para que não lhe falte
14:41nada onde estiver,
14:45declaro que recebo
14:46uma pensão
14:46até o fim
14:47de seus dias.
14:50Para que você
14:50e sua nova família
14:51vivam sem preocupações.
15:01Sua generosidade
15:02me comove, meu amigo.
15:04Ordeno que seja feliz.
15:07Já sofreu demais
15:08nessa vida?
15:11Vá.
15:13Vá para onde quiser.
15:15E saiba que sempre
15:16terá um lugar
15:17a meu lado
15:17aqui no palácio.
15:22E sua mãe
15:23o que disse sobre isso?
15:26Eu ainda não falei com ela.
15:28Mais fácil conseguir
15:29autorização com o soberano
15:30da Babilônia
15:31do que será
15:31com a rainha de Judá.
15:42Senhora Neustra,
15:43eu posso tirar?
15:44De jeito nenhum.
15:45Acabamos de colocar.
15:47Mas é que está
15:48pinicando um pouco.
15:49É assim mesmo.
15:52Deixe a máscara agir.
15:54Você precisa ser
15:55a noiva mais bonita
15:57que já existiu.
15:59Que exagero, rainha.
16:00Exagero, coisa nenhuma.
16:03Você está
16:03desposando
16:04do meu filho,
16:06o herdeiro
16:07do trono de Judá.
16:08rainha, a rainha está
16:12pinicando muito,
16:13eu preciso tirar, por favor.
16:14Não, não, não, não, não, não, não.
16:15De saia que você está
16:17fazendo efeito.
16:19Fique calada,
16:21senão você vai prejudicar
16:22o tratamento.
16:24Você tem que se concentrar
16:26em apenas ficar linda,
16:28só isso.
16:29Está bem.
16:30Estava ontem pensando
16:35sobre o nome
16:37do primeiro filho
16:38de vocês.
16:41Não que eu queira
16:43me meter,
16:44mas eu acho
16:45Mortecai
16:47um nome lindo.
16:49Foi o homem
16:52que ajudou
16:53a cuidar
16:53da rainha Esther.
16:55Fique calada.
16:57Nem uma palavra.
17:01E se
17:01for menina
17:03e vocês insistirem
17:05em me homenagear,
17:07eu não me oporei
17:08que se chame
17:09Neustra.
17:10O segundo
17:11podia se chamar
17:13Boaz.
17:15É como na história
17:16de Ruth.
17:17O terceiro
17:18Gilgamesh
17:21em homenagem
17:23à Babilônia.
17:25O que é que você
17:26acha, Ebed?
17:30Ebed Melec,
17:31você está aí?
17:33Mas
17:33onde será
17:35que ele se meteu?
17:37Eu tenho um enorme
17:38carinho pela senhora
17:39Neustra,
17:40mas às vezes
17:40é necessário
17:41se distanciar um pouco.
17:42Eu também
17:43às vezes penso
17:44em me livrar do Lior,
17:45mas ele não larga
17:46do meu pé.
17:46Ah, engraçadinho.
17:47Claro, se eu largar
17:48ele cai,
17:49perfeito.
17:51Shalom.
17:51Shalom.
17:52Shalom.
17:53Desculpe por atrapalhar
17:54a conversa
17:55que parecia estar
17:55bastante animada.
17:56A Ebed Melec
17:57estava me contando
17:58suas táticas
17:58para lidar
17:59com a rainha de Judá.
18:00Eu imagino
18:01que seja
18:02tapando os ouvidos
18:03para não ficar
18:04tonto com o seu falatório.
18:05Que deve estar
18:06mais acentuado
18:07com a eminência
18:07do casamento do filho.
18:08Nem me diga.
18:09Mudando de assunto,
18:10governador,
18:12o rei esteve
18:12bastante ocupado hoje.
18:14Novidades?
18:14sim,
18:16muito interessantes.
18:24Sabe que acho
18:25que essa pequena mudança
18:26me fará bem?
18:26O que você tem
18:34as penais?
18:36Algo lhe aflige?
18:38Reparei
18:38desde que entrou aqui.
18:41Minha senhora.
18:45Não gostaria
18:46de incomodá-la,
18:48mas estou, sim,
18:49muito preocupado.
18:52Fale logo
18:53do que se trata.
18:53É que...
18:56Bom,
18:58o soberano ordenou
18:59que todas
19:00as nossas imagens
19:02dos nossos deuses
19:03fossem retiradas
19:04do seu aposento.
19:05O que está falando?
19:07Por que
19:07viu o Merodá
19:08que fez uma coisa dessas?
19:10Disse que eram
19:11apenas
19:12imagens de pedra.
19:17Encontrei
19:17rabissárias
19:18que questionou
19:19os motivos
19:20do soberano,
19:21mas dei uma desculpa.
19:22mas receio
19:23que a notícia
19:25não tarda
19:25a se espalhar
19:26pelo palácio
19:27e as reações
19:28não serão
19:29nada boas.
19:30Certamente.
19:33Chame a Rion
19:33que eu preciso
19:34conversar com o general.
19:35No momento
19:36ele não se encontra
19:37no palácio, senhora.
19:38Mas assim que retornar
19:39lhe direi
19:40para vir imediatamente
19:41ao seu encontro.
19:43Obrigada, Espenas.
19:45Agora pode ir,
19:46eu preciso refletir
19:47um pouco.
19:48Com licença.
19:49Não, não, não, não.
20:19Mardoque, me ajude.
20:27Você vai trazer a Darissa de volta para te servir?
20:30Ela está tão arrasada com a morte do marido.
20:34E daí? Vim para cá mudar alguma coisa?
20:37Na Casa da Lua, ele traz lembranças sofridas.
20:42Ela me foi uma serva fiel e dedicada. Não custa nada aceitar seu pedido.
20:46Se é assim que deseja, meu amor.
20:51Prepare-se para ver nosso reino ruído. É o fim da Babilônia.
20:56O que houve, Meros? Por que tanta fúria?
20:59Isso não é nada comparado à ira dos deuses.
21:02Imaginem vocês que Vim Rodak mandou retirar todas as estátuas sagradas dos nossos deuses do aposento real.
21:08Estamos completamente desprotegidos.
21:16Tudo bem, não podia impedir que ele viesse.
21:35Mas por que recebeu o Zack, João?
21:36O Zack fez coisas erradas.
21:38Algumas graves.
21:39Ele matou meu pai.
21:39Você sabe que foi um acidente.
21:43Não interessa.
21:45Matou.
21:46E mentiu para você todos esses anos dizendo que eu estava morto.
21:49O Zack foi covarde.
21:51Foi egoísta.
21:53Mentiroso.
21:54Desumano.
21:55O Zack foi desumano, João.
21:57Se virarmos as costas para ele, Acher, aí sim que ele nunca tomará o rumo certo.
22:04O Zack tem esposa.
22:05Tem mãe.
22:06Tem irmãos.
22:07Tem cunhadas.
22:08Tem a Zelfa, que é uma mulher de fé.
22:09Não precisa de nós.
22:10Você sabe o quanto somos importantes para o Zack.
22:14Eu conheço bem a importância que você tem para ele.
22:18Não se preocupe com isso.
22:20Eu já falei com o Zack.
22:21Eu só poderei ser amiga dele quando estiver ao seu lado.
22:23Então desista.
22:24Desista, Joana, porque eu não vou voltar a falar com ele.
22:29Desse jeito nunca conseguiremos ajudá-lo.
22:30Quem disse que ele precisa da nossa ajuda?
22:35Joana, você é minha noiva.
22:38E em breve será minha esposa.
22:41Me obedeça.
22:54Eu me casarei com você.
22:57Mas não será meu dono.
23:02Não vai impedir que eu faça o que eu acho que é certo.
23:06Foi bem.
23:09Então você faça o que quiser.
23:12E com quem quiser.
23:14Menos comigo.
23:15Acha.
23:21Acha.
23:21Acha, espera.
23:22Vamos lá.
23:52Vamos lá.
24:22Vamos lá.
24:53Espero que saiba.
24:57Pelo menos serviu para uma coisa, meu filho.
25:00Eu agora vou tomar jeito.
25:02Eu não ouvi isso antes, inúmeras vezes.
25:08Eu também sei.
25:09Mas acontece, meu filho, que só o tempo poderá provar que dessa vez é para valer.
25:16De qualquer maneira, a senhora me conhece bem.
25:21Sabe que estarei do seu lado para ajudá-la na luta.
25:24Essa é uma luta minha comigo mesma.
25:28De vida ou morte.
25:30Não precisa exagerar.
25:32Não é exagero.
25:35A senhora Ilana esteve aqui.
25:38Ela falou comigo que só depende de uma decisão.
25:42Eu estou decidida, meu filho.
25:45Foi ela que insistiu para que eu viesse até aqui.
25:47Você tem uma família maravilhosa.
25:51A Débora está ansiosa para conhecer melhor a avó.
25:54Só fala nisso.
25:55Eu também sinto uma vontade grande de reencontrá-la, enorme.
26:02Diga a ela que irei assim que puder.
26:05Essa noite não dá, meu filho.
26:07Eu tenho que administrar essa casa sozinha.
26:10E me falta prática.
26:12Administrar?
26:14É.
26:15Arioque.
26:17O general comprou a casa da lua.
26:19É louco o suficiente para me passar essa responsabilidade.
26:23Ele não sabe dos meus problemas com responsabilidade.
26:28Vivo o general.
26:30Acho ótimo.
26:32E começo a acreditar que...
26:34Realmente chegou para minha mãe a hora de colocar as coisas nos eixos.
26:40Olha isso.
26:43O menino é meio lento e ainda por cima é novo no serviço.
26:47A Darice voltou para o palácio.
26:48Seria abuso pedir a você uma ajudinha.
26:57Vai ser bom matar a saudade dos velhos tempos.
27:01Você é um amor, meu filho.
27:07Pode ajudar.
27:10Pega.
27:11Pega.
27:12Senhora.
27:40Em que posso lhe ser útil.
27:44Obrigada por ter vindo, Arioque.
27:46Sente-se, por favor.
27:53Meu marido confiava muito em você.
27:56E por consequência, eu também confio.
28:00A minha lealdade à Babilônia e à família real é inabalável.
28:03Já provei isso inúmeras vezes através de ações.
28:06Mas reafimo com minhas próprias palavras.
28:08O assunto que tenho a tratar é delicado.
28:11Portanto, eu peço descrição total de sua parte.
28:19Eu confio em Evil Merodaki.
28:23Mas sabemos que os primeiros tempos de um soberano podem gerar muitos atritos.
28:27É delicado manter o equilíbrio entre as diversas vertentes de poder.
28:33Compreendo.
28:35Eu não quero me intrometer em seu reinado.
28:38Mas...
28:39Sua experiência será certamente bem-vinda ao novo rei, senhora.
28:42Você também é experiente, Arioque.
28:47Presenciou muita coisa.
28:50Esteve ao lado de Nabucodonosor em batalhas, na sala do trono.
28:56Me diga...
28:58Como acha que meu filho tem saído?
29:02Muito bem, senhora.
29:04Fale com franqueza, general.
29:05O soberano tomou algumas decisões que podem não ser vistas com bons olhos por alguns setores importantes do reino.
29:17Como quais?
29:20Conte tudo, por favor.
29:22O que é isso?
29:49O que é isso?
29:50O que é isso?
29:52Já estão conseguindo ler as...
29:54Acha?
29:56Não ia comer na casa da sua noiva?
30:00Eu não sei se ainda tem noiva.
30:02Ah, não acredito.
30:03Até com aquela doce criatura conseguiu brigar?
30:06Mal reataram já.
30:06Joana quer continuar sendo amiga do Zack.
30:09E daí?
30:10É com você que ela vai se casar?
30:11Aí que ela tem que escolher.
30:12Tem que escolher.
30:13Ou eu ou ele.
30:14Eu também não gosto de Zack.
30:16Acho um canalha.
30:17Mas vai ver, eu só conhecia esse lado ruim do sujeito.
30:19Vocês três eram tão ligados.
30:20Deve ter alguma coisa boa.
30:21O que ele podia fazer.
30:22Tudo o que podia fazer pra tirar ela de mim.
30:25Tudo.
30:27Fingiu, omitiu, mentiu.
30:31Acha normal?
30:33Acha normal querer nem ser amiguinhos?
30:36Eu sei o que ele quer.
30:37Eu sei o que o Zack quer com a Joana.
30:38O que eu acho é que Joana é uma pessoa boa.
30:41Honesta, decente.
30:42Ela sofreu muito e por sua causa, inclusive.
30:44Tinha de tudo pra não seguir em frente, mas seguiu.
30:46Não se tornou amarga.
30:47Não, agora você vai me ouvir.
30:48Ela merece ser feliz, merece respeito, acha.
30:50E você vive agarrado esse passado.
30:53Essa raiva doida.
30:54Que só te traz infelicidade pra todo mundo também.
30:57Você pode parar de falar, por favor?
31:00Posso.
31:02Parei.
31:03Fica aí sozinho.
31:04Empechando o ambiente com esse ódio.
31:07Preciso respirar puro.
31:08O que foi?
31:30Terminou, João?
31:31Hora de dormir.
31:32Você também, meu filho.
31:33Vamos nos recolher.
31:35Já?
31:36Que isso, Tavuz?
31:37A gente obedece a sua mãe, hein?
31:39Que isso?
31:40Tá cedo pra dormir, mãe.
31:42Ah, sem discussão, Timão.
31:44Também quero me deitar.
31:45Vamos?
31:46Salão.
31:48Eu vou pro quarto, que amanhã é um dia cheio.
31:52Tem razão.
31:56Precisamos descansar.
32:00Eu te ajudo, Zé Alfredo.
32:01Obrigada, querida.
32:02Será que...
32:19Será que ele pode me explicar o que é que tá acontecendo?
32:22Por que que tá todo mundo me olhando como se eu estivesse com a peste?
32:29Diga-me você.
32:30Se o que sente por Joana não é a pior das doenças.
32:47Meu filho é bem intencionado.
32:50Mas eu temo...
32:52Pelas reações que pode causar com essa história de melhorar a vida dos escravos.
32:56Teria sido mais prudente garantir uma base aliada estável antes de baixar um decreto tão polêmico.
33:02Sem dúvida.
33:05Se me permite, senhora.
33:08Fiquei preocupado com boatos que ouvi sobre o rei ter mandado retirar as estátuas dos deuses de seus aposentos.
33:15É verdade?
33:15Eu ainda não consegui conversar com ele sobre isso.
33:21Mas é preciso redobrar a atenção com a segurança do rei.
33:25O que tem exatamente, senhora?
33:28Você sabe.
33:31Revoltas.
33:34Indignação da classe sacerdotal, da população.
33:37Os soldados.
33:38Até mesmo um golpe de poder.
33:41O nosso exército é fiel à Babilônia.
33:45A lealdade dos comandantes e generais é inquestionável.
33:49Até mesmo Nebus Aradã.
33:51Conheço desde que era um jovem rapaz.
33:58Dispôs de sua vida nos campos de batalha.
34:05Não podemos acreditar nas acusações do Lobo de Judá, senhora.
34:09Mesmo assim, por favor.
34:11Fique atento a tudo e a todos, incluindo o chefe da guarda.
34:19Pode ir, Ariok.
34:21E qualquer movimentação estranha, eu gostaria de ser informada, por favor.
34:27Conte comigo.
34:28Com sua licença, senhora.
34:39Do que está falando?
34:41Não se faça, Alissonso.
34:43Eu já sei de tudo.
34:46Como foi capaz de chantagear a Joana para que se casasse com você?
34:50Eu apenas me ofereci para pagar a dívida de Matias.
34:53Mentira!
34:55Só pagaria se ela se tornasse sua esposa.
34:59Uma troca justa, não?
35:01É uma vergonha.
35:02Pressionar a moça dessa forma, sabendo do sentimento que ela tem pela família, que a adotou como filha.
35:08Joana não tinha escolha.
35:11Como não tinha escolha?
35:13Lógico que ela tinha escolha.
35:13Tanto é que ela me deixou plantado debaixo daquele rupá e fugiu, Ara.
35:16Porque Asher voltou.
35:19Todos pensavam que ele estava morto.
35:21Mais uma de suas mentiras.
35:23Eu pensei que ele não tivesse conseguido escapar, mas eu me enganei.
35:27Para!
35:28Para!
35:29Chega, meu filho!
35:30Chega!
35:34Isaac!
35:35Isaac, você é meu filho!
35:37Não foi essa a educação que eu te dei?
35:43Para começo de conversa, quem nos educou foi a Zelva.
35:47A senhora estava ocupada demais.
35:50Distraído com as suas joias, fazendo bolos para a Rainha do Céu, não era?
35:56Como tem coragem.
35:58Não é verdade?
36:00Não é verdade?
36:03Zelva, sim, sempre esteve muito mais presente nas nossas vidas do que a senhora.
36:09Pelo que vejo, ela fez um péssimo trabalho.
36:20Desculpa, mãe.
36:23Desculpa, eu não queria falar nada disso para a senhora.
36:28Eu nunca pensei que eu fosse dizer isso.
36:33Mas você me decepcionou muito.
36:39Eu sei.
36:43Eu sei que eu cometi muitos erros, mãe.
36:46Eu sei.
36:46E eles me atormentam.
36:48E muito.
36:50Meu filho.
36:51Mas eu não posso dizer, mãe, que eu faria tudo diferente, porque...
36:55É muito mais forte do que eu.
36:59Não dá.
37:01Meu filho, você precisa esquecer essa...
37:03Não dá, mãe, não dá.
37:05Não dá.
37:07Eu já tentei, mas não dá.
37:10O amor que eu sinto por Joana é...
37:12É grande demais.
37:18O que eu sinto por Façur...
37:19Também é imenso.
37:21Mãe, por favor.
37:22Não, é isso mesmo.
37:24É isso mesmo.
37:25Eu não quero nenhuma reclamação quando ele se tornar meu esposo.
37:30O que você fez foi vergonhoso.
37:32Não admito que venha nos criticar.
37:38Eu já concordei.
37:40Com o casamento de vocês, não concordei?
37:43Eu já aceitei aquele homem morando aqui dentro.
37:45Não aceitei?
37:46Aquele homem, não.
37:47Respeito quando falar do meu noivo.
37:52E eu espero que você repense as suas atitudes daqui por diante.
38:00Eu vou me esforçar.
38:04Boa noite.
38:05Meu irmão, além de expulsar os deuses de seus aposentos, agora se preocupa com escravos?
38:24Mal assumiu o reino, já mete os pés pelas mãos.
38:27Daqui a pouco vai querer abrir o harem para que as escravas das obras se banhem.
38:31Oh, minha flor, trata-se apenas de melhorar as condições de trabalho.
38:37Deixa de ser exagerada.
38:38Acorda, Ana Bonito.
38:39Evil perdeu a razão e precisa ser contido antes que cometa mais atrocidades.
38:44O que temos que fazer é obedecer ao rei.
38:46Isso sim.
38:50Eu sabia.
38:52Aliás, eu sempre soube que ele seria uma catástrofe como soberano.
38:59Nitocris, Nitocris.
39:01Controle seus ímpetos.
39:04Uma coisa é implicar com seu irmão.
39:06Outra coisa é falar mal do rei.
39:11Com licença.
39:12Mãe?
39:14Não como?
39:15Não, claro que não.
39:16Que a senhora nunca venha aos meus aposentos.
39:19É um prazer contar com a sua presença, minha senhora.
39:22Obrigada, Ana Bonito.
39:23Eu vim ter uma conversa muito importante com você, Nitocris.
39:30Sobre Belsazar?
39:32Vai pedir para Evil tirar meu filhinho do exílio?
39:35Esse assunto precisa de tempo.
39:40No momento, eu estou preocupada com seu irmão.
39:45Com motivos.
39:46Já soube de suas ideias mirabolantes.
39:51Evil agora está tratando servos como se fossem nobres.
39:55Além, claro, de desdenhar dos nossos deuses.
39:59Se me permite, isso é realmente perigoso.
40:04Sem a proteção das divindades, Evil e todo o rei não ficam extremamente vulneráveis.
40:09O rei está fazendo o que acha certo.
40:12E será um excelente soberano, tenho certeza.
40:15Se a senhora acha isso, por que está preocupada?
40:26Eu vim aqui para dizer que não é o momento de você se colocar contra seu irmão, minha filha.
40:36Mãe, deixe as diferenças de vocês para trás.
40:44Nitocris.
40:45Quantas vezes eu lhe falei para você deixar os sentimentos pessoais fora dos assuntos do reino?
40:56Na minha vida inteira.
40:59Pois chegou a hora, minha filha, de começar a agir pensando em algo maior do que si própria.
41:09Mãe, deixa eu terminar.
41:12Não importa se concordamos ou não com as ações de Evil.
41:20É nosso dever apoiá-lo sempre.
41:23Mesmo que lhe cometa absurdos.
41:30Podemos aconselhá-lo.
41:32Mas nunca ficar contra ele.
41:40Enfraquecer Evil seria enfraquecer a todos nós.
41:46Isso é muito perigoso.
41:48Muito.
41:50Entende?
41:50Perfeitamente.
41:56A senhora está coberta de razão.
41:58Nitocris vai colaborar.
42:01Eu também.
42:02Pode contar conosco.
42:03Eu espero que tenha entendido a situação.
42:10E haja de acordo.
42:13De maneira responsável.
42:14Quando ela precisa de meu apoio, ela me procura.
42:33Está certa, meu amor.
42:36Eu não acredito que concorde com a Sandice de Evil.
42:40Nitocris.
42:41Se Evil foi retirado do governo por um golpe.
42:47Qualquer chance de Belsazar um dia chegar ao governo da Babilônia, desaparece.
42:53Parou para pensar nessa hipótese?
42:54Ebede!
43:08Ebede!
43:10Pois não, senhora?
43:11Uma tragédia.
43:12Eu estou hoje em um dos dias mais importantes da minha vida.
43:17Que houve, rainha?
43:18Eu vi.
43:19Eu não poderei ir no casamento do meu único e mais amado filho.
43:22Mas por que, soberana?
43:25Olha pra isso.
43:26Olha pra isso.
43:28Eu estava tão ansiosa.
43:30É culpa da doceira do palácio que me deu tudo o que eu pedi.
43:33Ela devia ser punida por isso.
43:34Não se preocupe.
43:35Eu darei um jeito nisso.
43:36Ai, Ebede.
43:38O que é que seria de mim sem você?
43:40Vou providenciar o material necessário e já volto.
43:42Com licença.
43:42Quero ir, Nabonilo.
43:51Minha pedra é preciosa.
43:53Precisamos ir.
43:54É um evento oficial do palácio.
43:56Ah, isso me deixa ainda mais nervosa.
43:58Aonde já se viu o casamento de uma serba com um traidor do reino merecer a atenção da família real?
44:03São meros cativos.
44:04Não fale assim, meu amor.
44:06Joaquim foi absorvido.
44:07E Edissa é uma boa pessoa.
44:09E você é um bajulador oficial.
44:11Ah, diga que fui dar uma volta na lua e lhes desejo os melhores votos.
44:18Vamos, minha ferinha.
44:20Vamos.
44:21Lembre-se do que sua mãe disse.
44:23Não é o momento pra isso.
44:25Precisamos estar presentes em todas as situações.
44:29Está bem.
44:30Está bem.
44:30Está bem.
44:31Está bem.
44:31Está bem.
44:31Mas vamos chegar, sorrir, ver o casamento mais entediante da história, dar adeus e sair.
44:37E depois eu vou precisar de uma boa massagem.
44:41Ouviu bem?
44:42Uhum.
45:02Onde toca-se?
45:03Então, de quem é a mensagem?
45:16É de Madai.
45:18O que ele disse?
45:19Aconteceu alguma coisa com o nosso filho?
45:21Ele quer me tirar da administração da sinagoga a todo custo.
45:33Os senhores me ajudarão a vencer esta eleição esdruxo?
45:37Alguma coisa me preocupa.
45:39Há um certo general que não se voltará a contribuir.
45:41Há um certo general que não se voltará a contribuir.
45:43Não se voltará a contribuir.
45:44Não se voltará a contribuir.
45:45Não se voltará a contribuir.
45:48Ele é fidelíssimo à família real.
45:50Ele pode ser um problema.
45:52Talvez tenhamos que matá-lo.
45:56Oi, senhora.
45:57Oi, senhora.
45:59A noite está pronta.
46:02Nós estamos aguardando a senhora Nusta.
46:04E onde está minha mãe?
46:05Não sei.
46:06Pensei que seria a primeira a chegar.
46:08Será que teve algum problema?
46:09Já que faz questão de se dar ao trabalho pela moça.
46:13Algo simples.
46:15Que não costuma falhar.
46:17O quê?
46:17O meu problema não é com você.
46:19É com o Zack.
46:20Não pode ter ciúmes dele, Adi.
46:21Como não?
46:22O Zack ama você.
46:23Faz qualquer coisa para ter você.
46:24E você sabe quem eu amo?
46:26Para quem eu me guardei esse tempo todo,
46:27mesmo achando que estava morto.
46:28Essa amizade com o Zack não faz sentido nenhum.
46:30Sempre fomos amigos.
46:32Esqueceu tudo o que vivemos.
46:34Vocês são com irmãos.
46:35Não podem virar inimigos.
46:36Zack foi longe demais, Joana.
46:38É impossível perdoá-lo.
46:40Zack errou, sim.
46:41Em um momento eu já falei isso.
46:43Mas quem nunca errou?
46:45Quem nunca fez escolhas erradas?
46:46Retirar as estátuas que protegem o soberano
46:49e por consequência todo o reino
46:50é algo gravíssimo.
46:53Espero que faça alguma coisa ou...
46:55Ou...
46:56E...
47:02E...
47:03E...
47:03Legenda Adriana Zanotto
Recomendado
45:25
|
A Seguir
47:13
45:20
43:40
44:04
44:41
45:32
44:39
44:57
45:25
45:25
47:13
44:04