Category
📚
LearningTranscript
00:00:00Come on now, get on your feet
00:00:03We're gonna sing some songs that shake to the beat
00:00:05Here we go, we're ready to sing
00:00:08Dragon's toons, dragon's toons
00:00:10Let's all sing some dragon's toons
00:00:13I'm Maria
00:00:16Hi Pete
00:00:17It is Peter Shepard
00:00:21And he's talking to my girl
00:00:24I rock
00:00:26I wasn't talking to her, I was just
00:00:28Stand in here
00:00:30Yeah, right
00:00:31No one talks to my girl
00:00:37That's rock
00:00:39Come on, rock
00:00:41Don't
00:00:43Come on, Maria
00:00:46Oh, shut up
00:00:48Oh, it's a cooing
00:00:50And, what?
00:00:52I don't know
00:00:54You guys are pretty
00:00:55Okay
00:00:56Are we with you or with them?
00:00:58Oh, my man
00:01:00Oh, my man
00:01:01I'm gonna do that on my face
00:01:02Oh, my man
00:01:03Oh, my man
00:01:03Oh, my man
00:01:03Oh, my man
00:01:04Oh, we're getting the classic
00:01:05I'm me getting a little
00:01:05Yeah, I'm a man
00:01:07We have a toy
00:01:07There you go. Come on out here so you can pull it out this way.
00:01:12Do you have the start date then? Do you have the curve?
00:01:14It's our curve.
00:01:16It'll look like this except for our start curve.
00:01:18Hi, guys.
00:01:20Come on out, buddy.
00:01:23Oh, boy, buddy.
00:01:25Look at these here.
00:01:33Is it on, Walt?
00:01:35Is it on, Walt?
00:01:36Yes, it is.
00:01:37Oh, yeah, not a problem.
00:01:40Sam, can you unlock the chair?
00:01:42It's time for a happy toast.
00:01:51There we go.
00:01:52There you go.
00:01:53Come on out here, buddy.
00:01:54Come on out here.
00:01:58He's out there.
00:02:03Wow.
00:02:04Wow.
00:02:06Yay, it's ready.
00:02:08Uh-oh.
00:02:10Oh, I'm here.
00:02:10There you go.
00:02:11There you go.
00:02:12There you go.
00:02:13Maybe I can help you make you smile.
00:02:16Oh, yes, please.
00:02:19Oh, yes.
00:02:21Uh-oh.
00:02:22Look, man.
00:02:25I changed my card for the first step.
00:02:28Cool.
00:02:29Check out mine.
00:02:32And that's supposed to put glue on first.
00:02:35Oh, no.
00:02:35Oh, no.
00:02:36Oh, no.
00:02:36Oh, no.
00:02:37Oh, no.
00:02:37Oh, no.
00:02:38I wonder if you can go to the party.
00:02:41Me either.
00:02:42Come on.
00:02:51Oh, no.
00:02:53Oh, no.
00:02:54Oh, no.
00:02:55The Nunu tidied up the Tubby Toast.
00:03:11Oh, no.
00:03:12The Nunu tidied up the Tubby Toast.
00:03:15I'm so glad to see you.
00:03:17Naughty Nunu.
00:03:18What are you doing?
00:03:20Naughty Nunu.
00:03:21I'm going to get a color-based culture for Kesson's birthday.
00:03:24What color color?
00:03:25Get special play from the whole family.
00:03:28What's in every color of the race?
00:03:33Naughty Nunu.
00:03:36Naughty Nunu.
00:03:41Naughty Nunu.
00:03:45Naughty Nunu.
00:03:48Naughty Nunu.
00:03:49Naughty Nunu.
00:03:49Naughty Nunu.
00:03:50Naughty Nunu.
00:03:51Naughty Nunu.
00:03:52Naughty Nunu.
00:03:53Naughty Nunu.
00:03:54Naughty Nunu.
00:03:55Naughty Nunu.
00:03:56Those are drying speeds.
00:03:58The blue knob is for slow.
00:04:00The yellow one is for medium.
00:04:02And the blue one is for black.
00:04:04Ah-ah-ah-ah.
00:04:06I don't think that's a good idea.
00:04:08Oh, oh, oh, oh.
00:04:10Hooray!
00:04:11It's ready!
00:04:12Hoop, hoop, hoop, hoop, hoop, hoop.
00:04:14Hoop, hoop, hoop, hoop!
00:04:15Hold!
00:04:16Left face!
00:04:17Uh-oh!
00:04:18Troop leader, troop leader!
00:04:19Yes, Yoli a tip, mommy. Permission to speak. Granted.
00:04:24Yoli's afraid of the water again.
00:04:26I'm sorry. Really, really sorry.
00:04:30It's not me. Maybe I can help you make new sculptures.
00:04:31It's Mrs. Kitsou.
00:04:33Oh, gosh. Well, we can't have that, can we?
00:04:36Now, give me the doll.
00:04:38Yes, I have to have a word with her.
00:04:41Now, see here, Mrs. Kitsou.
00:04:45Yoli is a top watch swimmer, and she's very, very brave.
00:04:51So, steady as you go, Chubba, you're an excellent fan.
00:04:56Yes.
00:04:58Oh, super duper, that's more like it.
00:05:03She's going to be just tickety-doo.
00:05:06Very well, then. And off you go.
00:05:09Up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up.
00:05:13Let the aquatic competition begin.
00:05:16Green is key.
00:05:18I come for purple.
00:05:19Red.
00:05:20Red.
00:05:20Red.
00:05:21Red.
00:05:22Red.
00:05:22Red.
00:05:24Red.
00:05:28Red.
00:05:30Red.
00:05:30Red.
00:05:31Red.
00:05:33Red.
00:05:34We can't go! We can't go!
00:05:36We can't go!
00:05:38We can't go!
00:05:40We can't go!
00:05:42I'm so proud of my little...
00:05:44Look here!
00:05:46Are you all right?
00:05:48Oh, you're a troop leader!
00:05:50Are you hurt?
00:05:52Can you speak?
00:05:54Blink!
00:05:56If you can tell me...
00:05:58She was a vision.
00:06:00Me, like a pair of landlocked typebooks.
00:06:02Knees like brass doorknobs.
00:06:04Elbows so rough they could take the grain right off a 2x4.
00:06:08And her eyes...
00:06:10They say the eyes had a window to the soul.
00:06:12Hers were more like triple lock steel reinforced security doors.
00:06:16With a combination I just had to crack.
00:06:18No doubt about it.
00:06:20She was the kind of girl you'd want to bring home to Poppy.
00:06:26I don't know!
00:06:28Come on!
00:06:30Come on!
00:06:32Come on!
00:06:34Come on!
00:06:36Come on!
00:06:38Come on!
00:06:40Wow, the chipmunk handshake of fellowship level 7.
00:06:42Never attainable only by the most dedicated of troop leaders.
00:06:46You're good.
00:06:48What better?
00:06:50You're sensational.
00:06:52You're dazzling.
00:06:54I'm Birdwell.
00:06:56You're Birdwell?
00:06:58Yes.
00:07:00But...
00:07:01You're a girl.
00:07:02Did you check the art floor?
00:07:04No!
00:07:05No!
00:07:06No!
00:07:07No!
00:07:08No!
00:07:09No!
00:07:10No!
00:07:11No!
00:07:12No!
00:07:14Hi!
00:07:16No!
00:07:17Hi!
00:07:18Nice form, chippers!
00:07:19What do you think you're doing?
00:07:21We've never talked to her!
00:07:22Cannibal?
00:07:23No!
00:07:24Ah!
00:07:25Look at poor Mrs. Pizza. She's all... all... wet.
00:07:34Well, it is a, uh, swimming competition.
00:07:38Oh, it's all about the competition with you.
00:07:41Yeah. Wait, what?
00:07:42No matter what it does to the tinies.
00:07:44I always put my, uh, tinies first.
00:07:49Ah, ha. Obsessed with being first. I knew it.
00:07:52Fortunately, there are rules about this sort of thing.
00:07:55What? What sort of thing?
00:07:57Him, him. Rule 4.7, paragraph A, subsection 2, revised.
00:08:02Troops shall compete in alphabetical order, B before K, except after May, or when sounding like A, as in neighbor or way.
00:08:10That's hell.
00:08:11There's the official trip of Troops.
00:08:13No way.
00:08:16Wait, Troop Cronk is disqualified.
00:08:19No.
00:08:20The aquatic competition goes to Troop Birdwells.
00:08:25Yay!
00:08:27Aye, that's not fair.
00:08:29You ruined the aquatic event for my poppets.
00:08:32And I ruined it for my, uh, poppets.
00:08:35Poppets, I knew it.
00:08:36Well, then I suppose you should have thought of that sooner.
00:08:39Come along, chippers.
00:08:40Toot-a-pit, toot-a-pit.
00:08:43And near the canyon is...
00:08:45Why? Why is this happening?
00:08:47I mean, I, I, I just don't understand.
00:08:50It just doesn't make any sense.
00:08:52Was it loop over, loop under, in the pool?
00:08:55Or loop under, loop over, in the pool?
00:08:56My abuelita has them in her back room.
00:08:58Depot!
00:08:58You okay, little pal?
00:09:00We're gonna lose the trophy because of her.
00:09:02Yeah!
00:09:03And behind the weepy wildflowers, a door!
00:09:06But, uh, she's focused on fun.
00:09:09What about her?
00:09:11She disqualified us.
00:09:12Yeah.
00:09:13And you're the best troop leader ever, Cronk.
00:09:16She can't do that to you.
00:09:18We don't want to be late for Kettle's party.
00:09:20Yeah!
00:09:22Just who does she think she is?
00:09:25Just who does he think he is?
00:09:27Rainbow Canyon, straight ahead.
00:09:28Poor Yoli.
00:09:29You'll catch your death coat.
00:09:31Just find that flowery.
00:09:32And then he tries to act all innocent.
00:09:34He can charm me with those rippling muscles and that, that, that crooked smile and, and those deep, deep, sensitive eyes.
00:09:50No!
00:09:51He can't do this to my little chipper!
00:09:53He can't do this to my little chipper!
00:09:56Yeah!
00:09:57Yeah!
00:09:58That's it!
00:09:58Oh, that's it.
00:09:59The gloves are coming off.
00:10:01We're going mono, A, wo mono.
00:10:03Let the game begin!
00:10:05Easy with Weezy!
00:10:07No!
00:10:12Let's open it!
00:10:23Let's pick their favorite color.
00:10:26Uh!
00:10:28Uh!
00:10:35Oh, that's it!
00:10:37Ha, ha, ha, ha!
00:10:39Oh!
00:10:41Oh, that's it!
00:10:42I'll put it on this side.
00:10:45Just...
00:10:45Hit it up!
00:10:46Oh, that's it!
00:10:47Oh, that's it!
00:10:48Bye!
00:10:49Hey!
00:10:49Hey!
00:10:50Hey!
00:10:51Hey!
00:10:52Hey!
00:10:53Hey!
00:10:54Hey!
00:10:54So, it all comes down to one of them.
00:11:08That's hip-hop tear-offs.
00:11:10There's only one thing to do.
00:11:14Do whatever it takes to win.
00:11:18And here's how we're going to do it.
00:11:20We're going to hit him and hit him hard.
00:11:22Come at him with everything we've got.
00:11:23Now get out there.
00:11:25Whatever happens to keep the focus on fun?
00:11:28And look at all the blue.
00:11:29Can't let him down.
00:11:30We just got to win that trophy for Kronk.
00:11:33You know what I do?
00:11:34Shoot.
00:11:35Let's go.
00:11:36What am I hearing?
00:11:37You can't do that.
00:11:39Stop it.
00:11:40Stop it.
00:11:41Cry, baby.
00:11:42Cry, baby.
00:11:43Stick your head in pie, baby.
00:11:44Make him stop.
00:11:45Make him stop.
00:11:46Coloring meat from a school play.
00:11:47Hey, Kronk said, do whatever it takes to win.
00:11:52The purple play is hard to read.
00:11:54Whatever it takes.
00:11:55Does anyone see green?
00:11:57Get up, chipmunk.
00:11:58Over there.
00:11:58Victory is ours.
00:12:00As soon as we practice our entire routine ten times through without a single mistake.
00:12:03No thanks.
00:12:04That's true.
00:12:05Ha, ha, ha, ha, ha.
00:12:06Spirit smiles.
00:12:07I want to see spirit smiles.
00:12:10What should we do?
00:12:12That's one.
00:12:12Like it.
00:12:13Happy and boys.
00:12:15Remember, don't think of your opponents as a rival troop.
00:12:18Think of that.
00:12:19The enemy.
00:12:21Lay out.
00:12:21Ready, go.
00:12:22This is no ordinary cheerer-on.
00:12:24Basket toss, fire.
00:12:26This is a test of everything we stand for.
00:12:29The culmination of all of our efforts.
00:12:31Do you call that a back flip?
00:12:33By this time tomorrow, the trophy will be ours.
00:12:37Right, chipmunks.
00:12:38Everyone's finished picking their favorite colors.
00:12:41Chipmunks.
00:12:41Ready?
00:12:42Oh, man.
00:12:43This really stinks.
00:12:44Yeah.
00:12:45I want to go swimming.
00:12:47I want to have some fun.
00:12:49I want to go home.
00:12:51Your name is Ketzel's party.
00:12:54This is all her fault.
00:12:57This is all his fault.
00:13:00Well, there's one surefire way to cheer up a chipmunk.
00:13:04It's raisin bread.
00:13:06Okay.
00:13:06Flour, sugar, raisin, cheese.
00:13:10Better thanks.
00:13:13Oh, gracias, Emilio.
00:13:15What a wonderful birthday surprise.
00:13:18And who made these beautiful sculptures?
00:13:23What, Dad?
00:13:25She's upset.
00:13:25Is it complicated?
00:13:27Take your door.
00:13:28Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo.
00:13:30Take your door.
00:13:31Upset.
00:13:33She's beating me in aphigy.
00:13:34But her soul hurts for the saving sand of human kindness.
00:13:40Go, Dad.
00:13:41Go.
00:13:45Hey, look.
00:13:45Aren't those your eggs?
00:13:47Krog's eggs.
00:13:48Property of Krog.
00:13:49Do not touch except for Krog.
00:13:51Hey, what are you doing with my eggs?
00:13:53Yum.
00:13:53I can't eat.
00:13:54What are you doing with my raisins, sir?
00:13:57These aren't your raisins.
00:13:58Birdwell's raisins.
00:13:59Property of Birdwell.
00:14:00Do not touch except for Birdwell.
00:14:03Huh.
00:14:04I didn't think I would have seen that.
00:14:05Visit PBS Kids.
00:14:07I need those raisins.
00:14:09Well, I need them more.
00:14:10You're ruining this for my kids.
00:14:11You're wrecking it for mine.
00:14:13Dude, it's qualified us.
00:14:14You're trying to drown us.
00:14:15This is all your fault.
00:14:16This is all yours.
00:14:17It's not.
00:14:19You, you, sweet.
00:14:20Give.
00:14:21You give.
00:14:21You.
00:14:21You.
00:14:22You.
00:14:22It's almost time for Dragon Tales.
00:14:26Come along, take my hand.
00:14:29Let's all go to Dragon Land.
00:14:31Kellogg's Fruit Loops is proud to sponsor a program that stimulates children's growth and sense of adventure.
00:14:50Oh, uh, your kids are really unhappy, huh?
00:14:56This program is funded in part by a ready-to-learn grant.
00:15:00I'm the worst troop leader ever.
00:15:01The U.S. Department of Education.
00:15:02I'm the worst troop leader ever.
00:15:05Through the Corporation for Public Broadcasting.
00:15:07How did we get wrong?
00:15:13I just became so competitive.
00:15:15Yes, but I'm even more competitive than you.
00:15:17You mean like that?
00:15:18Let's see what's up, eh.
00:15:18Hey, I liked it when you laugh.
00:15:25I've got a proposition.
00:15:27My eggs, your raisins, we could bake beautiful bread together.
00:15:32Get out of the oven, things are about to get hot.
00:15:38Let's see what's up, let's see what's up, let's see what's up.
00:16:08All right.
00:16:09I'm gonna tell you what you can do with my love.
00:16:14All right.
00:16:16All right.
00:16:17Let you know, girl, you're out of sight.
00:16:22All right.
00:16:24Just move yourself and fly like a seven, a seven.
00:16:31And you're losing in the sky.
00:16:37I'm on the clouds in your heaven's dark.
00:16:40Let this groove.
00:16:42I don't want to do this.
00:16:43It's all right.
00:16:44All right.
00:16:45All right.
00:16:47Let this groove.
00:16:49It's just move.
00:16:50It's all right now.
00:16:51All right.
00:16:53All right.
00:16:55I'm fine.
00:16:56This is mine.
00:16:57I'm fine.
00:16:57Take a minute.
00:16:58Come on.
00:17:28Throw caution to the wind.
00:17:31I can't.
00:17:32You'll laugh at me.
00:17:34Don't you trust me?
00:17:36I do trust you.
00:17:37Oh.
00:17:37It's like a whole new you.
00:17:57Really?
00:17:57I think this has been the best night of my whole life.
00:18:03Me too.
00:18:05Good night, Cronky Pooh.
00:18:08Good night, Miss Birdie Pooh.
00:18:18Cronky Pooh.
00:18:22Cronky Pooh?
00:18:23Cronky Pooh.
00:18:24I'm okay.
00:18:25I'm fine.
00:18:26I'm fine.
00:18:34Dear Poppy, remember how I've never been able to meet the right girl?
00:18:40Any girl.
00:18:42Well, I finally found the woman of my dreams.
00:18:46She's everything you could want in a woman.
00:18:49Eight more.
00:18:51Now, don't get too excited.
00:18:52We'll take it nice and slow at first.
00:18:55And then we'll get married in a really fancy ceremony and have lots and lots of kids full of crunk.
00:18:59Oh, can I have a moment, please?
00:19:25Turn away.
00:19:25Okay, all better.
00:19:33Go, go, go.
00:19:34Go back to the funny.
00:19:35I'm bringing you down.
00:19:38Good morning, Chippers.
00:19:49We've got a little surprise for you.
00:19:51Braggers and Braggers.
00:19:57The one surefire way to cheer up a chipmunk.
00:20:01Gotta tell you, Chippers, I'm not proud of how I've been acting lately.
00:20:06Neither am I.
00:20:07Cronky Pooh.
00:20:09Cronky Pooh.
00:20:10So, we're here to declare that the feud between us is officially over.
00:20:16That means no more hostility.
00:20:18Quarrelling.
00:20:19One-upmanship.
00:20:20We're doing it again, aren't we?
00:20:23Finishing each other's sentences.
00:20:25Yeah!
00:20:26Yeah, it's creepy.
00:20:29But nice creepy.
00:20:31The competition between our troops has gotten terribly out of hand.
00:20:35Which brings us to this afternoon's final event.
00:20:38The chipmunk cheer-off.
00:20:40You're not canceling the cheer-off, are you?
00:20:41Yeah, we've been working on our routines all year.
00:20:45Yeah!
00:20:46Very well, but only on one condition.
00:20:49From now on, we want you to play fair.
00:20:51Be good sports.
00:20:53And...
00:20:55Keep the Pockets on fun!
00:20:57Yay!
00:20:58I'm so proud of them.
00:20:59Hey, where's Pee-po?
00:21:02Cronky's gonna love this.
00:21:04We'll scrape out these Pee-poods and mash them into itching powder.
00:21:07And sneak the itching powder into their hand chocolate with a big cheer-off.
00:21:10And they'll be completely humiliated.
00:21:12While we achieve total domination!
00:21:14Ah-ha-ha-ha-ha!
00:21:15Everybody ready?
00:21:24Megaphones!
00:21:24Check!
00:21:25Pompoms!
00:21:26Check!
00:21:27Team Spirit!
00:21:27Go team!
00:21:28Go team!
00:21:30Uh, Chaka, there is no I in team.
00:21:34But there's a you in euphoric.
00:21:36And there's a me in, uh...
00:21:40Mediocre.
00:21:43I got you something.
00:21:44Uh, for me?
00:21:46I know this is all really new.
00:21:49And I hope you won't think that I'm moving too fast.
00:21:52But there comes a time when a man's gotta say how he feels.
00:22:00Oh, Cronk.
00:22:02Monogrammed oven mitts.
00:22:05Oh, just my size.
00:22:11Good luck, Cronky-poo.
00:22:14Thanks, Miss Birdie-poo.
00:22:21Your crowd, let's get loud!
00:22:24Very good luck.
00:22:31All right.
00:22:36It's厲害.
00:22:41Very good.
00:22:42Let's go.
00:23:12Yes! Oh, yay! That was wonderful, Cronky-Poo!
00:23:32You're going to be even better. Not that it matters who wins.
00:23:36We've already won.
00:23:38Now, I know you're just itching to get out there, but don't forget to really chalk up your hands. You don't want to fall.
00:23:45I'm not worried. I know you'll be there to catch me.
00:23:49I know you're just itching to get out there, but don't forget to get out there.
00:23:58I know you're just itching to get out there.
00:24:07Say it, what?
00:24:08Say it, what?
00:24:08I know you're just itching to get out there, but don't forget to get out there, but don't forget to get out there.
00:24:17This is going to be so awesome.
00:24:32I know, they're really good.
00:24:33Yeah, we're going to win.
00:24:36I cheated, just like you said.
00:24:37Ha, ha, ha. Oh, that's great, C-Po.
00:24:40Wait, what?
00:24:41I put itching powder in my handshake.
00:24:43You said to whatever it takes to win.
00:24:45I know you did it.
00:24:51I know you did it.
00:24:52I know you did it.
00:25:01I know you did it.
00:25:04George!
00:25:04Where are you?
00:25:10T-Po's itching powder.
00:25:12Property of T-Po.
00:25:13Do not touch except for...
00:25:15Teepo? How could you? I'm so disappointed.
00:25:21Oh, no. What am I going to do?
00:25:23Eh, let me get Dave the rap. He'll do easy time.
00:25:26You put the idea in his head. Look at him out there. He's six.
00:25:31Uh-oh. The lip. Not the lip.
00:25:34Don't look directly at it. You start flapping your jaw, the girl goes bye-bye.
00:25:39Whatever?
00:25:40Heartbreak City.
00:25:41No.
00:25:41So you're just going to weasel out while they send Teepo off to the big house?
00:25:47You're forgetting something? You want this? You need that.
00:25:50Holy dangerous. You could have hurt somebody. I just cannot believe that you would disgrace the chipmunk brain in this matter.
00:25:57But Teepo needs me.
00:26:00Let him go. It's all my fault.
00:26:03Huh? Cronky Pooh?
00:26:07You told Teepo to cheat?
00:26:10What? I told them, do whatever it takes to win.
00:26:22Wait!
00:26:23It was all a big mistake.
00:26:25I'll say it was.
00:26:27The biggest mistake of my life.
00:26:31I thought I could trust you.
00:26:34Miss Birdie, purple.
00:26:35Don't ever call me that again.
00:26:37On second thought.
00:26:41Don't call me ever.
00:26:43Me, me, me.
00:26:44I wish, I wish with all my heart to fly with dragons in a land apart.
00:27:01Look! It's Max!
00:27:15Love it!
00:27:18Where's Emmy?
00:27:20She's not coming.
00:27:22Not coming?
00:27:24I don't love it.
00:27:25I don't love it.
00:27:27She went to sleepaway camp for a whole week.
00:27:31I miss her.
00:27:34She's our friend too, Max.
00:27:37We can all miss her together.
00:27:39Minos, it's all right to miss someone you love.
00:27:46Especially if you're used to being with them all the time.
00:27:49I'd sure miss Wheezy if she ever went away.
00:27:53Aw, that's sweet, Jackie.
00:27:55I'm glad you're here with us, Max.
00:28:01See, coming to Dragon Land was just the right thing to do.
00:28:05It helps to be with good friends when you're missing someone.
00:28:08I wonder what Emmy's doing at camp.
00:28:11I bet she's having lots of fun!
00:28:14She's probably swimming, taking nature hikes, and sitting around the campfire.
00:28:20Wow!
00:28:21I'm really glad Emmy's having fun.
00:28:25But I still miss her.
00:28:28Maybe we could do some of the fun things Emmy's doing.
00:28:33Good idea, Cassie.
00:28:36You mean go swimming?
00:28:38Take a nature hike and sit around the campfire?
00:28:41Yeah!
00:28:42Yeah!
00:28:43Nice one in the swimming hole is all red!
00:28:47Hey, guys, wait for me!
00:28:49Come on!
00:28:53No, no, no!
00:28:56I can't wait!
00:28:57I can't wait!
00:28:58I can't wait!
00:29:00I can't wait!
00:29:06Huh?
00:29:07That was really fun, Ketzel.
00:29:24Are you ready for the nature hike?
00:29:26Yeah!
00:29:27What's so nice where the strangest plants in Dragon Land grow?
00:29:32I know just the place.
00:29:34Ha, ha, ha, under a wheezy's bed.
00:29:40There it is, the dancing forest.
00:29:53Wow, the trees really are dancing.
00:29:58And they don't have to worry about stepping on each other's feet.
00:30:05Unlike a certain brother I know.
00:30:08It's only because your foot is so big, there's no room for buy.
00:30:13Come, niños, there is much to see.
00:30:15Shh, listen.
00:30:28Hmm, those look almost as good as Dragon Berries.
00:30:43They're called Tickle Berries.
00:30:46Go ahead, try to pick one.
00:30:48Oh, that's kind of scary.
00:30:55I think they're funny.
00:30:57Love it!
00:31:02Hey!
00:31:03Come back here!
00:31:05Come back here!
00:31:24Oh, my God.
00:31:54Emi's missing out on all the fun.
00:32:03I sure wish she was here.
00:32:06Max, Emi is having her own fun.
00:32:09She would want you to have fun, too.
00:32:11Who can think of a way to cheer Max up?
00:32:14Let's put our heads together.
00:32:18Got it!
00:32:19I could sing a song.
00:32:21That always cheers me up.
00:32:24A la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:32:54That definitely was Abby!
00:33:02But thanks for trying.
00:33:06I know!
00:33:10It's hard to be said!
00:33:17Uh-oh, I'm beginning to think Abby's the lucky one.
00:33:21But it's working!
00:33:24May I have the pleasure of this dance?
00:33:34You certainly may.
00:33:37You dance like you have two left feet, Zacky.
00:33:41I don't even have one left foot.
00:33:44Oh, you're right.
00:33:50I sure wish Harry could see this.
00:33:55Hmm.
00:33:56Hey, she can see it.
00:33:59I can take pictures and send them to Emmy.
00:34:03Or, did you bring a camera?
00:34:05Well, let's see.
00:34:08Apple.
00:34:11Banana.
00:34:14Camera.
00:34:16Here, buddy.
00:34:21Thanks.
00:34:21Zack, Wheezy, start dancing again.
00:34:33This is a very good idea, Max.
00:34:36A picture can speak a thousand words.
00:34:38Do you think that's my good side?
00:34:48I'm your good side.
00:34:50And this is my best side.
00:34:55Or is it this one?
00:34:59Uh, maybe we can decide later, Roy.
00:35:02On the way home, you'll have a chance to take pictures of everything you saw today, Max.
00:35:08Oh, Roy!
00:35:10Let's go!
00:35:11Emmy's gonna love it!
00:35:15Come, Max.
00:35:16Why don't you write a nice letter to Emmy, who signed with the letterbox?
00:35:21A letter?
00:35:22But I don't know how to write!
00:35:24That's okay.
00:35:25You can tell me what you say, and I will write it for you.
00:35:28We only have dragon-sized paper.
00:35:32That's okay, guys.
00:35:33I have a lot to say.
00:35:35Dear Emmy, how's camp?
00:35:38I'm having a great time in Dragon Land, and so are you when you see the pictures.
00:35:43We went swimming and took a nature hike.
00:35:46Everybody's missing you.
00:35:48Especially me.
00:35:50Love, Max.
00:35:51I need one more picture.
00:36:07You're going to need a dragon-sized envelope.
00:36:14It's a really nice letter, Max.
00:36:17Great pictures, too.
00:36:19Ah!
00:36:19I need to lick the envelope.
00:36:37And finally, the stamp.
00:36:49I wish, I wish, to use this rhyme to go back home until next time.
00:37:13I can't wait to see if there's a letter from Emmy.
00:37:19Then Mom can read it to me.
00:37:21And I really can't wait until Emmy gets my letter.
00:37:25Duh!
00:37:26You made him look like a big, fat liar in front of Miss Birdwell.
00:37:30Hey!
00:37:30Don't guilt trip, the kid.
00:37:32It's not his fault.
00:37:33No.
00:37:34He's right.
00:37:35I've got to help him.
00:37:36It's not me.
00:37:42It's Mrs. Kietso.
00:37:44Oh, gosh.
00:37:44Well, we can't have that, can we?
00:37:46Now, give me the doll.
00:37:48Yes, I'll have to have a word with her.
00:37:51Now.
00:37:51See here, Mrs. Kietso, our Yoli is a top-notch swimmer, and she's very, very brave.
00:38:01So, steady as you go, Chipper, you're an excellent hands.
00:38:07Yes.
00:38:08Mm-hmm.
00:38:08Oh.
00:38:09Oh, super-duper.
00:38:11That's more like it.
00:38:12What'd she say?
00:38:13What'd she say?
00:38:14She's going to be jostled.
00:38:15Tickety-boo.
00:38:18Enrique, may I please talk to you alone?
00:38:21Claro que si.
00:38:25I know you really like the nickname Pinky, because it makes you think about your cousin.
00:38:30You'd really like her, Pinky.
00:38:33Yes.
00:38:33Well, the thing is, when you call me that, it makes me think about a main dragon who used to tease me.
00:38:41Oh, really?
00:38:42Cassie, I didn't know.
00:38:45So, um, could you please not call me that name anymore?
00:38:49Of course, Cassie.
00:38:50I understand.
00:38:52I hope I didn't hurt your feelings.
00:38:55No way.
00:38:56I hope I didn't hurt yours.
00:39:04Ugh.
00:39:12It's okay.
00:39:25It's okay.
00:39:51Hello, Crunky Poo.
00:40:18Miss Birdie Poo.
00:40:21I've missed you so much.
00:40:30I've missed you more.
00:40:36I thought we'd never see each other again.
00:40:41Uh-oh!
00:40:44And then the butterfly went indoors.
00:40:48What's that?
00:40:57What's that?
00:41:06Oh, what's that?
00:41:08Oh, what's that?
00:41:17Oh, what's that?
00:41:25Oh, what's that?
00:41:34Oh, what's that?
00:41:39Oh, what's that?
00:41:43Oh, what's that?
00:41:52Oh!
00:41:53Oh!
00:41:54Oh!
00:41:55Oh!
00:41:56Oh!
00:41:59Oh!
00:42:00Look!
00:42:01Oh!
00:42:02Oh!
00:42:03Oh!
00:42:04Oh!
00:42:05Oh!
00:42:06Oh!
00:42:07Oh!
00:42:08Oh!
00:42:09Oh!
00:42:10Oh!
00:42:11Oh!
00:42:12Oh!
00:42:13Oh!
00:42:14Oh!
00:42:15Oh!
00:42:16Oh!
00:42:17Oh!
00:42:18Oh!
00:42:19Oh!
00:42:20Oh!
00:42:21Oh!
00:42:22Oh!
00:42:23Oh!
00:42:24Oh!
00:42:25Oh!
00:42:26Oh!
00:42:27Oh!
00:42:28Oh!
00:42:29What is it?
00:42:44It's a game.
00:42:45It's called Jumanji.
00:42:49Cool, I like games.
00:42:52What was that?
00:42:54Just some drums.
00:42:56Don't worry, it's part of the game.
00:42:59No.
00:43:01Peter, are you nuts?
00:43:03How could you bring Jumanji to school?
00:43:05Judy, I know what I'm doing.
00:43:07What's the big deal?
00:43:08It's just a game.
00:43:11Put it away, Peter.
00:43:13Yo-ho-ho-ho.
00:43:16So Shepard brought a game
00:43:18he made me to school.
00:43:20Well, come on, let's play.
00:43:23We weren't gonna play.
00:43:25In fact,
00:43:26I left the dice at home.
00:43:30How dumb do you think I am?
00:43:32You brought it?
00:43:33Let's play it.
00:43:35Rock!
00:43:35No!
00:43:36Whoa!
00:43:38Leave him alone!
00:43:39Put him down!
00:43:41What?
00:43:41You're such a wimp.
00:43:42You need your sister
00:43:43to do your fighting for you?
00:43:45Way to aggravate
00:43:47the situation, Jude!
00:43:49Jude!
00:43:51No!
00:43:55Lose the battle
00:43:56and win the war.
00:43:57It's what best enemies are for.
00:44:00What does that mean?
00:44:05Whoa!
00:44:06I think I just got beamed up.
00:44:08What are we?
00:44:10We're in the game.
00:44:12Cool!
00:44:12You mean like virtual reality?
00:44:14No, like real reality.
00:44:17This is Jumanji.
00:44:23I'm scared.
00:44:25I want to go home.
00:44:26Forget it.
00:44:27We have to stay here
00:44:28until we solve that clue you read.
00:44:31I was gonna explain that.
00:44:33Ow!
00:44:34That's for bringing us
00:44:35into some weirdo game
00:44:36and scaring Maria.
00:44:38Sounds like a lion.
00:44:44Let's get it!
00:44:46Do we get like plasma rifles
00:44:48or like laser guns
00:44:49or something?
00:44:50No!
00:44:51Look, this isn't
00:44:52a normal game.
00:44:54Things in here
00:44:55can really hurt you.
00:44:56Even eat you!
00:44:58I don't want to get eaten
00:44:59by a lion.
00:45:01You brought her here.
00:45:04Don't worry, Maria.
00:45:06Lions are no problem.
00:45:08Really?
00:45:09Oh, yeah!
00:45:10I fought dozens of lions.
00:45:13Piece of cake
00:45:14to get away from.
00:45:15Oof.
00:45:16Of course,
00:45:17what we just heard
00:45:18is a saber-toothed tiger.
00:45:20Those will rip you
00:45:21to shreds
00:45:22in two seconds flat.
00:45:25Ain't no protection
00:45:26against a saber-tooth.
00:45:27Ugh!
00:45:29Maria?
00:45:30Good going, Romeo.
00:45:33Come on!
00:45:34Wakey-wakey!
00:45:35Ow!
00:45:35That's for scaring Maria
00:45:37and making her faint!
00:45:44What?
00:45:51Oh, this isn't fair!
00:45:53Jumanji!
00:45:54Jumanji!
00:45:59She's coming around!
00:46:06Maria, are you okay?
00:46:09Ah!
00:46:10Ugh!
00:46:11Are we all gonna turn
00:46:15into animals?
00:46:17Nah, don't worry.
00:46:19Jumanji usually just
00:46:20picks on Peter.
00:46:21All right!
00:46:22Let's stop yapping
00:46:23and let's get playing!
00:46:25Out of the way, pig boy!
00:46:26Everyone, follow...
00:46:28Get off of me, old man!
00:46:31Old man?
00:46:32Who are you?
00:46:34Never mind!
00:46:35No time!
00:46:37Flowers!
00:46:37I need flowers.
00:46:39What for?
00:46:40Butterflies.
00:46:41In Jumanji?
00:46:42Even butterflies bite.
00:46:44Wicked!
00:46:45Butterflies with fangs!
00:46:47I'm starting to really
00:46:48like this game.
00:46:49I'm starting to really
00:46:55hate it.
00:46:56Run!
00:46:58What, are you crazy?
00:47:00Bringing in new kids?
00:47:01Don't find me!
00:47:02Peter did it!
00:47:04Explains why he's a pig.
00:47:06That girl is Maria.
00:47:08You mean Maria, Maria?
00:47:10Oh!
00:47:17Perfect!
00:47:18Quick, behind those trees!
00:47:19Ew, it smells like
00:47:24rotten hamburgers.
00:47:26Great for catching
00:47:27meat-eating butterflies.
00:47:29Watch!
00:47:40Okay, this is like
00:47:42the best game
00:47:43in the history
00:47:43of everywhere!
00:47:46So, Maria,
00:47:47I've heard a lot about you
00:47:49from...
00:47:49Ow!
00:47:50Don't talk to her!
00:47:52Do that again,
00:47:53you little snot,
00:47:54and I'll bite your eyes out.
00:47:59Pete,
00:48:00do I have to tell you
00:48:01what a bad idea this was?
00:48:03Yeah, yeah,
00:48:04I know, I know.
00:48:06But I thought maybe
00:48:07if...
00:48:08if Maria could see me
00:48:10being cool and brave...
00:48:10I'm brave...
00:48:11Say no more,
00:48:12I understand.
00:48:13Let your old buddy
00:48:14Alan handle it.
00:48:15No, wait!
00:48:17Don't handle it!
00:48:18Oh, you know, Maria,
00:48:19if I had a nickel
00:48:22for every time
00:48:22Petey guy here
00:48:23has saved my life,
00:48:25I'd have, oh,
00:48:27dozens of nickels.
00:48:29Really?
00:48:30Peter saved your life?
00:48:33Oh, yeah!
00:48:34All the time!
00:48:36Yep!
00:48:37Peter is strong,
00:48:39brave,
00:48:40smart,
00:48:40and always
00:48:41one step ahead
00:48:43of danger.
00:48:43Help!
00:48:45Help!
00:48:45Help!
00:48:53Alan!
00:48:58Peter doesn't need
00:48:58my help, of course,
00:48:59but he probably
00:48:59just doesn't want
00:49:00to be a show-off,
00:49:01so...
00:49:01What's the big deal?
00:49:02It's just an overgrown
00:49:03dandelion.
00:49:07Ah!
00:49:09There you go,
00:49:10Tinkerbell.
00:49:13Hey, I think I'll
00:49:15pick a bouquet
00:49:16for my mom.
00:49:18Get back here!
00:49:21Are you okay?
00:49:24Me?
00:49:25Oh, yeah,
00:49:26I'm fine.
00:49:28Good.
00:49:29I'm glad the plant
00:49:30didn't get you.
00:49:31Yeah?
00:49:32Really?
00:49:33Yeah, good thing
00:49:34Rock was here.
00:49:37Yeah, good thing.
00:49:39What did I say?
00:49:43What a rush.
00:50:06Tell you what, Dink.
00:50:08Give me this game
00:50:09and I won't beat
00:50:10you up anymore.
00:50:11Mmm.
00:50:12Dump Dink.
00:50:14Back off,
00:50:15snot wit.
00:50:16Want me to
00:50:17pop him one?
00:50:18No.
00:50:19I don't get it.
00:50:20Rock's, like,
00:50:21totally stoked.
00:50:24I think Jumanji's
00:50:26making it easy
00:50:27for him.
00:50:28That's what we get
00:50:28for you being a show-off.
00:50:30Check this out!
00:50:31Rock, no!
00:50:32Don't!
00:50:33Run!
00:50:51Whoa!
00:50:53Listen, Dipstick!
00:50:54In Jumanji Yudoku
00:50:55looking for trouble,
00:50:57trouble finds you.
00:50:58Don't get so cheesed off,
00:51:04you Tarzan wannabe.
00:51:05I didn't think...
00:51:06Darn right you didn't think.
00:51:07Now keep running
00:51:08and let me handle this.
00:51:09Carefully!
00:51:24One of the bigсacks
00:51:24that you got
00:51:24on it!
00:51:25One of the biggames
00:51:25posts
00:51:25a master
00:51:27of Tommy
00:51:27making
00:51:27あれ
00:51:27is
00:51:28off
00:51:28and
00:51:28watching
00:51:28the
00:51:29or
00:51:29who
00:51:30makes
00:51:31fan
00:51:32or
00:51:33is
00:51:33huah!
00:51:35gets
00:51:36Facebook
00:51:36and
00:51:37B
00:51:38ث
00:51:39Problem solved.
00:51:44Thanks to Peter.
00:51:46Wow.
00:51:49That was Alan, really.
00:51:52Don't be Mr. Modest.
00:51:54You performed valuable culinary distractions.
00:51:57Big deal. It was just a big, stupid chicken.
00:52:00Listen, pal. Jumanji has been letting you win.
00:52:04Give me a break.
00:52:06This place is about as dangerous as brushing my...
00:52:09Ow! A rock, a little tip.
00:52:12Jumanji hates to be insulted.
00:52:14Are those people?
00:52:16Mangies.
00:52:19Tribal Bob.
00:52:20Peter, talk to him.
00:52:22I'll try.
00:52:26I said you were a friend.
00:52:28What's going on?
00:52:40Stop that!
00:52:41Help!
00:52:42Bob!
00:52:43What are you doing?
00:52:44What did you say to him?
00:52:49Tribal Bob asked if Rock was a friend like Maria.
00:52:52I said no, not really.
00:52:54Then he said thank you and...
00:52:57Something about dinner.
00:52:58Peter!
00:52:59I couldn't have done it better myself.
00:53:01It's not funny.
00:53:02They're gonna eat him.
00:53:03We gotta rescue him.
00:53:05Aw.
00:53:05Do we have to?
00:53:07Peter, this is not open for discussion.
00:53:09Come on.
00:53:10What have we here?
00:53:15Four in one trap, including the elusive Alan.
00:53:20My taxidermist will have to work overtime.
00:53:23Hehehehehe.
00:53:37And pals, you're such a supreme loser.
00:53:41An odd accusation, considering you're the ones in the cage.
00:53:46My grandma could have caught us.
00:53:49And she's so old, she farts mummy dust.
00:53:51Rock would eat Van Smelty here for lunch.
00:53:56Yeah.
00:53:57A real hunter would have caught Rock.
00:54:00Right, guys?
00:54:05Alright, hog child.
00:54:11Who is this Rock of whom you speak so highly?
00:54:14Better hope you never find out.
00:54:16You'll wind up on his wall.
00:54:18Rock's ten times the Jumanji player I am.
00:54:22I didn't just fall off the Jumanji cart.
00:54:25I know these jungles, and I've never heard of anyone called Rock.
00:54:30But I am familiar with you three and your lies.
00:54:36Stop it!
00:54:37What are you doing?
00:54:38You, however, are new here.
00:54:43And I suspect you'd prefer to keep your head and neck intact.
00:54:48Tell me the truth, and I'll spare you.
00:54:51Let her go!
00:54:52Maria, don't listen to him!
00:54:54Insolent hog!
00:54:55Answer me!
00:54:59Is Rock a real person?
00:55:00The truth now, child.
00:55:02Y-yes.
00:55:03Fascinating.
00:55:05He could be my greatest quarry ever.
00:55:08Maria, trust us.
00:55:10Come back here!
00:55:22Come get me!
00:55:24Unless you're chicken!
00:55:38God!
00:55:38That was severely impressive.
00:56:05That was wicked cool.
00:56:07Get me out of here!
00:56:19Help!
00:56:20Somebody!
00:56:21Help!
00:56:24No?
00:56:25My new nose?
00:56:26He smells delicious.
00:56:29Get it.
00:56:30He says we made it just in time for dinner.
00:56:39Just offer the trade.
00:56:52What's going on out there?
00:56:54I told him the chicken comes with its own story.
00:57:02Outrageous!
00:57:02Well, what did he say?
00:57:14If we decide to eat rock, to use plenty of tenderizer, ha, he's kind of grisly.
00:57:34I could have gotten out of here.
00:57:35I could have gotten out of that.
00:57:38I don't need you guys.
00:57:39I could take care of myself.
00:57:42Ow!
00:57:42That was totally cool, Peter.
00:57:52Even after all the times rocks pounded you, you still saved him.
00:57:58Hoytani!
00:57:58Wait!
00:57:58It's all about it!
00:57:59I can't even remember you.
00:58:00A daddy of ours!
00:58:00Ta-pa-sha.
00:58:01Big guy here is above all that junk.
00:58:03I can't remember.
00:58:04Wait, the clue! Remember?
00:58:07Lose the battle and win the war.
00:58:09It's what best enemies are for!
00:58:12Best enemies? Me and Rock?
00:58:14Yeah. Once you helped him, you won the war.
00:58:19I did?
00:58:22I did! Yes!
00:58:25Where are Maria and Rock?
00:58:28Oh, no.
00:58:30You don't think Jumanji kept them?
00:58:34No! They've got to be here somewhere!
00:58:38Maria!
00:58:41Maria, are you alright?
00:58:43Yeah. Why?
00:58:45I was worried you were still in Jumanji.
00:58:47What's Jumanji?
00:58:49The game! We were just...
00:58:50Excuse us a moment.
00:58:55Forget it.
00:58:57She doesn't remember. Looks like Jumanji got the last laugh again.
00:59:01No! It's not fair!
00:59:03She thought I was cool.
00:59:07Now she'll just think I'm...
00:59:09Yourself.
00:59:10Ugh!
00:59:11You're starting to sound like an after-school special, Jude.
00:59:15Listen, Peabody, just be yourself.
00:59:18Um, Maria?
00:59:20Could I ask you something?
00:59:22Okay.
00:59:23Um...
00:59:24Do you think maybe sometime, like after-school one day, you wanna do something at my house?
00:59:29Sure. I could come today.
00:59:31Aha! Shipper!
00:59:33Talking to my girl again, huh?
00:59:37What'll it be this time, Tinkerbell?
00:59:39Atomic Wedgie? Nuclear Nuggies?
00:59:43I don't know where you got this idea I'm your girl.
00:59:48I never liked you, you mega-mondo-goofus-dweeby-master-from-the-galaxy-stupid.
00:59:53Huh?
00:59:56What'll we do?
00:59:57But...
00:59:58How about games?
00:59:59Got any games?
01:00:00Uh, no. How about we shoot hoops instead?
01:00:02Goops instead!
01:00:06Yes!