Sturm der Liebe Folge 2

Sturm der Liebe Fans

Tanja und Laura finden heraus, wer Alexander ist: der ältere Sohn des Hotelchefs Werner Saalfeld und zudem noch Juniorchef des Fürstenhofs. Laura entschließt sich, zu bleiben, und bewirbt sich in der Hotelküche. Doch Robert, Alexanders jüngerer Bruder und Chefkoch, verlangt Referenzen, die sie nicht vorweisen kann. Kurzerhand fälschen Laura und Tanja daraufhin ein Arbeitszeugnis. Werner wird von Cora manipuliert, das Gelände des angrenzenden Bauernhofs zu kaufen, um das Hotel zu erweitern.

Transcript

00:00Musik

00:00Entschuldigung, deine Verlobung warst kurz vor der Hochzeit und du angelst die gleichen Nächsten.

00:17Pass mal auf, das hat nichts mit Angeln und nichts mit Trösten zu tun, ja? Das war was ganz Besonderes.

00:22So, dann lass uns jetzt zusammen feiern.

00:24Ja, ich muss zurück in die Küche, die Arbeit wartet. Einer muss hier arbeiten, während die anderen feiern.

00:27Das ist die Küche, in der die berühmten Gourmet-Kreationen entstehen.

00:37Dicke Luft, komm, wir gehen mal.

00:40Robert!

00:46Alexander!

00:47Du?

00:48Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017

00:57Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017

01:02Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017

01:04Seitdem im Auftrag des ZDF für funk, 2017

01:06Just one day without you

01:11I could throw my heart away

01:14Can't you hear I'm asking you to stay

01:19Through the rainbow-colored night

01:24Stay

01:26Stay

01:27Stay

01:28Stay

01:32I know it sounds absurd, but I knew that I could see you again

01:40I didn't know it, but I hope to see you

01:49Sorry, I have to calm the cook

01:52Yes

01:55You, do you want to stay today or do you want to stay?

01:59Ähm, ich besuche eine Frau, also ich werde hier durchgefügt, nein, ich muss nirgendwo her

02:04Das ist schön

02:06Was sind Sie denn? Was wollen Sie meiner Küche?

02:11Entschuldigung, ich habe mich verlaufen

02:13Robert, komm bitte wieder mit ins Restaurant, ja?

02:19Hat er dich geschickt oder Mutter?

02:21Vater hat es doch nicht so gemeint

02:22Das war doch offensichtlich

02:24Was sagst du noch, er hat es nicht so gemeint?

02:26Er war ein bisschen ungeschickt, er wollte dich nicht bewusst ausschließen, wirklich nicht

02:30Er hat gedacht, du hast Arbeit hier in der Küche

02:32Dass du ihn immer in Schutz nimmst

02:34Nie hältst du zu mir

02:35Ein schöner Bruder bist du

02:36Ich kann doch verstehen, dass du sauer auf ihn bist

02:38Aber was ist mit Mutter?

02:40Wollen wir nicht zusammen anstoßen, heute, an ihrem Hochzeitstag?

02:45Komm schon, gib dir mal einen Ruck

02:47Na schön, okay, von mir aus

02:49Jungs, ich weiß, heute ist die Hölle los

02:52Aber wir haben einen Ruf zu verlieren und einen Stern

02:54Also strengt euch an

02:55Ja, schön, ja, schön

02:56Tanja, hier bist du

03:01Hey

03:01Du kannst dir nicht vorstellen, was passiert ist

03:06Na, ich kann es dir vorstellen

03:07Es hat mal wieder ein Gewitter in der Küche gegeben, hm?

03:10Hast du es rechtzeitig rausgeschafft?

03:11Ich habe ihn wieder getroffen

03:13Hey, was?

03:15Lars!

03:15Nein, ihn

03:17Alexander

03:18Nein

03:19Dein Alexander

03:21Das ist nicht mein Alexander

03:23Ja, wo, wo, wo hast du ihn getroffen?

03:26Hat er dich auf der Dorfstraße umgefahren oder?

03:29Nein, hier

03:30Im Hotel?

03:33Hm

03:33Plötzlich stand er da

03:35Mitten in der Küche

03:36Das gibt's doch gar nicht

03:39Was ein Zufall

03:41Du, das ist Schicksal

03:44Glaubst du?

03:45Ja klar

03:46Schau mal, irgendeine höhere Macht hat dich extra hier zum Hotel geführt

03:49Nur damit du ihn triffst

03:51Das ist ja Quatsch

03:52Ich bin ja wegen dir hier

03:54Sag ich doch

03:55Gut eingefädelt vom Schicksal, hm?

04:00Du spinnst

04:04Oh Mann, reich ist er auch noch

04:08Woher weißt du das?

04:09Woher weißt du das?

04:10Sonst wäre er doch nicht hier im Hotel, das kann sich doch nicht jeder leisten

04:12Na und?

04:13Das wäre mir völlig egal, wenn er Bauarbeiter wäre

04:18Na ja klar

04:20Du bist ja auch verliebt

04:22Verliebter geht gar nicht mehr

04:24Das übertreibt mal nicht

04:25Ach, übertreiben, ja?

04:26Du hast diesen Mann einen Tag, nachdem ihr euch in München aus den Augen verloren habt, zufälligerweise wieder hier oben getroffen

04:32Sag, es gibt die große Liebe

04:34Ja, aber das heißt noch lange nicht, dass Alexander meine große Liebe ist

04:38Es muss die große Liebe sein

04:41So viel Zufall gibt es doch überhaupt nicht

04:44Vielleicht ja doch

04:46Hervorragend, ganz ausgezeichnet

04:51Ja, besser als damals bei der Hochzeit

04:54Ja, finde ich auch

04:55Aber du hast doch gar nicht mitgegessen

04:57Wo bist du bloß mit deinen Gedanken?

04:59Ich wollte mich lediglich dem Kompliment für Robert anschließen

05:02Robert, du bist der beste Koch, den das Hotel bisher hatte

05:04Du musst es ja wissen

05:05Der Braten zum Beispiel hatte dieses gewisse Etwas

05:08Das war anders als damals

05:10Seine Spur Zimt dabei, nicht wahr?

05:14Kardamon

05:14Kein Zimt

05:15Robert, es tut mir wirklich leid

05:18Das Restaurant ist voll

05:20Ich dachte, du hättest viel zu viel zu tun, um mit uns zu feiern

05:23Siehst du, habe ich es nicht gesagt

05:24Ich entscheide immer noch selbst, ob ich zu viel zu tun habe

05:26Ich bin der Chefkoch, aber damit höre ich nicht auf, zur Familie zu gehören

05:30Robert

05:30Dein Vater hat sich entschuldigt

05:33Und ich meine es ernst

05:34Bitte

05:35Nein

05:37Robert, ich glaube, du hast deiner Mutter mit diesem Essen das schönste Geschenk zum Hochzeitstag gemacht

05:43Das Wichtigste ist doch, dass wir alle beisammen sind

05:46Aber dennoch

05:47Und weil ich eben nicht kochen kann

05:49Habe ich dir noch eine Kleinigkeit besorgt

05:52Ich hoffe, es gefällt dir

05:54Aber du hast mir doch schon eine Reise geschenkt

05:57Soll ich dir etwa Tickets in die Hand drücken?

06:00Nein

06:00Ich möchte dich hier und jetzt in diesem großartigen Augenblick glücklich machen

06:06Ich glaube es nicht

06:10Es war an einem Sonntag in Salzburg

06:14Der Juwelierladen hatte geschlossen

06:17Und du fandest dieses Armband wunderschön

06:20Dass du dir das gemerkt hast, Werner

06:22Danke

06:24Auf die eine wahre und große Liebe

06:31Die Charlotte und mich all die Jahre verbunden hat

06:34Und dieses mit einem Kerl wie mir vermutlich nicht so lange ausgehalten hätte

06:39Auf die Liebe

06:40Ja, auf die Liebe

06:44Komm schon

06:51Du willst mir doch jetzt nicht sagen, dass sich die Welt für dich ab heute nicht total anders herumdreht

06:55Komm, ich habe Schmetterlinge im Bauch

06:57Das heißt noch lange nicht, dass die Welt sich anders dreht

07:00Ja, klar

07:01Laura Mahler bleibt mir wieder total auf dem Teppich

07:04Und das große Glück, ja das findet woanders statt

07:06Und was, wenn man doppelt so viele Schmetterlinge im Bauch hat wie du

07:10Ich brauche jetzt erstmal einen Job

07:12Und dann gehe ich vielleicht auf Schmetterlingsfang

07:15Sag mal, was soll das heißen?

07:18Seid ihr gar nicht verabredet, oder was?

07:19Nein

07:19Wir haben ja kaum ein Wort miteinander gesprochen

07:22Wieso denn nicht?

07:24Hat er sich nicht gefreut, dich zu sehen?

07:26Doch

07:26Aber er hat es irgendwie eilig

07:28Und weißt du immer noch nicht, warum er dich gestern in München versetzt hat?

07:34Aber seinen Nachnamen hat er dir verraten

07:35Oder was er macht

07:37Nee

07:38Ja, von so Nebensächlichkeiten wie Telefonnummer

07:42Kannst du schweigen, gut

07:44Okay, versuchen wir es mit

07:46Rasterfahndung

07:50Sieht ja gut aus

07:52Also

07:52Okay, blöde Frage, Entschuldigung

07:54Wie groß?

07:57So ungefähr?

07:59Die Augen

08:00Grün

08:02Braun

08:02So

08:03Eher braun

08:04Ich weiß es nicht

08:05Es sind die schönsten Augen, die ich je gesehen habe

08:07Die funkeln, als wären tausend Sterne drin

08:09Ja, also ne, so wird es nichts mit unserem Weihnachtsfoto

08:11Ja

08:12Ist auch besser so

08:14Mein Hunger ist aber auch schon mal besser verstanden

08:17Aber komm schon, mal ehrlich

08:21Ob er locken hat oder glatte Haare oder ob er blond ist oder

08:26Ich

08:27Ich hab ein Foto von ihm gemacht

08:29Nee, nee, das ist ja noch gar nicht entwickelt

08:33Ja, es ist doch gut, dass wir drüber gesprochen haben

08:37Es ist

08:40Es ist egal, du wirst ihn schon kennenlernen

08:42Er hat mich gefragt, ob ich noch ne Weile hier bleibe und ob wir uns wiedersehen

08:46Ja, dann ist er bestimmt Gast

08:48Ja, also, hi

08:51Guten Tag

08:51Probier doch den mal an, der müsste passen

08:54Der darf nur bei seinem Mal rein

08:58Also auf jeden Fall muss er Gast sein

09:01Du sag mal, du bist doch Zimmermädchen und du kommst doch an diese Gästelisten ran

09:05Ach, jetzt soll ich für dich rumschnüffeln, oder was?

09:08Pompayane hättest du mir dafür den Kopf abgerissen

09:10Tanja, bitte

09:12Tanja, na schön

09:13Danke für alles

09:30Die Reise, das Armband

09:32Das Wunderbare ist

09:34Das war aber nicht mein Werk

09:35Aber deine Idee

09:37Weißt du, was ich mir wünsche?

09:40Dass es nie aufhört und zu Glück

09:42Ach, verliebt wie am ersten Tag

09:47Ich beneide dich um diesen Mann

09:49Wenn du ihn so gut kennen würdest wie ich

09:52Gratuliere ihm lieber zu einer Frau wie mir

09:55Ich kenn ihn gut genug

09:56Deshalb bist du ja nicht mit ihm verheiratet

09:58Also mach mich nicht schlechter als ich bin

10:01Ich mach dich nicht schlecht, ich liebe dich

10:03Trotzdem muss ich ihn dir für einen kleinen Augenblick anführen

10:06Aber nur für kurz

10:07Das Geschäft geht vor, selbst am Hochzeitstag

10:10Ich bin gleich wieder da

10:11Kein Problem

10:12Ich hab mich in den 34 Jahren Ehe daran gewöhnt

10:15Dass ich Werner mit dem Hotel teilen muss

10:17Der Tag ist ja noch lang

10:19Was hast du denn so dringendes?

10:23Es gibt da etwas, was wir uns nicht entgehen lassen sollten

10:26Ja, dann lass mal hören

10:28Ich würde vorschlagen, wir gehen direkt zur Sache

10:30Pura, bitte

10:33Habe ich was gesagt?

10:34Das Objekt ist draußen, komm

10:36Ja, Alex Stadler, das muss er ja sein

10:48Also seine Freundin hat er aber nicht angemeldet

11:04Tja, Laura

11:07Es tut mir leid, das war wohl nichts

11:10Schade, dabei hätte sich Laura Stadler gar nicht mal so schlecht angehört

11:15Was macht sie da?

11:19Es war doch schon eine Kollegin von Ihnen hier

11:20Ich räume auf

11:22Soll ich nicht?

11:24Lassen Sie mal

11:24Sind Sie etwa Alex Stadler?

11:29Ja, warum?

11:32Sie heißen Alexandra

11:34Ja, aber was geht Sie das an?

11:37Ach, das, das...

11:38War nur so eine Frage

11:38Ja, dann bin ich ja fertig

11:41Wiedersehen

11:42Gut, dass ein Hotelgast ist ja schon mal nicht

11:51Entschuldigung

12:10Der Herr Doktor Scherer, Sie wissen schon

12:13Der ist morgen wieder bei uns

12:15Und der besteht auf der Fürstenswied

12:17Ja, natürlich

12:18Wo ist das Problem?

12:19Das Problem ist, dass wir die Fürstenswied

12:21Schon an die Frau Kammer-Sängerin vergeben haben

12:23Ja, sicher

12:26Müde

12:32Soll ich Ihnen einen Espresso aus der Bau kommen lassen?

12:35Nein, ist nicht nötig, danke

12:36Also, was machen wir?

12:39Verlegen wir den Doktor

12:39Oder verlegen wir die Kammer-Sängerin

12:41Oder wir legen sie zusammen in die Suite

12:42Ich werde mit Herrn Doktor Scherer sprechen

12:45Wir finden eine Lösung

12:46Gut

12:47Das Gelände hier von Steidlmeiershof ist ideal

13:07Grenzt direkt an den Hotelpark

13:09Ach, ich sehe den Golfplatz schon vor mir

13:12Eine 18-Loch-Anlage mit allen Schikanen

13:15Und der Bauer will wirklich verkaufen?

13:17Mhm

13:17Eine Freundin von mir hat ein Maklerbüro in München

13:20An die hat er sich gewandt

13:21Du hast deine Leute auch wirklich überall sitzen

13:24Ich weiß, dass ich unersetzbar bin

13:26Wie oft habe ich versucht, den alten Sturkopf dazu zu überreden

13:30Seinen Hof zu verkaufen?

13:32Aber nichts

13:32Auf Granit habe ich gewissen

13:34Er hat familiäre Gründe

13:36Und wer hat sofort Wind davon bekommen?

13:40Meine Cora

13:41Ach

13:44Es ist eigenartig

13:46Jetzt, wo ich das Land besitzen könnte

13:49Brauche ich es auf einmal nicht mehr

13:52Ich fühle mich wunschlos glücklich

13:55Ist es dein Ernst?

13:58Muss ich mir langsam Sorgen um den männlichsten aller Männer machen?

14:01Und damit um die Zukunft des Hotels?

14:06Was meinst du damit?

14:07Wie sagst du immer so schön?

14:09Es gibt keinen Stillstand

14:10Entweder man bewegt sich vorwärts

14:13Oder man geht rückwärts

14:14Stimmt

14:14Aber für den Rückwärtsgang ist

14:18Ein Abenteurer wie du eigentlich zu jung

14:20Oder irre ich mich etwa?

14:23Und wie wünscht meine Cora, dass ich mich fortbewege?

14:27Mit Mut zum Risiko

14:27Wir sollten nicht beim Golfplatz stehen bleiben

14:32Sondern das Hotel von Grund auf erneuern

14:33Mit einem neuen Wellnessbereich

14:37Mit Talasso

14:37Mit...

14:40Ja, außerdem mit neuen Reitwegen

14:42Und neuen Fitnesswegen

14:44Damit würden wir wieder neue Kunden anziehen

14:47Und zwar eine ganz neue Klientel

14:49Und wenn es denen gefällt

14:51Ziehen Sie wieder um andere

14:52Zahlungskräftige Kunden nach

14:54Was ich selbstverständlich PR-technisch ausschlachten würde

14:58Deine allseits bekannten

15:00Und bewährten Kompetenz

15:02Die Investitionen würden Sie spielen und monetisieren

15:08Ausgezeichnet, Cora

15:11So bewege ich mich gerne vorwärts

15:14Wir dürfen uns allerdings nicht allzu viel Zeit lassen

15:17Meine Freundin meint

15:19Die Geschichte wird bald offiziell

15:21Und dann werden sich auch andere für das Land interessieren

15:24Aber wir wissen es bereits jetzt schon

15:26Inoffiziell

15:27Was hab ich für ein Glück

15:30Du hast kein Glück

15:32Du hast mich

15:33Er ist also kein Hotelgast

15:54Da kann ich den Moment leider auch nicht sagen

15:57Oh mein Gott, ich muss doch die ganze Wäsche machen

15:59Und das Silber muss ich auch fertig kriegen

16:01Ich häng voll im Plan hinterher

16:02Bist du dir ganz sicher, Tanja?

16:04Na absolut

16:05Schau mal, der einzig alleinreisende Mann

16:08Der ist über 60

16:08Das kann ja wohl nicht sein

16:10Nee

16:11Naja, vielleicht ist er einfach nur hier zum Essen gewesen

16:15Im Restaurant

16:15Hm, das kann gut sein

16:17Er kam auch von da

16:18Dann sehe ich den nie wieder

16:20Ach komm

16:21Vielleicht kommt er nochmal hier essen

16:22Nee, das glaube ich nicht

16:24Er war total sauer auf den Koch

16:26Wie sauer auf den Koch?

16:28Er ist ihm hinterher gelaufen

16:30Und hat versucht, ihn zu beruhigen

16:31Den glaube ich Robert genannt

16:33Was?

16:41Was ist denn jetzt so lustig?

16:42Gott, ich bin so blöd

16:44Na Alexander, natürlich

16:46Oh, wieso bin ich denn da nicht gleich drauf gekommen?

16:50Ich meine, den kenne ja sogar ich

16:51Obwohl ich noch gar nicht lange hier arbeite

16:52Was?

16:54Du kennst Alexander?

16:55Ach ja, natürlich

16:56Das ist doch mein Chef

16:57Was?

16:59Mein Alexander ist dein

17:02Also dein Chef ist mein Alexander

17:03Ich klär dich jetzt erstmal auf

17:05Also dein Schatz heißt Alexander Saalfeld

17:08Und ist der Sohn vom Besitzer

17:10Der Mensch ist das Ganze hier

17:11Und sein Bruder, also Robert, der ist der Küchenchef

17:13Dann ist er seinem Bruder hinterher gelaufen, oder?

17:17Ja, die streiten immer ganz schön oft

17:18Aber deine, der Alexander, der ist okay

17:20Alexander Saalfeld

17:23Das ist ja

17:24Mann, das ging Glück

17:26Das Ganze gehört irgendwann später mal dir

17:30Na ja, gut, okay

17:32Die Hälfte, ich meine, Robert muss ja auch noch irgendwas erben

17:34Dann hör doch mal auf

17:36Ich kenne den Mann kaum

17:38Und selbst wenn ich ihn irgendwann heirate

17:40Dann heirate ich ihn

17:42Und nicht diesen Palast hier

17:44Du hast dich verraten

17:45Du liebst ihn

17:47Ich meine, du willst ihn heiraten

17:49Hallo?

17:50Ich hatte noch nicht

17:51Ich hatte noch nicht mal eine Verabredung mit ihm

17:54Ja, das lässt dich doch ändern

17:56Weißt du was?

17:57Du bleibst jetzt erstmal hier

17:58Tanja, Moment, Moment, Moment

18:00Was hast du denn jetzt vor?

18:02Dich in Alexanders Arme treiben, was denn sonst?

18:04Stopp, halt

18:05Ich habe nicht ein neues Leben angefangen

18:08Um wieder genau da anzufangen, wo ich aufgehört habe

18:10Bei einem Mann

18:11Irgendwas, bitte schon, soll ich es jetzt heißen?

18:15Das heißt

18:16Ich brauche jetzt erstmal einen Job

18:18Einen Job?

18:20Ich meine, bitte, wie kann man denn jetzt an Arbeit denken?

18:23Also, also ich kann nicht von Luft und Liebe leben

18:25Und du übrigens auch nicht

18:27Ach, Emilie, ich muss ja weitermachen

18:30Pass mal auf

18:31Also, was den Job angeht, da kann ich dir vielleicht helfen

18:33Weil, ähm, ich glaube, die sucht noch jemand in der Küche

18:34Alexander Saalfeld

18:47Seit Jahren bin ich hinter diesem Grundstück her

18:54Jetzt haben wir endlich die Gelegenheit

18:57Entschuldige, welches Grundstück?

19:03Steile Meiers Hof

19:04Sag mal, hörst du mir überhaupt zu?

19:08Ja, sicher

19:08Der Hof

19:09Immer ist ein Riesenstück Land

19:12Das ist doch genau der Punkt

19:13Wir haben noch viel mehr Möglichkeiten

19:15Als nur einen Golfplatz anzulegen

19:16Ja, das ist schön, aber wir haben kein Geld

19:18Natürlich nicht, aber das ist eine Investition

19:21Dafür kann man sich was leihen

19:22Wozu gibt es denn Banken?

19:23Wir müssen die Bilder in den Suiten renovieren

19:25Als nächstes ist der Wellnessbereich

19:26Den würden wir ganz neu bauen

19:27Und Robert schreit schon die ganze Zeit

19:29Nach neuem Personal für die Küche

19:30Und?

19:32Ja, und

19:32Wenn wir den ganzen Kreditrahmen

19:33Für Steile Meiers Hof ausschöpfen

19:35Dann haben wir für all das kein Geld mehr

19:36Das heißt, du bist gegen den Kauf

19:38Ja

19:40Ja

19:42Das ist nicht dein Ernst

19:44Doch

19:45Weißt du, das Risiko ist

19:48Ganz ruhig, Laura

20:04Bleib vernünftig

20:05Vor drei Tagen noch

20:07Hab ich Brötchen verkauft

20:08Und stand kurz vor meiner Hochzeit

20:10Und jetzt

20:10Fängt für mich ein neues Leben an

20:13Wenn Lars nicht fremdgegangen wäre

20:16Hätte ich Alexander nie getroffen

20:18Alexander

20:21Ich würde ihn so gern richtig kennenlernen

20:25Aber ich will den Fehler nicht nochmal machen

20:29Mich zu stark an einen Mann zu binden

20:30Auch wenn ich fühle, dass Alexander

20:33Völlig anders ist als Lars

20:35Ich will auf eigenen Füßen stehen

20:38Oh Gott

20:40Ich bin eine Träumerin geworden

20:42Na und?

20:45Ohne Träume hat man nie den Mut, was Neues anzufangen

20:47Hallo

20:51Ist jemand zu Hause?

20:54Was?

20:56Ich habe gesagt, wir müssen Mut haben

20:58Unternehmergeist, bereit sein, etwas zu wagen

21:00Ja

21:01Etwas wagen ist prinzipiell immer gut

21:03Bist du etwa plötzlich meiner Meinung?

21:06Was den Kauf angeht?

21:07Nein

21:08Was ist denn los mit dir?

21:11Hast du Sorgen?

21:14Ich bin nur ein bisschen müde

21:15Müde? Unsinn

21:16Das Gesicht kenne ich

21:18So sieht es immer aus, wenn du dich mit einer schwierigen Entscheidung rumschlägst

21:21Alles in Ordnung, ehrlich

21:23Komm, nimm es einfach

21:24Das Leben ist zu kurz, um Angst zu haben

21:26Das Gleiche gilt im Übrigen für den Kauf von Steidlmeiers Land

21:29Dann machst du es dir wie immer ein bisschen zu einfach

21:31Herr Saalfeld

21:37Herr Saalfeld

21:40Dammit

21:41Was wollen Sie denn hier?

21:43Ich wollte

21:44Nicht jetzt

21:45Entschuldigung, ich wollte nur ganz kurz mal was fragen

21:50Sind Sie nicht das neue Zimmermädchen?

21:55Was wollen Sie denn von mir?

21:57Also die Sache ist die

21:58Ich habe gehört, Sie brauchen noch jemanden in der Küche

21:59Und meine Freundin, die Ehe

22:00Von wem haben Sie das gehört?

22:02Von Frau Sonnenbüchler

22:03Frau Sonnenbüchler?

22:06Haben wir nichts Besseres zu tun, als eine Jobvermittlung zu betreiben?

22:09Ich wollte doch nur fragen, ob sie mal kurz vorbeikommen kann

22:11Also ich habe hier noch ein bisschen zu tun, aber von mir aus kann sie sich vorstellen

22:16Danke

22:28Das heißt, dein Herr Sohn stellt sich quer

22:42Sagen wir mal so

22:44Da ist noch etwas Überzeugungsarbeit notwendig

22:48Aber noch bist du der Chef

22:49Du kannst ihn doch einfach anweisen, das zu tun, was du für richtig hältst

22:53Ja, das könnte ich, aber das will ich nicht

22:54Er ist mein Sohn und ein designierter Nachfolger

22:56Den will ich bei so einem Projekt mit dem Boot haben

22:59Klartext, wenn er nicht will, willst du auch nicht

23:01Abwarten

23:02Noch ist das letzte Wort nicht gesprochen

23:04Wir haben keine Zeit zum Abwarten

23:06Wenn Steidl mal den Hof erstmal verkauft hat, dann können wir das ganze Projekt vergessen

23:10Ja

23:11Ich lasse mir die Sache nochmal durch den Kopf gehen

23:13Ich muss los

23:15Ich habe noch einen Termin

23:16Wir sehen uns später

23:18Große Dinge entstehen nur unter Druck

23:24Lieber Werner

23:25Den bekommst du jetzt

23:28Ja, Franke hier

23:32Sag mal, hast du einen Augenblick?

23:34Hm, es geht um Folgendes

23:37Selbstverständlich ist das Ganze nicht offiziell

23:40Ich würde jederzeit dementieren

23:42Natürlich kannst du es in die Presse setzen

23:46Ah

23:49Sie wollen also den Job als Küchenhilfe

23:51Ja, Ihre Küche genießt einen ausgezeichneten Ruf

23:55Und ich bin mir sicher, dass ich hier noch sehr viel lernen kann

23:58Ihnen ist aber klar, dass das eine ziemliche Schufterei ist

24:03Ja, sicher

24:04Ich sag's nur

24:05Ich hab's oft genug erlebt, dass die Mädchen hier rein spaziert sind und nach ein paar Tagen wieder weg waren

24:09Weil sich das alles nicht so hart vorgestellt haben

24:12Ich hab zum Schluss jetzt in der Bäckerei gearbeitet

24:15Da stand ich auch zum Teil zwölf Stunden am Stück im Laden

24:18In der Bäckerei?

24:20Ich dachte, Sie sind Köchin

24:22Ich bin gelernte Konditorin mit Gesellenprüfung

24:25Ja, was soll ich denn in meiner Küche mit einer Konditorin?

24:29Ja, servieren Sie denn keine Desserts?

24:30Wenn ich für jeden Gang eines speziellen Menüs, eine Kochkraft engagieren würde, dann würden wir uns bald in der Küche nur noch auf den Füßen herumstehen

24:38Außerdem haben wir exquisite Desserts serviert, bevor Sie hier ankamen

24:42Geben Sie mir eine Stunde und ich werde Ihnen beweisen, wie dringend Sie eine neue Konditorin brauchen

24:47Netter Versuch, sparen Sie sich die Mühe

24:49Bitte geben Sie mir eine Chance

24:53Sie können ja nur gewinnen

24:54Eine Stunde

24:57Und ich will, dass die Küche danach genauso blinkt wie jetzt, klar?

25:02Klar

25:02Kann ich hier alles benutzen, was ich im Kühlschrank finde?

25:05Um mir aus, aber Finger weg vom Kaviar

25:07Kein Kaviar

25:10Kein Kaviar

25:27Robert?

25:49Robert?

25:51Dein...

25:53Ihr Bruder ist nicht hier

25:56Waren wir nicht schon beim Du?

26:01Ach ja.

26:03Sag mal, was machst du eigentlich bei uns in der...

26:05Warum bist du nicht so immer verabreden?

26:11Du zuerst.

26:12Nein, bitte.

26:13Jetzt sag.

26:14Die Dame hat den Vortritt.

26:16Na gut.

26:18Entschuldige.

26:22Ja, hallo?

26:23Saalfeld?

26:26Wo haben Sie das denn her?

26:28Nein, das entspricht nicht der Wahrheit.

26:30Ganz und gar nicht.

26:33Das darf doch nicht wahr sein.

26:35Ist was passiert?

26:36Ja, ich...

26:37Ich muss los.

26:39Ich weiß übrigens Bescheid.

26:42Worüber Bescheid?

26:44Na, dass du hier der Chef bist.

26:45Ach so.

26:46Ja, ich bin der Juniorchef.

26:48Das Hotel gehört meinem Vater.

26:53Irgendwie laufen wir uns immer wieder über den Weg, ne?

26:55Na ja, ist fast schicksalhaft.

26:59Vielleicht meint das Schicksal sehr gut mit uns.

27:03Ja, vielleicht.

27:07Musstest du nicht dringend weg?

27:09Ach so, ja.

27:11Ja.

27:12Wir sehen uns.

27:18Sag mal, wie heißt sie eigentlich?

27:20Laura.

27:23Schöner Name.

27:25Passt zu dir.

27:34Robert, alles in Ordnung?

27:36Ja.

27:37Warum denn nicht?

27:38Ich habe mich nur eine halbe Stunde hingelegt.

27:41Heute Abend sind wir wieder ausgebucht.

27:43Gratuliere.

27:43Ja, danke.

27:44Ich hoffe, du hast deinem Vater wirklich verziehen.

27:49Weißt du mal, wie er ist?

27:51Ich habe mich längst daran gewöhnt.

27:53Du bist ihm so ähnlich.

27:56So?

27:57Du fährst genauso schnell aus der Haut wie er.

27:59Ja?

28:00Du hast einen guten Riecher geerbt.

28:04Ohne den hätte er aus dem kleinen, gemütlichen Hotel meiner Eltern nie und nimmer solch ein prächtiges Anwesen gemacht.

28:11Und du wärst ohne dein Gespür niemals Spitzenkopf geworden.

28:15Hm, vielleicht.

28:16Ich verstehe schon.

28:19Du lässt dich nicht allzu gerne mit deinem Vater vergleichen, aber glaube mir, ihr habt das gleiche Temperament.

28:24Darum geratet ihr auch dauernd aneinander.

28:26Dann haben wir Alexander und Werner ja gar nichts gemeinsam.

28:29So gut, wie die sich immer verstehen.

28:32Was ist bloß in dich gefahren?

28:34Du kannst doch nicht mit der Presse über den Kauf von Steidlmeiers Hof reden, bevor die Sache nicht in trockenen Tüchern ist.

28:39Wie bitte?

28:39Abgesehen davon bin ich nach wie vor gegen das Projekt.

28:42Ich habe nicht mit der Presse gesprochen.

28:44Wer denn dann?

28:44Der Lokalchef ruft mich persönlich an und will wissen, ob an der Sache was dran ist.

28:49Ich habe keine Ahnung, wer dahinter steckt.

28:53Wozu bezahlen wir eigentlich Cora?

28:55Als PR-Frau müsste sie so einen Artikel verhindern können.

29:00Dieser Zeitungsartikel bringt uns natürlich in Zugzwang.

29:05Wieso?

29:07Na, überleg doch mal.

29:09Dieses Gelände liegt für uns extrem günstig.

29:10Wenn der Bauer aufgrund des Zeitungsartikels einen anderen Käufer findet, ist es für immer verloren.

29:14Wir haben kein Geld.

29:16Verdammt nochmal, was bist du nur für ein Feigling.

29:17Ich bin doch kein Feigling, nur weil ich mich nicht auf dein Glücksspiel einlasse.

29:20Mensch, schönes Kind, schmink doch mal über deinen Schatten.

29:22Wenn die Presse jetzt schon von der Geschichte weiß, können wir...

29:23Ich lasse mich doch nicht von der Presse unter Druck setzen.

29:26Und auch nicht von dem, der sie informiert hat.

29:28Was untersteckst du mir da?

29:30Gar nichts.

29:31Nichts.

29:32Ich möchte nur, dass so wichtige Entscheidungen nicht über meinen Kopf hinweg getroffen werden.

29:35Wahnsinn.

29:39Und dafür hast du nicht mehr als eine Stunde gebraucht?

29:41Ach na ja.

29:43Das hat immer alles was mit den Zutaten zu tun.

29:45Die sind hier echt vom Allerfeinsten.

29:48Ja.

29:49Oh Gott, das ist reiner Magie.

29:51Also wenn der Saalfeld dich daraufhin nicht einstellt, dann wechselt der lieber vom Chefkoch zur Pommesbude.

29:56So?

29:56Ich entscheide immer noch selbst, was mir schmeckt.

30:00Und wenn ich einstelle, erst recht.

30:02Ja klar, natürlich.

30:03Entschuldigung.

30:04Ich meine, Geschmäcker sind ja verschieden.

30:06Na ja.

30:07Sieht ja wenigstens ordentlich aus hier.

30:09Lassen Sie mal probieren.

30:20Na?

30:21Was habe ich gesagt?

30:24Ja.

30:26Ganz in Ordnung.

30:28Also sie kriegt den Job?

30:31Jetzt mal langsam.

30:32Dies Dessert in allen Ehren.

30:33Aber ich kann keine Küchenkraft einstellen, die ausschließlich Nachtische herstellt.

30:36Ich hätte mir eine Suppe oder ein Soufflé von Ihnen wünschen sollen.

30:40Ja, ähm...

30:40Aber wenn Frau Mahler das gewusst hätte, sie kann doch auch alles andere.

30:43Ach.

30:44Ich dachte, Sie sind Konditorin.

30:46Moment.

30:47Sie ist auch Konditorin.

30:49Laura, ich meine Frau Mahler, die hat in den besten Restaurants gearbeitet.

30:53Warum haben Sie das nicht gleich gesagt?

30:54Sie ist ein bisschen schwächternd.

30:57Ich denke, Frau Mahler kann selbst antworten.

30:59Danke.

31:00In welchen Restaurants haben Sie gearbeitet?

31:03Vor allem...

31:05Also überwiegend...

31:06Ich...

31:07Bestimmt...

31:08Vielleicht fallen Ihnen die Namen wieder ein, wenn Sie mir Ihre Zeugnisse und Arbeitsnachweise gebracht haben, ja?

31:12Ja.

31:12Ja, die Arbeitsnachweise.

31:13Die, die, die, die hat Sie noch bei mir in der Wohnung.

31:16Hm.

31:16Ich...

31:17Ich...

31:19Ich...

31:21Das war nun wirklich keine Meisterleistung.

31:49Du hättest wissen müssen, dass Alexander auf Druck mit Gegendruck reagiert.

31:53Alexander macht Druck?

31:55Und wie?

31:57Es war einfach eine blöde Idee, die Presse zu informieren.

32:00Was hat Alexander mit der Presse zu tun?

32:02Ach, du weißt genau, wovon ich rede.

32:04Hier bist du eindeutig zu weit gegangen.

32:06Man kann nie weit genug gehen.

32:08In diesem Fall schon, denn Alexander denkt, ich stecke dahinter.

32:12Das tust du doch auch.

32:14Wie bitte?

32:14Ich habe nur das getan, was du im Grunde auch wolltest.

32:19Trotzdem hättest du mich vorher fragen müssen.

32:21Cora, ich will sowas nicht nochmal erleben.

32:24Du willst doch das Grundstück.

32:27Sonst kannst du deine Expansionspläne für das Hotel vergessen.

32:30Die Pläne sind gut, aber deine Mittel sind es nicht.

32:32Für die Mittel hast du dich doch noch nie interessiert.

32:41Alexander beruhigt sich schon wieder.

32:43Der musste bloß mal zeigen, dass er auch was zu sagen hat.

32:46Aber letztlich wird er zustimmen.

32:49Meinst du?

32:51Na sicher.

32:53Wer hat denn das Hotel aufgebaut?

32:55Wer hat es denn zu denen gemacht, was es heute ist?

32:57Du.

32:57Und das weiß dein Sohn auch.

33:00Er ist immer ein bisschen zu vorsichtig.

33:04Dem tut ein kleiner Stops ganz gut.

33:08Mir auch.

33:09Das ist ein Bruch, was wir hier machen.

33:33Wir klauen doch gar nichts.

33:34Erzähl das mal dem Nachtpott hier, wenn er uns erwischt.

33:37Der schlägt sich gerade mit deinem köstlichen Nachtisch den Bauch voll.

33:41Kleines Ablenkungsmanöver.

33:43Deine Manöver bringen uns noch sonst wohin.

33:45Aber bestimmt nicht zu meinem Traumjob.

33:47Moment, du meinst Traummann?

33:48Nein, Traumjob.

33:51Eins nach dem anderen.

33:54Das ist einfach nicht richtig, was wir hier machen.

33:57Wir stöbern in wildfremden Sachen rum.

33:59Was wird denn das überhaupt?

34:00Na, ganz einfach.

34:03Das hier ist der Brief von einem Edelrestaurant.

34:07Wir scannen jetzt den Briefkopf,

34:12löschen den Text

34:13und dann schreiben wir dir ein geniales Zeugnis.

34:17Das ist nicht nur Betrug, das ist auch noch Urkundenfälschung.

34:22Siehst du schon die Jahre hinter Gittern?

34:24Haha.

34:25Mann, was ist denn hier so moralisch?

34:30Heute Nachmittag hast du auch kein Problem damit gehabt,

34:32dass ich ein bisschen in den Zimmern herumgeschnüffelt habe.

34:35Tanja, das ist was völlig anderes.

34:38Also willst du jetzt in seiner Nähe sein oder nicht?

34:41Ja, sicher.

34:42Vor allem will ich arbeiten.

34:44Willst du den Job in der Küche?

34:46Ja, sicher.

34:47Ja, dann muss er auch bereit dafür sein, etwas zu tun.

34:51Weißt du,

34:52manchmal

34:53muss man dem Glück eben etwas nachhelfen.

34:58Ich habe eher das Gefühl,

34:59dass ich schon wieder in die nächste Katastrophe schlittere.

35:01Bitte nicht.

35:03Dann setz dich, setz dich.

35:06Das machen wir dir erstmal.

35:09Ein schönes Zeugnis.

35:11Laura

35:14hat

35:18zu unserem

35:20vollsten

35:22Zufriedenheit

35:24vollsten ist wichtig,

35:26weil sie uns denken,

35:26dass du nur Dienst nach Vorschrift gemacht hast.

35:28Ich mache nie nur Dienst nach Vorschrift.

35:30Siehst du,

35:31dann haben wir noch nicht mal gelogen.

35:33So,

35:34vollsten

35:34Zufriedenheit

35:36Du bist der Beste.

35:44Ich weiß.

35:45Ich halte jeden Vergleich stand.

35:48Du bist überall die Nummer eins,

35:50weil du Visionen hast.

35:53Visionen

35:53und den Mut

35:55und die Kraft,

35:57sie auch durchzusetzen.

35:58Also gut,

36:00reden wir über das Geschäft.

36:03Und wenn Alexander

36:04nun doch nicht mitspielt?

36:06Du hast mich doch schon überzeugt.

36:08Ich werde dem Bauern

36:09ein Angebot machen.

36:11Ob Alexander das will oder nicht.

36:14Und wir steigen mit dem Hotel

36:15in eine ganz andere Liga auf.

36:20Neben ihren herausragenden Fähigkeiten

36:22bei den Desserts

36:23erledigte Frau Mahler

36:24auch alle anderen

36:25ihr übertragenen Aufgaben

36:26stets zur vollsten Zufriedenheit.

36:29Wir bedauern ihr Ausscheiden

36:31und wünschen ihr alles Gute

36:32auf ihrem weiteren Berufsweg.

36:35Hochachtungsvoll.

36:36Woher kannst denn du das so gut?

36:39Na ja,

36:40als sie mich in München

36:40rausgeschmissen haben,

36:41da wollten die mir

36:42so ein mieses Zeugnis geben.

36:43Da muss ich mich doch wehren.

36:45Das habe ich auch gemacht.

36:46Ist das jetzt in Ordnung so?

36:48Ja,

36:48ich habe ja keine andere Wahl.

36:51Du,

36:51wenn du so weitermachst,

36:52dann endest du irgendwann

36:54als Scheckbetrügerin.

36:56Oder als Hochstaplerin

36:58und Heiratsschwindlerin.

37:00Das ist immer ein Punkt.

37:01Mit einem Mann wie Alexander

37:02an deiner Seite

37:03hast du so einen Trick

37:03sowieso nicht mehr nötig.

37:05Nie mehr.

37:06Meinst du,

37:06der Zweck heiligt die Mittel?

37:08Ja,

37:09kluges Kind.

37:15Was ist denn hier los?

37:16Was machen Sie da, Herrin?

37:17Herr Sonnenbichler,

37:19einen wunderschönen guten Abend.

37:20Was wir hier machen.

37:22Der Gast von Zimmer 19

37:23wollte,

37:23dass ich das unbedingt

37:24ganz schön ausdrucke.

37:25Hätte ich jetzt

37:27Nein sagen sollen.

37:28Selbstverständlich nicht.

37:29Aber Sie hätten es

37:30mir übergeben müssen

37:31oder mich zumindest fragen.

37:34Ich dachte,

37:34Sie sind schon weg.

37:35Sie haben Feierabend.

37:36Ein Nachtportier

37:37war doch schon da.

37:38Das nächste Mal

37:39gehen Sie bitte

37:39nicht mehr an den Computer

37:41und schon gleich gar nicht

37:42mit einer fremden Person,

37:43die weder zu den Gästen

37:44noch zum Personal gehört.

37:46Verstanden?

37:48Tut mir leid,

37:49aber ich habe meine Vorschriften.

37:50Ja, natürlich.

37:51Natürlich, verstehe ich.

37:52Also,

37:53aber das ist der Gastzimmer 19.

37:55Entschuldigung noch mal.

37:56Und du?

38:10Guten Morgen.

38:20Guten Morgen.

38:21Hallo. Na, gut geschlafen?

38:23Und du?

38:24Ach ja, danke.

38:27Warst du reiten?

38:28Ja, es ist mein Frühsport.

38:31Ich fand Pferde auch schon immer toll.

38:33Aber wir konnten uns natürlich nie welche leisten.

38:35Man kriegt beim Reiten den Kopf so wunderbar frei.

38:37Ich komme nur viel zu selten dazu.

38:39Schade.

38:41Hör mal, es tut mir leid, dass wir noch keine Gelegenheit hatten, mal in Ruhe zu reden.

38:46Naja, vielleicht fange ich ja jetzt bald bei euch in der Küche an.

38:50Was? Du willst hier arbeiten?

38:53Ich dachte, du wärst Gast.

38:55Macht's dir was aus? Dein Bruder sucht noch jemanden für die Küche.

38:59Nein, aus der Küche halte ich mich raus. Das muss Robert wissen.

39:04Du, ich kann's auch woanders probieren.

39:05Nein, nein, wirklich nicht. Also, an mir soll's nicht liegen.

39:08Robert ist ein harter Brocken. Das würde ich mir an deiner Stelle gut überlegen.

39:11Ho, ich pass schon auf.

39:15Ja.

39:16Ich muss, also, ich muss mich umziehen.

39:18Ich kann so ja schlecht so arbeiten.

39:21Nein, ich muss auch los.

39:23Ja.

39:25Wir sehen uns, ja.

39:27Ciao.

39:27Herrschaftszeiten. Der Dienstplan ist unmöglich.

39:38Was wollen Sie denn? Sie kommen doch ganz gut weg.

39:41Gut weg. Dreimal die Woche Frühstücksdienst, nachdem ich am Abend vorher bis spät in die Nacht hier war.

39:47Das nennen Sie gut weg.

39:48Und hier, schauen Sie mal, der Lichtmanniker, der hat Kinder.

39:52Wollen Sie, dass die eines Tages fragen, Mama, wer ist denn der fremde Mann da?

39:56Küchenarbeit ist kein Zuckerschlecken. Das weiß jeder, der hier anfängt.

39:58Und irgendwann werden die Leute krank.

40:00Ach, so schnell werden die Leute nicht krank.

40:02Ich habe hier schon gearbeitet. Da haben Sie noch in den Windeln gelegen.

40:08Machen wir Kartoffeln.

40:10Frau Sonnenbichler, es freut mich sehr für Sie, dass Sie schon so lange hier arbeiten dürfen.

40:15Ich weiß, dass zurzeit die harte Arbeit ansteht. Aber es geht eben nun mal nicht anders.

40:19Herr Saalfeld, es geht sehr wohl anders. Und das wissen Sie auch ganz genau.

40:23Sie brauchen bloß zusätzlich noch jemanden einzustellen. Mindestens einen.

40:28Wenigstens für die Hilfsarbeit.

40:30Was jetzt? Machen Sie die Personalpolitik?

40:31Leider nicht. Wenn Sie das nicht tun, wird irgendwann mal was schief gehen.

40:36Müde Leute machen Fehler.

40:37Dann müssen Sie sich eben mehr anstrengen.

40:40Aber bevor das so weit kommt, werde ich mit Ihrem Herrn Vater sprechen.

40:43Und ich bin sicher, der wird mir zuhören.

40:45Gar nichts wird der.

40:47So, und jetzt gehen Sie endlich an die Arbeit.

40:50Sonst müssen die armen Kollegen, für die Sie sich hier so einsetzen, noch mehr schuften.

40:55Denken Sie darüber nach.

40:57Überlassen Sie das Denken bitte mir und alles Übrige bitte auch. Danke.

41:01Ein kleines Päuschen.

41:11Ach, schon verstanden.

41:14Du willst also immer noch kaufen?

41:17Der Kauf ist eine gute, vernünftige Investition.

41:19Das sehe ich anders. Und das weißt du.

41:22Wir sind doch letztlich immer auf einen Nenner gekommen.

41:24Und ich werde dich auch diesmal überzeugen.

41:26Da bin ich mal gespannt.

41:28Sicher.

41:30Der Kauf ist ein Risiko.

41:31Aber verdammt noch mal, siehst du die Chance denn nicht?

41:34Ich habe eine Vision.

41:35Ja, wir haben alle Visionen.

41:37Wir brauchen eine Realitätssinn, sie umzusetzen.

41:38Realitätssinn. Mein Gott, noch mal, was bist du für ein grauenhafter Bedenkenträger.

41:43Es braucht Mut. Mut und Kraft. Und die haben wir doch. Wir beide.

41:47Das, was du Mut nennst, das ist für mich Leichtsinn, das ist für mich Tollkühnheit.

41:51Und da mache ich nicht mit.

41:53Ist das dein letztes Wort?

41:55Ja.

41:57Du musst dich leider auf deine Zustimmung verzichten. Noch gehört das Hotel mir.

42:00Moment mal.

42:01Den Moment hast du verpasst. Ich werde das Grundstück kaufen. Auch wenn du nicht einverstanden bist.

42:07Das ist dein letztes Wort.

42:09Meiner muss ja entscheiden.

42:10Ja. Und das bist du. Natürlich. Aber ich kann und werde diese Entscheidung nicht mittragen.

42:15Das wirst du schon müssen.

42:18Nein.

42:18Hallo.

42:20Wenn du kaufst, dann gehe ich.

42:22Das ist doch nicht dein Ernst.

42:24Doch.

42:25Entschuldigung, eine Reisegruppe.

42:27Alexander, Sie können uns doch nicht verlassen.

42:39Hier. Mein Arbeitsnachweis. Ist leider nur einer.

42:43Kein Problem.

42:47La Mer. Gaston La Mer.

42:50Da muss ich mich ja fast geschmeichert fühlen, wenn Sie von dem berühmten Kollegen zu mir wechseln.

42:54Na ja.

42:55War hart bei Gaston, was?

42:58Stimmt es, dass er in dem Beikoch einen Topf mit der Soße über den Kopf geschüttet hat, weil ein Hauch zu viel Pfeffer drin war?

43:05Ja, ja. Da war mal was. Ich kann mich erinnern.

43:10Ich frage mich nur, warum Sie sich gestern nicht daran erinnern konnten, an den kleinen Giftswerk.

43:15Weiß auch nicht.

43:16Wahrscheinlich war ich so aufgeregt.

43:18Aha.

43:19Aber ich habe Ihnen doch gezeigt, was ich kann.

43:21Ja, ja, die Süßspeise.

43:23Leider werden Sie nicht viele Möglichkeiten haben, Ihre Fähigkeiten einzusetzen.

43:26Was ich brauche, ist jemanden, der die Küche in Ordnung hält.

43:28Töpfe spült, Kartoffeln schälen.

43:31Das klang gestern aber anders.

43:32Oh, wenn Sie sich dafür zu schade sind.

43:35Nein, nein, nein.

43:36Nein, ich frage mich nur, warum Sie dein Zeugnis sehen wollten.

43:39Ich meine, Töpfe schruppen und Kartoffeln schälen kann doch wohl jeder, oder?

43:43Ich will wissen, wer in meiner Küche arbeitet.

43:47Okay.

43:48Und was ist jetzt?

43:49Wissen Sie genug über mich?

43:52Von mir aus haben Sie den Job.

43:53Lassen Sie sich am Empfang beim Herrn Sonnenbüchler einen Termin geben, bei meinem Bruder, Alexander Saalfeld.

43:58Er bespricht dann alles Vertragliche, Gehalt und so weiter, wenn er der Einstellung zustimmt.

44:02Könnte es da ein Problem geben?

44:04Normalerweise nicht.

44:05In der Küche redet er mir nicht rein.

44:10Amerikanische Reisegruppe.

44:12Ich weiß nicht, hängt vom Veranstalter ab.

44:14Wenn du das nicht, wo ist in Ordnung.

44:15Wir haben schon verschiedentlich mit der Firma gearbeitet und es sind ja auch nur zwölf Gäste.

44:19Und der Rabatt, den Sie fordern?

44:21Hält sich im Rahmen.

44:22Schön, dann nehmen wir Sie doch, oder?

44:23Würde ich auch sagen.

44:25Äh, Alexander, ich wollte vorhin wirklich nicht lauschen oder mich einmischen.

44:29Das weiß ich doch, Alfred.

44:30Aber wollen Sie uns wirklich verlassen?

44:34Ich kann mir das überhaupt nicht vorstellen.

44:35Ich kenne Sie doch von klein auf.

44:36Sie sind ja fast sowas wie ein Sohn für mich.

44:40Glauben Sie nicht, dass mir das leicht fällt?

44:41Aber wissen Sie, möglicherweise bin ich schon viel zu lange hier.

44:45Ja, das alles, das ist so vertraut.

44:47Das ist festgefahren.

44:49Vielleicht sollte ich mal was Neues sagen.

44:51Meinen Sie wirklich?

44:52Ja.

44:53Mein Vater spricht so viel von Mut zum Risiko.

44:55Vielleicht hat er recht.

44:56Vielleicht täte es mir gut, mal zu neuen Ufern aufzubrechen, was Neues auszuprobieren.

44:59Na, weil Sie mit Ihrem Vater gestritten haben.

45:02Sowas renkt sich doch auch wieder ein.

45:03Es geht nicht nur um Vater.

45:04Wenn ich Ihnen einen Rat geben darf, schauen Sie sich das Neue ganz genau an, bevor Sie das Alte verlassen.

45:13Was man hat, das weiß man.

45:15Aber was man kriegt, ist nie sicher.

45:17Sie sind schon wieder da.

45:18Was kann ich für Sie tun?

45:19Entschuldigung, ich wollte Herrn Saalfeld sprechen.

45:23Junior, also Herrn Alexander Saalfeld.

45:27Robert, sein Bruder, hat gesagt, ich bekomme bei Ihnen einen Termin.

45:31Ja, aber ich weiß nicht, ob das jetzt gerade...

45:33Nein, nein, nein, kein Problem.

45:34Bitte.

45:35Danke.

45:44Tja, da sind wir wieder beisammen.

45:47Ja.

45:49Aber diesmal ist es kein Zufall.

45:51Ich habe ein Anliegen.

45:52Ja.

45:54Dein Bruder hat mir die Stelle gegeben.

45:56Ich soll jetzt noch die Details mit dir klären.

45:59Das heißt, du willst tatsächlich bleiben?

46:02Ja.

46:04Exzellentes Timing.

46:05Das muss man dir lassen.

46:06Wieso?

46:07Wie meinst du das?

46:08Ach, nichts.

46:13Was ist denn mit dir?

46:15Wieso?

46:15Was soll mit mir sein?

46:23Ich weiß nicht.

46:24Ich habe irgendwie den Eindruck, es ist dir unangenehm,

46:27dass ich hier aufgetaucht bin.

46:29Na ja, eine Überraschung ist es, ja.

46:33Eine Böse?

46:33Nein.

46:36Ganz im Gegenteil.

46:37Ich freue mich doch, dich wiederzusehen.

46:42Diesmal hattest du gar keine Adresse.

46:43Wie hast du mich gefunden?

46:46Glaubst du, ich habe dich gesucht?

46:47Ja.

46:49Nein.

46:50Dann muss ich dich leider enttäuschen.

46:52Ich wollte meine Freundin Tanja hier besuchen.

46:54Warum bist denn du nicht zu unserer Verabredung gekommen?

47:00Das ist alles nicht so einfach.

47:04Ich habe Verpflichtungen, weißt du.

47:07Hat dir die Arbeit einen Strich durch die Rechnung gemacht?

47:10Ich hätte mir diesen herrlich unbeschwerten Tag mit dir nicht gönnen dürfen.

47:17Bereust du, dass du mich getroffen hast?

47:19Ich kenne dich doch kaum.

47:21Ja, das geht mir genauso.

47:23Trotzdem hatten wir doch beide das Gefühl, als würden wir uns schon ewig kennen.

47:26Ach, das sind doch nur Sprüche.

47:28Du vergisst meine ganzen Pläne durcheinander.

47:30Das geht nicht.

47:33Gut, dann sag mir, was du willst.

47:35Soll ich von hier verschwinden?

47:37Aus dem Hotel, aus deinem Leben?

47:44Sag, wer ich bin und ich küsse dich.

47:47Marie, wer sonst?

47:49Auf Traumfragen.

47:50Darf man einander doch alles fragen, oder?

47:55Nur nichts, was die Magie des Augenblicks zerstört.

47:58Ich würde gerne wissen,

48:00Ich habe dir doch mein Mitbringsel noch gar nicht gegeben.

48:03Was?

48:04Ja.

48:05Hier für deine Sammlung.

48:06Damit kann man Gemüse Julienne machen oder feine Fäden sich wundern.

48:08Ich weiß, was das ist, Marie.

48:11Sag, hat er dir eigentlich gesagt, dass er dich liebt?

48:15Was hat er dir gezeigt?

48:17Der Arbeitsnachweis von Laura Mahler.

48:20Genau.

48:21Was ist damit?

48:22Laura Mahler.

48:24Wenn sie überhaupt so heißt.

48:27Was wirst du damit sagen?

Kategorie

Transkript

Empfohlen