- 21/04/2025
Christa Bright è un'aspirante stilista. Sin da subito entra in sintonia con la nuova cliente Kat Niven, una donna timida che ha bisogno di aiuto per guadagnare fiducia in se stessa. Quando l'ammirazione di Kat per Christa si trasforma in ossessione, la stilista comincia a nutrire dei sospetti.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00I am out stealing words
00:00:02The kinds that all people use
00:00:05I'm running far from myself
00:00:08Becoming someone else
00:00:13But I am out stealing thoughts
00:00:22The kinds that all people think
00:00:25I know it's harder than a look
00:00:28But I always give back what I told
00:00:32And I'm running to you
00:00:40Running to you
00:00:43Be my city, be my island
00:00:50Be my hiding place
00:00:52Be my ocean, be my mountain
00:00:56Andiamo, vi state diplomando, giusto?
00:01:00Sì!
00:01:04Ma chi è?
00:01:18Io torno subito
00:01:20Lo sai che Halloween è fra otto mesi?
00:01:27Vero?
00:01:29Mi sono persa le foto
00:01:31Che ci fai?
00:01:35Mi hai chiesto di venire al ballo
00:01:38Sì, prima che ci lasciassimo
00:01:41Senti, mi dispiace ma...
00:01:45Siamo diversi
00:01:47Tutto qui
00:01:48Lo sai che sembri una svitata?
00:01:50Non sono pazza!
00:01:51Ok, ok
00:01:52Digli che non sono pazza
00:01:54D'accordo, ragazzi, smettetela
00:01:56Tu non gli piaci
00:02:01Fattene una ragione
00:02:02Sto zitto!
00:02:03Shh!
00:02:04Perché non dici niente?
00:02:08Dicevi di amarmi
00:02:09Senti, ti stai comportando in maniera un po' strana
00:02:12Magari dovresti andartene
00:02:14Mi dispiace
00:02:15Ehi, tesoro
00:02:16Che succede?
00:02:19Lei chi è?
00:02:22La sua ragazza
00:02:24E tu chi sei?
00:02:35Non sono pazza!
00:02:37Fermati!
00:02:42Fermati!
00:02:44Fermati, Keiki!
00:02:46Me la devi dentro, certo!
00:02:48Arriviti perché il mio abbi da te!
00:02:49Keiki!
00:02:50Perché non mi ami per niente!
00:02:52Lasciatemi stare!
00:02:54Smettila, ti prego!
00:02:55Basta!
00:02:56Basta!
00:02:57Ti prego!
00:03:07Zack!
00:03:09Chiama sua madre!
00:03:14Scusa, Keiki!
00:03:15Ti serve aiuto!
00:03:16Tu sei cattivo!
00:03:32Ok!
00:03:33Aspetta, aspetta!
00:03:34C'è un gradino!
00:03:34So che c'è un gradino!
00:03:36Ti porto io, ok?
00:03:36Ok, ce la fai!
00:03:37Ok!
00:03:38Ci siamo!
00:03:39Ci siamo!
00:03:39Ferma!
00:03:40Dove mi porti?
00:03:41Indovina!
00:03:43Un cucciolo!
00:03:44No, ma bella risposta!
00:03:46Sei pronta?
00:03:46Sì!
00:03:49Wow!
00:03:50Amore, sono bellissimi!
00:03:52Sembrano molto cari!
00:03:54Infatti, dobbiamo solo scegliere i nostri preferiti per il matrimonio!
00:03:57Bene!
00:03:58Hai lavorato tanto ultimamente!
00:04:00Volevo fare qualcosa di carino per te!
00:04:02Oh, che dolce e carino!
00:04:04Sei il mio preferito!
00:04:05Lo spero!
00:04:07Ok!
00:04:09Sembra il profumo dei vecchi saponi da bagno!
00:04:12Vediamo!
00:04:13Wow!
00:04:14È vero!
00:04:14Profuma come il bagno di mia nonna!
00:04:16Mi riporta indietro!
00:04:17Già, ma è una cosa che vogliamo per il nostro matrimonio?
00:04:20Ah, no!
00:04:23Ok, dobbiamo decidere perché il nostro matrimonio è fra un mese!
00:04:26Andiamo!
00:04:26Ok, beh, io dico che dovresti farlo tu, perché io sono un programmatore di software che non sa nulla di fiori!
00:04:32È un programmatore di software carinissimo!
00:04:34Sei dolce!
00:04:34Tanto carino!
00:04:35Grazie, amore!
00:04:36Torno subito!
00:04:37Ok!
00:04:40Mi piacciono tanto questi bei fiori!
00:04:42Mi piacciono i fiori!
00:04:43A lei!
00:04:49Grazie, signora!
00:04:50Andiamo!
00:04:51La tua boutique è veramente meravigliosa!
00:04:53La consiglierei a chiunque!
00:04:54Aspetti, le faccio provare un altro modello!
00:04:59Torno subito!
00:05:00Sicura che non le piace il colore?
00:05:02Si abbina ai suoi occhi?
00:05:04È troppo brillante!
00:05:06Beh, è opaco in realtà, ma...
00:05:09Voglio il tuo vestito!
00:05:10Oh, è un pezzo unico!
00:05:13Voglio somigliare a Brigitte Bardot!
00:05:14Davvero?
00:05:16La Bardot è favolosa!
00:05:17Voglio somigliarle!
00:05:19Che ne dice di questo?
00:05:22Grazie, tesoro!
00:05:24È complicata!
00:05:31Mi servono tutti i clienti che riesco a domare!
00:05:33Odio vedere la mia migliore amica essere calpestata da queste pseudo-celebrità così altezzose!
00:05:39Si sto lavorando!
00:05:40Però vorrebbe comprare quel vestito!
00:05:42È sempre piaciuto a tutti!
00:05:45È davvero bello!
00:05:48Scusate, non volevo intromettermi, ma...
00:05:50Ti sta davvero benissimo!
00:05:52Grazie!
00:05:53Scusa, ma ti ho sentito parlare con quella donna.
00:05:55Sei una personal shopper o qualcosa di simile?
00:05:58Personal shopper, stilista?
00:05:59Sono io!
00:06:01Bello!
00:06:01Voglio dire, stavo cercando qualcuno che mi aiutasse, perché...
00:06:06Avrei bisogno di una trasformazione.
00:06:09Essere unice è un bene.
00:06:11Sì, è grandioso.
00:06:13Non vuoi apparire come tutti gli altri?
00:06:15Oh, invece sì.
00:06:17Lo vorrei davvero.
00:06:19Essere unici va bene, ma...
00:06:21Voglio sentirmi...
00:06:22Dispettata.
00:06:24Beh, l'universo ci ha fatto incontrare.
00:06:26Controllo l'agenda.
00:06:27Io sono Krista.
00:06:28Io sono Kat.
00:06:29Questa è Lindsay.
00:06:30È la sua buttecca, la migliore selezione della città.
00:06:32Sì, e i clienti di Krista fanno sempre buoni affari.
00:06:36Ok.
00:06:36E quella là è Rose, la nostra sarta.
00:06:38Nel caso qualcosa non calzasse perfettamente.
00:06:41Molto piacere.
00:06:41Piacere mio.
00:06:42È bellissimo, è emozionante.
00:06:46Oh, questo!
00:06:48Mi sembra di incarnare Audrey Hepburn.
00:06:53E che Audrey Hepburn sia!
00:06:55Rose, potresti alzare un po' l'orlo proprio qui?
00:06:59Sì, lo alziamo fino a qui.
00:07:00Sì, ok.
00:07:01Va bene.
00:07:02Ok?
00:07:03Poi magari possiamo riprenderlo qui di qualche centimetro.
00:07:07Sì, da qui a qui lo ritocciamo un po'.
00:07:09Sì, ma smettila di toccarmi, ok?
00:07:12Potete guardarlo.
00:07:13Scusami, Krista, puoi venire un attimo?
00:07:16Stavo solo cercando di rivedere questo.
00:07:18Ci vediamo.
00:07:18Facci piano, però.
00:07:23Davvero?
00:07:23Sì, esattamente.
00:07:24Anche se...
00:07:25Ecco a voi.
00:07:26Grazie.
00:07:28Raccontami di te.
00:07:30Beh, vediamo.
00:07:31Ho avviato un'organizzazione no profit.
00:07:33È per far sentire al sicuro chi ha problemi d'ansia e di aggressività.
00:07:36Lo adoro, è la mia vita, ma sento di dovermi concentrare su me stessa.
00:07:42Te lo meriti.
00:07:44Dove hai preso quel vestito?
00:07:45Perché è davvero speciale.
00:07:48È un pezzo unico.
00:07:49L'ho preso a Parigi.
00:07:50Credi che potrei indossarlo?
00:07:54Non...
00:07:54Non il tuo vestito, ma un vestito che sia come il tuo.
00:07:59Certo.
00:08:00Ma il problema è che sono un po' occupata con Elise e fra tre settimane ci sarà il mio matrimonio.
00:08:05Puoi aspettare un mese?
00:08:07Io volevo...
00:08:08Ho un evento e avrei bisogno d'aiuto.
00:08:10Vediamoci ad aprile.
00:08:11E se qualcuno disdice, sarai la prima della mia lista.
00:08:14Sì, certo.
00:08:15Lo so se è impegnata, ma magari...
00:08:17Elise vengono i crampi dal farsi troppi selfie e allora tu potresti ignorarti.
00:08:22Sta arrivando il mio fidanzato.
00:08:24Mi dispiace.
00:08:26Sta venendo qui il tuo fidanzato?
00:08:28Sì.
00:08:28Oh, in realtà devo andare anch'io, ma è stato bello conoscerti.
00:08:32Anche per me.
00:08:33Grazie mille.
00:08:34Ok.
00:08:34Ci vediamo presto.
00:08:35Sì, ciao.
00:08:38Ciao bellezza.
00:08:39Ciao amore.
00:08:40Oh, amore, che vestito.
00:08:42Perché lo notate tutti?
00:08:43È solo un vestito.
00:08:44Non lo so, voglio sposarlo.
00:08:49Ma non senza chi lo indossa.
00:08:51Questo mi ricorda che devo accorciarlo un po' perché è l'ultima moda.
00:08:54Ho incontrato un agente immobiliare che mi ha mostrato questa.
00:09:10Ok, licenziala subito.
00:09:11Ok, licenziala subito.
00:09:14Una ragazza può sognare, no?
00:09:15Usa la tua immaginazione.
00:09:17Ho un po' di cure amorevoli e questa potrebbe essere la sede centrale di Glam Up Girl.
00:09:22Ok, dammi un minuto.
00:09:28Sì, può andare.
00:09:30E quanto vorrebbero?
00:09:31È sul mercato da due anni, sono motivati.
00:09:33È un vantaggio.
00:09:34Ok, immagina che questa sia la boutique.
00:09:36È Glam Up Girl, ok?
00:09:37Allora, qui è dove berrò un rosè con le mie clienti, mentre selezioniamo alcuni tessuti.
00:09:44E di qua ci saranno dei bellissimi camerini con le tende di lino.
00:09:49E questa ti piacerà.
00:09:50Qui ci sarà un'area giochi per i nostri bambini.
00:09:56Bambini?
00:09:56Ok, ci sto, contami.
00:09:58Io lavorerò e risparmierò, risparmierò, risparmierò e...
00:10:03Tadà!
00:10:04Penso che sto per sposare la stilista più intelligente e con più talento di tutta l'America.
00:10:10Tu sei nata per rendere belle le persone.
00:10:12A tua madre piacerà?
00:10:13Sicuramente.
00:10:15Costruirò un impero, vestendo con stile una donna alla volta.
00:10:20Dio, quanto ti amo.
00:10:21Bene, perché mi sposerai?
00:10:23Anch'io ti amo.
00:10:28Vogliamo vederlo?
00:10:29Sì, certo.
00:10:30Ok, guarda bene.
00:10:33Ci saranno circa 90 centimetri da qui a qui.
00:10:40Buongiorno, signore.
00:10:42Dov'è il mio vestito?
00:10:43È nel camerino, se vuole.
00:10:48Mi dispiace.
00:10:50No!
00:10:52Non c'è problema.
00:10:53Per fortuna, mi dispiace.
00:10:56Sai, a volte capita.
00:10:59E tu come stai?
00:11:00Sto bene.
00:11:01Sto bene, grazie.
00:11:04Sai, io e Jack stiamo decidendo le ultime cose del nostro primo lavoro.
00:11:10Ho scelto i migliori, ho scelto l'estito.
00:11:13E comunque, se te lo misi, grazie a me.
00:11:17Aspettiamo, siamo quasi...
00:11:18Ci sta mettendo un po', puoi aspettare.
00:11:26Buona fortuna.
00:11:27Elis?
00:11:34Oh mio Dio!
00:11:35Elis!
00:11:36Elis!
00:11:37Chiama il 911!
00:11:40Elis!
00:11:41Elis, mi senti?
00:11:42Elis!
00:11:42Elis!
00:11:43Elis!
00:11:44Elis!
00:11:44Elis, mi senti?
00:11:46Elis!
00:11:46Ehi, mi senti?
00:11:48Elis!
00:11:49Elis!
00:11:49Ehi, mi senti?
00:11:57Elis!
00:11:57Grazie.
00:11:59Credono che abbia avuto un infarto.
00:12:01E' davvero orribile.
00:12:04Mi dispiace.
00:12:05Non ne hai idea, Jack.
00:12:07Pensavo che fosse morta.
00:12:09Credi che starà bene?
00:12:10Non lo so.
00:12:11Non lo so.
00:12:12Cioè, io prego di sì.
00:12:15Mi sento così in colpa per aver parlato male di lei.
00:12:19E puoi non dirla a tua madre, perché sono sicura che troverà un modo per biasimarmi,
00:12:27perché non sono in grado di tenermi a una cliente.
00:12:29Per favore.
00:12:31Non è così cattiva.
00:12:33E tu non potevi fare niente.
00:12:35Sta tranquilla.
00:12:36Lo spero.
00:12:40Lo spero.
00:12:46Sono ancora molto scossa per quello che è successo a Elis.
00:12:49È meglio così, credimi.
00:12:51Non è una bella persona.
00:12:53Fidati di me.
00:12:54Non puoi dire così.
00:12:55È la verità.
00:12:59Ciao, ragazze.
00:13:00Ciao.
00:13:01Mi dispiace tanto per quello che è successo.
00:13:06Come lo ha...
00:13:08Rose.
00:13:10Rose, la sarta.
00:13:13Ma, scusa, lei era...
00:13:15Lei era qui?
00:13:17Giusto, sì.
00:13:17No, io dovevo far sistemare una gonna e gliel'ho portata mentre ne stava parlando con una cliente,
00:13:22quindi ho sentito...
00:13:23Ah, tranquilla.
00:13:24Sì, scusami.
00:13:25Nessun problema.
00:13:27Io sono venuta qui solo perché volevo portarti questo.
00:13:30Immagino cosa tu stia passando.
00:13:32È terribile, sai.
00:13:33Non ho dormito e non smetto di pensarci, ma comunque...
00:13:37Guarda il lato positivo.
00:13:39Ora puoi lavorare con Kat, no?
00:13:42Lindsay?
00:13:43Scusa.
00:13:47No, no, no, no, va bene.
00:13:49Nessuna pressione.
00:13:50Pensavo che oggi non fossi qui, che ti saresti presa un giorno libero.
00:13:54Sì, è quello che le ho detto io.
00:13:56Prenditi il giorno libero.
00:13:57Puoi andare in piscina a guardare in forma confiona.
00:14:00Adori in forma confiona.
00:14:01Che è comunque un cult.
00:14:04Eh beh, dato che non hai dormito, possiamo andare a bere il miglior latte macchiato del mondo.
00:14:09Sembra una buona idea.
00:14:11Te la posso rubare.
00:14:11Ah, ma certo.
00:14:13Davvero.
00:14:14Da qua, i fiori li prendo io.
00:14:16Grazie.
00:14:16È un bel posto.
00:14:18Divertitevi.
00:14:19Oh, è proprio qui dietro l'angolo.
00:14:21È nuovo.
00:14:21No, c'è da tantissimo tempo.
00:14:23Non riesco a credere di non esserci mai stata.
00:14:28Lo adoro.
00:14:29Che c'è?
00:14:30Perché sorridi così tanto?
00:14:32Non lo so, mi sento meglio.
00:14:35Grazie.
00:14:36Grazie a te.
00:14:37Doppio brindisi.
00:14:39Non sono mai troppi.
00:14:40Vero.
00:14:41Chi lo sa, magari potremmo aiutarci.
00:14:46Ci sto.
00:14:46Allora, da quanto lavori con Lindsay?
00:14:51Siamo migliori amiche da sempre.
00:14:53È lei che mi ha presentata la madre del mio fidanzato.
00:14:55Lavoravo lì prima, quindi sì, lavoravo per sua madre.
00:14:59È una stilista di moda multimilionaria.
00:15:01Mary Walsh Design.
00:15:03Non la conosco.
00:15:04È famosissima.
00:15:05Ho conosciuto Jack tramite lei.
00:15:07E credo che lei continui a pentirsene.
00:15:09Non prenderla sul personale, probabilmente è gelosa.
00:15:13Credo che mi odi.
00:15:15Allora non ti conosce.
00:15:18Ma Jack sì, e lui è incredibile.
00:15:22Voglio dire, da quello che mi hai raccontato, sembra incredibile.
00:15:28Sì, è fantastica.
00:15:30E ti ama tantissimo.
00:15:33E tu sei davvero fortunata.
00:15:36Siete fortunati entrambi.
00:15:45Comunque, adesso che ho la tua attenzione, come sei entrata nel business dei personal shopper?
00:15:52Sembra che tu sappia tutto di moda.
00:15:54Io credo che si tratti più di stile.
00:15:56Sai, la moda passa, ma lo stile è per sempre.
00:15:59Ok, quindi è un po' come paragonare una storia all'estiva contro il vero amore.
00:16:03Ottima analogia, te la rubo.
00:16:05È tua, ma solo se io posso rubarti lo stile.
00:16:08Cin cin.
00:16:09Accetto.
00:16:09Te lo giuro.
00:16:25È assurdo.
00:16:26Non lo capisco.
00:16:27Neanche io.
00:16:29Ottimo lavoro di squadra, giusto?
00:16:31Guardo quei vestiti prima di andare.
00:16:33Ah, sono sulla destra.
00:16:35Lindsay, adoro il tuo negozio.
00:16:37Grazie.
00:16:38Io adoro i tuoi calcini.
00:16:45Grazie.
00:16:49Pensi fosse davvero necessario?
00:16:51Era un caffè molto lungo.
00:16:52Lo so, scusa.
00:16:54Che succede?
00:16:56Niente.
00:16:58Sei gelosa?
00:17:00Certo che no.
00:17:02State diventando buone amiche.
00:17:05Molto in fretta.
00:17:07Lindsay, tu sei la mia migliore amica.
00:17:13Siamo una famiglia.
00:17:14Ok.
00:17:15Ok.
00:17:16Hai ragione.
00:17:18Tu ed io?
00:17:19Sono fortunata.
00:17:21La mia ragazza?
00:17:22Allora lo sai.
00:17:23Sì.
00:17:23Sì.
00:17:23Sì.
00:17:23Sì.
00:17:24Sì.
00:17:25Sì.
00:17:26Sì.
00:17:26Sì.
00:17:27Sì.
00:17:27Sì.
00:17:28Sì.
00:17:29Sì.
00:17:30Sì.
00:17:31Sì.
00:17:32Sì.
00:17:33Sì.
00:17:34Sì.
00:17:34Sì.
00:17:34Sì.
00:17:34Sì.
00:17:34Sì.
00:17:35Sì.
00:17:35Sì.
00:17:36Sì.
00:17:36Sì.
00:17:54Carola.
00:17:55Amore.
00:17:56Mi hai fatto prendere un colpo.
00:17:57Scusa.
00:17:58Non pensavo che entrassi.
00:18:00Com'è andata oggi?
00:18:01Bene.
00:18:02Già.
00:18:02La mia nuova cliente mi ha portato dei fiori per via di Elise.
00:18:05È stato bello.
00:18:06Che dolce.
00:18:07Ma lì sei sembrava gelosa, il che è strano per una come lei.
00:18:10Sì.
00:18:11Beh, sei come la più popolare del liceo.
00:18:13Tutte vogliono essere tue amiche.
00:18:14Ah.
00:18:15Goditela.
00:18:18Cos'è stato?
00:18:19Resta qui.
00:18:20No, vengo con te.
00:18:21No, resta qui.
00:18:22No, vengo con te.
00:18:24Va bene.
00:18:24Va bene.
00:18:24Non ho visto nessuno.
00:18:43Cosa vuoi fare?
00:18:45Niente.
00:18:46Entriamo in casa.
00:18:47No.
00:18:48Non voglio che resti sola.
00:18:50Ok.
00:19:20Hanno tirato un sasso alla finestra.
00:19:37Per quale ragione?
00:19:39Questo dovrebbe essere un quartiere sicuro.
00:19:41Ragazzi, chi lo sa.
00:19:43Meglio un sasso di un ladro.
00:19:45Stai bene?
00:19:46Sì.
00:19:46Chiamo la polizia.
00:19:49No, saranno stati dei ragazzi come hai detto tu.
00:19:52Lascia perdere.
00:19:55Possiamo guardare un film?
00:19:58Sì.
00:19:58Va bene.
00:20:01Andiamo.
00:20:16Forza, oggi sarà una giornata importante.
00:20:33Oh, mi rende nervosa.
00:20:35Dovrei esserlo.
00:20:35No, sono emozionata.
00:20:36Ok.
00:20:37Già.
00:20:37Mi fido.
00:20:38Fai bene.
00:20:38Bene.
00:20:40Cose, regole, c'è qualcosa che devo sapere?
00:20:43Sì.
00:20:44Niente cinture marroni.
00:20:45Ok.
00:20:46Niente calze con le scarpe aperte.
00:20:55Non vanno mai insieme.
00:20:57No.
00:20:58No.
00:21:00Ok.
00:21:02Solo righe verticali è il limite.
00:21:05Ok.
00:21:13Oh!
00:21:15Lo adoro!
00:21:15Ok.
00:21:17Assolutamente, al cento per cento.
00:21:22Bene.
00:21:23Preparati.
00:21:24Sì!
00:21:28Sì.
00:21:30Sì.
00:21:30Molto femminile.
00:21:32Sì.
00:21:33Sì.
00:21:33Sì.
00:21:34Sì.
00:21:34Sì.
00:21:34Sì.
00:21:34Sì.
00:21:34Sì.
00:21:34Sì.
00:21:35Sì.
00:21:35Questo è proprio lo stile che ti si avvicina.
00:21:38Oh!
00:21:38Guarda qui.
00:21:39Mi piace questo.
00:21:42Wow.
00:21:42Cioè, mi sento come Wonder Woman con questi.
00:21:49Sono stupendi.
00:21:50Tu ne hai di simili.
00:21:51Sì.
00:21:52Le indosso per conquistare il mondo.
00:21:54Ok.
00:21:54La camminata è importante.
00:21:55Voglio che alzi il mento e rilassi le spalle.
00:21:58Ok.
00:21:58Stringi qui.
00:22:00Adesso cammina rilassata.
00:22:02Elegante, ma rilassata.
00:22:04Capito.
00:22:04Ok.
00:22:10Che fai?
00:22:12Scusa.
00:22:13Scusa, stavo guardando come cammini.
00:22:15No, Kat, si tratta di te.
00:22:17Ok?
00:22:17Trova la fiducia in te stessa.
00:22:19Cosa ti fa sentire bene?
00:22:20La maglia?
00:22:21Gli stivali?
00:22:21Ti senti diversa?
00:22:23Sì.
00:22:24Sì, mi sento...
00:22:27...pericolosa.
00:22:27...come se potessi avere tutto.
00:22:34Solo un secondo.
00:22:35Certo.
00:22:35Sì.
00:22:36Ok.
00:22:38Oh.
00:22:40Ciao.
00:22:42Sì, cucinerò gli spaghetti che piacciono tanto a tua madre.
00:22:46L'unica cosa che approva.
00:22:48Sto scherzando.
00:22:49Sì, ti amo anch'io.
00:22:51A dopo.
00:22:52Ok, ciao.
00:22:56Scusa, ho un...
00:22:57...pranzo con quel mostro di mia suocera.
00:23:01Sarà terribile.
00:23:03Ho un'idea.
00:23:05Possiamo fare una cosa.
00:23:07Cosa?
00:23:08Lo vedrai.
00:23:09Andiamo.
00:23:09Ok.
00:23:10Prendi la borsa.
00:23:11Andiamo.
00:23:12Forza, andiamo.
00:23:14Come ti avevo detto, Krista.
00:23:17Sapevo che era un'ottima idea.
00:23:18Oh, questo posto è incredibile.
00:23:21E questo è ciò che fa per te.
00:23:23Devi guardare tutto.
00:23:25Oh, santo cielo.
00:23:27Questa è bellissima.
00:23:29Forza, provatela.
00:23:31Tu dici?
00:23:31Sì, provatela.
00:23:32Krista, ti sta benissimo.
00:23:42Abbiamo gli orecchini abbinati.
00:23:44Oh, gli orecchini abbinati.
00:23:45Gli orecchini abbinati perché sarebbe un crimine doverli separare.
00:23:49E nessun altro li potrà avere.
00:23:51Sono pezzi unici.
00:23:52In realtà, gli orecchini non lo sono, ma sì, la collana è un pazzo unico.
00:23:58Ho promesso a Lindsay che avremmo comprato i gioielli insieme.
00:24:03Non penso che Lindsay voglia che tu perda qualcosa che adori così quanto adori questa collana.
00:24:08Sarebbe da egoisti, no?
00:24:12Sì, certo, non...
00:24:13Non volevo...
00:24:14Ok, allora capirà.
00:24:15Altrimenti che razza di amica sarebbe, se no.
00:24:22Signora, credo prenderò la collana e gli orecchini.
00:24:32Bene, grazie.
00:24:33Prego.
00:24:50Ciao.
00:24:51Ciao.
00:24:52Krista ha preso i gioielli.
00:24:55Kat!
00:24:56Scusa, io...
00:24:57Andiamo, sarà felicissima.
00:24:59Deve vederli, è la tua migliore amica.
00:25:03Scusami, abbiamo visto questo negozietto e...
00:25:05Lo so che avevamo detto...
00:25:06Che saremo andati a comprarli insieme.
00:25:10Sei arrabbiata, mi dispiace.
00:25:12Ah, wow, ma guarda, sono bellissimi, congratulazioni, sono molto contenta.
00:25:17E tu, invece?
00:25:23Che hai comprato?
00:25:25Io?
00:25:26Sì, non hai comprato niente.
00:25:28Oh, no, no, no, no, niente.
00:25:30Era tutto dedicato a Krista.
00:25:32Ok, adesso devo andare.
00:25:34Ma grazie.
00:25:35Tu sei un genio.
00:25:36No, non direi.
00:25:37Ci vediamo.
00:25:39Ciao, Kat.
00:25:40Ciao, Lindsay.
00:25:42Lindsay.
00:25:46Mi dispiace.
00:25:48Va bene.
00:25:49Va tutto bene, solo che...
00:25:50Sai, voglio fare quelle cose insieme a te.
00:25:53Kat sembra come quelle stalker che perseguitano le celebrità.
00:26:00È innocua.
00:26:01Lo vedremo.
00:26:03Devo andare, ho un pranzo con i miei suoceri.
00:26:07Ah, buona fortuna.
00:26:08Grazie.
00:26:08Chiamami se hai bisogno.
00:26:09Va bene.
00:26:10Ciao.
00:26:11Ciao.
00:26:15Kat Neven.
00:26:18Vediamo chi sei.
00:26:19Un altro po' di pane.
00:26:24Devo dire che avete fatto un ragù squisito.
00:26:27A meno che di là non ci sia uno chef italiano nascosto.
00:26:30Oh, grazie.
00:26:31Abbiamo fatto un corso di...
00:26:32Tesoro, ti ricordi il ragù di mia madre, vero?
00:26:35Tu non ne avevi mai abbastanza.
00:26:37Ti ricordi?
00:26:38Sì, me lo ricordo.
00:26:44Com'è venuta la linea per l'autunno?
00:26:47Posso?
00:26:47Devo dire che si è davvero superata quest'anno.
00:26:51Un altro livello.
00:26:53La sfilata sarà un successo.
00:26:54Quest'anno la organizzeremo in una location segreta.
00:26:57In quel giorno l'ospite riceverà un messaggio con l'indirizzo e l'orario.
00:27:01Rende tutto più esclusivo e misterioso.
00:27:03Mi aspetto che tu venga, vero?
00:27:09Vogliamo che veniate entrambi.
00:27:15Beh, ovviamente.
00:27:17Sì, mamma.
00:27:18Verremo entrambi.
00:27:25Allora, come va la tua nuova attività?
00:27:27Ha una nuova cliente.
00:27:29Ah, ti ha trovata su Craigslist?
00:27:33Cara, se tu investissi nell'assunzione di un buon business manager, avresti più possibilità.
00:27:39Altrimenti sei solo un'appassionata di moda.
00:27:42Mamma, ora basta.
00:27:48Un'appassionata di moda?
00:27:50Ci sto provando, Jack, ma non rende le cose facili.
00:27:52Mia madre ha disprezzato ogni donna con cui sono stato.
00:27:58Mi tratta come se avessi 13 anni, ma è mia madre che dovrei fare.
00:28:02È soltanto gelosa.
00:28:06Sì, no.
00:28:07La gente ricca non è gelosa della gente comune.
00:28:10Mi odia e basta.
00:28:11Lascia che le parli.
00:28:14No, ce la faccio.
00:28:17Posso sopportarlo.
00:28:21Non lo dirò.
00:28:24Dillo.
00:28:26Non lo saprà.
00:28:27La farò crollare.
00:28:29Ah, sì?
00:28:30Sì.
00:28:30Non ho dubbi che ci riuscirai.
00:28:32La farò crollare.
00:28:33Aspetta e vedrai.
00:28:34Hai idea di quanto mi rendi felice?
00:28:37No.
00:28:39Noi faremo circa 8.000 bambini.
00:28:418.000 bambini?
00:28:42E io sarò in assoluto il miglior papà a tempo pieno del mondo.
00:28:46A tempo pieno?
00:28:47Sì, certo.
00:28:48E chi lavorerà per 8.000 bambini?
00:28:49Lavoro da casa.
00:28:53Ti amo.
00:28:54Ti amo anch'io.
00:29:04Crista?
00:29:31Oh, Lindsay, che ci fai qui?
00:29:37Ah, ti sono caduti questi dalla borsa nel mio negozio.
00:29:41Grazie.
00:29:43Non avevi comprato niente?
00:29:45Ho detto questo.
00:29:47Sai, non riesco davvero a tenere il conto di tutto ciò che compro.
00:29:53Un nuovo look?
00:29:54È carino, vero?
00:29:56L'hai scelto Crista?
00:29:57Mi ricordo di lei.
00:29:58Con la crocchia e quel video.
00:30:02Beh, mi sono messa a questa roba senza pensare.
00:30:05Crista non ha inventato la crocchia.
00:30:08E comunque, in tanti seguono in forma confiona.
00:30:11Certo.
00:30:12Certo.
00:30:13E quegli orecchini, sicuramente è lo scontrino.
00:30:17Scusami, tu stai invadendo la mia proprietà per accusarmi di un crimine
00:30:21quando non sai neanche se l'ho commesso?
00:30:22Gli ho comprati.
00:30:25Doveva essere una sorpresa perché so che ti rende gelosa, Lindsay.
00:30:29Ma Crista è una mia amica.
00:30:32In realtà è la tua personal shopper e tu sei una cliente.
00:30:36Questo è ridicolo.
00:30:39Non so neanche perché sto discutendo con una...
00:30:41Allora vattene.
00:30:42Scusami?
00:30:43Vattene dalla mia proprietà adesso.
00:30:49Sai una cosa?
00:30:51Non so cosa stai architettando, ma lo scoprirò.
00:30:55Vai.
00:30:55Vai.
00:30:55È stato assurdo.
00:31:21Ero nel suo giardino e mi sembrava di guardare te.
00:31:23Come una fotocopia.
00:31:24Andiamo lì, Lindsay.
00:31:26Penso che tu stia un po' esagerando.
00:31:28Non sto esagerando.
00:31:30Tu non c'eri, ti sto dicendo che è stato assurdo.
00:31:33Aveva i tuoi stessi vestiti.
00:31:35Io ho scelto quei vestiti.
00:31:36Non erano solo quelli.
00:31:38I capelli, gli esercizi che faceva.
00:31:40Sembrava davvero di vedere te.
00:31:41È insicura.
00:31:43Voglio dire, magari prova ad essere come me per capire chi è davvero lei.
00:31:49Insicura è una cosa.
00:31:50Ma questo è tutt'altro.
00:31:52Ti sto dicendo che quella è una persona pericolosa.
00:31:55Voglio dire, andiamo.
00:31:56Mi hai mai vista essere così insistente per qualcosa?
00:31:59Io davvero non capisco perché tu la difenda.
00:32:01Non la conosci neanche.
00:32:02Krista, e se facesse qualcosa di grave?
00:32:05Non riesco a credere che tu non mi creda.
00:32:07Ma il fatto che tu sia andata a casa sua è assurdo.
00:32:10Lindsay è strano.
00:32:11È roba da stalker.
00:32:13Ok, andiamo.
00:32:13Ha rubato degli orecchini in una gioielleria.
00:32:15Tu non puoi saperlo.
00:32:17Ma non posso perderla come cliente, ok?
00:32:19Devo pagare il matrimonio.
00:32:20Non posso chiederlo a mia suocera.
00:32:21Ok, lo capisco.
00:32:23Ma è vero.
00:32:24È diversa.
00:32:25È...
00:32:25Bizzarra.
00:32:29Bizzarra.
00:32:29È ossessionata da te.
00:32:31Come fai a non vederlo?
00:32:32È come se si fosse innamorata di te.
00:32:34Tu sei la mia migliore amica.
00:32:36Non sono preoccupata di questo.
00:32:39Sì, ok.
00:32:40Ammetto che all'inizio ero un po' gelosa, ma c'è qualcosa di strano in lei.
00:32:45Io davvero non mi fido di lei.
00:32:47Guardami.
00:32:48Ti ringrazio.
00:32:51Ma io non sono preoccupata.
00:32:53Io sì.
00:32:54L'ho capito.
00:32:55Non ne sono sicura.
00:33:00Ora devo andare.
00:33:01Fammi sapere se ti serve qualcosa, ok?
00:33:04Ti voglio bene.
00:33:05Anch'io.
00:33:06Ok.
00:33:07E'
00:33:33Dovremmo finire di sistemare gli anelli
00:33:43Ok, io ho un appuntamento
00:33:46Rose rimarrà in negozio
00:33:47Ok
00:33:48Allora, che ne pensi?
00:33:53Mi sento come cenerentola
00:33:54Sì, vedi come ti slanciano
00:33:56E tu le indossi, vero?
00:33:58Oh sì, ce l'ho in argento e in oro
00:33:59Bene
00:34:00Ma qui si tratta di te
00:34:02Della tua individualità
00:34:03È il tuo processo
00:34:05Non ha niente a che fare con me, ok?
00:34:07Mi piacciono, le prendo
00:34:09Hai ascoltato cosa ho detto?
00:34:11Sì, certo
00:34:11Oh, vorrei presentarti il mio ragazzo
00:34:15Oh, hai un ragazzo?
00:34:18Non te l'ho detto
00:34:18Sì, è fantastico, hai un medico
00:34:21È andato alla June Hopkins
00:34:22E in realtà mi ricorda tanto Jack
00:34:24Beh, solo dalle cose fantastiche
00:34:27Che mi hai raccontato su di lui
00:34:28Sembra perfetto
00:34:29Tranne che per sua madre
00:34:31Beh, sono d'accordo
00:34:32Allora, uscita a quattro?
00:34:34Stasera
00:34:35Dai, stasera
00:34:36Devo chiedere a Jack
00:34:37Ok, bene, fantastico
00:34:39Allora chiederò alla mia assistente
00:34:40Di prenotare al Belmondo
00:34:42Lo conosci?
00:34:43No, io
00:34:44Ah, è favoloso
00:34:44Lo adorerai
00:34:45Rosa, potresti dire
00:34:47Abbiamo ancora un'ora
00:34:48Se vuoi finire
00:34:50Oh no, devo correre in centro
00:34:51Ma ci vediamo stasera
00:34:53Alle sette
00:34:54Ok
00:35:03Ok
00:35:03Lindsay, no, non è una buona idea
00:35:12Non è una buona idea, Lindsay
00:35:21Non è una buona idea
00:35:51E tu, che diavolo stai facciando?
00:36:08Cosa ci fai con Jack Wals?
00:36:32Tu sei proprio pazza
00:36:34Cosa?
00:36:39Oh cavolo
00:36:40Non sta bene introdursi nelle case altrui
00:36:53Ehi, Krista
00:37:10Vado fuori città per qualche giorno
00:37:14Daci
00:37:16L'estate in canto
00:37:35Guardi, cinque centimetri in meno
00:37:37Sta facendo Pilates
00:37:38Sì
00:37:39Fa bene
00:37:41Dovrebbe farlo rosa
00:37:42Bellissimo, grazie
00:37:45Un secondo, scusi
00:37:53Ciao, Kat, come va?
00:37:59Mi perdoni solo un attimo
00:38:00Certo
00:38:00Sfortunatamente la mia assistente
00:38:03Non ha potuto prenotare per le sette
00:38:05E l'unico posto disponibile
00:38:07Era per le nove e trenta
00:38:08Che è troppo tardi
00:38:09E pensavo
00:38:10Dato che è una bella giornata
00:38:11Ha un pranzo
00:38:13Non hai un bel giardino?
00:38:15Io, sì
00:38:16Ok
00:38:16Non voglio disturbare
00:38:18Ma che ne dici
00:38:19Se venissimo da te?
00:38:20Non devi cucinare
00:38:21Possiamo ordinare una pizza
00:38:23Io faccio il dolce
00:38:24E porto del vino
00:38:24Kat, ho parecchio da fare
00:38:27Per il matrimonio
00:38:28E non...
00:38:28Ma dovrei pur mangiare, no?
00:38:30Certo, ma io...
00:38:31Ok, perfetto
00:38:32Allora ci vediamo presto
00:38:34Oh, posso portare il costume da bagno?
00:38:39Porta il costume
00:38:39Sì, sono così emozionata
00:38:42Voglio dire
00:38:47Non potevo dirle di no
00:38:49Perché è così convincente
00:38:50Beh, allora facciamo del nostro meglio
00:38:52E da quello che mi hai raccontato
00:38:54Sembra divertente
00:38:55Sì, ma è un po' strana, sai
00:38:58Ma...
00:38:59Mi piace
00:39:00Beh, allora piacerà anche a me
00:39:03Deve essere lei
00:39:05Ciao
00:39:17Kitty
00:39:19Jack
00:39:22Oddio, Jack Walsh
00:39:24Vi conoscete?
00:39:27Andavamo...
00:39:28Al liceo insieme
00:39:30Non ci vediamo da tantissimo tempo
00:39:32Ma...
00:39:32Wow, sei cresciuto
00:39:34Ho fatto fatica a riconoscerti
00:39:36È incredibile
00:39:36Non riesco a credere
00:39:38Non ci fossimo arrivate fino ad ora
00:39:39Oh, mi dispiace
00:39:41Volevo che conosceste Michael
00:39:43Il mio ragazzo
00:39:44Ma è rimasto bloccato al lavoro
00:39:46L'orario da medico
00:39:47Sono solo io, vabbè
00:39:50Ovvio, certo
00:39:51Entra
00:39:51Grazie del dolce
00:39:52Figurati
00:39:53Scusami, Jack
00:39:55Guarda che casa stupenda
00:40:01Ti ringrazio
00:40:02Posso poggiare la torta?
00:40:05Andiamo in cucina
00:40:05Va bene
00:40:06Ti ringrazio
00:40:08La piscina è meravigliosa
00:40:12Meravigliosa
00:40:12Settiti comoda
00:40:31Christa, dobbiamo parlare
00:40:35Non avevi idea che Kat fosse Kitty
00:40:38La pazza con cui uscivo al liceo
00:40:41Quella Kat
00:40:42Sì
00:40:42Forza, ragazzi
00:40:44Entrate
00:40:45L'acqua è fantastica
00:40:46Non adesso
00:40:48Oh, facciamo una gara di verticali
00:40:51Dai
00:40:52Sono bravissima
00:40:53Pronti?
00:40:54Magari è cambiata
00:40:55Ta-da
00:41:00Ecco la pizza
00:41:01Bella verticale
00:41:05Bravissima
00:41:06Andiamo, ragazzi
00:41:07Andiamo
00:41:08Se un mese fa
00:41:11Mi avessi detto
00:41:12Che avrei indossato
00:41:13Dei tacchi
00:41:14Ti avrei di sicuro
00:41:15Riso in faccia
00:41:16Veramente, Christa
00:41:17Lavorare con te
00:41:19Mi ha trasformata
00:41:19Nella migliore versione possibile
00:41:21Mi sento una persona diversa
00:41:23Sì
00:41:26Sì, è grandioso
00:41:28Posso usare il bagno?
00:41:31Sì, è in fondo
00:41:31Sulla destra
00:41:33Torno subito
00:41:35Puoi smetterla, per favore?
00:41:41Sta andando tutto bene
00:41:42Dopo oggi
00:41:43Ma terrò un rapporto
00:41:44Puramente professionale
00:41:45Non ti ho mai raccontato
00:41:46Del ballo
00:41:47L'avevo lasciata a mesi prima
00:41:49Ma lei è venuta lo stesso
00:41:50L'ho anche difesa
00:42:16Perché mi dispiaceva
00:42:17E poi
00:42:17Ha cercato di strangolarmi
00:42:18È pazza
00:42:19Non può essere tuo cliente
00:42:47Beh, lei è già una mia cliente
00:42:50Quindi ce ne dovremmo fare
00:42:51Una ragione
00:42:52Anche dopo quello
00:42:53Che ti ho appena raccontato
00:42:54Non è questo il punto
00:43:22Lei non sta bene
00:43:24Jack, per favore
00:43:26Non essere paranoico
00:43:27Magari lei neanche se lo ricorda
00:43:29Per favore
00:43:29È anche stata in un istituto
00:43:31Non ha fatto niente di male
00:43:32E tu?
00:43:33Jack, la gente cambia
00:43:34Diamole una possibilità
00:43:35Per favore
00:43:36E in casa
00:43:53E in casa possiamo parlarne più tardi
00:43:56Ti prego
00:43:57Grazie
00:43:58Grazie
00:44:00Non hai capito
00:44:01Non era una cottarella
00:44:03Era
00:44:03Volete il dessert?
00:44:10Sono pieno
00:44:12Jack, sono passati 15 anni
00:44:19Voglio dire
00:44:20La gente cambia
00:44:21Volta pagina
00:44:21Lei ha fondato un ente
00:44:23Per gestire i problemi di aggressività
00:44:25Lei mi ha aggredito
00:44:26No, andiamo
00:44:27Sei troppo drammatico
00:44:29Ti ha aggredito
00:44:30No
00:44:30Mi ha letteralmente trascinato
00:44:31Per il prato
00:44:32A cavolo
00:44:34Mi ha scritto
00:44:38Immagino che Jack
00:44:41Ti abbia raccontato del ballo
00:44:42Mi dispiace tanto
00:44:43Vieni alla fondazione
00:44:44Lascia che ti spieghi
00:44:45Va bene
00:44:54Va a parlarle
00:44:56Cosa?
00:44:59Senti cosa da dirti
00:45:00Krista
00:45:02So che ne hai bisogno
00:45:05Hai perso Elise
00:45:07E so che vuoi dimostrare a mia madre
00:45:09Di cosa sei capace
00:45:10Non voglio che pensi che ho fallito
00:45:14Lo so
00:45:15Quindi vai
00:45:17Sei sicuro?
00:45:21Certo
00:45:22Senti cosa da dirti
00:45:25E promettimi che avrei il telefono con te
00:45:27Per tutto il tempo
00:45:28Ok?
00:45:30Grazie
00:45:31E questa è la nostra area comune
00:45:44Possono stare al computer
00:45:46E abbiamo una zona di stampa laggiù
00:45:48Che ne dici?
00:45:49È carino
00:45:49Ok, mi dispiace
00:45:52Per quello che è successo
00:45:53So che è stato molto strano
00:45:54Per te
00:45:55E per Jack
00:45:56È stato molto strano anche per me
00:45:58È stato inaspettato
00:45:59Ero una persona completamente diversa al liceo
00:46:03Jack
00:46:05Te l'avrà raccontato
00:46:06Sì
00:46:07Ma no, è una bella cosa
00:46:08Mi ha ispirata a fare tutto questo
00:46:10E ad aiutare gli altri
00:46:11E
00:46:11Non lo so
00:46:13Altrimenti questa fondazione
00:46:14Non esisterà bene anche
00:46:15Anche se tu ti sarai sentita a disagio
00:46:19A stare con qualcuno
00:46:20Di cui Jack è stato innamorato
00:46:22Che vuoi dire?
00:46:26E beh, è successo un milione di anni fa
00:46:27Ma
00:46:28Sai, i primi amori
00:46:30Non si dimenticano
00:46:33Non mi sento minacciata dal suo passato
00:46:41Oh, infatti
00:46:42Non devi
00:46:42Non mi ha mai dato motivo di non fidarmi
00:46:48Ovvio
00:46:49Lui è fantastico
00:46:51Io devo andare
00:46:55Devo
00:46:55Assaggiare le torte nuziali
00:46:58Wow
00:46:58Buona fortuna
00:47:00Ehi, Krista
00:47:02Sì?
00:47:05Sono davvero contenta che abbiamo parlato
00:47:07Avete chiamato Lindsay
00:47:20Un attimo
00:47:20Lasciate un messaggio
00:47:21Ciao Lindsay, sono io
00:47:23Ho letto il messaggio e
00:47:25Ora sei introvabile
00:47:27E quindi presumo che non andremo a correre oggi
00:47:30Puoi chiamarmi, per favore?
00:47:33So che sei arrabbiata
00:47:34E mi dispiace
00:47:34Penso che tu abbia ragione, Sukat
00:47:36C'è qualcosa che non va in lei
00:47:38Ti voglio bene
00:47:40Chiamami
00:47:40Questa è proprio bella
00:47:50Vado a prendervi dell'acqua
00:47:53Grazie
00:47:53Grazie Mary
00:47:57Beh, ho pensato che dovremmo avere il miglior pasticcere della città
00:48:04E quello è Mohamed
00:48:05Perciò
00:48:05Grazie per essere qui
00:48:07Significa molto per me
00:48:08Volevo farti una domanda
00:48:13Ti ricordi di una ragazza di nome Kitty
00:48:16Andava al liceo con Jack?
00:48:18Kitty Neven, certo
00:48:19La conosco
00:48:20Sai che è stata messa in un istituto?
00:48:22Sì, lo so
00:48:23Poverina
00:48:24Ma le persone cambiano
00:48:25Ciao
00:48:31Ciao
00:48:35Che ci fai qui?
00:48:36Ho lasciato qui il mio piatto da torta
00:48:38La solita sbadata
00:48:39A volte dimentico le cose
00:48:41Sì, ok
00:48:43Controllo
00:48:44Lo prendo io
00:48:55Credo di sapere esattamente dove l'ho lasciato
00:48:58Trovato
00:49:02Ha strangolato tuo figlio
00:49:11Krista
00:49:11Giuro che amo mio figlio più di quanto possa amare me stessa
00:49:14Ma Jake ha la tendenza a esagerare un po'
00:49:18Sai, suo padre possiede una casa farmaceutica
00:49:21Kitty è ricchissima
00:49:22Ecco il perché di tutti quei soldi
00:49:25Sai, è buffo che tu lo nomini ora
00:49:28Perché Kitty ci ha offerto la sua fondazione come location
00:49:31Per la nostra sfilata d'autunno
00:49:33Ma non dirlo a nessuno
00:49:35Ti arriverà l'invito proprio come a tutti gli altri
00:49:38Scusa, non volevo interromperti
00:49:41Tranquilla
00:49:41Davvero?
00:49:45Comunque devo andare da Krista
00:49:47Beh, tu non devi fare niente
00:49:49Non hai pronunciato i voti
00:49:51Che stai dicendo?
00:49:52So che ti sono mancata
00:49:54Ok
00:49:54Credo che tu debba andare
00:49:57Capisco
00:49:57È passato tanto tempo
00:49:58Hai molto da digerire
00:50:00In realtà Kitty
00:50:00O Kat
00:50:02O qualunque nome tu abbia in questo momento
00:50:04Io l'ho digerita
00:50:06Molto tempo fa
00:50:07Capisci?
00:50:08Non funzionava
00:50:09E non funzionerà
00:50:10Oh, come lo sai
00:50:11Perché sono innamorato
00:50:13Della mia fidanzata
00:50:14Mio Dio
00:50:16Che hai che non va?
00:50:17Io non ho niente
00:50:21Che non va
00:50:22Cosa?
00:50:25Sì
00:50:25Mi ha chiamata e mi ha proposto di prendere parte all'evento
00:50:28È perfetto
00:50:29Adoriamo sostenere gli enti benefici
00:50:31Allora
00:50:35Come va col vestito?
00:50:40Scusa
00:50:41Cosa?
00:50:42Il vestito da sposa
00:50:43È finito?
00:50:45Sì
00:50:45Oggi
00:50:46Vedrò la sorta
00:50:48Ah
00:50:49Allora è il caso che io finisca la torta
00:50:52Kat
00:50:59Non intendevo quello
00:51:00Scusami
00:51:01Senti
00:51:02So che sei una brava persona
00:51:04Sì
00:51:04Sono una brava persona
00:51:06Ma non abbastanza per te
00:51:09Jack
00:51:09Non intendevo questo
00:51:12Salutami Krista
00:51:13Sì
00:51:43Magari è invadente Jack
00:51:50Ma non è una pazza
00:51:51Non è invadente
00:51:53È entrata in casa nostra e ha iniziato a provarci con me
00:51:56Giuro
00:51:57Si è comportata come una pazza
00:51:59Come se volessi ricominciare da capo la nostra relazione
00:52:03Credimi Krista
00:52:04È stato assurdo, ok?
00:52:07Non ha alcun senso Jack
00:52:08Non ha alcun senso
00:52:10È vero
00:52:11È quello che ti sto dicendo
00:52:12E quindi ora ci prova con te
00:52:13Sì, esatto
00:52:14Ma lei ha dei problemi
00:52:16Li ha sempre avuti
00:52:17E allora perché ci sei uscito?
00:52:21Immagino perché mi facesse pena
00:52:22Oh, ti faceva pena
00:52:24È una buona ragione per una relazione
00:52:27Ti faccio pena anch'io
00:52:28È per questo che mi sposi
00:52:29Ok, non essere ridicola
00:52:30Amore
00:52:32Puoi lasciarmi stare per un attimo?
00:52:34Ehi
00:52:34Lasciamo che lei ci faccia questo
00:52:37Perché penso che sia esattamente ciò che vuole
00:52:39Ma perché?
00:52:41Non lo so
00:52:41Sarà ossessionata da me
00:52:43E non da te
00:52:43Lo so, sembra folle
00:52:45È successo un secolo fa
00:52:46Ma lei non sta bene
00:52:47Mi sento stupida
00:52:50No
00:52:50Tu vedi il meglio nelle persone
00:52:54È uno dei motivi per cui ti amo
00:52:56E ora che facciamo?
00:53:02Dovremmo ignorarla
00:53:03Sono stato comprensivo con lei al liceo
00:53:06E guarda ora
00:53:07È diventata una stalker
00:53:09A proposito
00:53:10Tua madre farà la sua sfilata
00:53:13Alla fondazione di Kat
00:53:14Cosa?
00:53:16Non te l'ha detto?
00:53:18No, non me l'ha detto
00:53:19Beh, ci sarà anche Kat
00:53:22Ovvio
00:53:24Perché lo sta facendo, Jack?
00:53:30Perché sta invadendo le nostre vite?
00:53:33Io non lo so
00:53:34Io non lo so
00:54:04Salve, posso aiutarla?
00:54:26Sta bene, signorina?
00:54:33Sto bene
00:54:34Beh, sembra sconvolta
00:54:36È successo qualcosa?
00:54:37Non so perché me lo chiede
00:54:39Ma sto bene
00:54:39Grazie
00:54:40Perché qui prima c'era del vetro sulla strada
00:54:43E ho appena sentito un rumore
00:54:44Lei sa cosa si è successo?
00:54:47No
00:54:47Proprio non lo so
00:54:48Ripeto, sto bene
00:54:50Beh, è strano perché
00:54:51Ho sentito un rumore prima
00:54:52Sembrava provenire proprio da qui
00:54:54Dove è parcheggiata la sua auto
00:54:55È sicura di non aver visto niente?
00:55:02Mi sta accusando di qualcosa
00:55:03Sono stata da amici
00:55:05E adesso sto tornando a casa
00:55:07E mentre sono seduta qui
00:55:08Lei arriva, mi spaventa
00:55:09E inizia a fare un sacco di domande
00:55:11Io non ho idea di cosa stia parlando
00:55:12Senta, non volevo offenderla
00:55:14Noi ci diamo sempre un'occhiata
00:55:15L'un l'altro qui in giro
00:55:17Ti prego, devi credere
00:55:18Io ti credo
00:55:18Ma non posso permettermi di perderla come cliente
00:55:21Ma non è questo il punto
00:55:22E invece sì
00:55:23Sì
00:55:24So, una cosa
00:55:27Mi dispiace
00:55:28Sono stata scortese
00:55:30Ha ragione, lei sta solo cercando di essere un buon vicino
00:55:33E davvero io sto bene
00:55:34Sto bene
00:55:35Io adesso vado a casa mia
00:55:36Ok, beh, non volevo spaventarla
00:55:39Non si deve preoccupare
00:55:41Ok
00:55:41Lei è un buon vicino
00:55:44Arrivederci
00:55:45Ehi Lindsay, sono io
00:55:56Non mi hai richiamata
00:55:58Sei arrabbiata con me
00:55:59Dai
00:56:00Richiamami, per favore
00:56:02Ciao
00:56:03Salve
00:56:10Salve
00:56:10C'è Rosa?
00:56:12Oggi non c'è
00:56:13Io sono Christa Bright
00:56:15Devo ritirare un vestito rosso oggi
00:56:18Un vestito rosso?
00:56:20Non posso crederci
00:56:22Perché?
00:56:24È venuta una donna a chiedere di un vestito rosso
00:56:26Ha detto di essere lei
00:56:28È impossibile
00:56:31Mi dispiace
00:56:33Sono sicura che ci sia una spiegazione
00:56:35Sono io la signora Bright, ok?
00:56:39Me ne ricordo adesso
00:56:40Ha detto di aver lasciato un biglietto sulla macchina
00:56:43Le hai dato il mio vestito
00:56:44Mi dispiace tanto
00:56:46Troveremo un altro vestito
00:56:47Non ne voglio un altro
00:56:48Com'era questa donna?
00:56:54Mi scusi?
00:56:55La donna che è venuta qui
00:56:57Me la puoi descrivere?
00:56:59Beh, le somigliava
00:57:06Ovvio che era lei, Jack
00:57:21Ha detto che mi somigliava
00:57:23Amore, io ti credo
00:57:24Ma non abbiamo alcuna prova
00:57:26Non possiamo andare alla polizia
00:57:27Ok, se ha preso il vestito
00:57:29E ovviamente l'ha fatto
00:57:30Sarà a casa sua, no?
00:57:32Krista?
00:57:33Non lo so
00:57:34Tu la conosci, Jack?
00:57:35L'ho fatto per te, Jack
00:57:37Un giorno mi ringrazierai
00:57:39Non la capisco
00:57:40Tu credi che mi stia meglio, vero?
00:57:42Capisco che sei arrabbiata
00:57:43Cerchiamo di rifletterci
00:57:44Non l'hai detto davvero
00:57:45Sei così cattivo
00:57:47Credi che abbia il mio vestito?
00:57:49È possibile, sì
00:57:49Ok, magari qualcuno potrebbe parlarci
00:57:52Magari un agente
00:57:53Voglio dire, lei era la boutique
00:57:54Potrebbero sentirla riguardo la morte di Elise
00:57:57Krista, da chi vorresti andare?
00:58:00Da Victor
00:58:00L'amico di mio padre, Victor Ramirez
00:58:03Ti prego
00:58:04Non lo so
00:58:06Non mi farebbe qualunque cosa per tuo padre
00:58:07Sì, ma questo
00:58:08Ma questo è importante
00:58:09Non è solo per il mio vestito
00:58:10Lei sta giocando con noi
00:58:12Sta giocando con noi da così tanto tempo, Jack
00:58:15Amore
00:58:15Perché non riesci a vederlo?
00:58:17Ascolta, amore
00:58:18Ti ho detto che non stava bene
00:58:20Io, io non capisco
00:58:21Non lo so
00:58:23Ma Jack
00:58:24Lindsay non si è mai fidata
00:58:25E c'è un motivo
00:58:26Cosa vuoi che gli chieda esattamente?
00:58:29Potrebbe andare a casa sua
00:58:30Ok?
00:58:31Dirle che sta indagando su un incidente
00:58:34Restare vago e magari
00:58:36Chiederle se ha delle informazioni
00:58:38Oh, chi è questa donna così subdola?
00:58:42Devo fidarmi del mio istinto
00:58:43Ciao Mary
00:58:49Sei pronta per la serata?
00:58:51Magari si lascerà scappare qualche informazione
00:58:54Ti prego
00:58:55Ok
00:58:57Lo chiamerò per te
00:58:58Grazie
00:59:00Ah, mio Dio
00:59:02Per niente
00:59:03Queste cose mi mandano nel panico
00:59:04Ma questo non devi ripeterlo mai
00:59:06Il tuo segreto è al sicuro
00:59:09Inoltre farò in modo che stasera vada tutto liscio
00:59:11Ho preparato un discorso
00:59:13Sono certa che ti piacerà
00:59:15Oh, non ho dubbi
00:59:17E grazie ancora tesoro per il tuo generoso contributo
00:59:21E poi il posto è perfetto
00:59:23Niente può andare storto
00:59:25Sono contenta che tutto funzioni
00:59:28Ci sarà anche Jack, vero?
00:59:31Oh, farà meglio ad esserci
00:59:33Altrimenti se la vedrà con me
00:59:34Dovrebbe essere sufficiente, non credi?
00:59:37Decisamente
00:59:37So quanto ti voglia bene e ti rispetti
00:59:40Come me
00:59:41Per me sei di famiglia ormai
00:59:43Beh, mi fa molto piacere
00:59:45Grazie ancora, cara
00:59:46Non potrebbe essere meglio di così
00:59:48Ma ora devo scappare
00:59:49Ci vediamo stasera, ok?
00:59:51Baci
00:59:52Fatto
00:59:59Avete chiamato Lindsay
01:00:02Lasciate un messaggio
01:00:03Lindsay sono io
01:00:05Dove sei?
01:00:07Non ci sentiamo da due giorni
01:00:09E non mi richiami
01:00:10Perciò sto venendo da te
01:00:12E farei meglio ad avere una buona scusa
01:00:14Sul perché non hai richiamato la tua migliore amica
01:00:22Adesso no, non ho tempo
01:00:35Fantastico, fantastico
01:00:40Posso aiutarla?
01:00:49Detektiv Ramirez
01:00:50C'è stato un incidente oggi
01:00:53Lei potrebbe avere le informazioni
01:00:54Per aiutarci a risolvere
01:00:55Posso entrare?
01:00:58E sai, in realtà stavo andando a vestirmi
01:01:00Ci vorrà un minuto
01:01:01Ok
01:01:02Ma possiamo fare in fretta
01:01:04Devo finire di truccarmi
01:01:05Ho una serata importante
01:01:06Sì, certo
01:01:07Ok
01:01:09Prego, entri pure
01:01:12La ringrazio
01:01:20Davvero?
01:01:37Mi scusi
01:01:38Ma
01:01:38Trovo assurdo che qualcuno mi accusi di aver rubato
01:01:41Un vestito da una sarta
01:01:43Onestamente
01:01:44Non so se ne ha conoscenza
01:01:46Ma mio padre è Alan Neven
01:01:48Della Lavexis farmaceutica
01:01:51Sicuramente l'ha sentita nominare
01:01:53Ho visto le pubblicità
01:01:55E quindi saprà che non sono il genere di persona
01:01:59Che ha bisogno di rubare qualcosa
01:02:01E non metterei a rischio la reputazione di mio padre
01:02:04Per un vestito di seconda mano
01:02:06Io neanche lo indosso il rosso
01:02:09Perché è un colore troppo audace
01:02:11E io ho una carnagione chiara
01:02:13Allora, c'è altro?
01:02:16Beh, c'erano dei dettagli sospetti nell'infarto di
01:02:19Lizwick
01:02:20La conosce?
01:02:23No, no, non del tutto
01:02:25Era nella boutique
01:02:27L'undici di questo mese
01:02:28Non ne so niente
01:02:29Scusi, sono
01:02:32Sono di fretta
01:02:33E vorrei andare a prepararmi per uscire
01:02:35Quindi
01:02:36Siamo a posto?
01:02:39Sì, a posto
01:02:40In realtà
01:02:42Potrei usare il bagno?
01:02:45Ma certo
01:02:46Sì, in fondo a sinistra
01:02:48Grazie
01:02:49Prego
01:02:50Jack, ma perché non mi rispondi?
01:03:12Sono molto preoccupata per Lindsay
01:03:14Sono già passati due giorni
01:03:16E non si trova da nessuna parte
01:03:17Io penso che Katta abbia a che fare con questo
01:03:20Quindi sto andando a casa sua
01:03:21Ora basta
01:03:22Le vado a parlare
01:03:23Ma tu richiamami quando senti il messaggio
01:03:25Signorina
01:03:27Ho fatto
01:03:28Torno alla centrale
01:03:31Ho apprezzato
01:03:32Signorina
01:03:35Signorina
01:03:45Signorina
01:03:45Signorina
01:04:05Farò tardi, mi dispiace, abbiamo finito
01:04:14Possiamo finire qui, mi sembra di aver collaborato abbastanza
01:04:17Sì, certo, la ringrazio
01:04:20Nessun problema, sa, può uscire da retro
01:04:23Buona giornata
01:04:26Anche a lei
01:04:35Lei sei?
01:04:45Questa, che bello che hai chiamato
01:05:06Sì, dobbiamo parlare
01:05:07Sembri sconvolta, sei arrabbiata con me, ho fatto qualcosa?
01:05:11Possiamo parlarne quando arrivo
01:05:12Di che stai parlando?
01:05:14Sto venendo da te
01:05:15No, non puoi
01:05:16Perché? Che problema c'è?
01:05:17No, scusa, volevo dire che al momento non sono in casa
01:05:20Sai, stavo per chiamarti un attimo fa, è assurdo, vero?
01:05:26Oh, sì, lo è
01:05:27Dove sei? Vengo da te
01:05:28Vediamoci al Frox tra dieci minuti
01:05:31Mi, mi servirebbe un tuo consiglio professionale
01:05:35Pagherò la consulenza, ovviamente
01:05:36Come saprai, stasera ci sarà la sfilata di moda
01:05:40Lo so bene
01:05:41Già, certo
01:05:43Dovrò fare un discorso e mi servirebbe un aiuto per essere bella e sentirmi sicura di me
01:05:50E tu sei l'unica che può aiutarmi
01:05:55Tra dieci minuti
01:05:56Al Frox and Rox
01:05:57Dov'è il telefono?
01:06:16Entra
01:06:17Subito
01:06:19Cavolo
01:06:28È Jack
01:06:36Jack
01:06:38Sa che sono con te
01:06:40Sei venuta al negozio a prendere un vestito, mettilo in viva voce
01:06:43Ciao tesoro
01:06:54Christa, dove sei?
01:06:55Sono passata al negozio
01:06:57Sono venuta a prendere un vestito, ci vediamo lì
01:07:01Com'è andata con Kat? Le hai parlato?
01:07:03No, no, ero solo sconvolta
01:07:05Non voglio che tu faccia tardi, ok?
01:07:08Stai bene? Ti vengo a prendere?
01:07:10No
01:07:10No, no, va tutto bene
01:07:13Ci vediamo dopo, ok?
01:07:16Ok, cavolo, mi hai spaventato
01:07:18Scusami
01:07:20Vieni subito, ok?
01:07:23E ricorda, è solo un vestito
01:07:25Sarai perfetta in ogni modo
01:07:26Jack
01:07:29Sì?
01:07:34Ti amo così tanto
01:07:35Anche io, Christa Bright
01:07:38Tantissimo
01:07:40Ci vediamo, ok?
01:07:48Dammi il telefono
01:07:50Dammi il telefono
01:07:53Ora
01:07:54Vai
01:07:57Sono tua amica
01:08:01Non devi farlo
01:08:02Lindsay è una tua amica
01:08:05Io sono solo una cliente
01:08:07Lei dov'è?
01:08:12Ti ho fatto una domanda
01:08:14Lei dov'è?
01:08:15Wow
01:08:16Siete davvero amiche
01:08:17Oh, rilassati
01:08:19È in macchina
01:08:20Ci raggiungerà
01:08:21Ma non adesso
01:08:22Non
01:08:22Non perdiamo tempo
01:08:24Fai di fretta, Christa
01:08:26Di che stai parlando?
01:08:30Guardami
01:08:30Il vestito
01:08:33I capelli
01:08:34Dovresti essere orgogliosa
01:08:36Di te stessa
01:08:36Sei davvero brava
01:08:37Nel tuo lavoro
01:08:38È un peccato
01:08:40Che cosa farai?
01:08:44Io?
01:08:45Non ti preoccupare
01:08:46Non farò niente
01:08:47Dovrai preoccuparti
01:08:48Dei ladri cattivi
01:08:49Che faranno irruzione
01:08:51E troveranno te
01:08:52E Lindsay
01:08:52Che lavorate
01:08:53E tu correrai
01:08:55Alla porta
01:08:55Terrorizzata
01:08:56Ma non sarai
01:08:56Abbastanza veloce
01:08:57E bam
01:08:58E la povera Lindsay
01:09:01Si prenderà
01:09:01Un colpo alla testa
01:09:03Ouch
01:09:04Anche se mi uccidi
01:09:08Non ti amerà lo stesso
01:09:14Invece lui
01:09:15Mi ama
01:09:15Non è vero
01:09:18Lui mi ama
01:09:19Ti prego
01:09:37Ti prego no
01:09:40Siamo amiche
01:09:42Te lo ricordi?
01:09:43Devo
01:09:47Tu non devi farlo
01:09:50Non devi farlo
01:09:53Sono tua amica
01:09:54Ti prego
01:09:54Non ce l'hai con me
01:09:56Ce l'hai col tuo passato
01:09:59Per favore
01:09:59Ti prego
01:10:00Fermati
01:10:01Non uccidermi
01:10:02Mi servi fuori dai giochi
01:10:04No
01:10:05Ti prego no
01:10:06Ti prego no
01:10:07Ti prego
01:10:07Ti prego
01:10:08Te lo chiedo per favore
01:10:09Mi dispiace
01:10:11Mi dispiace
01:10:41Dov'è Christa?
01:11:10Sta arrivando
01:11:11Allora, stanno tutti aspettando
01:11:13Le ragazze sono pronte
01:11:15Va tutto bene?
01:11:18Non lo so, lo spero
01:11:19Bene, ti dirò
01:11:21Non sono sorpresa
01:11:22Ti voglio bene
01:11:23Ma se dici un'altra cosa sulla donna che sto per sposare
01:11:26Ti giuro che non ti parlerò più
01:11:28Oh, non scherzare
01:11:29Mettimi alla prova
01:11:30Bene, non posso più aspettare
01:11:40Oh, non scherzare
01:12:10Che ne pensi di questo?
01:12:37Ti piace?
01:12:37Diciamo che addosso alla ragazza adatta
01:12:44Sì, sono dei capi veramente regati
01:12:47Ti piacciono davvero?
01:12:48Sì, sì, dico davvero
01:12:49Oh, mio Dio
01:12:59Oh, mio Dio
01:13:03Oh, mio Dio
01:13:04Oh, mio Dio
01:13:05Ti prego, no
01:13:08Oh, mio Dio
01:13:17Oh, mio Dio
01:13:19Oh, mio Dio
01:13:23Oh, mio Dio
01:13:53Oh, mio Dio
01:14:23Grazie
01:14:23Grazie mille
01:14:29Grazie, signore e signori
01:14:31Bellissimo, bellissimo
01:14:33La serata è stata davvero meravigliosa e vorrei ringraziare ognuno di voi
01:14:39Tuttavia sarei scortese a non presentarvi una persona senza la quale questo non sarebbe stato possibile
01:14:45Ci ha donato questo posto meraviglioso per la nostra serata
01:14:49Ma è anche un'amica
01:14:52E un'amica che consideriamo un membro della famiglia
01:14:56Quindi
01:14:57Scusa un attimo, vado a chiamare questa
01:14:59Grazie mille di presentarvi
01:15:00Katie Neven
01:15:01Ma ti ringrazio
01:15:07Grazie, grazie
01:15:08Santo cielo
01:15:10È stato bellissimo, vero?
01:15:11Cut
01:15:14Allora, vorrei ringraziare voi, Mary e Joe
01:15:23Mi avete davvero fatta sentire un membro della famiglia
01:15:27E sono molto grata di poter essere partner di un'organizzazione così rispettata e così altruistica
01:15:34Richiamami per favore
01:15:38Come fondatrice della fondazione Cuori Felici
01:15:46La filantropia fa parte di me
01:15:48Ma c'è una persona speciale che mi ha ispirata da sempre ad aiutare gli altri
01:15:57E sono felicissima che recentemente abbiamo ripreso i contatti
01:16:02Il vestito
01:16:05Eccolo lì
01:16:09È il bello della vita
01:16:15Le relazioni serie sono...
01:16:18Sono essenziali
01:16:20Sono fondamentali
01:16:22Vero, Jack?
01:16:27Jack
01:16:28Te lo ricordi, vero?
01:16:33Ricordi quando mi amavi?
01:16:34Ma di che cosa stai parlando, Katie?
01:16:36Ti prego, adesso smettila
01:16:38Ora basta
01:16:39Io non smetterò mai
01:16:41Tu sei il mio destino, Jack Walsh
01:16:44E saremo felici e staremo insieme
01:16:46Tutto sarà esattamente come deve essere
01:16:48Possiamo superarla
01:16:49Anche se adesso non riesci a vederlo
01:16:51Noi...
01:16:52Noi saremo...
01:16:52Dimmi dov'è la mia fidanzata
01:16:53Dov'è Krista?
01:16:56Ma che sta succedendo?
01:16:57Non lo so, ma non mi sembra affatto bello
01:17:00Non voglio parlare di lei
01:17:02Mary, devi intervenire
01:17:04Sì, ok, ok
01:17:05Non capisco di che stai parlando
01:17:06Non ne ho idea
01:17:07Grazie, ti ringrazio davvero
01:17:09E grazie mille anche a tutti voi
01:17:12Andiamo
01:17:12Per essere venuti
01:17:13E credo che sia il momento giusto
01:17:16Per andare a prendere
01:17:17Un paio di bicchieri di champagne
01:17:19Dov'è Krista?
01:17:21Guardami
01:17:21Guardami
01:17:22Stasera mi sono messa questo vestito
01:17:24Soltanto per te
01:17:24Sta un po' zitta, Kat
01:17:26Che cosa hai fatto?
01:17:28Lei è qui
01:17:28Io ti amo
01:17:29Lei è nascosta
01:17:30Ti prego, dimmelo
01:17:31Jack
01:17:31Ti ho sempre amato
01:17:32Ho fatto tutto questo
01:17:34Tutto questo per te
01:17:35Non lo capisci?
01:17:36Ho avviato questa fondazione
01:17:37Perché?
01:17:38Perché?
01:17:39Jack
01:17:40Jack, ti prego
01:17:41Jack
01:17:42Krista
01:17:43Parlami, ok?
01:17:44Non siamo al liceo
01:17:45Jack
01:17:45Krista
01:17:46Fermati
01:17:47Smettila
01:17:48Non voglio stare con te
01:17:50Non voglio parlare con te
01:17:51Non ti voglio vicino a me
01:17:53O alla mia famiglia
01:17:54Dimmi dov'è
01:17:55Perché non mi vuoi?
01:18:01Non capisco, Jack
01:18:01Non ha senso per me
01:18:03Perché non mi vuoi?
01:18:04Kat
01:18:04Le hai fatto del male
01:18:06Smettila di parlare di Krista
01:18:08Guardami
01:18:09Guardami
01:18:10Sono diversa
01:18:11Sono diversa dal liceo
01:18:12Ok?
01:18:13Adesso sono migliore
01:18:14Noi saremo felici
01:18:15E tua madre mi adora
01:18:16Non lo vedi?
01:18:16Sono stanco
01:18:17Di stare qui ad ascoltare
01:18:19La tua voce delirante
01:18:20Sta fuori dalla mia vita
01:18:22Dov'è la mia fidanzata
01:18:24Pazza psicopatica
01:18:26Qualunque cosa tu stia facendo
01:18:27Deve finire
01:18:28Fermo
01:18:29Smettila, ti prego
01:18:29Basta
01:18:30Basta
01:18:31Ti prego
01:18:32Smettila, ti prego
01:18:34Basta
01:18:34Basta
01:18:35Dov'è Krista?
01:18:43Dimmi
01:18:44Pazza
01:18:46Dov'è Krista?
01:18:50Sei uguale a loro
01:18:51Sei uguale a loro
01:18:53Kitty
01:18:59Kitty, ti prego
01:19:01Dov'è Krista?
01:19:03Dov'è?
01:19:14Kitty
01:19:15Aspetta, ok?
01:19:17Aspetta
01:19:18Rimangiatelo subito
01:19:22Kat
01:19:24Dimmi che mi ami
01:19:26Dillo
01:19:28Non posso
01:19:29Io non ti amo
01:19:31Addio Kitty
01:19:40Allontanati
01:19:43Dal mio uomo
01:19:45Andate
01:19:49Mi fidavo di te
01:19:51Mi fidavo di te
01:19:52Tu hai rovinato la mia famiglia
01:19:53Ora basta
01:19:54Andate
01:19:55Andate
01:19:56Ascoltami
01:19:58Ascoltami
01:19:58Stai bene
01:19:59Stai bene
01:20:01Che succede?
01:20:02Lei mi ha sparato
01:20:03Mi ha sparato
01:20:05Dove?
01:20:06Fa vedere
01:20:06Chiamate un'ambulanza
01:20:08Mi dispiace tanto
01:20:10Mi dispiace
01:20:11Va tutto bene
01:20:12Va tutto bene
01:20:13Ti amo
01:20:14Ti amo tanto
01:20:15Ti amo anch'io
01:20:16Ti amo anch'io
01:20:16Non ti lascerò più andare
01:20:18Grazie
01:20:20Grazie a Dio
01:20:20Grazie
01:20:23Ce l'hai fatta
01:20:29Grazie a te
01:20:30Stai pensando a Lindsay?
01:20:38Non è lo stesso senza di lei
01:20:40Lei è con noi adesso
01:20:41Sei fantastico lo sai
01:20:47In realtà
01:20:48Sì
01:20:50Lo so
01:20:50Lo sai
01:20:51Lo so
01:20:52Attenzione per favore
01:20:55Non sarà una sorpresa
01:20:57Che io abbia qualcosa da dire
01:20:58Come molti sanno
01:21:00Io ho sempre ragione
01:21:02Ma
01:21:04Riguardo a
01:21:06Mia nuora
01:21:07Mi sono sbagliata
01:21:09Krista
01:21:11Puoi venire?
01:21:13Sì
01:21:13Lei è davvero
01:21:17Davvero
01:21:18Una donna speciale
01:21:20E
01:21:21Ho dovuto quasi
01:21:23Perdere mio figlio
01:21:26Per rendermene conto
01:21:28Ti voglio bene
01:21:31Ti voglio bene mamma
01:21:32Ma
01:21:33Ma
01:21:33Non siamo qui per questo
01:21:35No
01:21:35Siamo qui per festeggiare
01:21:38Questa donna speciale
01:21:39E l'inaugurazione
01:21:40Del suo nuovo negozio
01:21:42Glam Up Girl
01:21:43Tesoro a te l'onore
01:21:46Sì
01:21:46Volevamo
01:21:48Fare qualcosa di speciale
01:21:50Per
01:21:50Nostra figlia
01:21:51E
01:21:52Dato che non
01:21:53Non potevamo portarvi
01:21:55Al negozio
01:21:55Abbiamo portato il negozio
01:21:58Qui
01:21:59Date un'occhiata
01:22:01Oh
01:22:04Oh
01:22:04Oh
01:22:05Oh
01:22:05Oh
01:22:05Oh
01:22:05Oh
01:22:06Oh
01:22:07Oh
01:22:07Oh
01:22:08Oh
01:22:08Oh
01:22:08Oh
01:22:08Oh
01:22:09Oh
01:22:09Oh
01:22:09Oh
01:22:09Oh
01:22:10Oh
01:22:10Oh
01:22:10Salute
01:22:11Salute
01:22:11Salute a tutti
01:22:12Salute
01:22:12Salute
01:22:12Salute
01:22:14Salute
01:22:14Ok
01:22:15Salute
01:22:16Salute
01:22:16Non potremmo essere più emozionati
01:22:18Che carini
01:22:19È un piacere
01:22:20Che carini
01:22:20Eh
01:22:21Cin
01:22:21Congratulazioni
01:22:22Cin
01:22:22Salute a tutti
01:22:23Salute
01:22:23Grazie infinite
01:22:24Salute
01:22:25Salute
01:22:25Grazie
01:22:26Si realizza un sogno
01:22:28Alla salute
01:22:29Alvista
01:22:30Sono così orgoglioso
01:22:36Ti amo
01:22:36Ti amo
01:22:37Ti amo
01:22:37Ti amo
01:22:37Allora
01:22:43Questo
01:22:43Sì
01:22:44Cosa
01:22:45Cosa
01:22:45Cosa
01:22:45Cosa
01:22:46Cosa
01:22:46Cosa
01:22:47Cosa
01:22:47Cosa
01:22:48Cosa
01:22:48Cosa
01:22:49Cosa
01:22:49Cosa
01:22:50Cosa
01:22:50Cosa
01:22:50Cosa
01:22:51Cosa
01:22:51Cosa
01:22:52Cosa
01:22:52Cosa
01:22:53Cosa
01:22:53Cosa
01:22:54Cosa
01:22:54Cosa
01:22:54Cosa
01:22:55Cosa
01:22:56Cosa
01:22:56Cosa
01:22:56Cosa
01:22:57Cosa
01:22:57Cosa
01:22:57Cosa
01:22:57Cosa
01:22:58Cosa
01:22:58Cosa
01:22:58Cosa
01:22:59Cosa
01:22:59Cosa
01:22:59Cosa
01:23:00Cosa
01:23:00Cosa
01:23:00Cosa
01:23:00Cosa
01:23:01Cosa
01:23:01Cosa
01:23:01Cosa
01:23:01Cosa
01:23:01Cosa
01:23:01Cosa
01:23:02Cosa
01:23:02Cosa
01:23:02Cosa
01:23:02Cosa
01:23:03Cosa
01:23:03Cosa
01:23:03Cosa
01:23:03Cosa
01:23:04Cosa
01:23:04Cosa
01:23:04Cosa
01:23:05Cosa
01:23:05Cosa
01:23:05Cosa
01:23:05Cosa
01:23:05Cosa
01:23:06Cosa
01:23:07Cosa
01:23:07Cosa
01:23:08Cosa
01:23:08Cosa
01:23:09Cosa
01:23:09Cosa
01:23:10Cosa
01:23:10Cosa
01:23:10Cosa
01:23:11Cosa
01:23:11Cosa
01:23:12Cosa
01:23:12Cosa
Consigliato
1:23:23
|
Prossimi video
1:45:22
1:26:30
1:21:38
1:58:10
1:43:08
1:52:30
1:44:11
1:35:35
1:23:08
1:32:24
1:27:58
1:10:06
1:23:29
1:35:43
1:44:28
1:33:25
1:51:15
48:04
1:28:00
1:42:55
1:22:13