Epuisé par ses nombreuses responsabilités professionnelles, Peter Gibbons a décidé de se faire licencier pour, enfin, s'offrir un peu de bon temps en compagnie de sa petite amie. Prêt à tout pour atteindre son but, il ne se rend plus sur son lieu de travail que pour jouer sur son ordinateur, détruire consciencieusement le matériel de l'entreprise et dire à son patron tout le bien qu'il pense de ses mémos ridicules, de ses réunions assommantes, et surtout, de ses discours particulièrement lénifiants. Mais voilà qu'en lieu et place du licenciement tant espéré, Peter décroche bientôt, à sa grande surprise, une superbe promotion...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00And I've always wondered what that would take.
01:02Oh, Peter.
01:03Listen.
01:05It looks like you've been missing quite a bit of work lately.
01:08Well, I would say I've been missing it, Bob.
01:11That's just a straight shooter with upper management written all over him.
01:15We're going to be getting rid of these people here.
01:17Mr. Samir.
01:17Okay.
01:18Not going to work here anymore anyway.
01:22You haven't been showing up and you get to keep your job.
01:25Actually, I'm being promoted.
01:27Thank you, Bob.
01:27This is a suck.
01:31They're going to throw you out on the street so that Bill Lumberg's stock will go up.
01:35It's completely unfair.
01:37Intertech deserves to go down.
01:39We're just the guys to do it.
01:40Tell me about that virus you're always talking about.
01:44The one that could rip off the company for a bunch of money.
01:46I'm not going to do anything illegal, Peter.
01:48Illegal?
01:48Samir, this is America.
01:54The worst they're going to do is they put you in a white-collar minimum security resort for a couple of months.
01:59You know they have conjugal visits there?
02:01I might be showing them my old face.
02:02Oh, oh.
02:03They let you have sex with women?
02:05They sure do.
02:06Okay, I'll do it.
02:08Office Space.
02:10I know you've been getting pretty depressed about your job and everything, and so I just wanted to tell you good things can happen in this world.
02:17I mean, look at me.
02:27I'm thinking now it might be more fun to just get fired.
02:31And I've always wondered what that would take.
02:34Oh, Peter, listen.
02:37It looks like you've been missing quite a bit of work lately.
02:39Well, I would say I've been missing it, Bob.