Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:28Продолжение следует...
01:57Продолжение следует...
02:27Продолжение следует...
02:29Продолжение следует...
02:31Продолжение следует...
02:33Продолжение следует...
02:35Продолжение следует...
02:37Продолжение следует...
02:39Продолжение следует...
02:41Продолжение следует...
02:43Продолжение следует...
02:45Продолжение следует...
02:47Продолжение следует...
02:49Продолжение следует...
02:51Продолжение следует...
02:53Продолжение следует...
02:55Продолжение следует...
02:57Продолжение следует...
02:59Продолжение следует...
03:01Продолжение следует...
03:03Продолжение следует...
03:05Продолжение следует...
03:07Продолжение следует...
03:09Продолжение следует...
03:11Продолжение следует...
03:13Продолжение следует...
03:15Продолжение следует...
03:17Продолжение следует...
03:18Продолжение следует...
03:19Продолжение следует...
03:20Продолжение следует...
03:21Продолжение следует...
03:22Продолжение следует...
03:23Продолжение следует...
03:24Продолжение следует...
03:25Продолжение следует...
03:26Продолжение следует...
03:27Продолжение следует...
03:28Продолжение следует...
03:29Продолжение следует...
03:30Продолжение следует...
03:31Продолжение следует...
03:32Продолжение следует...
03:33Продолжение следует...
03:34Продолжение следует...
03:35Продолжение следует...
03:36Продолжение следует...
03:37Продолжение следует...
03:38Продолжение следует...
03:39Продолжение следует...
03:40Продолжение следует...
03:41What, are you surprised?
03:43What, that you made it past Charlie?
03:46It's not exactly Fort Knox over at Forrester Creations.
03:49But you know what?
03:51I am very impressed by your determination.
03:56Not a good it did me?
03:57Not giving up, though.
03:59No.
04:00Will, he told you to leave?
04:04Yeah, yeah, a few times.
04:07But?
04:08But I feel like if he really wanted me to leave, he would have made me a lot sooner.
04:14You told me to get his attention, Grandma.
04:18I think I did.
04:21How am I doing?
04:22Really, Dad?
04:24Well, let's recap.
04:26I got fired from my job.
04:29I had my line canceled.
04:32You know, the one that I put so much of my hard work into for most of my life.
04:37Carter betrayed me, and Mom, while she's trying to be supportive, is still loyal to the Forrester's, so.
04:45Definitely have a lot in your plate.
04:47I mean, I could go on, but, uh, you didn't come over here just to hear me trauma dump, so.
04:53If that's what you need, dump away.
04:54I just have had more time to think about it, and I still find it upsetting that even after everything that Rich has done, Mom continues to choose his side over me.
05:12I know you're going through a rough time, but I'm telling you, I see better times ahead for you.
05:19Trust me.
05:22Liam, I had no idea that you were here.
05:25Yeah, well, pretend I'm not.
05:28Sorry?
05:30Liam wants his condition to be kept private.
05:34Condition?
05:34He's recovering from a major head trauma.
05:37He's suffered an intracranial hemorrhage as a result of a fall.
05:41Liam, I'm so sorry.
05:42That's terrible.
05:44Yeah, it's pretty scary, but, uh, could have been worse, apparently.
05:50I understand why you would want your privacy.
05:52You really need to focus on getting better, but my goodness, Hope could have called and told me.
05:56Hope doesn't know.
05:59And I don't want her to.
06:03Listen, I need you not to tell anyone about this.
06:10Aside from my doctors and Stephanie and Finn, nobody knows, and I need to keep it that way.
06:18Brain injuries are complex, but Liam has come a long way since the night of his accident.
06:23But it wasn't an accident.
06:25He and Bill were arguing the stress could have caused some kind of episode.
06:30Bill didn't deliberately.
06:31Bill always pushes Liam.
06:34He always wants his kids to be tough.
06:37But his thoughtless behavior, that has consequences, Finn.
06:41Liam doesn't want anyone to know he collapsed.
06:44Especially not Bill.
06:46Liam could have died.
06:47But he didn't.
06:49He's still with us, honey.
06:51Because of you.
06:51Luna never stood a chance for me.
07:08That's not what she thought.
07:10Well, she thought wrong.
07:11It's going to take a lot more than free pizza to turn my head.
07:14But you love pizza.
07:16I love you more.
07:17I love and respect the kind of relationship we have.
07:23You know that, right?
07:25It's still nice to hear it.
07:28I've told you how I feel.
07:30And now I want to show you.
07:33You're beautiful, amazing, incredibly sexy.
07:38And I want to be alone with you.
07:40So, was Will surprised to see you?
07:48You know, I thought that Will Spencer was too cool to ever be surprised.
07:52But that was until I dropped my disguise.
07:55Oh.
07:57You stopped with the delivery act?
08:00No, I quite literally dropped my costume.
08:03I may have done that maneuver a few times myself.
08:11Wait.
08:13Did you get the desired effect?
08:17Um, he played it off.
08:19But I must have caught his attention.
08:21I bet.
08:22I kept it classy.
08:24A little sexy, but not too revealing.
08:26It was just a little sneak peek on what he has to look forward to with me.
08:30You got too much going for you to get down to yourself like this?
08:38Oh, it kind of feels like I'm spiraling.
08:42Okay.
08:43You've had a few challenges.
08:46Dad.
08:47We can be honest.
08:48I mean, my career, my love life, and my family are a mess.
08:52All right, look.
08:53Maybe the love life and your career aren't firing on all pistons, but your family?
08:57You've got a beautiful, healthy little girl.
09:00You've got an awesome father who would do anything for you.
09:04Thank you.
09:06Hope for the Future was an international success.
09:10That didn't happen by accident.
09:12That was because of you.
09:14My daughter is not meant to stand on the sidelines of life.
09:17You have got amazing things to show this world.
09:20And you know what?
09:21As for Carter, the guy's a jerk, and he's a fool for turning his back on you.
09:26Any man would be lucky to have you.
09:27Thank you.
09:30As you can see, we are monitoring Liam's recovery closely.
09:36Meanwhile, I just want to get out of here, back to my life.
09:39No offense.
09:40You're going to need imaging and exams and probably rehab.
09:44Are you planning on keeping all this a secret?
09:47Cross that bridge when I come to that.
09:49Were you very lucky to have that chance?
09:51I am and, uh, grateful.
09:57What happened?
09:57Were you found unconscious?
09:59He was brought into the ER with a life-threatening brain bleed.
10:03And if he hadn't have been found when he was, he could have died.
10:09Ah, crowding him here.
10:11Yeah, a patient must be a popular guy.
10:15Bridget.
10:16Hey, honey.
10:17Bridget, you want to know what really happened?
10:21That woman over there saved me.
10:23Technically, I know Stephanie my life.
10:26You want to be alone with me?
10:42More than I can say.
10:44Aren't we alone now?
10:46That's not what I'm thinking.
10:47You know, I think that too.
10:52And it's not that I don't want you.
10:53I've told you that.
10:55I know.
10:56I feel it.
10:57And we will have that time alone together.
11:02And it'll be amazing.
11:03But not today.
11:11Well, please tell me you understand.
11:13That prim, proper little Miss Electra is not giving Will everything that he wants and needs.
11:21Well, you know, it's always been my experience that you have to remind men of things regularly.
11:29And that's the plan.
11:31I took your advice, Grandma.
11:32I planted the seed.
11:34But if you want it to grow, you're going to have to give it some attention.
11:39And I'm looking forward to it.
11:41You're confident.
11:43That you can turn Will's head.
11:46Um, I do think that it might take some time.
11:49But I'm not one to give up.
11:52And that's something I know you can relate to.
11:59Don't you think you might be a little biased?
12:02Of course I'm biased.
12:03I'm your father.
12:04Doesn't mean I'm not right.
12:06Come on, Liam, Tommy boy, Carter, any of those knuckleheads would be lucky to have used a girl.
12:11Well, that's very sweet of you to say, but I don't think it's a secret.
12:16You have a favorite.
12:19All right, look, I'm going to admit it, all right?
12:20I wasn't always a fan of Liam's, but the two of you have given me a beautiful granddaughter.
12:25And Beth adores you.
12:27And I adore her.
12:28And you too, which is why I hope you'll take this the right way.
12:33Uh-oh.
12:33Okay.
12:34I know Liam hurt you.
12:37All the back and forth with Steffi, but I really believe deep down the guy's a good man.
12:45I just, I think we might be better at being co-parents than we were at being married.
12:50Maybe.
12:52But I know that Liam truly loves you, Hope.
12:57My goodness, we're so lucky to be alive.
13:01Yeah.
13:01We're all feeling really lucky right now.
13:04You had no idea he was in the hospital.
13:06No.
13:06No idea.
13:08It's the way he wants it.
13:10I mean, I get that, and I am not going to say anything to anyone, but don't you think your family, your dad, your brother...
13:15I hate keeping it from them.
13:17I feel we will.
13:17Thank you.
13:20And that way, when there is news, it'll only be good news.
13:27I understand, but don't you think they'd want to be here for you right now?
13:30Yes.
13:32They would.
13:33Which is exactly why they shouldn't have this on their shoulders.
13:37I'm sorry, guys.
13:38I'm not, I'm not changing my mind on this.
13:42Nobody can know that I'm here.
13:46Okay.
13:47I don't want you to feel like I'm rejecting you, because I'm not.
14:00I know.
14:02And I love you, and this, and everything we're doing.
14:06But you're not ready for more.
14:08And you are.
14:10I get that.
14:11It's just...
14:12You want me to understand you.
14:16So it's important to me that you know that...
14:19What?
14:21How incredible you are?
14:23And I'm not just talking about how beautiful you are, or how much fun we have together.
14:27It's everything.
14:28I only have eyes for you.
14:32I hope you can understand that.
14:33Look, I don't know what we're doing here, but, um, you gotta go deliver this pizza to whoever ordered it, if anyone ordered it.
14:56So, what should I try on first?
15:17What should I try on first?
15:19Nothing.
15:31You're perfect, just like that.
15:32Well, are you just gonna stand there staring, or are you gonna do something about him?
16:02You know, it's funny that you bring up Liam.
16:18Mm-hmm.
16:19I haven't really heard from him lately.
16:22I mean, it can't have been that long, right?
16:23He's called Beth.
16:25No, and he usually does, so...
16:29I don't...
16:29I'm...
16:32at least starting to worry.
16:35I just looked at your chart, Liam.
16:38Dr. Buckingham's right.
16:40You're progressing well.
16:42Oh, man, I hope so.
16:44I mean, I get it.
16:45Like, I'm trying to be realistic.
16:47I understand that what happened was life-threatening.
16:51Like, Dr. Buckingham and the neuro team, they are monitoring you closely.
16:56Yeah.
16:57I trust their judgment.
16:59It's just...
17:01You know, it's hard, and I'm stuck here.
17:05I miss my girls.
17:06I want to be back to them.
17:08The girls miss you, too.
17:11They don't...
17:12No, no, no, no, no, no, no.
17:13Kelly's curious, but I told her that you're going to see her soon.
17:18Well, as long as I can get back on my feet in time for the daddy-daughter dance, I will be happy.
17:26That's all she talks about.
17:27But Liam, your health comes first.
17:34The dance comes first.
17:37No.
17:38Hell or high water, Steffi.
17:39I'm going to give my daughter a night she is never going to forget.
17:43It's going to be magical, and nothing's going to stop.
17:46You're really concerned about that after everything you've been through.
17:51It's just...
17:54What matters.
17:58Look, I'm stuck in this bed all day.
18:01I got nothing to think about except...
18:04Everything I would have missed out on if it weren't for...
18:07You, Finn, doctors.
18:12These tiny moments.
18:16Making pancakes on Saturday morning.
18:22The conversation in the car ride to soccer practice and birthday parties, bedtime stories, stuff like that.
18:32I didn't take it for granted, really.
18:37I just...
18:39I want to be a better everything.
18:46A better father, a better son, a better brother, a better friend, even ex-husband.
18:54It's a second chance.
18:57A chance to put love first.
19:04That's all I'm going to be.
19:07Sounds just like you.
19:10Sounds just like you.
19:11Субтитры создавал DimaTorzok