Entrevista a Pablo Fábregas - director de Agotados

Name: Entrevista a Pablo Fábregas - director de Agotados
Uploaded: 2025-04-16T14:25:22+00:00
Duration: 9 min 3 s
Channel: Big Bang News
Description: Ver Entrevista a Pablo Fábregas - director de Agotados - Big Bang News en Dailymotion

Big Bang News

16/4/2025

Categoría

🗞

Noticias

Transcripción

Mostrar la transcripción completa del vídeo

00:00Bueno, muy buenos días, muy buenas tardes, muy buenas noches para quienes nos están mirando.

00:03Hoy Big Bang se acercó para presentar Agotados junto a Pablo Fábregas,

00:08a Ariel Staltari en el medio.

00:10Pablo, qué desafío que te tocó, ¿no?

00:12Uy, en la que nos metimos.

00:13Te metiste en una que...

00:15Lo mío es difícil, lo de Ariel, imposible.

00:18Así que no me quejo porque tengo el tipo que está ahí arriba haciendo 30 y no sé cuántos personajes.

00:23Es una obra, bueno, está compuesta, elaborada la dramaturgia de Becky Mott.

00:28¿Vos te imaginás que después de que se estrene te llame TH muy buena la versión, Pablo?

00:32Tendría que aprender castellano, Becky.

00:34No creo que sepa argentino.

00:37Encima tiene que saber argentino, no solo castellano, argentino.

00:39Pero viste con la inteligencia artificial que los traducen en simultáneo.

00:43Yo creo que le hicimos un lindo honor.

00:44Yo creo que si me juntase, no juntásemos porque la adaptación la hicimos con Ariel,

00:48si nos juntásemos con Becky y le explicamos por qué tomamos algunas decisiones,

00:51creo que estaría 100% de acuerdo.

00:53Porque si ves la versión de Broadway es americana 100%.

00:57Y la nuestra creo que es argentina, latina, sudamericana, si querés, 100%.

01:07Y creo que ahí está el gran valor de la adaptación.

01:10El tema del humor, vos sos un especialista en esto.

01:13Tenés un mote que hay muchos que no les gusta y hay otros porque son artistas, ¿no?

01:16El de humorista.

01:17Ah, me encanta.

01:18Y sos de la escuela, hiciste stand-up siempre cuando, si bien nos desarrollamos muy bien

01:24en el stand-up, es algo bien gringo.

01:26El stand-up es como decir el mate de allá.

01:30Está cambiando mucho el humor.

01:32Está viendo cada vez más gente que se presta a hacer un buen stand-up.

01:36¿Cómo ves estas nuevas generaciones de humoristas?

01:39Yo lo que veo, mira, justo también charlar a lo mismo.

01:42A veces escucho cuando hablamos de los más grandes, de los milenials, los centenials,

01:46que no sé en qué año nació cada uno, pero esos forros que tienen 30 años menos que yo.

01:53Escucho las críticas y las atiendo y debe haber alguna lógica.

01:58Ahora digo, con los que yo trabajo, en este caso Sofi Prina, asistente de dirección,

02:02y todos los de la radio y los del teatro con los que yo laburo y veo los comediantes,

02:06los chicos y las chicas nuevas, la comedia musical.

02:09Digo, ¿de quién están hablando?

02:11Son pibes informados, pero comprometidos al máximo,

02:16que están dejando un montón de cosas y le estamos dejando un mercado cada vez más chico

02:20porque el mundo está así.

02:22Yo, la verdad, que más que abrazarlos, no se me ocurre criticarlos.

02:25Vos sos de hacer materiales audiovisuales, redes sociales, algo.

02:29Siempre tuviste el reflejo como para llegar ahí.

02:31Pero estos chicos nacieron ahí.

02:33Muchos eran chicos que hacían reír en su escuela y se filmaron y empezaron a hacer sketch y demás

02:37y terminaron siendo...

02:39Nacieron con eso.

02:42Nacieron, lo tienen internalizado y les es natural.

02:44Yo tuve que aprenderlo.

02:46Y hay cosas donde al azar digo, no, esto yo no puedo hacerlo, quedo feo, me siento un boludo.

02:51No, no, nacieron con otras tecnologías, nacieron en otro mercado,

02:54aprendieron a hacerse solitos porque nadie los cuida, digamos.

02:58Para la gente que dice, eh, pero haces unas huevadas con el celular.

03:03Bueno, hacelas vos.

03:05Hacelas vos y ganaste la vida haciendo eso.

03:07Sí, otra generación, otra cabeza, otro uso de la tecnología, mucho más natural.

03:14Sí, otra cosa.

03:15El humor también, justo hablabas de, no sé qué le vamos a dejar a estos chicos para como espectadores al menos.

03:22El humor en estos tiempos tan oscuros muchas veces, tanto en la Argentina como en el mundo, ¿no?

03:27Digo, en la Argentina tenemos una situación en particular y en el mundo también.

03:31Tenemos los quilombos del mundo más los propios.

03:33Exactamente.

03:34¿Tiene, sentís alguna recompensa extra de hacer humor en estos tiempos tan difíciles para la gente?

03:38Bueno, yo creo que, no tengo números muy concretos, pero algunos tengo, es, eh, crisis, humor en el teatro levanta.

03:47Eh, porque necesitas un poquito más de nosotros.

03:50Eh, me parece que eso es así.

03:55No olvidemos que el, el stand-up como género se venía haciendo en el 2000 con los chicos de stand-up argentino y qué sé yo,

04:01pero la explosión importante ocurre en la crisis del 2001-2002.

04:06Yo creo que la crisis, este, con las crisis se vuelve necesaria los paliativos.

04:11El humor no va a solucionar una crisis, ni te voy a hacer ganar más plata, ni voy a cuidar a tus hijos.

04:16Pero por lo menos voy a ser más llevadera tu vida.

04:19Y eso es un montón y creo que esa es una de las funciones, este, de la comedia.

04:24Y, bueno, cuanto peor nos sentimos, más valoramos a alguien que nos saque una sonrisa.

04:29Bueno, sabés que también en estos 25 años hubo cambios en el humor respecto a los límites, ¿no?

04:35Se empezó a instalar un debate que quizá antes no existía.

04:38Y no porque se rompieran todos los límites, porque quizá había límites que no se rompían.

04:41Sí.

04:42Pero, ¿qué reflexión tenés con respecto a esta cuestión de decir, no, de esto se hace chiste, de esto no se hace?

04:49¿Es un criterio personal o hay algo colectivo?

04:52Yo creo que mientras seas consciente de lo que estás, de que querés herir lo que estás hiriendo,

04:59yo creo que está bien.

05:00Me parece que si tu conciencia...

05:02Yo quiero llegar hasta allá porque mi postura es lastimar esta forma de pensar, esta actividad.

05:07Yo creo que ahí está bien.

05:09Cuanto más difícil es el tema en el que te metés, vas a degradar más y mejor va a tener que ser tu chiste, tu material, tu postura.

05:16Yo creo que en eso no hay límite.

05:18Me parece que el límite se pone cuando, por hacer reír, tirás cualquier cosa.

05:21Y te parás en lugares que te son cómodos sin saber si los pensás o no.

05:28Pero después, prefiero que no haya límites, prefiero que no haya cancelaciones y que haya crítica.

05:35Discutamos, ofendámonos, putiémonos lo que quieras, pero no, ni cancelación, ni censura, ni autocensura.

05:44La verdad es que laburemos.

05:47Y después si alguien se manda una cagada, nos sentamos, nos discutimos o me putearás.

05:51Total, ahora estás a dos dedos de distancia.

05:55Pero creo que no, creo que tenemos que ser responsables y conscientes y hacer lo que sentimos que tenemos que hacer.

06:01Y después, bueno, que ofendés a alguien, qué sé yo.

06:04En ese sentido, también, ¿con qué se va a encontrar el público cuando venga a ver esta obra?

06:08¿Va a haber espacio para estas disputas?

06:12¿Digo, del humor de decir, estos se fueron al joraca con esto?

06:16Tenemos algunas cositas que yo creo que no van a ofender a nadie.

06:20No, no, creo que no.

06:21Pero cuando estábamos pensando en algunas cosas, decíamos,

06:24che, para esto es representativo lo que queremos contar.

06:27Nosotros estamos hablando de una persona que tiene un laburo que maneja muy bien,

06:32pero que detesta, que no le alcanza y que tiene un sueño que es ser actor.

06:36Para ser actor va a tener que sacar los codos y salir adelante a como sea,

06:40en un mundo hostil, en un mundo lleno de luces y sombras.

06:44Algo lindo que también repito porque me gusta es,

06:47ninguno de nuestros personajes es definitivamente malo ni definitivamente bueno.

06:51Inclusive el protagonista, Samuel Calles, que es el personaje central,

06:56tampoco es un luminoso total, tampoco es todo luz.

06:59Me parece que en todo eso íbamos metiendo cositas chiquititas

07:03y cuando se les generaba alguna duda, la pregunta era,

07:06¿es representativo de lo que estamos contando o lo estamos inventando?

07:10Es representativo, listo, va.

07:11Es medio inventado, salíamos luego.

07:13Pero todo lo que sentimos que iba con respecto a los personajes,

07:16cómo son, qué hacen, cómo hablan, es, si sentíamos que era honesto, fue.

07:21Al mismo tiempo, Pablo, es la casa corriente, la casa del teatro,

07:24el teatro de Buenos Aires, que es un teatro que debe ser top 5 a nivel mundial.

07:27Sin lugar a dudas.

07:29Y esta propuesta encuentra teatro y humor, ¿no?

07:33Digo, hay una convergencia.

07:36¿Es más o menos por ese lado donde es lo que se va a encontrar el público?

07:39Sí, es una comedia.

07:40En ningún momento estamos buscando, no es estándar, no es chiste,

07:43el tipo no se para hablar al público.

07:45Es un actor, un actorazo como María de Saltari,

07:48interpretando varias decenas de personajes.

07:51Por supuesto que es una comedia y que el humor lo atraviesa y que va por todos lados.

07:55Pero se va a encontrar con una comedia que trata de representar eso,

07:59una situación muy argentina y con personajes recontra argentinos.

08:06O también decía ahí, tal vez sudamericanos, llamémoslo si querés.

08:10Pero es una comedia, es una comedia.

08:12Nos valemos del humor para contar algo duro como lo difícil que es alcanzar un sueño.

08:17Es una aclaración importante porque hay gente que tiene miedo al teatro

08:20y que le hagan preguntas, como pasa en el stand-up, ¿viste?

08:23Quédense tranquilos, nadie les va a preguntar nada.

08:26Sí, tenés cambios, se está comprando eso, el ticket, nada más.

08:31Pero no, no, no, no tiene que ver con el stand-up, es un actor, es teatro,

08:35es una obra que ni siquiera fue escrita por nosotros, fue adaptada por él y por mí,

08:39pero es una obra de Broadway, un personal, donde el personaje empieza y termina

08:43y atraviesa todos los personajes sin preguntas, sin chistes a público,

08:47sin cargar al de la primera fila, vos pelado, gordo, nada.

08:51Me preocupa lo de los pelados, me preocupa.

08:53Andá tranquilo a primera fila, nadie va a decir, escuchame, vos tenés frío.

08:56No, quédate tranquilo.

08:58Muchas gracias.

08:59Gracias a vos, gracias a todos ustedes.

Entrevista a Pablo Fábregas - director de Agotados

Categoría

Transcripción

Recomendada