习近平访马 | 马中领导人双边会谈 安华：中国始终是一个坚定可靠伙伴─影片 Dailymotion

Pocketimes | 百格

首相安华今日致欢迎词时，引用了孔子名言“四海之内皆兄弟”，还有中国谚语“世上无难事，只怕有心人。”在场的中国国家主席习近平听到安华的中文后也微笑拍手。  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  －更多精彩视频－ 官方网站（Official Website）：https://pocketimes.sinchew.com.my Facebook：facebook.com/pocketimes Instagram：instagram.com/pocketimes Twitter：twitter.com/pocketimes  // 百格telegram // 新闻送到你手中 https://t.me/pocketimes  电邮（Email）：pocketimes@gmail.com

Transcript

00:00这还是那些小弟

00:04是上无难去

00:06是法游行人

00:09首先安法今午与中国国家主席习近平会晤

00:16安法之后在致辞时秀中文引起关注

00:19这里为你整理致辞重点内容

00:22President Xi has described it as a community

00:27with a shared future for mankind

00:30and this brings to mind the famous saying of Kung Fu Tzu

00:34Che hai shene chie xiao ti

00:39as Presiden Xi has graciously reminded us

00:44during his previous visit more than a decade ago

00:49in the Malay language

00:52he said

00:54air di cincang tidak akan putus

00:59or in another town you may cleave the water

01:03yet it remains in fact

01:06China is a civilization

01:09whose history stretches back

01:11over five millennia

01:14a nation that has withstood the tempest of time

01:18and emerged time and again

01:21not diminished but refortified yet refined

01:26her strength lies not only in the scale of her achievements

01:31but in her capacity to endure

01:34to weather disruption with poise

01:38and to respond to uncertainty with purpose

01:43there is a Chinese proverb

01:45that speaks powerfully in this spirit

01:49Amid this turbulence

02:03China has been a rational, strong and reliable partner

02:09Malaysia values this consistency

02:12Malaysia will remain an unwavering and principled friend to China

02:19guided by the wisdom of history and the promise of the future

02:24our foreign policy is shaped by a clear eyed vision of our interest

02:30we do not simply favor cooperation over confrontation

02:34we embrace it

02:36we do not merely prefer respect over rivalry

02:39we uphold it

02:41and we choose dialogue

02:42not simply

02:43because it choose us

02:45but as a cornerstone

02:47of lasting peace and prosperity

习近平访马 | 马中领导人双边会谈安华：中国始终是一个坚定可靠伙伴

类别

文字稿

推荐视频

习近平访马 | 马中领导人双边会谈 安华：中国始终是一个坚定可靠伙伴

类别

文字稿

推荐视频

习近平访马 | 马中领导人双边会谈安华：中国始终是一个坚定可靠伙伴