À La Recherche D'eternity💖Film complet en Français💖Romance

Films Complet En Français

Regardez À La Recherche D'eternity💖Film complet en Français💖Romance - Films Complet En Français sur Dailymotion

Transcript

00:00:00C'est parti !

00:00:30J'adore ! Merci !

00:00:47Cette toile va avoir un succès fou une fois exposée !

00:00:51Oui, je sais !

00:00:52Et on a deux autres rendez-vous pour tes installations cette semaine !

00:00:55Oui, je sais !

00:00:56Je crois que ta cousine a tout ce qu'il lui faut, pas vrai, Chloé ?

00:00:59Oui !

00:01:00Et toi aussi, tu as tout ce qu'il te faut !

00:01:02Enfin, tout sauf peut-être un rencard pour ce week-end !

00:01:05Tu penses à quelqu'un en particulier ?

00:01:07Un artiste qui a le ventre !

00:01:08Un véritable romantique !

00:01:10Avec des yeux magnifiques !

00:01:11Qui lit jusqu'au fond de ton âme, Hélène !

00:01:14Allez donc, vous trouvez un autre agent !

00:01:17Un agent matrimonial !

00:01:18C'est déjà fait !

00:01:22J'ai reçu l'invitation !

00:01:25L'invitation avec un grand I !

00:01:27Celle qu'on reçoit dans une enveloppe noire dont personne n'a le droit de parler, mais dont tout le monde n'arrête pas de parler !

00:01:34Eternity !

00:01:36T'es sérieuse ?

00:01:37Oui, quelqu'un m'a nommé !

00:01:38Comment ça ?

00:01:39Quand Eternity te trouve une personne compatible, ce qui arrive forcément parce qu'ils ont un taux de réussite de 100%,

00:01:45tu as le droit de nommer une seule et unique personne dans leur base de données !

00:01:49Tu penses que c'est un de tes clients qui t'a nommé ?

00:01:51J'ai pas le droit de poser la question, et ils ne me le diront jamais, mais je suis prête à obéir à toutes les règles qu'ils veulent maintenant que je suis admise !

00:01:58C'est quoi leurs règles ?

00:02:00On n'est invité qu'une fois à s'inscrire !

00:02:03Si tu dis que t'as besoin d'un peu de temps ou que tu vas les rappeler, tu es exclu pour toujours !

00:02:08Si tu demandes à être invité, tu es exclu pour toujours !

00:02:12Ton rendez-vous avec Eternity est forcément un blind date, parce qu'Eternity sait ce qu'il te faut et ce qu'il ne te faut pas, donc tu dois rester au moins 30 minutes !

00:02:20Si tu pars trop tôt, t'es exclu pour toujours !

00:02:24Une fois que tu as trouvé l'âme sœur et que tu as nommé quelqu'un pour leur base de données, il faut à tout prix garder le secret !

00:02:30Pour toujours !

00:02:31Ça fait beaucoup de pour toujours !

00:02:33J'espère que ça va marcher pour moi !

00:02:35À propos, Johnny t'emmène où ce week-end ?

00:02:39San Francisco, Ono Lulu, Paris !

00:02:42Nulle part !

00:02:44Ses parents viennent nous rendre visite !

00:02:46Et puis j'ai beaucoup de travail, en grande partie grâce à toi !

00:02:49Tu es très demandée !

00:02:51D'ailleurs, j'ai un autre rendez-vous dans l'hôtel juste en face, mais je veux être prévenu à la minute où il te contacte !

00:02:59C'était trop chouette !

00:03:00Ah !

00:03:00Tu as bien dit à Eternity que tu voulais un artiste beau et décontracté, pas vrai ?

00:03:06Et que tu es désespérément romantique !

00:03:10Bien sûr ! Excellent !

00:03:13Tu évites le sujet exprès !

00:03:16Ça veut dire que soit tu n'as rien fait, ce qui est réaliste, soit tu vas me faire une surprise, ce qui n'est pas réaliste !

00:03:21Diane, tu ne joues pas aux devinettes et je ne fais pas de surprise !

00:03:23Alors tu vas venir accompagner à ma fête ?

00:03:26À vrai dire, oui, j'ai pensé à quelqu'un !

00:03:28Elle est de taille moyenne, blonde, porte des gants en plastique et pousse un chariot jaune !

00:03:32Cindy ne serait pas intéressée par quelqu'un qui fait aussi peu d'efforts !

00:03:35Tous mes efforts, je les mets dans le cabinet de papa, pas dans ma vie amoureuse !

00:03:39C'est bien ça le problème ! Tu ne pourras jamais rencontrer quelqu'un avec une telle attitude !

00:03:43Je ne pense pas que le problème vienne de mon attitude ! Je pourrais trouver quelqu'un si j'en avais envie !

00:03:46Mais je ne vois pas l'intérêt !

00:03:47Qu'est-ce que c'est ?

00:03:58Mademoiselle !

00:03:58Ok, alors je me disais que ce tableau, comme il est plus petit, pourrait sans doute aller par là, dans le coin, non ?

00:04:08Oh, ils sont arrivés ! J'avais tellement hâte de voir à quoi ils ressemblent !

00:04:13On est justement en train de finir l'installation !

00:04:15Celui-là, vous allez le mettre au centre ?

00:04:17Oui, c'est ce qu'on se disait !

00:04:18Génial !

00:04:19Qu'est-ce que c'est ?

00:04:23Sois gentille avec elle !

00:04:26Vous voulez l'explication résumée ou la version longue ?

00:04:31En fait, on va commencer par la base. C'est de l'art.

00:04:33Sa place est dans une galerie, pas dans un restaurant.

00:04:37Je croyais que vous étiez un de ces snobs qui n'aiment que les portraits. Merci.

00:04:42Oh, mais j'en suis un, c'était pas un compliment.

00:04:46Vous savez quoi ? Vous n'avez qu'à me demander s'il est à l'envers, et passer votre chemin.

00:04:52Notre famille vient ici depuis des générations. L'immeuble est à nous.

00:04:55Je suis le patron du cabinet d'avocats aux deux derniers étages.

00:05:00Ça doit bien me donner le droit d'avoir une opinion.

00:05:03Seulement si elle est valable.

00:05:12Il se prend pour qui ?

00:05:14C'est rien. Donc, je disais.

00:05:22Tacos ou burritos ? C'est toi qui choisis.

00:05:24Je choisis le dessert et le film.

00:05:26Tu peux préparer tout ce que tu veux.

00:05:28Surtout que ça devrait être à moi de cuisiner, avec tout ce que tu fais déjà pour moi.

00:05:31Non, tu m'as sauvé des tableurs et des feuilles de calcul sans fin.

00:05:34Et j'adore voir tes oeuvres exposées.

00:05:38Je suis tellement fière de toi.

00:05:40C'est moi qui suis fière de toi.

00:05:41T'as dit de t'arrêter les rendez-vous galants et tu t'y tiens.

00:05:44T'avais raison. Je devais me concentrer sur moi-même quelque temps.

00:05:50Allô ?

00:05:52C'est Eternity.

00:05:54Ce soir, t'as le droit qu'à une seule chance.

00:06:01Fonce !

00:06:02Oui, je peux venir.

00:06:04Oui, c'est... c'est parfait.

00:06:14Je suis trop jalouse.

00:06:15Quand je me remettrai à sortir,

00:06:17j'aurai personne comme Eternity pour m'aider à trouver l'âme, sœur.

00:06:22Moi, je vais t'aider.

00:06:24Merci, mais non merci.

00:06:27Tu vas dire que personne n'est assez bien.

00:06:29C'est possible.

00:06:30Si quelqu'un veut fréquenter ma cousine adorée,

00:06:31il va devoir être plus que parfait.

00:06:33Je croirais entendre mon père.

00:06:38J'aurais aimé que le mien soit là.

00:06:42Il aurait décidé de te conduire jusqu'à ton rencard

00:06:45pour voir le type de loin

00:06:46et il aurait insisté pour venir te chercher

00:06:49et te poser un million de questions.

00:06:50Et ma mère aurait dit,

00:06:51chérie, c'est pas difficile, écoute ton cœur.

00:06:55Ils se sont aussi rencontrés à un blind date, non ?

00:06:57Oui.

00:06:58Mais mon père disait qu'ils se seraient rencontrés

00:07:00quoi qu'il arrive,

00:07:01tout ou tard,

00:07:02parce qu'ils étaient faits l'un pour l'autre.

00:07:05C'était un si beau couple.

00:07:06Ils étaient très complices.

00:07:08Je voudrais avoir exactement la même chose.

00:07:12Je trouve pas que ce soit trop demandé.

00:07:15Et tu vas avoir la même chose.

00:07:18Tu vas rencontrer l'homme qui est fait pour toi.

00:07:22Je dois faire confiance à Eternity

00:07:24pour me trouver quelqu'un avec qui passer ma vie,

00:07:26mais est-ce que ça va marcher ?

00:07:27Après tout, je ne suis peut-être pas faite

00:07:29pour trouver un amour comme celui-là.

00:07:31C'est pas parce que t'as été malheureuse avant

00:07:32que ça va forcément recommencer.

00:07:36Hélène,

00:07:38tu ne seras pas le premier échec d'Eternity.

00:07:41Bonsoir, madame.

00:07:58Vous avez réservé ?

00:07:59En fait, je suis là pour Eternity.

00:08:02Eternity.

00:08:04Bien.

00:08:06Suivez-moi.

00:08:07Par ici.

00:08:11Bonsoir.

00:08:22Allez-y.

00:08:30C'est qui, c'est-tu ?

00:08:32Merci.

00:08:33Je vous en prie.

00:08:38Non, il doit y avoir une erreur.

00:08:41Je...

00:08:42Avec les compliments d'Eternity.

00:08:45Bonne soirée.

00:08:48Mais non.

00:08:56Bon, d'accord.

00:08:58Peut-être bien que c'est différent

00:09:00de ce que vous et moi pensions trouver ce soir,

00:09:02mais si on recommençait à zéro,

00:09:03avant ce matin...

00:09:04En fait, tout ça, là,

00:09:14ça ne va pas le faire.

00:09:16Attendez, attendez !

00:09:17Il faut rester au moins 30 minutes.

00:09:20C'est la règle.

00:09:21À moins que vous n'obéissiez pas aux règles.

00:09:23Génial.

00:09:43Excusez-moi.

00:09:44Oui, monsieur ?

00:09:45Je pourrais commander ça, s'il vous plaît.

00:09:49Longue journée.

00:09:50Pas de plein.

00:09:50En général, c'est la dame qui commande en premier.

00:09:56Je doute fort que ce gentleman

00:09:57soit très gentleman.

00:10:00Et à vrai dire, je n'ai pas très faim, moi non plus.

00:10:03Mais merci beaucoup.

00:10:05Très bien.

00:10:05J'ai eu des demi-heures plus agréables au tribunal.

00:10:13Je suis avocat d'affaires.

00:10:15Co-président de Williams & Williams.

00:10:18Oui.

00:10:19Vous l'avez déjà dit, tout à l'heure.

00:10:21À la tour Birchwood.

00:10:22J'écoute ce qu'on me dit, moi.

00:10:24Et j'ai remarqué aussi le costume que vous portiez.

00:10:27Vous ne vous êtes pas changé pour ce dîner ?

00:10:30Personne ne s'est plaint de mes tenues à mes rendez-vous précédents.

00:10:33Ah non ?

00:10:33Elles se sont plaintes de quoi ?

00:10:34Ça ne me surprend pas que vous ayez remarqué mon costume.

00:10:37J'aime faire bonne impression à mes clients.

00:10:39Et à personne d'autre, apparemment.

00:10:41Je me concentre sur mon travail, pas vous ?

00:10:43À moins que pour vous, ce ne soit...

00:10:44Je vous interdis de dire Obby.

00:10:47C'est un vieux cliché minable.

00:10:50Même venant de vous, mon travail me demande énormément de concentration.

00:10:53Mais contrairement au vôtre, il n'est pas basé sur des pratiques désuètes

00:10:55et des disputes sans queue ni tête.

00:10:57Mon travail fait ressentir des choses aux gens.

00:11:01À la plupart des gens.

00:11:02Oh, mais j'ai ressenti quelque chose ce matin.

00:11:04De la claustrophobie ?

00:11:06À force d'aller au même endroit depuis des générations.

00:11:09Ça doit être étouffant.

00:11:11Puis-je vous recommander d'expérimenter de nouvelles choses ?

00:11:13D'élargir un peu vos horizons en allant au Unisbrook Resort, par exemple ?

00:11:17J'adore le Unisbrook Resort.

00:11:19Mes parents se sont mariés là.

00:11:20Et ma sœur aussi.

00:11:21J'arrive pas à comprendre comment j'ai pu me retrouver avec une personne aussi...

00:11:26routinière.

00:11:28C'est pas du tout ce que j'avais demandé.

00:11:30Qu'est-ce que vous aviez demandé ?

00:11:33Êtes-vous romantique ?

00:11:34Comme tout le monde, non ?

00:11:36Êtes-vous quelqu'un de direct ?

00:11:37Vous entendez quoi par direct ?

00:11:38On va dire non.

00:11:39À vous.

00:11:40Êtes-vous décontracté ?

00:11:41Voulez-vous dire fainéant ?

00:11:42Non.

00:11:43Français ou italien ?

00:11:44Vous parlez de la langue, du pays, de la gastronomie, de l'art ?

00:11:48Qui est votre artiste préféré ?

00:11:50Springsteen.

00:11:57Vous avez fait attention à tout ce qu'Eternity demandait dans son questionnaire avant de signer ?

00:12:02Vous vous rendez compte de ce que signifie cette invitation ?

00:12:05Ce qu'ils nous ont promis ?

00:12:06Ils promettent le grand amour, ce qui, je peux le confirmer, est une légende.

00:12:09Et je vais leur dire qu'ils m'ont fait perdre mon temps.

00:12:11Annulez ma commande.

00:12:15Vous n'êtes pas le seul à avoir perdu votre temps.

00:12:36Coucou, on est là.

00:12:38Dis-nous tout, on veut tout savoir.

00:12:42Qui est le prince charmant ?

00:12:44Est-ce que c'est quelqu'un de connu ?

00:12:46Un artiste célèbre ?

00:12:48Je suis le tout premier échec cuisant d'Eternity.

00:12:53L'avocat, au restaurant hier matin.

00:12:56C'était lui mon rencard.

00:12:58Celui qui a critiqué tes œuvres ?

00:13:00Je vais aller dire à Eternity

00:13:03que leur taux de 100% de réussite, c'est du vent.

00:13:07Bonjour.

00:13:26Salut.

00:13:29Ça n'a rien à voir avec ce que c'était quand je suis venue pour l'entretien.

00:13:33Je ne peux pas vous dire, j'ai tout fait depuis mon bureau.

00:13:35J'ai réglé l'adhésion en une fois, c'est trop cher payé, si vous voulez mon avis.

00:13:38J'ai été admis le jour même.

00:13:39Il semblerait que ma réputation me précède.

00:13:43Quand j'appelle leur service client, soit disant ouvert sans interruption,

00:13:46je tombe direct sur le répondeur.

00:13:47C'est pour ça que je suis là aussi.

00:13:50Eh oh !

00:13:52Je peux vous aider ?

00:13:53Oui, je suis Will Williams de chez Williams & Williams.

00:13:56Je voudrais parler à votre supérieur.

00:13:57Plus précisément, nous voulons parler à votre supérieur, mais séparément, s'il vous plaît.

00:14:00Il n'y a pas de supérieur.

00:14:02Il n'y a personne ici.

00:14:04Mais c'est pas un bureau ?

00:14:05Je suis venu retirer les meubles qui servaient pour les visites du local.

00:14:08Quelqu'un vient de signer un nouveau bail, mais c'était vide depuis des mois.

00:14:11Il n'y a pas de bureau ici.

00:14:13On s'est fait arnaquer.

00:14:19Johnny prépare un dîner spécial pour fêter notre premier mois ensemble.

00:14:22Il m'a dit de jeter un oeil à ça, mais j'en sais trop rien, ça ne me correspond pas.

00:14:26Bonjour.

00:14:28Je suis Diane Williams du cabinet Williams & Williams.

00:14:32Voici ma mère, Barbara, et lui, c'est Dash.

00:14:36Je voulais vous présenter mes excuses pour ce que mon frère a dit hier.

00:14:40Will est un peu trop attaché à cet endroit.

00:14:42Ravie de vous rencontrer.

00:14:43Et ne vous en faites pas.

00:14:45C'est un tableau qui est censé faire réagir, donc c'est plutôt bon signe.

00:14:49Oh, mais j'aime bien ce tableau.

00:14:54Hélène sera contente d'apprendre qu'elle a un fan.

00:14:56Deux.

00:14:58Tu veux que je te montre les autres ?

00:15:00Bien.

00:15:02Ravie de vous avoir rencontrés.

00:15:03Oui, moi aussi.

00:15:06Vous allez faire le dîner croisière ?

00:15:08Eh bien...

00:15:09C'est tellement romantique.

00:15:11Mon mari et moi, nous nous sommes fiancés sur ce bateau.

00:15:14Vous allez adorer, j'en suis sûre.

00:15:17Maman ?

00:15:17Je vais m'asseoir à table.

00:15:24Mais comment Eternity pourrait être un leurre ?

00:15:26Tout le monde parle d'eux sans arrêt.

00:15:28Ils sont évasifs et exclusifs.

00:15:30C'est leur fonds de commerce et c'est ça qui plaît.

00:15:33Je parie que c'est que de la com', parce que je connais pas une seule personne qui travaille chez eux.

00:15:38Mais qui demanderait à Eternity de s'attaquer à moi ?

00:15:41Il y a forcément quelqu'un.

00:15:43Qui est au courant que vous cherchez un rencard ?

00:15:46L'amour.

00:15:47Je cherche pas un rencard, je cherche l'amour.

00:15:49Et absolument tout le monde est au courant.

00:15:52C'est peut-être quelqu'un qui vous en veut.

00:15:53Que vous vous seriez mis à dos récemment.

00:15:55Je ne vois personne qui corresponde.

00:15:57Et vous ?

00:15:58C'est possible.

00:15:58Peut-être quelqu'un contre qui on a gagné un procès.

00:16:00Ils sont nombreux.

00:16:01J'y pense.

00:16:02C'est une réceptionniste qui m'a donné l'enveloppe.

00:16:03Quelqu'un est passé à mon studio.

00:16:07Mais mon adresse est sur liste rouge.

00:16:08Vous êtes sûr que c'est pas simplement quelqu'un qui n'aime pas l'art abstrait ou un ex-copain contrarié ?

00:16:12Un ex-contrarié.

00:16:18Pourquoi vous me suivez d'abord ?

00:16:19Je ne vous suis pas du tout.

00:16:21Je vais à la tour Birchwood pour aider au préparatif de la fête pour l'anniversaire de mariage de ma sœur.

00:16:25Et vous, pourquoi vous me suivez ?

00:16:28On n'est pas obligés de se revoir, mais sachez que je ne vais pas lâcher l'affaire.

00:16:32Je vais m'attaquer à ceux qui se cachent derrière Eternity.

00:16:35Pourquoi ?

00:16:36Parce que c'est injuste de faire ça.

00:16:38Ils prétendent nous présenter l'âme sœur, mais c'est qu'une arnaque cruelle.

00:16:41Non.

00:16:41Pourquoi ce serait à vous de vous attaquer à eux ?

00:16:43Vous faites de l'art abstrait.

00:16:44Je parie que vous n'avez même pas lu les conditions générales.

00:16:47Je vais faire tout mon possible pour défendre les gens comme moi qui essaient seulement de trouver l'amour.

00:16:53Vous essayez de trouver l'amour ?

00:16:55Allez donc voir au pied de l'arc-en-ciel.

00:17:01Hélène.

00:17:02Hélène.

00:17:02Attendez, une seconde.

00:17:04Je ne parlais pas de vous en particulier.

00:17:06C'est cette notion de grand amour.

00:17:09Vous voyez, et pour moi le dîner raté n'est pas le plus important, c'est l'arnaque en elle-même.

00:17:12Ils ont enfreint une longue liste de lois.

00:17:14Alors, laissez-moi m'en occuper.

00:17:17Il y a encore un souci ?

00:17:19Les toiles ne sont pas à votre goût ?

00:17:21Eternity est une arnaque !

00:17:23On s'est fait arnaquer, lui comme moi !

00:17:25Quoi ? Comment ça ?

00:17:27J'en sais rien, mais je vais rentrer chez moi et faire des recherches.

00:17:29Eh bien, il est avocat, pas vrai ?

00:17:31C'est Will, je m'appelle Will.

00:17:33Oui, et donc toi et Will devriez travailler ensemble pour comprendre ce qui vous arrive.

00:17:41Non, non merci, j'ai pas besoin d'un acolyte.

00:17:43Ah, vous êtes incapable de bosser avec une personne créative ? C'est trop dur pour vous ?

00:17:46J'ai travaillé avec certains des PDG les plus difficiles du monde.

00:17:49Et je ne serai pas une vulgaire acolyte ?

00:17:52D'accord.

00:17:54Je vous tiendrai au courant, Hélène.

00:18:00Raconte.

00:18:00C'est quoi le souci avec Eternity ?

00:18:03Il y a deux variantes de celui-ci, et une autre de celui-là.

00:18:07C'est un leurre.

00:18:08Et celui ou celle qui m'a nommée, soit est complice, soit s'est fait avoir aussi.

00:18:13Qu'est-ce qui se passe ?

00:18:15C'est qui ce petit garçon ?

00:18:16Il est avec Diane, ça doit être son fils, je crois.

00:18:20C'est la sœur de tu-sais-qui.

00:18:21Tu aimes le dessin ?

00:18:37C'est ma matière préférée à l'école, avec les maths.

00:18:41C'est parfait, c'est un très bon mélange de raisonnement logique et de créativité.

00:18:44C'est vous qui l'avez fait ?

00:18:46C'est moi, oui.

00:18:48Je m'appelle Hélène.

00:18:48Et lui, c'est Dash, mon petit-fils.

00:18:52Eh bien, enchantée, Dash.

00:18:54Enchantée, Hélène.

00:19:04Encore une fois, direct sur le répondeur.

00:19:07Je suis désolée, faut vraiment que j'y aille.

00:19:08Je dois vérifier quelque chose.

00:19:10Je voudrais que tu m'aides à convaincre maman

00:19:11qu'on n'a pas besoin d'alterner fille et garçon à table

00:19:14ni d'assigner des partenaires de danse.

00:19:16Diane, c'est important.

00:19:16Je te le promets.

00:19:19Désolé, mon grand, je dois y aller, d'accord ?

00:19:21C'est une urgence.

00:19:21D'accord.

00:19:23On se retrouve pour un foot ?

00:19:24Absolument.

00:19:25Cool.

00:19:25Ouais.

00:19:29J'ai l'impression de revoir ton père toujours parti en vadrouille.

00:19:33Maman.

00:19:33Dash pense que tu fais quelque chose de louche.

00:19:36Est-ce que tu cherches une cavalière pour la fête ?

00:19:39On va faire du cheval.

00:19:41Je crois que je vais te laisser lui expliquer toi-même.

00:19:43Ça y est, Hélène est rentre.

00:19:53Qu'est-ce qui s'est passé ?

00:19:54Eternity serait une arnaque, apparemment.

00:19:56Quoi ?

00:19:57C'est une escroquerie, une fausse agence.

00:19:59Hélène s'est fait arnaquer.

00:20:00Faut aller la réconforter.

00:20:01Non !

00:20:02C'est moi qui ai nommé Hélène auprès d'Eternity.

00:20:07Johnny et toi, vous vous êtes rencontrés grâce à eux ?

00:20:09Oui. Ensuite, j'ai passé le flambeau à Hélène.

00:20:13Mais je ne lui ai rien dit. C'est interdit.

00:20:15C'est l'une de leurs règles.

00:20:17Mais si Johnny et toi, vous êtes ensemble grâce à Eternity,

00:20:19ça veut dire qu'Hélène a dû se tromper, non ?

00:20:21Votre relation à vous est réelle.

00:20:39Je peux vous aider ?

00:20:44C'est Angela, votre agent, qui m'a donné votre adresse.

00:20:48Je voulais vous tenir au courant de mes progrès

00:20:49dans l'enquête que je mène contre ces escrocs.

00:20:52C'est pour ça que vous êtes là ?

00:20:53Vous ne pouviez pas téléphoner ?

00:20:54Vous n'aviez aucune raison de faire le déplacement jusqu'ici ?

00:20:57Vous m'avez clairement fait comprendre

00:20:59que vous ne vouliez pas de mon aide.

00:21:02Je voulais vous montrer ça.

00:21:05Quand elle s'est présentée à moi,

00:21:06elle a dit qu'elle s'appelait Kat.

00:21:07Mais elle ne travaille plus dans mon immeuble.

00:21:09Personne ne semble savoir qui elle est.

00:21:11Et vous, vous la connaissez ?

00:21:12C'est elle qui m'a donné mon enveloppe.

00:21:15Intéressant.

00:21:16J'ai aussi contacté l'entreprise qui gère le bail des locaux.

00:21:19Celle qui emploie l'homme qu'on a vu devant les bureaux vides.

00:21:22On m'a donné une piste prometteuse,

00:21:23une adresse que je vais aller vérifier.

00:21:25C'est indigne de vous de faire ça, non ?

00:21:28Vous n'avez rien de mieux à faire de votre week-end ?

00:21:30J'ai plein de choses à faire, vous n'en faites pas pour moi.

00:21:33Mais même quand j'enlève mon costume,

00:21:34mon combat pour la justice continue.

00:21:36Je n'abandonne jamais.

00:21:38Moi aussi, j'ai découvert quelque chose.

00:21:45Bon, je crois que je n'ai plus qu'à entrer.

00:21:48C'est un petit peu plus créatif que votre pile de papier.

00:21:52Et il y a beaucoup d'hypothèses et d'estimations,

00:21:54mais on ne trouve rien de factuel sur Eternity nulle part.

00:21:58Je vois.

00:21:59J'avais deux assistants pour m'aider

00:22:01et on n'a trouvé qu'une adresse.

00:22:03Vous non plus, vous n'avez pas mieux à faire de votre week-end.

00:22:05J'ai fait confiance à cette entreprise.

00:22:07C'est important pour moi de les arrêter par tous les moyens.

00:22:10Même si je suis seulement une peintre qui fait de l'art abstrait.

00:22:14Oh, rights reality.

00:22:16C'est eux, les bailleurs.

00:22:17Génial.

00:22:18Je vais me changer.

00:22:18Attendez-moi devant.

00:22:19Vous n'avez pas besoin de...

00:22:21Je...

00:22:22D'accord.

00:22:32Je n'ai trouvé aucun document concernant le bureau

00:22:34où vous êtes allé à trois reprises.

00:22:36Aucun matricule d'entreprise,

00:22:37ni assurance, ni contrat.

00:22:39De toute évidence, c'est une coquille vide,

00:22:40mais même ce genre d'arnaque laisse des traces.

00:22:43Pourquoi vous vous êtes inscrit sur Eternity

00:22:45pour trouver quelqu'un si vous détestez autant les rencontres ?

00:22:47Je cherche quelqu'un pour ma fête de famille,

00:22:49mais jusqu'à présent, personne n'a été à la hauteur.

00:22:51À la hauteur pour vous ou pour votre famille ?

00:22:54Écoutez, ma mère est une femme très traditionnelle.

00:22:57Elle veut quelqu'un à mon bras.

00:22:58Quant à Diane, elle n'aime pas les nombres impairs.

00:23:01Bref, tout ça pour dire qu'elle m'oblige

00:23:03à avoir une cavalière à la fête.

00:23:05C'est surprenant.

00:23:06Diane n'a pas l'air de donner tant d'importance

00:23:08à la symétrie, au contraire.

00:23:09Elle a un œil pour l'art abstrait.

00:23:11Je ne sais pas du tout pourquoi elle veut

00:23:13que je sois avec quelqu'un à ce point,

00:23:14mais c'est le cas.

00:23:15Et vous alors ?

00:23:16C'est par pression familiale ?

00:23:18Oh, non, j'ai...

00:23:20Je vais vous aider.

00:23:24Non, ça va.

00:23:24C'est quoi ton urgence ?

00:23:36C'est rien de grave.

00:23:37Ah bon ?

00:23:37Pourtant, c'est pas ce que t'as dit au téléphone.

00:23:40Oui, peut-être que j'ai un peu exagéré.

00:23:42Mais après notre discussion sur Eternity,

00:23:44je me suis demandé

00:23:45et si Johnny faisait partie du mauvais coup lui aussi.

00:23:49Je ne l'ai pas revu depuis le week-end dernier.

00:23:52Et il ne répond à aucun de mes coups de fil.

00:23:54Peut-être qu'il est occupé, c'est tout.

00:23:57Oui.

00:23:58Par son travail, en ville, hier.

00:24:01Et aujourd'hui, il joue au tennis.

00:24:03Comme tous les samedis.

00:24:04En double.

00:24:05Sur le cours B.

00:24:09Tu veux que je passe au club de tennis

00:24:10pour voir s'il est là ?

00:24:11Ah !

00:24:13Mais quelle excellente idée !

00:24:15Je t'attends ici.

00:24:16Ok.

00:24:23C'est pas ici.

00:24:24Il n'y a pas d'agence immobilière.

00:24:25Il y a peut-être une entrée par derrière.

00:24:27Vous essayez de les appeler ?

00:24:28Non, mon assistant.

00:24:31En attendant, on peut aller prendre un café

00:24:32pendant que votre assistant trouve l'adresse exacte.

00:24:34Il y a un endroit avec des nappes sur la table ?

00:24:37Vous n'êtes jamais allé au café de Mikey ?

00:24:39Non.

00:24:41Attendez, vous êtes déjà allé dans un café bio, au moins ?

00:24:44Non.

00:24:45Vous êtes bizarre.

00:24:46Je vais commander pour vous.

00:24:50Un café.

00:24:50Bien serré.

00:24:56Non.

00:24:58On vient de passer de bord, il n'y a rien.

00:24:59Ça n'a rien donné ?

00:25:16L'entreprise est enregistrée à cette adresse, mais...

00:25:19Non.

00:25:19On doit réfléchir à ce qu'on va leur dire

00:25:21quand on aura réussi à les trouver.

00:25:22C'est moi qui vais leur parler.

00:25:25Oui.

00:25:25Je vais leur montrer ma carte et leur rappeler la loi.

00:25:28Qu'est-ce que vous croyez ?

00:25:30Comment vous en êtes arrivés à faire du droit ?

00:25:32Je veux dire, quel enfant regarde

00:25:33des tonnes de paperasse et des réunions interminables

00:25:36et se dit

00:25:36« Ah, ça c'est un boulot fait pour moi ».

00:25:38Je viens d'une grande lignée d'avocats.

00:25:40C'est tout mon arbre généalogique.

00:25:42Ça remonte jusqu'au fondateur de cette ville.

00:25:44Et diriger le cabinet de mon père

00:25:46était un rêve pour moi.

00:25:52Vous avez toujours su que vous vouliez être artiste ?

00:25:54Oui.

00:25:55Mais...

00:25:56J'étais la seule personne créative de ma famille.

00:26:00Je dois dire que ça a choqué tout le monde

00:26:02au moment où je leur ai dit

00:26:03que je voulais faire des études d'art.

00:26:05Du coup, mes parents ont mis toute leur énergie

00:26:07pour me permettre d'aller étudier à Paris.

00:26:10Pas une seule fois,

00:26:11ils ne m'ont empêchée d'écouter mon instinct

00:26:13et de suivre mes passions.

00:26:15Mon père n'arrêtait pas de m'appeler

00:26:17son artiste spontané.

00:26:20Son artiste spontané.

00:26:22L'agent immobilier.

00:26:31On y va.

00:26:33Excusez-moi.

00:26:34Oui ?

00:26:38On veut vous parler de...

00:26:39Je me présente.

00:26:41Je suis Will Williams

00:26:42de chez Williams & Williams.

00:26:44Avocat.

00:26:46Pas...

00:26:46mon avocat,

00:26:47mais on est là à cause d'un litige.

00:26:50C'est-à-dire ?

00:26:52On veut discuter avec vous

00:26:53de quelque chose d'illégal.

00:26:54Non.

00:26:55Non, on veut des informations de ce monsieur.

00:26:57À propos d'une entreprise

00:26:58qui a enfreint la loi

00:26:59et brisé des cœurs.

00:27:02J'ai besoin des coordonnées directes

00:27:03de ceux qui ont loué

00:27:04les bureaux au numéro 50

00:27:05sur la 15e avenue.

00:27:10Vraiment désolé,

00:27:11je ne peux rien pour vous.

00:27:12Vous voulez que je vous assigne

00:27:13en justice pour non-divulgation

00:27:14d'informations publiques

00:27:15ou que je passe en revue

00:27:16tous les manquements administratifs

00:27:17relatifs à vos services immobiliers ?

00:27:19Si vous en proposez vraiment.

00:27:24Vous avez 30 minutes

00:27:24pour me transmettre ces coordonnées.

00:27:26On vous attend ici sagement.

00:27:30Mikey fait du bon café.

00:27:39Une autre personne jouait à sa place.

00:27:42Mais je viens de lui écrire

00:27:43comment était le tennis

00:27:44et il a répondu génial.

00:27:46Tout le monde au club de tennis

00:27:47connaît Johnny

00:27:47donc il n'a pas triché là-dessus.

00:27:50Pourquoi est-ce qu'il me ment ?

00:27:53Comment vous avez su

00:27:54que l'agent immobilier aussi

00:27:55était louche ?

00:27:56Parce que j'ai demandé

00:27:57à mon cabinet

00:27:57de se pencher sur lui également.

00:27:59Ça fait partie du plan

00:27:59pour dénouer tout ça.

00:28:01Excellent plan.

00:28:03Je ne fonce pas tête baissée,

00:28:04jamais.

00:28:05Contrairement à d'autres.

00:28:07Vous n'avez jamais eu envie

00:28:08de tout envoyer balader ?

00:28:10Le changement n'est pas toujours bon.

00:28:20Ah, ça y est,

00:28:20l'agent immobilier

00:28:21vient de m'envoyer l'adresse.

00:28:25Quoi ?

00:28:26Je ne comprends pas.

00:28:29Je vais me renseigner demain

00:28:30à la première heure.

00:28:31Mais non, je...

00:28:32Lundi, je suis prise jusqu'à midi.

00:28:35On va...

00:28:35On va y aller ensemble après.

00:28:44Allez, cours, cours !

00:28:45Il dribble, il centre,

00:28:47il rentre dans la surface

00:28:48de réparation,

00:28:49il avance, il tire et...

00:28:50But !

00:28:51Excellent, bravo.

00:28:54Encore cinq minutes.

00:28:56Après ça, il faut qu'on rentre.

00:28:57On est vraiment obligés

00:28:58de rentrer à l'hôtel ?

00:28:59Absolument.

00:29:02Je leur ai promis

00:29:03d'aider à préparer la fête.

00:29:05Ça sert à quoi

00:29:05une fête d'anniversaire

00:29:06de mariage ?

00:29:08Eh bien, c'est un accomplissement.

00:29:13Une réussite à célébrer.

00:29:14J'ai dit à grand-mère

00:29:15que je pouvais être ton cavalier.

00:29:17Tu lui as dit ça ?

00:29:18Mais elle dit que ta cavalière,

00:29:19ça doit être une femme

00:29:20ou une petite amie.

00:29:21On peut dire ça.

00:29:22Oui, c'est une partenaire.

00:29:23Je crois pas que je vais me marier, moi.

00:29:25J'espère bien que non.

00:29:26Tu n'as que huit ans,

00:29:27ce serait bizarre.

00:29:28Je parlais de quand je serai grand.

00:29:29Je préfère jouer au football.

00:29:31Moi aussi, mon grand.

00:29:32Moi aussi.

00:29:33Allez, range-moi tout ça.

00:29:34On y va.

00:29:36Pendant tout l'été et...

00:29:37Ton téléphone.

00:29:39Allô ?

00:29:40Ah.

00:29:41Vous pouvez le laisser

00:29:42devant ma porte d'entrée.

00:29:44Pas de nouvelles de Johnny ?

00:29:45Non, toujours rien.

00:29:47Mais aux dernières nouvelles,

00:29:48il devait préparer un dîner

00:29:49pour fêter vos un mois, non ?

00:29:51Si ça se trouve,

00:29:53il est juste pas très doué

00:29:54pour la communication.

00:29:55C'est ça qu'on appelle

00:29:56le silence télé.

00:29:58Tu veux dire le silence radio ?

00:30:00Je vais prolonger

00:30:01ma période sans rencard.

00:30:02J'avais oublié

00:30:02tout le stress que ça cause.

00:30:03Comment savoir

00:30:04à qui on a vraiment affaire ?

00:30:05Je crois que je vais prolonger

00:30:06de six mois.

00:30:07Je vais peut-être

00:30:07me joindre à toi.

00:30:08Plus question que je sorte

00:30:10avec qui que ce soit

00:30:10tant que j'aurais pas retrouvé

00:30:11Eternity.

00:30:12Ils t'ont toujours pas recontacté ?

00:30:14Peut-être qu'ils sont

00:30:15super occupés

00:30:17avec d'autres couples.

00:30:18Est-ce qu'on connaît

00:30:18d'autres personnes

00:30:19qui se sont rencontrées

00:30:20par leur biais ?

00:30:21Non.

00:30:25C'est lui qui m'écrit.

00:30:28Vraiment désolée,

00:30:29je suis au bureau,

00:30:30j'ai dû y aller

00:30:30pour une urgence.

00:30:32Je te rappelle

00:30:32quand je suis rentrée

00:30:33à la maison.

00:30:35Tout mon amour...

00:30:36Tu vois, tout va bien.

00:30:37T'avais pas de raison

00:30:38de t'inquiéter.

00:30:53Hélène,

00:30:53j'ai une réunion en visio

00:30:54dans une heure.

00:30:55On va devoir faire vite.

00:30:57J'avais jamais vraiment

00:30:58prêté attention

00:30:59à l'architecture

00:31:00de ce bâtiment,

00:31:00mais c'est très joli.

00:31:02C'est votre père

00:31:03qui l'a dessinée ?

00:31:04Il a posé la première pierre.

00:31:05C'est un sacré héritage.

00:31:07Cet immeuble

00:31:08et le cabinet.

00:31:09Oui,

00:31:09il tenait absolument

00:31:10à ce que ça reste

00:31:11dans la famille.

00:31:12C'est le fils de Diane

00:31:13après qui héritera

00:31:14de tout ça ?

00:31:15Le fils de Diane ?

00:31:16Je veux pas la décevoir,

00:31:17mais les maths et l'art

00:31:18ne sont pas vraiment

00:31:19des voies

00:31:20qui mènent au droit.

00:31:23Bon, allons-y.

00:31:24Je...

00:31:25Je ne sais pas vraiment

00:31:26qui occupe

00:31:27les étages inférieurs,

00:31:28mais en général,

00:31:30ce sont surtout

00:31:31des entreprises

00:31:31de la tech

00:31:32ou de la finance.

00:31:33Dès qu'on aura découvert

00:31:34qui nous a arnaqués,

00:31:35je vais pouvoir

00:31:35les mettre dehors.

00:31:37L'agent immobilier

00:31:38m'a donné ce nom,

00:31:38Butler et compagnie.

00:31:41C'est dans l'aile ouest,

00:31:42sauf qu'il y a

00:31:42un petit problème.

00:31:43Le numéro est faux.

00:31:45Ok, ben,

00:31:45on n'a qu'à monter, voir.

00:31:46Pas si vite.

00:31:47Ils sont censés être

00:31:48au 67 ouest,

00:31:50mais ce numéro

00:31:50est attribué à Oara.

00:31:52Je vois.

00:31:54Alors, c'est lequel ?

00:31:55Facile,

00:31:56on n'a qu'à monter,

00:31:56vérifier.

00:31:56On devrait d'abord

00:31:57se concentrer

00:31:58et avoir un plan d'attaque

00:31:59pour ne pas perdre du temps.

00:32:01Débattre sur le fait

00:32:02de perdre du temps,

00:32:03ça, c'est du temps perdu.

00:32:06On n'a qu'à lui demander

00:32:07exactement où ils sont.

00:32:09Excusez-moi.

00:32:12Nous voudrions voir

00:32:13Butler et compagnie

00:32:15au numéro 67 ouest,

00:32:17mais on ne sait pas

00:32:17à quel étage ils sont.

00:32:19Essayez au rez-de-chaussée.

00:32:21Et au 20e.

00:32:22Vraiment ?

00:32:24Et tous les étages

00:32:25entre les deux.

00:32:26Tous les étages ?

00:32:27Oui.

00:32:29Venez, Hélène.

00:32:34On doit faire quoi ?

00:32:35Vérifier chaque porte ?

00:32:36On peut toquer et demander.

00:32:38Oh oui,

00:32:38ou on peut retourner

00:32:39voir votre ami

00:32:39à la réception.

00:32:40C'est pas parce que lui

00:32:41ne savait pas

00:32:42que personne d'autre

00:32:43ne le sait.

00:32:43Les choses ne sont pas

00:32:44obligées de se répéter.

00:32:46Rien n'est limité

00:32:47par ce qui est arrivé avant.

00:32:48Vous parlez d'art abstrait, là ?

00:32:50Parce que si c'est le cas,

00:32:52je vais avoir du mal

00:32:52à suivre.

00:32:53Ça fait partie

00:32:53de votre plan ?

00:32:54Je n'ai pas de plan.

00:32:56Planifier n'est pas

00:32:57quelque chose

00:32:57qui me plaît.

00:32:59Si on doit travailler

00:33:00ensemble sur cette affaire,

00:33:02je suis désolée,

00:33:03mais vous allez être obligés

00:33:03de faire quelques compromis.

00:33:05Mais c'est quelque chose

00:33:06que vous savez faire

00:33:07en tant qu'avocat.

00:33:08Les compromis, non ?

00:33:10C'est ici.

00:33:11Ça correspond.

00:33:13J'y crois pas.

00:33:14Non, non, non !

00:33:24J'ai bien compris

00:33:26que vous pouviez

00:33:27être impétueuse,

00:33:28mais c'est une effraction

00:33:29et une violation

00:33:29de propriété privée.

00:33:30On ne peut pas faire ça.

00:33:31Impétueuse,

00:33:31c'est un terme

00:33:32snob pour dire impulsif.

00:33:34Non, non !

00:33:36Je peux peut-être

00:33:45vous renseigner ?

00:33:47Est-ce que moi,

00:33:48je peux vous renseigner ?

00:33:49L'immeuble appartient

00:33:50à ma famille.

00:33:52Le numéro.

00:33:54Vous pourriez

00:33:55revérifier ?

00:33:58Suivez-moi.

00:34:06Celui que vous recherchez

00:34:13porte un fédora

00:34:14et il est toujours

00:34:15assis sur ce vent.

00:34:18Comment savoir

00:34:18s'il va venir ?

00:34:19La routine ?

00:34:20Il ne change jamais rien.

00:34:21J'ai l'impression

00:34:36que notre enquête

00:34:37ne part pas du tout

00:34:37dans la bonne direction.

00:34:40En tout cas,

00:34:41elle va dans une direction.

00:34:44Je dois admettre

00:34:45que demander aux réceptionnistes

00:34:46n'était pas le meilleur plan.

00:34:48Mais on n'avait pas de plan,

00:34:49je vous rappelle.

00:34:50Alors,

00:34:52on n'a qu'à en faire un.

00:34:55Quoi ?

00:34:55Un plan ?

00:34:57Ah,

00:34:57vous êtes sérieuse ?

00:34:59Je pensais que vous

00:35:00seriez plus difficile

00:35:00à convaincre.

00:35:01Alors,

00:35:02vous vous trompez

00:35:03sur le principe

00:35:04du compromis.

00:35:05Et si on commençait

00:35:05par être un peu

00:35:06moins impulsif ?

00:35:07Et si vous commenciez

00:35:08par être un petit peu

00:35:09moins borné ?

00:35:10Être borné

00:35:11n'est pas toujours

00:35:12un défaut.

00:35:13D'ailleurs,

00:35:13j'ai justement mis ça

00:35:14dans mes qualités personnelles,

00:35:15dans mon questionnaire

00:35:16pour Eternity.

00:35:19Moi aussi.

00:35:20Vous avez mis quoi d'autre ?

00:35:24J'ai dit que je recherchais

00:35:25une femme d'affaires ambitieuse

00:35:27qui sait ce qu'elle veut

00:35:28et qui réussit.

00:35:33Mais,

00:35:33mais,

00:35:34pas une personne

00:35:34qui me fasse sortir

00:35:35de ma zone de confort.

00:35:36Une personne qui accepte

00:35:37que je sois très bien

00:35:38comme je suis maintenant.

00:35:41Eh bien,

00:35:41depuis que je vous ai rencontrée,

00:35:43vous êtes allée

00:35:43dans un café bio

00:35:45et vous avez bu

00:35:46un latté au charbon.

00:35:48N'en parlez pas,

00:35:49j'en ai encore

00:35:49le goût dans la bouche.

00:35:51Maintenant,

00:35:51vous savez que vous n'aimez pas ça

00:35:52parce que vous avez pris un risque.

00:35:54Le Birdshould

00:35:54ne mettrait jamais ça

00:35:55sur sa carte.

00:35:56Vous n'en savez rien.

00:35:57On a bien changé les tableaux.

00:36:01Peut-être

00:36:02que vous apprendrez

00:36:03à les apprécier.

00:36:06Et peut-être que vous,

00:36:07vous apprendrez

00:36:08à dessiner autre chose.

00:36:09Peut-être même

00:36:10que vous ferez

00:36:11des tableaux

00:36:12moins abstraits.

00:36:16Ou est-ce que votre type

00:36:17d'artiste décontracté

00:36:18irait chercher son café ?

00:36:20Probablement

00:36:22dans une longue liste

00:36:23de boutiques

00:36:24qui devraient beaucoup me plaire.

00:36:25Vous savez ce que ça demande

00:36:26pour avoir une longue liste ?

00:36:27De l'organisation,

00:36:28des recherches,

00:36:29une stratégie,

00:36:30quelqu'un qui planifie.

00:36:31Oh, ça oui, forcément,

00:36:33s'il veut compenser

00:36:33ma spontanéité,

00:36:34mais il faudrait

00:36:35qu'il ait autant d'ambition

00:36:36que moi.

00:36:39C'est nous qui le regardent ?

00:36:49Oh !

00:36:50Non, je suis en costume,

00:36:51on n'est pas venus pour...

00:36:52Non, non, non, non !

00:36:54Non, non, non, non, non !

00:36:58Non, non, non, je...

00:37:00Suivez-moi.

00:37:06J'ai deux pieds gauches.

00:37:07Moi aussi.

00:37:09Comme ça.

00:37:16D'accord.

00:37:17Faut me laisser guider.

00:37:18Je croyais que vous guidiez déjà.

00:37:20Vous ne me laissez pas guider.

00:37:22Je sens l'impression que vous donnez.

00:37:23Laissez-moi faire, je vais...

00:37:24C'est le pied gauche en premier.

00:37:26J'essaie, je crois.

00:37:27Je vous tiens.

00:37:27Bravo, merci.

00:37:39Merci.

00:37:44Est-ce que ça va, Will ?

00:37:45Très bien.

00:37:47Tout va très bien.

00:37:48Où est M. Butler ?

00:37:49On ne l'a quand même pas loupé.

00:37:51Non, il n'est jamais venu ici.

00:37:52Je vais parler au réceptionniste.

00:37:57Qu'est-ce qui se passe ?

00:37:58Où est le type au Fedora ?

00:37:59Vous aviez dit qu'il serait là, mais il n'est jamais venu.

00:38:02J'en sais rien du tout.

00:38:03Mais vous devriez clairement revenir demain pour travailler votre tcha-tcha-tcha.

00:38:07Quoi ?

00:38:08Je crois pas, non.

00:38:09Non, on n'est pas des danseurs.

00:38:10Ok.

00:38:11Je vais prendre du gâteau.

00:38:16C'est rien.

00:38:16Ça va aller.

00:38:17C'est pas grave.

00:38:18On va retourner voir l'agent immobilier demain.

00:38:20Je parie qu'il ne nous a pas tout dit.

00:38:21Il y a plutôt intérêt.

00:38:22Parce qu'on a perdu notre temps ici.

00:38:24Mon après-midi tout entière s'est envolé.

00:38:27Et je peux pas être en retard ce soir.

00:38:29Quoi ? Vous avez un rencard ?

00:38:30Moi, j'ai pas l'intention de sortir avec quelqu'un d'autre tant qu'on n'a pas retrouvé Eternity.

00:38:34On se reparle demain, Hélène.

00:38:35Moi aussi, je veux du gâteau.

00:38:55Des crayons et du fusain.

00:38:56Qu'est-ce que t'as fait de tes pinceaux ?

00:38:58Qu'est-ce qui t'arrive ?

00:38:59J'essaie de sortir de ma zone de confort.

00:39:02Je sais pas encore trop à quoi ça va ressembler à la fin.

00:39:06Mais je veux prouver ce que je vaux à Will.

00:39:08Et puis, il est temps que j'essaie quelque chose de nouveau.

00:39:12Montrer que mes paroles correspondent à mes actes.

00:39:31Vous pouvez peut-être trouver une sorte de compromis ?

00:39:35Un compromis ?

00:39:37Je pensais que t'allais me dire de le confronter et de voir ce qu'il a à répondre.

00:39:41Ou bien de fuir loin de lui et jamais lui reparler.

00:39:43Qu'est-ce qui va pas avec un dîner classique ?

00:39:45Rien du tout.

00:39:46Quand on aime les dîners classiques.

00:39:47Mais c'est pas mon truc.

00:39:49Mais bon, on est toujours pas sûr de ce que Johnny manigance.

00:39:53On a toujours aucun fait.

00:39:56T'as trouvé l'amour de ta vie.

00:39:58Et tu es terrifiée à l'idée que ça se passe pas comme il faut.

00:40:02À ta place, je serai dans le même état que toi.

00:40:05Vous pensez qu'inconsciemment, je suis en train de saboter ça toute seule ?

00:40:09Qu'est-ce que je dois faire ?

00:40:14On peut mettre de côté tout ce que tu crois qu'il pourrait se passer

00:40:17et attendre sagement de voir ce que Johnny a ou n'a pas prévu.

00:40:21On peut élaborer un plan.

00:40:24Un plan ?

00:40:27T'es sûre que ça va, Hélène ?

00:40:29Tu devrais voir ce qu'elle a fait dans son studio.

00:40:33Quoi ?

00:40:34C'est rien du tout.

00:40:36Pour l'instant.

00:40:40T'en dis quoi ?

00:40:42Ils ont des pizzas ?

00:40:44Non, on essaie quelque chose de nouveau.

00:40:47Mais si jamais j'aime pas ça ?

00:40:49Je finirai ton assiette.

00:40:50Tu prends quoi, toi ?

00:40:52Ça.

00:40:53C'est quoi ?

00:40:54Aucune idée.

00:40:55Peut-être que je devrais prendre la même chose que toi.

00:40:57Ou que t'en dis, Anne.

00:40:59Dash, prends ce dont tu as envie.

00:41:01Allez.

00:41:04Prends un risque.

00:41:07C'est quoi ton inspiration ?

00:41:09Ce qui intéresse les gens, ce sont tes tableaux abstraits.

00:41:12Oui, je sais, mais je crois que je me repose trop sur mes lauriers.

00:41:14Ça a quelque chose à voir avec les critiques de Will ?

00:41:17Je ne m'étais pas rendue compte que Will, en disant

00:41:19« C'est quoi, ça ? »

00:41:20Avait eu un tel effet sur toi ?

00:41:22À moins qu'il t'ait dit autre chose ?

00:41:24On a passé l'après-midi ensemble.

00:41:26À essayer de contacter Eternity.

00:41:30On n'a jamais parlé d'art.

00:41:33Et de quoi vous avez parlé ?

00:41:36De rien d'important.

00:41:37Ensuite, il est allé à un rencard.

00:41:38Qu'est-ce qui t'est arrivé ce midi ?

00:41:45T'es revenu avec la veste froissée, la cravate, défaite ?

00:41:49Pour commencer, j'ai passé le déjeuner à danser, avec Ruby.

00:41:53Une jeune femme de 65 ans.

00:41:55Le merengue ou le cha-cha-cha, apparemment.

00:41:58Eh ben, Ruby doit être quelqu'un de très spécial pour réussir à te faire danser.

00:42:02Et elle ne serait pas libre pour la fête ?

00:42:04Pourquoi tu insistes pour que je vienne avec quelqu'un qui ne me convient pas ?

00:42:07Tu ne trouveras jamais personne qui te convienne tant que tu n'auras pas ouvert ton cœur.

00:42:13T'en as le droit, tu sais.

00:42:17Eh, mon grand, t'as choisi quoi ?

00:42:20Je vais essayer la torte végane, je pense.

00:42:23Une fille dans ma classe est végane.

00:42:24Eh bien, si tu aimes ça, sache qu'il y aura des plats véganes à ma fête.

00:42:29Mais ne dis rien à grand-mère, elle ne va sûrement pas savoir de quoi il s'agit.

00:42:32Si tu n'as toujours pas de cavalière, tu pourras venir à la table des enfants.

00:42:35Il y a encore de la place.

00:42:37Désolé, mais je crois que je vais être le cavalier de grand-mère, pour être à la table des adultes.

00:42:41Mais toi, tu pourrais inviter cette fille, ta copine végane.

00:42:44Elle pourrait être ta cavalière.

00:42:46Non, pas si toi t'es tout seule.

00:42:57J'ai deux réunions après le déjeuner, et ensuite je suis dispo si tu as besoin d'un coup de main.

00:43:00Mais j'aurai sûrement le cerveau en compote.

00:43:02Je dois parler avec Angela à propos de ma nouvelle commission.

00:43:08Tu sais si elle a eu des nouvelles de Johnny ?

00:43:11J'espère vraiment qu'elle se fait du souci pour rien.

00:43:13Ou qu'il l'a fait marcher.

00:43:15Dans tous les cas, on sera là pour la soutenir.

00:43:18T'es une amie géniale pour elle.

00:43:20Et pour moi.

00:43:21Une amie ?

00:43:22Non.

00:43:23T'es la grande sœur que j'ai jamais eue.

00:43:26Ah, je préfère ça.

00:43:28Waouh, c'est magnifique.

00:43:29Merci.

00:43:32On voit bien qu'il est pris dans l'instant.

00:43:34Sans se préoccuper du passé ou de l'avenir.

00:43:37Ça m'a vraiment aidée à comprendre que je devais plus vivre le moment présent.

00:43:41Et ne plus m'inquiéter de savoir où le vent va me conduire ensuite.

00:43:44C'est un grand changement pour toi.

00:43:48Mes parents seraient furieux s'ils voyaient que j'attends là, sagement, que les choses s'arrangent, au lieu d'essayer de les arranger moi-même.

00:43:57Je dois arrêter de me trouver des excuses.

00:43:59Tu sais bien que c'était un moyen de te protéger.

00:44:01Je me voilais la face et j'avais pas confiance en moi.

00:44:06C'est pas une vie et c'est pas le bon plan de carrière.

00:44:10Mes plus belles œuvres sont celles qui venaient du cœur.

00:44:13Comme tes meilleurs conseils.

00:44:22Désolée pour le retard.

00:44:25Salut mon grand.

00:44:27Où est Diane ?

00:44:28Elle va bientôt arriver et elle a dit de ne surtout rien faire tant qu'elle n'est pas là.

00:44:34Bon.

00:44:35Alors, tu as une cavalière ?

00:44:37Oui.

00:44:38Et c'est la plus belle femme du monde.

00:44:41Toi.

00:44:42Oh, c'est très mignon, William.

00:44:45Je suis sûre que ton père aurait approuvé.

00:44:47Mais je préfère ne pas être à côté de toi, en particulier sur la piste de danse.

00:44:52Tu es consternant.

00:44:56Merci, maman.

00:44:56Alors, t'as quelqu'un pour t'accompagner ?

00:44:59Le plus dur, c'est de trouver quelqu'un qui soit bien pour moi tout en étant bien pour ma famille.

00:45:03Je peux t'aider.

00:45:04C'est un peu tard pour ça.

00:45:05La fête a lieu bientôt.

00:45:06Tu dois trouver une vraie petite amie.

00:45:08Pas seulement quelqu'un pour la fête.

00:45:10Et toi, tu as discuté avec ta copine vegan aujourd'hui.

00:45:15Dash, je sais que tu ne me dis pas tout.

00:45:18Allez, dans mon bureau, tout de suite.

00:45:20Comment elle s'appelle ?

00:45:28Sophia.

00:45:29Elle aime le foot.

00:45:30Elle aime le foot.

00:45:31Tiens donc, ça a l'air d'être une fille bien.

00:45:33J'aimerais bien m'asseoir à côté d'elle en classe, mais si elle dit non...

00:45:37Pourquoi elle dirait non ?

00:45:38Parce que tout ne se passe pas toujours comme on veut dans la vie.

00:45:42Oui, c'est possible.

00:45:43Mais des fois, si.

00:45:43Excellent.

00:46:03Ils veulent mettre ton installation par là.

00:46:06Super.

00:46:06Oui, c'est compris.

00:46:07À quelle heure ?

00:46:08Entendu.

00:46:10C'était Johnny ?

00:46:11Le dîner croisière.

00:46:14Ils m'ont dit que Johnny avait réservé une table VIP et qu'il allait arriver en avance pour déposer des roses rouges.

00:46:20Moi, ce que j'aime, ce sont les dahlia jaunes.

00:46:23Il faut que je l'appelle.

00:46:24Vas-y, je te rejoins.

00:46:28Oh oui, désolé.

00:46:32Bah quoi ? C'est un très bon emplacement.

00:46:34C'est une super place.

00:46:36Je veux être à une autre table.

00:46:37Je veux pas être à côté de la piste de danse.

00:46:39D'accord, on va s'assurer que tu sois assez loin, alors.

00:46:41Salut.

00:46:44Bonjour.

00:46:45Salut, Hélène.

00:46:46Ça va, Dash.

00:46:47Tu seras là pour la fête ?

00:46:49Non, je suis là pour faire des tableaux pour l'hôtel.

00:46:52Maintenant ?

00:46:53Hé, je parie qu'Hélène est occupée.

00:46:54On va la laisser se remettre au travail.

00:46:56Allez.

00:46:56Non, ça va.

00:46:57J'ai toujours le temps pour parler avec un amateur d'art.

00:46:59Non, Dash, je ne vais pas faire de tableaux maintenant.

00:47:03Ce que je vais faire, c'est prendre tout un tas de photos.

00:47:05Après, je vais faire des croquis.

00:47:07Ensuite, je vais aller dans mon studio et faire des expériences.

00:47:10Vous faites tout ce qui vous passe par la tête.

00:47:12Oui.

00:47:13Je vais sûrement faire des dessins, sûrement de la peinture aussi.

00:47:16Je vais faire des tâches partout.

00:47:17Quand je fais des choses, j'aime pas toujours le résultat.

00:47:20C'est pas grave.

00:47:21Ouais, ça peut arriver à tout le monde.

00:47:23Ça m'arrive à moi, mais ça arrive aussi à ma cousine Chloé quand elle crée de nouveaux plats.

00:47:27Et c'est rien.

00:47:28Parce que être créatif et essayer de nouvelles choses, c'est la moitié du plaisir.

00:47:32Hé, tu veux que je te dise ?

00:47:33La détermination et le travail, il n'y a que ça de vrai.

00:47:36Mon grand-père disait toujours, il ne faut jamais baisser les bras.

00:47:40Oh, bonjour.

00:47:41Qu'est-ce qui vous amène ?

00:47:43Nous préparons la fête pour les dix ans de mariage de Diane.

00:47:46Toute la famille sera réunie pour l'occasion.

00:47:49Oui, oui, il m'en a parlé.

00:47:50Je suis là pour une installation artistique dans l'hôtel.

00:47:55Tiens, d'ailleurs, c'est pas vous qui m'avez recommandé ?

00:47:57Non.

00:48:00En tout cas, moi, j'ai hâte de voir ce que vous allez faire.

00:48:03Dash et moi aimons beaucoup vos œuvres.

00:48:06Oui, peut-être quelque chose de moins abstrait, quelque chose qui vient du cœur.

00:48:12Je vais aller prendre d'autres photos.

00:48:14Je vous souhaite une bonne journée.

00:48:15Rappelle-moi, s'il te plaît.

00:48:24Tu as ce qu'il te faut ? Tu as besoin d'autre chose ?

00:48:27Non.

00:48:28Je peux me débrouiller toute seule.

00:48:30Et si t'allais prendre un petit peu de temps pour toi ?

00:48:32Va au parc.

00:48:33Tu me connais trop bien.

00:48:35Mais peut-être qu'on devrait...

00:48:37Non.

00:48:38Je vais seulement prendre encore quelques clichés et après je rentre.

00:48:41Merci beaucoup.

00:48:42Non, non, c'est bon, merci.

00:48:53C'est cool.

00:48:55Parfait, on sera plus tard.

00:48:56Oui, merci.

00:49:01Will !

00:49:02Veuillez laisser un message.

00:49:10C'est...

00:49:10Kat, oui, j'ai eu votre message.

00:49:12Vous êtes sûre que c'est elle ?

00:49:14Oui, certaine.

00:49:16Je n'oublie jamais un visage.

00:49:22Et si elle nous voit ?

00:49:23On va essayer d'être discret.

00:49:25On a le droit de rentrer comme ça.

00:49:44C'est vraiment fait.

00:49:56Oui, effectivement.

00:49:57Elle a disparu ? Où est-ce qu'elle est ?

00:49:58Elle n'a pas pu aller bien loin.

00:50:00Il y a des issues de secours ?

00:50:02Non, je n'ai pas l'impression.

00:50:04Je vais demander.

00:50:04Restez là.

00:50:05Bonjour, est-ce qu'il y a d'autres accès ici, des issues de secours, en dehors de l'entrée principale ?

00:50:11Non, la seule entrée est la porte principale.

00:50:13J'aimerais m'évoquer ce qu'il y a de la première fois de l'entrée principale.

00:50:24Ah !

00:50:24Oui, absolument.

00:50:27J'ai fait le voyage.

00:50:28Jusqu'à...

00:50:29Il n'y a pas d'autre accès.

00:50:35Vraiment désolée de vous avoir tiré de votre réunion de famille.

00:50:37Je pensais qu'on pourrait la suivre jusqu'à leur bureau.

00:50:40Démasquer l'arnaque.

00:50:41Je doute fort qu'Eternity soit basée dans ce musée.

00:50:44Mais on peut attendre.

00:50:47Qu'est-ce qu'elle est venue faire ici ?

00:50:49Peut-être qu'elle a un faible pour l'impressionnisme.

00:50:51Ou le néoclassicisme.

00:50:56Quel tableau vous prendriez ?

00:50:58Si vous pouviez en prendre un ici gratuitement et légalement.

00:51:03Le carré, là-bas.

00:51:09Un monnaie ? C'est vrai ?

00:51:11C'est un monnaie.

00:51:13Il irait bien avec les rideaux de mon salon.

00:51:18Et vous ?

00:51:19Pour moi, c'est impossible de choisir.

00:51:25C'est pour ça que je suis devenue artiste.

00:51:27Pour créer encore plus d'œuvres que tout le monde pourrait admirer.

00:51:31J'ai l'impression que vous y arrivez plutôt bien.

00:51:35Merci.

00:51:36Mais je ne le prends jamais pour acquis.

00:51:38L'art est toujours en mouvement.

00:51:41Oui, c'est vrai.

00:51:42Dans mon boulot, à moi, on cherche plutôt la stabilité que le changement.

00:51:45Ben, moi, je pense qu'on a besoin à la fois de stabilité et de changement.

00:51:52En tout cas, moi, je ne supporterai pas tous les rejets que vous devez avoir.

00:51:56C'est vrai que j'ai voulu montrer à Dash que c'était à sa portée, mais en réalité, ça demande une très grande technicité.

00:52:03J'ai fait beaucoup d'essais et d'erreurs, et je mets aussi beaucoup de moi-même dans mon travail.

00:52:09Ce qui peut être risqué, en particulier quand un client déteste.

00:52:13Ou quand un idiot passe par là et parle sans réfléchir.

00:52:18Je suis désolé.

00:52:20Pour tout à l'heure, quand j'ai dit que votre prochain tableau devait venir du cœur.

00:52:25C'était grossier de ma part.

00:52:29Eh bien, ce que je ne vous ai pas dit, et que je n'avais pas mentionné non plus à Eternity, c'est que...

00:52:36J'ai perdu mes parents il y a un peu plus d'un an.

00:52:42Et je crois que pour moi, l'art abstrait était un moyen de me réfugier.

00:52:48Hélène, je suis désolé.

00:52:52Mes parents étaient mes idoles.

00:52:55Ils m'ont toujours soutenue toute ma vie, dans tout ce que je faisais.

00:52:58Ils ont l'air géniaux.

00:52:59Ils étaient géniaux.

00:53:03Et...

00:53:03Ils formaient le couple idéal, c'était des âmes sœurs.

00:53:08J'aimerais pouvoir vivre une histoire qui...

00:53:11ressemble à la leur.

00:53:15Tu...

00:53:16Parce que sinon, j'aurais l'impression de les décevoir.

00:53:22Je comprends très bien.

00:53:23N'importe qui ressentirait la même chose.

00:53:27J'ai perdu bien plus que mes parents ce jour-là.

00:53:31J'ai aussi perdu ma capacité à vraiment ouvrir mon cœur, à faire confiance à mes émotions.

00:53:36Je me suis cachée derrière une barrière et...

00:53:38J'ai...

00:53:39Arrêté de mettre de vrais sentiments dans mon travail.

00:53:42Comme vous l'avez remarqué.

00:53:44Au contraire, je trouve que vous vous débrouillez très bien pour écouter vos émotions.

00:53:47Will, peut-être qu'on devrait laisser tomber, non ?

00:53:54C'est vrai, vous feriez mieux d'être avec votre famille, en train de préparer la fête.

00:53:58Je crois que c'est le plus important.

00:54:00Non, Hélène, ça, c'est important.

00:54:02Ce qu'on fait là.

00:54:04Je pense que Kat est sûrement très loin.

00:54:07Elle a dû se faufiler dans une salle à côté,

00:54:09enfiler une perruque et s'est fondue dans la foule.

00:54:11Eternity est vraiment très fort pour effacer ses traces.

00:54:16Je ne vais pas laisser tomber.

00:54:18Toi et moi, on ne va pas laisser tomber.

00:54:26C'est elle ! C'est elle !

00:54:28Attends, ton sac !

00:54:30C'est elle !

00:55:00Il ne faut pas la lâcher jusqu'à ce qu'elle retourne à son bureau.

00:55:04On n'a pas le droit à l'erreur.

00:55:07Peut-être qu'elle a un rencard.

00:55:08Ce serait la meilleure, tu trouves pas ?

00:55:10Tu vas mettre ça au tribunal ?

00:55:16Très drôle.

00:55:18Elle s'éloigne.

00:55:26Pourquoi tu lui demandes pas comment elle a trouvé son nouveau rencard ?

00:55:28Si ça t'intéresse.

00:55:30À moins que t'aies déjà quelqu'un.

00:55:32Pas encore.

00:55:36Oh, chérie !

00:55:37Ça ira très bien avec tes...

00:55:41Messieurs ?

00:55:42Mon choix, celle-ci est très jolie.

00:56:04Oui, c'est vrai.

00:56:04Elle s'en va.

00:56:11Allez, allez.

00:56:22Wow, wow, wow, attends.

00:56:23Ok, je vais lui demander ce qu'elle a dit.

00:56:31À moins que t'aies eu la même idée et que tu veuilles lui demander toi-même.

00:56:33Non, non, je te laisse faire.

00:56:34Moi, je vais la suivre.

00:56:35Fais ta tête d'avocat grincheux.

00:56:37Quelle tête d'avocat grincheux ?

00:56:39Celle-là.

00:56:39Excusez-moi, vous avez parlé à une dame en robe noire à l'instant.

00:56:46Vous pouvez me dire ce qu'elle vous a dit ?

00:56:48Vous la connaissez ? Elle a dit quoi ?

00:56:53Hé !

00:56:54C'est que c'est important...

00:56:57Pardon, j'ai une urgence !

00:56:58Non, attendez, partez pas !

00:57:01Qu'est-ce qu'il a ?

00:57:02Je n'en sais rien, il a dit qu'il avait une urgence et il est parti en me laissant ça.

00:57:11Quelque chose me dit qu'il ne reviendra pas.

00:57:13J'ai pas l'impression.

00:57:15Bon, je vais lâcher tout ça.

00:57:17Non !

00:57:18On pourrait les donner.

00:57:19Mais pourquoi faire ?

00:57:21Parce que c'est marrant.

00:57:23Allez, viens !

00:57:51Johnny ?

00:58:19Il faut qu'on discute.

00:58:55Angela, retourne à toi.

00:59:10T'as vu leur tête ?

00:59:11J'ai vu, ouais, j'ai vu.

00:59:14Hélène, je voudrais vraiment te remercier.

00:59:16Me remercier, pourquoi ?

00:59:18Parce que j'ai passé un très bon moment.

00:59:21Tiens, le dernier ballon est pour toi.

00:59:24Garde-le.

00:59:25Tu le donneras à Dash.

00:59:29Regarde, regarde !

00:59:31C'est pas ton agent ?

00:59:33C'est pas ton agent ?

00:59:33Si.

00:59:34Et on dirait que c'était pas du tout ce qu'on craignait.

00:59:37C'est...

00:59:38Parfait.

00:59:45Je crois que je vais arrêter de planifier.

00:59:47Complètement.

00:59:49Aujourd'hui, j'ai fait des choses que j'aurais jamais faites avant.

00:59:51Et le ciel t'est pas tombé sur la tête ?

00:59:55Non, pas que je sache.

00:59:58On se revoit demain, pour faire le point.

01:00:01Réfléchir à l'étape d'après, pour Eternity.

01:00:04Si tu veux.

01:00:05Oui, et d'ailleurs, il faut que je passe au restaurant pour finaliser l'installation.

01:00:09Je pense avoir fini avant qu'ils ouvrent pour le déjeuner.

01:00:11Ok, alors on se verra demain, puisque je serai forcément là.

01:00:15Pour déjeuner, parce que je suis un homme routinier.

01:00:17Oui.

01:00:18D'accord, je...

01:00:23Désolée, je vais pas là.

01:00:26À demain.

01:00:46C'est terminé.

01:00:48Excellent.

01:00:50Félicitations, j'ai eu un tas d'autres commandes pour toi.

01:00:52C'est génial, mais...

01:00:54Je veux savoir ce qui s'est passé avec Johnny.

01:00:57C'est fini entre vous ?

01:01:00Ah !

01:01:01Oh, c'était parfait !

01:01:05Il a fait sa demande dans le parc, et puis un pique-nique.

01:01:08Il m'a présenté à ses parents pendant la croisière sur le bateau.

01:01:12Son père en rêvait depuis longtemps, et les roses étaient en fait un cadeau pour sa mère.

01:01:17Oh, ils n'ont pas arrêté de m'appeler la fiancée de Johnny toute la soirée.

01:01:21Je veux connaître tous les détails.

01:01:23On déjeune ensemble, après je dois retourner à l'hôtel.

01:01:26T'as pas trouvé l'inspiration après mon départ ? Est-ce qu'il faut que je m'inquiète ?

01:01:29Oh non, non, faut pas t'inquiéter, ça va.

01:01:31Je suis partie juste après toi.

01:01:34Avec Will.

01:01:34Vas-y, dis-moi en plus.

01:01:36C'est seulement pour notre enquête.

01:01:41Audience trop longue ou t'avais oublié notre déjeuner ?

01:01:44J'oublie jamais rien, tu le sais.

01:01:46Je peux savoir où tu vas ?

01:01:47On se retrouve à l'intérieur.

01:01:50Vas-y, fais-moi le coup du faux baillement.

01:01:55Mais que vois-je ! Ne me dis pas que tu es fiancée.

01:01:59Hélène !

01:02:03J'ai été retenu au tribunal.

01:02:07Je viens tout juste de finir.

01:02:09T'as fini ?

01:02:11Je suis sûr que c'est très joli.

01:02:13Merci.

01:02:16Est-ce qu'on peut y aller, Hélène ?

01:02:19Attends, on pourrait...

01:02:20Se retrouver plus tard ?

01:02:22Oui.

01:02:23Ce soir ?

01:02:24Non, je peux pas.

01:02:25Vous avez un rencard ?

01:02:27Oui.

01:02:27Oui, enfin avec Dash.

01:02:31Je lui ai promis d'aller manger une pizza après son cours de foot.

01:02:36Salut.

01:02:38Oui.

01:02:46Dash et toi, vous pourriez venir chez moi ?

01:02:49On peut se faire une pizza.

01:02:52On parlera de la prochaine étape contre Eternity,

01:02:54et je pourrai montrer mon studio à Dash.

01:02:56C'est une excellente idée.

01:02:59Vers 7h, ça irait.

01:03:02Parfait.

01:03:10Quand t'as fini, tu la mets là-dessus,

01:03:13et tu la glisses dans le four.

01:03:16Facile.

01:03:17Ok.

01:03:18Je te remontre encore une fois.

01:03:20Je suis trop nerveuse.

01:03:21Qu'est-ce qui t'inquiète ?

01:03:23Qu'est-ce qui t'inquiète ?

01:03:24Je suis capable de mettre le feu au four.

01:03:27Je pourrais mettre le feu à la maison,

01:03:29ou à mon studio et gâcher tout mon travail.

01:03:31Je peux faire des pizzas que Dash déteste,

01:03:33je peux faire des pizzas que Will déteste,

01:03:36ou bien des pizzas qui nous rendent tous malades.

01:03:38Wow.

01:03:39T'as l'art de voir les choses du mauvais côté, on dirait.

01:03:42Pourquoi est-ce que je me sens comme ça ?

01:03:44Parce que c'est un rencard, et tu le sais très bien.

01:03:46C'est pas un rencard.

01:03:48Il vient avec son neveu, je te rappelle.

01:03:52Et si jamais tu te trompes ?

01:03:53Peut-être que je me trompe.

01:03:54J'ai pas eu de rencard depuis des mois,

01:03:56et chacun d'entre eux a été un vrai désastre.

01:03:58J'ai peut-être mal interprété les faits.

01:04:01Il vient ici pour un dîner parce que tu lui as demandé.

01:04:05Parce que tu lui plais, c'est sûr.

01:04:07Ou c'est parce qu'on est sur cette affaire ensemble.

01:04:10Tu as vu la façon dont il te regarde ?

01:04:12La façon dont toi tu le regardes ?

01:04:14Ok, d'accord.

01:04:15Oui, peut-être qu'il y a un tout petit quelque chose entre nous deux.

01:04:18Avec toutes tes connaissances artistiques,

01:04:20tu appelles ça un petit quelque chose ?

01:04:22Chloé, c'est tellement différent.

01:04:23Avec lui, je me sens trop... différente.

01:04:27Est-ce que je peux vraiment croire qu'il va devenir mon complice ?

01:04:30D'une certaine manière, il est déjà ton complice.

01:04:32Vous traversez toute la ville en espionnant tout le monde.

01:04:35Mais est-ce que je peux lui confier mon cœur ?

01:04:38Après tout, s'il n'était pas le bon,

01:04:41peut-être qu'il l'est.

01:04:41Bonne chance.

01:04:45Je passe par derrière.

01:04:54Salut.

01:04:55J'ai apporté tout ce qu'on a pu trouver concernant Eternity.

01:04:59On a de nouvelles informations.

01:05:01Des recherches que mon assistant a fait cet après-midi.

01:05:03Tu as oublié Dash ?

01:05:05Non, Diane va me l'amener un peu plus tard.

01:05:08Je me suis dit qu'on pouvait regarder ce qu'on a en attendant.

01:05:11D'accord.

01:05:13Je t'en prie, entre.

01:05:18Waouh !

01:05:19T'as préparé tout ça ?

01:05:20T'as même un four à pizza !

01:05:22Dash n'arrête pas de me demander d'en acheter un.

01:05:24C'est celui de ma cousine,

01:05:26mais elle m'a bien expliqué comment s'en servir normalement.

01:05:29Ça devrait aller.

01:05:31Je peux poser mes affaires là ?

01:05:32Ça te dérange pas ?

01:05:33Non, vas-y.

01:05:33T'as toutes les garnitures possibles.

01:05:44Oui, je me suis dit que t'étais du genre à manger des anchois

01:05:47et Dash plutôt du pépéroni et du fromage.

01:05:50Qu'est-ce qui te veut dire que je mange des anchois ?

01:05:53N'en dis pas plus.

01:05:55Sauf que je voulais pas vous imposer quoi que ce soit,

01:05:57alors j'ai décidé de tout prendre.

01:06:00Eh bien, sache que les anchois, c'est pas du tout mon truc.

01:06:02C'est beaucoup trop salé pour moi.

01:06:04Toi, tu préfères quoi ?

01:06:05Ne te moque pas.

01:06:07C'est jambon ananas.

01:06:09Oh !

01:06:11Ne le répète à personne.

01:06:12Oui, et je déteste les olives.

01:06:14Quoi ?

01:06:15Oui, je sais.

01:06:16Mais...

01:06:17Mais les olives, c'est délicieux.

01:06:22Tu as faim ?

01:06:24T'as pas déjeuné ?

01:06:26Ça se voit tant que ça.

01:06:28Je te propose qu'on se fasse des petites pizzas pour s'entraîner en attendant que Dash arrive.

01:06:34Ça me paraît une très bonne idée.

01:06:36Par quoi on commence ?

01:06:38On étale la pâte, on la jette en l'air, on fait comme ça ?

01:06:41On commence par se retrousser les manches.

01:06:45Ça se tient.

01:06:45Il ne doit jamais le savoir.

01:06:55Pour la jambon ananas ?

01:06:58Oui, ça aussi.

01:07:01Dash a toujours envie de tout faire avec moi.

01:07:03Il ne sera pas content s'il découvre que j'ai fait des pizzas sans lui.

01:07:06Ou plutôt, il m'en voudra pour l'éternité.

01:07:11Je vais en assumer l'entière responsabilité.

01:07:14J'étais pareille quand j'étais petite.

01:07:17Il nous oblige à rester sur le qui-vive.

01:07:20Au fait, il est végane.

01:07:21Depuis qu'il a rencontré une fille, dans sa classe qu'il est aussi.

01:07:24Oh.

01:07:26Ben alors, ça tombe bien, j'ai du fromage et tout un tas de légumes différents.

01:07:30Non, t'inquiète, il a déjà dit que la pizza, ça comptait pas.

01:07:32Évidemment.

01:07:34J'adore les enfants.

01:07:36Et j'espère pouvoir fonder une famille un jour.

01:07:41Hélène, avant que Dash n'arrive...

01:07:44C'est l'alarme pour sonner la fin de ton rencard, Eternity.

01:07:52Botte mémoire.

01:07:54Oui, enfin, comment je pourrais l'oublier ?

01:07:56Monsieur, j'ai connu des demi-heures plus agréables au tribunal.

01:07:59Ok.

01:08:00Ok.

01:08:02C'était pour la pizza.

01:08:09Attention, c'est chaud.

01:08:10Waouh, la mienne ressemble à une vraie pizza.

01:08:15Surprenant.

01:08:16La mienne était surtout une tentative pour impressionner Dash, mais...

01:08:19Je dois admettre que la tienne est plus belle.

01:08:24Hélène, tout ce que tu fais est impressionnant.

01:08:26Tu réussis tout ce que tu entreprends.

01:08:28Sauf la pizza à l'ananas, ça marchera jamais.

01:08:33Puisque tu dis ça, je viens tout juste de finir un nouveau tableau aujourd'hui.

01:08:38C'est pas une commande, c'est seulement pour le plaisir de dessiner.

01:08:42Qu'est-ce que c'est ?

01:08:45Quelque chose qui m'a aidée à m'ouvrir un peu plus.

01:08:48Qui m'a aidée à avoir confiance et à me montrer honnête dans mon travail.

01:08:51Tu veux dire que ce n'est pas... abstrait ?

01:08:55Je crois que le plus simple, c'est encore de...

01:08:58de montrer.

01:09:08Dash ?

01:09:09J'espère que Diane et toi ne m'en voudraient pas.

01:09:12Il a un si beau visage.

01:09:15Il y a clairement un air de famille entre vous deux.

01:09:20Tu détestes.

01:09:22Oh non, non, non, non, non, je...

01:09:25Bien au contraire, c'est magnifique.

01:09:27C'est intrusif.

01:09:28Je suis vraiment désolée, j'arrivais pas à me sortir cette image de la tête.

01:09:32Non, c'est rien.

01:09:33Tu m'as dit que tu n'oubliais jamais un visage.

01:09:35C'est pas du tout intrusif, c'est incroyable.

01:09:39Merci.

01:09:42Tu envisagerais de le vendre ?

01:09:46À moi, pour que...

01:09:48Je l'offre à Diane en cadeau pour son anniversaire de mariage.

01:09:53Wow.

01:09:54Oui, oui, bien sûr.

01:09:57Il te plaît à ce point-là.

01:09:59Qui ne l'aimerait pas ?

01:10:00Dash m'a facilité les choses.

01:10:02Les enfants font de très bons modèles et ils sont...

01:10:05incapables de cacher ce qu'ils ressentent.

01:10:09Là, il est...

01:10:10Complètement absorbé.

01:10:22Il faut que je te dise quelque chose.

01:10:31Je vais aller ouvrir.

01:10:32Oui, je...

01:10:34Je vais voir les pizzas.

01:10:41Salut, vous deux.

01:10:43Will s'occupe des pizzas dans le jardin.

01:10:45Le four est déjà prêt.

01:10:46T'as un four à pizza ?

01:10:47Cool.

01:10:49C'est génial que Will ait pris du temps pour être avec Dash.

01:10:52Et avec vous.

01:10:54Merci de m'avoir amenée, Tata.

01:10:55Amuse-toi bien.

01:10:59Au revoir.

01:11:10Papa !

01:11:11Hé !

01:11:11Mon grand.

01:11:14C'était bien le foot ?

01:11:16Ouais.

01:11:16C'est un vrai four à pizza ?

01:11:21Bon alors, par quoi on commence ?

01:11:23Tu pourrais d'abord aller te laver les mains ?

01:11:27Oui, va dans la cuisine.

01:11:28D'accord ?

01:11:29Lave-toi les mains, on t'attend.

01:11:34C'est juste là.

01:11:36À droite dans le couloir.

01:11:37Dash, c'est ton fils.

01:11:48Ouais.

01:11:49Tu m'as laissé croire que c'était ton neveu.

01:11:51J'allais te le dire.

01:11:53Oh, vraiment ?

01:11:54Après avoir passé tout ce temps à mentir ?

01:11:57Non, on peut pas vraiment dire que j'ai menti.

01:11:59T'aurais pu me le dire quand je t'ai montré son portrait.

01:12:03Ou à n'importe quel moment depuis notre rencontre.

01:12:05Oui, et bien ce moment arrive maintenant.

01:12:07Tu m'étonnes que vous avez un air de famille.

01:12:10Hélène, je voulais pas te blesser.

01:12:12Pourquoi t'as fait ça alors ?

01:12:14En fait, je ne pensais pas rencontrer quelqu'un pour qui ça compte,

01:12:17à qui j'aurais besoin de le dire.

01:12:18Ça paraît évident que tu l'as toujours pas rencontré.

01:12:22Je voulais te le dire.

01:12:24Je t'assure.

01:12:26Mais je ne voulais pas que Dash soit mêlé à tout ça,

01:12:28au cas où ça ne marcherait pas entre nous.

01:12:30Si t'avais été honnête dès le départ, ça aurait pu fonctionner.

01:12:35Je t'ai dit à quel point j'ai été affectée par la mort de mes parents

01:12:39et que j'avais peur de ne pas trouver un amour comme celui qu'ils avaient.

01:12:43Je pensais que tu te montrerais honnête envers moi aussi.

01:12:46Mais ça, ce mensonge, c'est comme si je recevais une gifle en plein visage.

01:12:52Quand on y réfléchit, je n'ai pas menti.

01:12:56C'est ça ton argument, Will.

01:12:58Cacher la vérité, ça revient exactement au même.

01:13:04T'es avocat.

01:13:05Tu le sais très bien.

01:13:10Changement de plan, mon grand.

01:13:14Mais je voulais de la pizza.

01:13:16Allez, viens.

01:13:16On ira à la pizzeria sur la route.

01:13:32Mais pourquoi ?

01:13:34Parce qu'Hélène et moi, on s'est trompés pour ce soir.

01:13:36Sous-titrage Société Radio-Canada

01:14:06Ça va être marrant. Allez, viens.

01:14:16Coucou.

01:14:17Salut.

01:14:18Le tailleur a bien travaillé.

01:14:20Je crois qu'il y en a un qui va en faire tourner des têtes.

01:14:22On peut rentrer pour que je l'essaye ?

01:14:24Non, d'abord, on va jouer dans le parc. Allez.

01:14:26Ça a été comment, hier soir ?

01:14:28Bien, rien de spécial.

01:14:30On est allés manger à la pizzeria.

01:14:32Pourquoi ?

01:14:33Parce que c'est un endroit constant et fiable.

01:14:34Will, dis-moi ce qui s'est passé.

01:14:39Dash, tu veux pas aller jouer un petit peu ?

01:14:41Je te rejoins tout de suite, j'arrive.

01:14:47J'ai commis une erreur.

01:14:49J'ai commis une erreur avec Hélène et Dash.

01:14:51Qu'est-ce que t'as fait encore ?

01:14:52Je ne lui ai pas dit que Dash était mon fils.

01:14:54Depuis le début, elle croyait que c'était le tien.

01:14:56Et tu l'as laissé croire ?

01:14:58Oui.

01:14:58Elle va penser que tu n'as pas confiance en elle.

01:15:02T'as pas besoin de me dire que je te déçois.

01:15:04Je me déçois bien assez, tout seul comme ça.

01:15:05Hé !

01:15:23Un double expresso pour toi.

01:15:24Et là-dedans, il y a des brownies de secours

01:15:26et des cookies de réconfort.

01:15:29Qu'est-ce qui s'est passé ?

01:15:30Il est déjà marié, c'est ça ?

01:15:32Non.

01:15:35Peut-être non.

01:15:36Non, c'est Dash.

01:15:38Il se trouve que Dash est son fils.

01:15:42Et il t'a dit ça hier soir ?

01:15:44Will, non.

01:15:46C'est Dash qui l'a dit.

01:15:47Il a envoyé son fils pour t'annoncer la nouvelle ?

01:15:50Pas tout à fait.

01:15:51C'est vraiment idiot de la part de Will.

01:15:54Mais t'adores les enfants.

01:15:55Et Dash est vraiment génial.

01:15:57Will a eu des tonnes d'opportunités pour me le dire.

01:16:00Et même hier soir, je lui ai montré le portrait.

01:16:04Je lui ai même dit qu'il y avait comme un air de famille entre deux.

01:16:09Tout ce qu'il a dit, c'est qu'il voulait me l'acheter pour Diane.

01:16:14Donc, on ne peut pas vraiment dire qu'il a menti ?

01:16:18Il n'en a pas eu besoin.

01:16:20C'est un avocat, un grand avocat.

01:16:22Il n'a pas arrêté de me donner les informations au compte-gouttes

01:16:26et de détourner les conversations pour ne pas avoir à me dire la vérité.

01:16:31Dire que j'ai cru qu'il commençait enfin à s'ouvrir à moi.

01:16:34Il m'a dit qu'il était coincé dans sa routine et qu'il avait peur du changement.

01:16:38Toujours le même costume, toujours le même déjeuner.

01:16:41Il dit qu'il fait tout ça pour Dash, mais...

01:16:44En réalité, il l'a fait pour se protéger.

01:16:48Qu'est-ce que tu sais sur la mer de Dash ?

01:16:50Encore hier soir, j'ignorais jusqu'à son existence.

01:16:54Will m'a dit qu'il ne pensait pas rencontrer quelqu'un qui soit assez bien pour lui.

01:16:59Mais je pense qu'il voulait plutôt dire quelqu'un qui soit digne d'elle.

01:17:02Il s'est convaincu qu'il ne pourrait plus retrouver le bonheur.

01:17:06Oui, mais je lui ai fait confiance. Je pensais qu'il se montrerait aussi ouvert que moi.

01:17:09Je crois pas qu'il ait voulu te faire souffrir.

01:17:13Il n'est pas prêt pour une nouvelle histoire.

01:17:16Et je crois qu'au fond de lui, il l'a toujours su.

01:17:20Ne pas être honnête à propos de Dash, je le prouve bien.

01:17:23Comment je peux t'aider ?

01:17:25En sortant les brownies.

01:17:28Ok.

01:17:32Et...

01:17:32Tu peux m'accompagner pour la livraison du portrait ?

01:17:36Son assistant m'a envoyé une adresse et une heure de rendez-vous.

01:17:40Ouais, bien sûr.

01:17:44Et si tu le vois là-bas, tu penses vraiment qu'il n'y a plus rien à tenter ?

01:17:49Non.

01:17:50Non.

01:17:52J'aurais dû écouter mon instinct quand je l'ai vu la première fois.

01:17:56En fait, il...

01:17:57Il ne me correspond pas.

01:18:02On mange après ?

01:18:03Oui.

01:18:08On dirait que tu vas avoir droit à la meilleure table, mon grand.

01:18:11T'es assis à côté d'oncle Mike.

01:18:13Génial.

01:18:15Je vais passer la soirée à parler pêche à la mouche.

01:18:18C'est toi qui n'as pas voulu de cavalière.

01:18:19Tu devrais être content, papa.

01:18:24Tu ne voulais pas de cavalière et finalement, tu n'en as pas.

01:18:27Même pas Hélène.

01:18:28Il n'a jamais été question qu'Hélène soit ma cavalière.

01:18:30Elle aurait pu.

01:18:31Dach, Hélène est formidable.

01:18:38Je l'apprécie beaucoup.

01:18:39Et surtout, elle t'apprécie de toi.

01:18:43Mais je me suis trompé.

01:18:44Moi, elle ne m'apprécie pas.

01:18:45Mais si !

01:18:47Les filles n'invitent pas les garçons à dîner sans raison.

01:18:50Elle n'apprécie pas que t'aies menti sur moi.

01:18:53Je sais.

01:18:54Je sais.

01:18:54Personne n'aimerait qu'on lui mente à ce sujet.

01:18:56Alors pourquoi tu l'as fait ?

01:18:58Parce que j'avais peur.

01:19:01De quoi ?

01:19:02De souffrir.

01:19:04De te faire souffrir.

01:19:06En fin de compte, c'est elle que j'ai fait souffrir.

01:19:09Je ne l'ai pas fait exprès, mais je l'ai fait.

01:19:11Et c'est ma faute.

01:19:12Alors tu dois aller t'excuser.

01:19:14Je doute fort que dire « désolé » soit suffisant.

01:19:16Si, c'est suffisant.

01:19:18Si tu lui offres un cadeau en plus.

01:19:20Tu aimes beaucoup Hélène.

01:19:21Oui.

01:19:22Et toi aussi.

01:19:24Tu veux qu'on fasse un plan ?

01:19:27D'accord.

01:19:29Je t'écoute.

01:19:31Tu vas chez elle avec un super cadeau que toi seule, c'est qu'il va lui plaire.

01:19:34Elle verra que tu la remarques et qu'elle te plaît.

01:19:38D'accord.

01:19:40Oh, d'ailleurs, tu sais quoi ?

01:19:42Hélène doit passer ici pour déposer le cadeau d'anniversaire de Diane.

01:19:45Encore mieux !

01:19:46T'as juste à lui parler à ce moment-là.

01:19:47En plus, dans ce costume, t'es canon.

01:19:52Dash, ça ne marchera peut-être pas.

01:19:54Je sais, mais promis-moi d'essayer.

01:19:58Ouais, c'est promis.

01:19:58T'es sûre que tu veux pas que je le dépose moi-même ?

01:20:08J'ai promis d'y aller.

01:20:10Sérieux ?

01:20:12Je vois ce que t'essayes de faire.

01:20:15Écoute, laisse-moi avoir un moment pour rêver de ce qui aurait pu arriver,

01:20:18et après, je t'invite à dîner.

01:20:20D'accord.

01:20:22Mais pas de pizza.

01:20:23Salut, ça va ?

01:20:29Salut, viens.

01:20:31Papa est allé réparer quelque chose.

01:20:33Quoi, son costume ?

01:20:34Ne me dis pas qu'il a craqué son pantalon.

01:20:36Non, mais je peux te dire que c'est super important.

01:20:38Ça a intérêt à être très important pour qu'il rate l'arrivée des invités.

01:20:41Ça l'est, promis.

01:20:43Bonsoir.

01:20:44Cadeau de la part de Will.

01:20:47C'est Hélène.

01:20:47La table des cadeaux est là.

01:20:50J'espère que ça va vous aider.

01:20:51Il faut la faire rester jusqu'au retour de papa.

01:20:53Ça fait partie du plan.

01:20:54Du plan ?

01:20:56C'est quoi ces histoires, Dash ?

01:20:58Bonsoir, Hélène.

01:21:00Bonsoir.

01:21:01C'est le cadeau de Will pour Diane.

01:21:04Oh, il est très mauvais pour les cadeaux.

01:21:06C'est beaucoup trop grand pour le mettre sur la table.

01:21:09Voyez ça avec Will directement.

01:21:11Il ne va pas tard.

01:21:12Oh, non.

01:21:14Est-ce que je peux vous le confier ?

01:21:15T'es sûre que tu veux pas rester ?

01:21:16Moi, une coupe de champagne avec moi ?

01:21:18Oh, c'est très gentil, Dash, mais...

01:21:21Je ne suis pas sûre que t'aies droit au champagne.

01:21:23Et je ne suis pas vraiment habillée pour la fête.

01:21:28Peu importe votre tenue.

01:21:30Prenez donc une coupe de champagne avec moi.

01:21:33Merci beaucoup.

01:21:34Malheureusement, on ne peut pas rester.

01:21:36Je vous souhaite une excellente soirée.

01:21:37C'est bon, tu l'as ?

01:21:47Oui, elle est déjà passée.

01:21:48Elle est par là.

01:21:50Tu peux m'expliquer ce qui se passe ?

01:21:52William !

01:21:54T'es sûre que tu veux pas rester ?

01:21:56Oui, sûre.

01:21:57Allons trouver un bon resto.

01:22:00Je sais que tu n'as pas envie de me parler pour l'instant,

01:22:02mais s'il te plaît, prends ça.

01:22:03Pour quoi faire ?

01:22:05Pour m'excuser.

01:22:07Ça va te plaire.

01:22:09Comment tu peux le savoir ?

01:22:11Tu n'as pas l'air de me connaître du tout.

01:22:15Attends, attends, attends, attends, attends.

01:22:17Je ne laisse jamais tomber.

01:22:21Je...

01:22:21Quoi, t'as pas de plan pour ça ?

01:22:24Je pensais que j'en avais un,

01:22:26mais j'ai pas réfléchi à la suite.

01:22:29Hélène.

01:22:29Attends, ok, t'as raison, t'as raison.

01:22:33C'est vrai que je suis un homme routinier, d'accord ?

01:22:36J'ai peur de découvrir de nouvelles choses,

01:22:38et c'est beaucoup plus facile pour moi de dire un mensonge,

01:22:40un mensonge énorme et impardonnable,

01:22:42que de révéler mes sentiments, c'est vrai.

01:22:45Je n'avais pas l'intention de trouver qui que ce soit.

01:22:47Je ne l'avais pas prévu, mais je suis tombé amoureux.

01:22:52De toi, Hélène.

01:22:53Lors de notre rendez-vous, nous étions très loin de nous correspondre,

01:23:05100% à côté de la plaque.

01:23:07Le premier échec d'Eternity.

01:23:10S'ils existent.

01:23:11Puis on a essayé de les retrouver,

01:23:13on n'avait pas prévu de passer tout ce temps ensemble.

01:23:15Je n'avais aucune idée du temps que prendrait ces recherches.

01:23:18Alors je n'ai pas osé te dire que Dash était mon fils,

01:23:21parce que je n'avais pas envisagé que tu deviennes importante à mes yeux.

01:23:25Que tu sois parfaite pour moi.

01:23:28Mais pourquoi tu ne m'as pas fait confiance quand tu t'en es rendue compte ?

01:23:30Ce n'était pas une question de confiance en toi.

01:23:34C'est en moi que je n'avais pas confiance.

01:23:37Je n'ai pas osé m'ouvrir par peur de mes émotions et de mes souffrances passées.

01:23:42Et j'ai promis à Dash qu'il n'aurait plus jamais à revivre ça.

01:23:47Ce que tu ne sais pas, c'est que mon ex-femme nous a laissés tous les deux.

01:23:51Je suis vraiment désolée pour vous deux.

01:23:56Je savais que je prenais un risque en tombant amoureux de toi.

01:24:00Et j'ai essayé de surmonter mes craintes, pour de vrai.

01:24:03J'ai commis une énorme erreur, une horrible erreur, et j'en suis désolé.

01:24:07Plus jamais je ne trahirai ta confiance.

01:24:10Je te le promets, Hélène.

01:24:11Les choses ne sont pas obligées de se répéter.

01:24:18Rien n'est limité par ce qui est arrivé avant.

01:24:22Alors, tu lui donnes le cadeau ?

01:24:24Ta mère m'a dit que tu étais très mauvais pour les cadeaux.

01:24:40Prends un risque.

01:24:41M'accordes-tu cette danse ?

01:24:48Je suis nulle en danse.

01:24:52Je sais.

01:24:54Moi aussi.

01:24:55Je crois qu'il a trouvé sa cavalière.

01:25:18Non, elle est bien plus que ça.

01:25:40Tu es splendide.

01:25:44Cette robe, elle va très bien avec...

01:25:47Messieurs ?

01:25:48Si on allait danser.

01:26:04Prête ?

01:26:06Aussi prête que je puisse l'être.

01:26:08C'est une première.

01:26:09Laisse-moi diriger.

01:26:10Ça n'a aucune chance.

01:26:13On essaye quelque chose de plus difficile ?

01:26:16Je me déhanche un peu plus.

01:26:23Ça a l'air mieux, non ?

01:26:24Tu m'as convaincu, en tout cas.

01:26:31Oh non.

01:26:31Doideau.

01:26:32Tu veux me frotter le dos ?

01:26:34Ouais.

01:26:35T'es pas si mauvais, en fait.

01:26:36J'ai une idée de ce que je fais.

01:26:40J'ai aucune idée de ce que je fais.

01:26:40Attends une seconde.

01:27:05Pardon, pardon.

01:27:06S'il vous plaît, on vous doit passer.

01:27:07S'il vous plaît, on vous doit passer.

01:27:21Vous avez trouvé Eternity.

01:27:22En fin de compte, c'était pas une arnaque.

01:27:26Ils l'ont su avant même qu'on se parle.

01:27:30Tu sais ce que ça veut dire ?

01:27:32Que leur 100% de réussite tienne toujours.

01:27:35Donc tu penses que je suis la femme idéale pour toi ?

01:27:39Hélène, je sais que tu l'es.

01:27:41C'est parti.

01:27:42C'est parti.

01:27:43C'est parti.

01:27:44C'est parti.

01:27:45Sous-titrage ST' 501.

01:28:15Sous-titrage ST' 501.

01:28:45Sous-titrage ST' 501.

Catégorie

Transcription

Recommandations