Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • 16/5/2025
De Portero a Cumbre #64: QUE NADIE SE PIERDA EL VIAJE
(Espanol Doblado)

La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".

Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek

DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci

#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Y, como ya está listo el plan de cumpleaños, me tengo que ir.
00:06¿No podríamos festejar solo saliendo a cenar?
00:10Así es.
00:12Pudimos haber hecho solo una cena.
00:14Estaré a fara en cinco minutos.
00:15Tu prima estaría encantada de cocinar para nosotros, ¿no lo crees?
00:18Andé.
00:21De acuerdo.
00:22Mejor me voy.
00:23Yo me quedo otro rato.
00:25Ah, tú tienes los documentos que nos dieron.
00:28Nos vemos, Emir.
00:30Emir, ¿viste lo que acaba de pasar?
00:41Andé regresó conmigo.
00:43Andé dejó a un lado su terquedad y regresó.
00:46Andé dejó de ser terca.
00:48Qué suerte.
00:51¿Hay algo más que se te olvide?
00:53No, creo que no.
00:55¿Y sobre la fiesta?
00:56¿Te preocupan los detalles de la fiesta?
00:58Será algo pequeño, muy íntimo y tranquilo.
01:01Y haremos que Emir olvide lo del hospital.
01:04No estoy tan convencida de esta fiesta.
01:06Pero está bien.
01:08Adiós.
01:08Nos vemos.
01:09Oye, Gulzum.
01:24¿De casualidad nos estabas escuchando?
01:27No me interesa lo que platicaban.
01:29Hablando de la fiesta de cumpleaños de Koray.
01:31Me da gusto verte.
01:33Quiero darle una sorpresa.
01:35¿Estarías lista para salir mañana a las 10?
01:38¿De qué hablas?
01:39Te invito a la fiesta de cumpleaños.
01:41¿Qué se supone que estás tramando?
01:43No hay trucos.
01:44No, claro que no.
01:47Si puedes mantener el secreto hasta mañana por la mañana, serás la sorpresa en el cumpleaños de Koray.
01:52Me engañas.
01:53Eso estás tratando.
01:55Lo que pretendes es hacerme quedar mal ante los ojos de Koray.
01:58Solo te estoy invitando a la fiesta sin que él se entere.
02:02Si no lo hubiera hecho yo, nadie te habría dicho.
02:05Ni mucho menos Koray.
02:06Lo sabes, ¿verdad?
02:08Ahora decídelo tú, Gulzum.
02:10¿Vas a la fiesta o te quedas?
02:12Ya que estás aquí, me voy.
02:29Nos vemos, Emir.
02:30¿Vas a la fiesta?
03:00¿Segura que quieres ir a la fiesta de cumpleaños de Koray?
03:20Supongo que tú no quieres que vaya.
03:23Pero perdón, siempre voy a los lugares donde no me invitan, ¿no es así?
03:30¿Acaso viste las noticias?
03:47Mi esposo juega al héroe con su exnovia.
03:50Y no puedo sentirme ni celosa ni triste.
03:52¿Qué pasa, Feriha?
03:54Ahora que ya estoy fuera de peligro, ¿se te olvidó tu miedo a perderme?
03:58Vaya.
04:00No entiendes nada.
04:01Ahora resulta que no tengo el derecho a decir algo.
04:04Bueno, si ya empezaste a hacerlo, por lo menos dime si sabes por qué estamos actuando de esta manera.
04:10Feriha, termina.
04:12Por una vez en tu vida termina de decirme lo que quieres.
04:15Lo que nos ha sucedido, tu actitud, es por eso que olvido cómo hablar.
04:22Necesitamos tiempo, ¿verdad?
04:25¿Crees que el tiempo te enseña a hablar y a mí a escuchar?
04:28Sería interesante ver otro déjà vu.
04:53Iremos a otra fiesta de Koray.
04:54Ese día empezó bien, pero no tuvo un buen desenlace.
05:01Así hemos tenido varios de esos días.
05:04Muchas cosas han cambiado.
05:09Cierto.
05:13Toma esto.
05:24Buenas noches.
05:34Hola.
05:35Siento lo que pasó.
05:36Bienvenidos.
05:39¿Emira está adentro?
05:40Descansa.
05:42¡Memé, adentra!
05:43Mejorate pronto.
05:57Y tú también.
05:58¿Estás bien?
05:59No me pasó nada grave.
06:01¿Quieres que te ofrezca algo de beber?
06:02¿Quieres un poco de té?
06:04No, gracias.
06:06Siéntete.
06:08Mejor voy abajo.
06:08Quiero preguntarte algo.
06:12Sobre el empleo.
06:14¿Todavía lo conservo?
06:16No estaré unos días.
06:19Yo te llamo.
06:21Aprovecha para descansar.
06:23Esperaré noticias tuyas entonces.
06:27Buenas noches.
06:28¿Te está doliendo?
06:46Estoy bien.
06:48Descuide, no tengo dolor.
06:57Andé te dijo, ¿no?
06:59Así es.
07:02Esta es la única forma de que pases tu cumpleaños conmigo.
07:06Voy a ir aunque ella haya sido la que me invitó.
07:28Así que te gusta esta clase de cosas.
07:43Estás impaciente porque comience el juego, ¿no es así?
07:46No hay prisa, capitán.
07:48Nos llevará tiempo, ¿no crees?
07:50¿Qué hace Levent aquí?
08:06No tenía idea de que esto sucedería.
08:11Qué bien Levent nos está acompañando.
08:18Coray, da la vuelta.
08:19Nos vamos.
08:20¡Da la vuelta!
08:22No, Emir.
08:23Nos quedamos a celebrar.
08:27Así es.
08:53Ya estamos todos.
08:56Ahora vamos a divertirnos.
08:58Entren.
08:58No, Jehová.
08:59No, Jehová.
09:00No, Jehová.
09:00No.
09:01No, Jehová.
09:01Gracias por ver el video.
09:31Gracias por ver el video.
10:01Bueno, es una casa grande. Creo que hay suficiente espacio.
10:06Tal vez ese solo decidió venir a tu casa de campo.
10:13Bueno, soy el del cumpleaños.
10:15Después de ti.
10:16Parece que hay muchas sorpresas para todos, ¿no?
10:40Hablaré con Coray, le pediré su auto y nos iremos.
10:42No es necesario.
10:44Frija, con ese o sin ella, no somos un buen grupo.
10:48Claro, hay muchas razones para irnos.
10:51Siempre tenemos una razón para irnos.
10:53No tengo ninguna razón para irme de aquí.
10:55Hay que quedarnos.
10:56Quizá hay más sorpresas para todos.
11:08Esta va a ser su habitación.
11:11Si no les gusta, puedo cambiarla.
11:15Pero es la habitación más cómoda de la casa.
11:20Nos encanta, ¿cierto?
11:22Sí, es hermosa.
11:23Bien.
11:24Disfrútenla.
11:29Si hay otra sorpresa, dime de una vez.
11:31Es esta aquí por ustedes.
11:34Ustedes hicieron eso.
11:35A Emir y Frija, yo no.
11:37Debiste pensar eso antes de arruinar la vida de las personas.
11:41Ya te dije que yo no la invité.
11:45No me importa.
11:47Estoy más interesado en los otros huéspedes.
11:49Les mostraré su habitación.
12:02Les daré esta para que no suban escaleras.
12:12Frija, yo no invité a ese.
12:19Vamos a nuestra habitación.
12:29¿Nuestra habitación?
12:31¿Qué piensa, capitán?
12:32¿Que esto es un juego?
12:39¿Sigues aquí, Eze?
12:41Como sabes, Hande, no soy la esposa de Emir.
12:45No soy yo.
12:46Hemos superado mucho.
12:47Y tú ya no eres parte de esto.
12:50Dime quién te invitó.
12:52¿Tú planeaste esto sola o con ayuda?
12:54No lo sé, pero...
12:55Nadie te va a ayudar mientras sigas aquí, ¿entiendes?
12:58Quiero estar aquí ahora y aquí estaré.
13:01Cuando ya no quiera me iré, pero solo cuando lo decida yo.
13:10Anda.
13:11A nuestra habitación.
13:12A nuestra habitación.
13:19Ya estoy acostumbrada a ser el invitado no deseado.
13:31Entonces voy por tus pastillas, ¿bien?
13:33Emhyr.
13:42Emhyr.
13:43Quería venir para molestar a Hande, pero me iré pronto.
13:46No te preocupes por tu esposa.
13:48No te preocupes por tu esposa.
13:49Necesitamos hablar.
13:52Este trabajo fue como ganar la lotería.
13:55Lo obtuve rápido, pero igual de rápido lo perdí.
13:58Seguirás trabajando.
14:02Emhyr.
14:03El señor Izan me despidió.
14:05Sí, yo digo que seguirás trabajando.
14:08Esas decisiones me corresponden a mí.
14:09Estás diciendo, te salvé y regresa a trabajar.
14:18No, no soy tan arrogante ese.
14:23Emhyr, ¿por qué quieres que siga trabajando contigo?
14:26Dejas tu trabajo porque un imbécil te dice que lo hagas.
14:30No tiene sentido.
14:34El blanco era yo.
14:36Y es mi responsabilidad.
14:37Si te despiden a ti, a mí también.
14:40¿Quieres darme tiempo para pensar un poco?
14:42Al regreso debes saber.
14:51Ten.
14:55Hablan de trabajo, ¿no es así?
14:57Tu esposa es un verdadero héroe, Feriha.
15:00Está tratando de recuperar mi trabajo.
15:03Sí, así es mi esposo.
15:05Le consiguió trabajo a mi hermano.
15:07Creí que habías dejado de torturar a Feriha y veo que no.
15:15No lo hago.
15:17Yo no invité a esa mujer falsa.
15:19Solo tenía tres sorpresas para esta noche.
15:21Una eras tú, la segunda la pueblerina y la última era el pastel.
15:25Está bien.
15:26Te creo, Kande.
15:28Pues la chica que llamas falsa está aquí y significa que alguien más quiso dar una sorpresa usándola a ella.
15:33Y la que cayó en la trampa fui yo, Levent.
15:36¿Emir lo causó?
15:40Miren eso.
15:41El capitán sacó su arma y apuntó directo al enemigo.
15:45Pero estás equivocado.
15:47Así no es, capitán.
15:48Emir no es así.
15:50Si quisiera que ese estuviera aquí, la hubiera invitado de cualquier manera.
15:55Bueno.
15:58Entonces debemos agradecerle porque no la invitó.
16:06No deberías caminar.
16:08¿Te duele?
16:09Me siento mejor así.
16:18Tu ex nos está mirando.
16:19No veo ninguna ex por aquí.
16:24Veo un bosque que me recuerda cosas increíbles.
16:27La cabaña.
16:30La cabaña.
16:32El día que me dijiste que sí.
16:34No lo sé, estoy aquí y me acordé.
16:40¿Por qué lo vemos como si fuera un pasado lejano?
16:42Tal vez por lo que sucede.
16:45Tal vez extrañamos eso.
16:49Es el abogado.
16:53Contesta ya.
16:56Atraparon a ese tipo y el tirador está en prisión.
16:59El caso está cerrado.
17:01¿Y ahora?
17:02No hay nada que podamos hacer.
17:04Ese tipo puede seguir haciendo lo que quiera, ¿cierto?
17:06No será así.
17:08Todos sabemos lo que pretende hacer.
17:12Hola.
17:13Ah, qué gusto.
17:14Atraparon al que disparó contra Emir.
17:16Algo más para celebrar.
17:19Uno de los hombres de Yabuz está en prisión.
17:36Ya se relajó un poco, Ese.
17:38Los culpables están en prisión, qué bueno.
17:40Estaría aquí si fuera tú, no lo sé.
17:46Venimos por Koray, ¿cierto?
17:48Estás muy tranquila.
17:50Podemos dejar claro que no la queremos aquí.
17:52Pues las únicas personas que no la quieren aquí somos tú y yo.
17:55¿Estás celosa?
18:01Siempre he estado segura del amor de Mir.
18:03Es lo que me mantiene fuerte cuando pasan estas cosas.
18:06Y estoy segura, pero...
18:08Vamos, Ferija.
18:10Ninguna mujer podría estar así de tranquila.
18:12Ese no me está molestando.
18:13Lo que me molesta es el enojo de él.
18:20¿Enojo?
18:22Después de este ataque en particular,
18:23él está enojado con todo lo que la involucra.
18:26Lo veo porque lo conozco.
18:28Quiere apoyarla porque ese tipo es malo.
18:30Quiere darle su trabajo de regreso.
18:34Ese enojo.
18:35Y esa ambición.
18:37Me molesta que quiere apoyar a su ex.
18:39¿Qué hacen?
18:47Déjame ayudarte.
18:48Cada quien sabe sus labores.
18:51Yo me encargaré de los invitados afuera.
19:00Parece que no fui la única sorpresa.
19:06Quisiera que me hubieras invitado tú, Inohande.
19:09Error.
19:11Quisieras que Korai te hubiera invitado, ¿no es así?
19:16Estás pasando sobre mí.
19:18Gulsum, nadie está pasando sobre ti.
19:20Ni siquiera Hande.
19:22Tú sola te estás haciendo esto.
19:24¿Cuándo te volviste una desconocida?
19:27¿Por qué actúas así?
19:28¿Por qué pareces mi enemiga?
19:30Quisiera saber.
19:31Gulsum, yo te quiero.
19:34Pero...
19:35Te estás humillando solo por un matrimonio.
19:37¿Lo vale?
19:39¿De verdad lo vale?
19:40No lo sé.
19:42Tú dime.
19:43¿Qué haces tú aquí ahora?
19:45¿No estás aquí por tu matrimonio?
19:49Pues...
19:49Tu esposo está con su ex.
19:51Por la que recibió una bala hace una semana.
19:54Y tú estás aquí picando verduras.
19:56Ahora tú dime.
19:58¿Cuál es la diferencia?
19:59¿Qué estás mirando?
20:22Deja que Feriha me moleste.
20:25Creo que es su deber como esposa.
20:26Ya sabes, soy complaciente.
20:29Disfruto algunas cosas que mis amigos desprecian.
20:32¡Vaya!
20:51Ruido de grillos, cuchillos y tenedores.
20:54A esto le llamo una fiesta con mucho ambiente.
20:57Ya sabes, a eso que le llamas ambiente, se contamina.
21:00Como suele suceder en esos lugares.
21:03Es más, creo que haré nuevos amigos.
21:05¿Levent era tu nombre?
21:07¿Cómo acabaste aquí?
21:09Levent y yo somos novios.
21:12Le pregunté solo...
21:14¿Por qué ya lo sé?
21:15Fui una sorpresa para todos, como tú.
21:18Oh, ¿a quién debes de hacer enojar tú?
21:20Bromeo.
21:28Bromeo.
21:30Ajande, le molesta que yo esté con ustedes.
21:35Por mi cumpleaños y las sorpresas que no dejan de llegar.
21:39Inmortalicemos este momento.
22:01Deberíamos inmortalizar este día.
22:03He tenido cumpleaños inolvidables.
22:07Como el del año pasado.
22:09Los cuatro fantásticos, ¿o no?
22:11Hemos estado en lugares muy raros.
22:14Fue hace mucho.
22:16Sí, lo fue.
22:18Lo hemos olvidado.
22:20Así es.
22:21La gente que no quiere olvidar siempre recuerda lo malo.
22:24Salud por lo que vale la pena recordar.
22:30Salud por las nuevas amigas que hemos hecho.
22:33Y también por todo esto.
22:40Ese...
22:41Tú eres una vieja amiga, ¿no?
22:48Ah...
22:48Tú también tienes un tatuaje.
22:54Feriha, estas cosas no son para nosotras.
23:03Gulsum, basta.
23:05¿Por qué?
23:06¿Sabes?
23:07El vino es lo mío, Feriha.
23:08Yo soy para el vino.
23:12Vamos por un café, ¿sí?
23:14Y caminemos.
23:16¿De verdad?
23:17¿No debería avergonzar a mi esposo?
23:20Gulsum.
23:20Oye, Gulsum, vámonos.
23:28¿No puedes dejar de mirarlo?
23:31Mira.
23:32No puedes dejar de hacerlo.
23:37Cuando me miras, estás viéndola.
23:40La ves en todos lados.
23:41Gulsum, por favor.
23:47Espera, Feriha.
23:49¿Vas a tranquilizarme?
23:51¿Me vas a ayudar?
23:53¿Y quién te ayuda?
24:02Tatuada.
24:03Yo fui la que te invitó.
24:11Pensé, les voy a dar una sorpresa.
24:14Un juego de primas, nada más.
24:17Quería que Feriha me entendiera.
24:19Que viera cómo me siento.
24:24Aún hay más.
24:26Hay más sorpresas.
24:28Falta una más, Gorai.
24:29¿Recuerdas cuando, en tu casa, entró un ladrón a robar?
24:36Eso fue una mentira.
24:38Seher y yo te engañamos.
24:40Fue falso.
24:42Yo solo quería que formáramos una familia unida.
24:47Es la verdad, Gorai.
24:56Es suficiente por hoy.
24:59Vámonos.
25:14Vamos.
25:21Parece que no fui la única sorpresa.
25:29Es que no fui la primera cosa.
25:44Es que no fui la primera cosa.
25:46¿Gracias?
25:47No.
25:48Es que no fui la primera.
25:49No.
25:49Eso es suficiente.
25:50¿Va?
25:50No.
25:51Eso es suficiente.
25:52¿Vas a la primera vez?
25:54Eso es suficiente.
25:55¡No!
25:56Coray, en serio lo siento.
26:26¿Estás bien?
26:41No sé.
26:44Debería enfadarme con Gulsum o tenerle lástima.
26:48No tengo las respuestas ni sobre mí.
26:52No lo sé.
26:56Lo siento.
27:06¿Perdón?
27:08Que me perdones.
27:11Es que mi enojo me sobrepasó.
27:13Ruyán, ese.
27:15No pensé en todo lo que pasaría, amor.
27:19No quería pensar en todo lo que pasaría.
27:22El problema no es ese, solo...
27:24Sufro porque todo ha cambiado.
27:28¿Qué ha cambiado adentro?
27:32Después del peor día, de la peor pelea.
27:35¿Qué es lo que ha cambiado?
27:37Todo se terminó.
27:39Todo se terminó.
27:42Tú...
27:42Emir, ¿sabes por qué aún vivo contigo?
27:45Dime por qué.
27:46¿Sabes bien por qué lo hago?
27:49¿Por qué torturarnos?
27:52¿Crees que escucharlo es realmente importante?
27:55¿Por qué lo dices?
27:56¿Por qué dueños?
28:05Implea-se.
28:06¿Hubete todo.
28:08¿Qué es esto?
28:11

Recomendada