Los recortes de Trump afectan a los nativos americanos

La Jornada

Los nativos americanos temen el impacto de las políticas de recorte del gasto público de la administración Trump. Video: #DW  ¡Gracias por visitar nuestro canal! No olvides darle "Me gusta" y suscribirte para disfrutar de nuestros videos y no perderte ninguna actualización. Escribe tu opinión sobre el tema en los comentarios y comparte.

Transcript

00:00Esto es Montana, hogar de la nación nativa americana Chipewa Cree.

00:06Aquí los niños aprenden Cree, la lengua de sus antepasados, hoy en peligro de extinción.

00:13No hemos tenido ningún hablante fluido en más de 50 años, y solo quedan unos 80.

00:24Ninguno de nuestros hijos habla nuestra lengua.

00:26Los nativos americanos afirman que se han enfrentado a siglos de marginación y discriminación por parte de Estados Unidos.

00:35Una de las formas de intentar asimilarnos, ya que no podían eliminarnos, era integrarnos en la sociedad mayoritaria.

00:46Y una de las formas de hacer esto es eliminando nuestra lengua, porque nuestra lengua es nuestra identidad. Eso es lo que somos.

00:54El programa lingüístico depende de la financiación federal. Su funcionamiento cuesta un millón de dólares al año,

01:02pero la presión de la administración Trump para recortar el gasto público hace temer que el plan no sobreviva.

01:11Dependemos de las subvenciones año tras año.

01:14Así que no hay garantía de que en noviembre pueda seguir haciendo lo que hago cuando se acaben los fondos.

01:21El año pasado, el gobierno federal proporcionó más de 30.000 millones de dólares a las tribus nativas.

01:28Es un compromiso del Estado recogido en tratados y la legislación federal.

01:34Dependemos de la financiación federal para todos los programas que tenemos.

01:37No somos autosuficientes.

01:40En Estados Unidos hay más de 175 lenguas tribales, pero el Instituto de Lenguas Indígenas advierte de que,

01:46sin planes de conservación como este, apenas una veintena sobrevivirá en 2050.

01:52Muchos temen que el hecho de que Donald Trump convierta al inglés en la única lengua oficial del país

01:57socavará aún más estos esfuerzos.

01:59Cada tribu tiene su propia lengua.

02:04Y esa es una de las cosas que el presidente está tratando de eliminar con su orden ejecutiva.

02:13El decreto de Trump ha impulsado al Consejo Estudiantil de la Reserva

02:16a proteger aún más su lengua para las generaciones futuras.

02:21Seguimos aprendiendo el idioma Cree y luchando por él.

02:25Tenemos un programa de revitalización lingüística que necesita financiación.

02:29Mientras podamos seguir luchando por eso,

02:30él puede decir lo que quiera sobre cuál es la lengua principal de Estados Unidos.

02:34Nosotros tenemos la nuestra y vamos a conservarla.

02:38En las aulas se esfuerzan por mantener viva su lengua.

02:44Rezamos para que durante nuestra vida oigamos a uno de nuestros bebés

02:48hablar nuestro idioma como primera lengua.

Categoría

Transcripción

Recomendada