Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • 15/04/2025
Terre de Feu, dans le sud du Chili, en 1901. Riche et influent membre de l'aristocratie blanche, José Menendez souhaite expulser les Indiens autochtones qui vivent sur les terres fertiles dont il est propriétaire, et qui lui sont hostiles. Chargé d'accomplir cette mission, le lieutenant MacLennan, un soldat britannique, se met à l'oeuvre, accompagné de Bill, mercenaire américain, ainsi que de Segundo, un Chilien métis. Rapidement, la tension monte entre les trois hommes. Bill doute des intentions de Segundo en raison de ses origines, alors que celui-ci n'apprécie guère les méthodes employées...
Transcription
00:00I want to open a route
00:04vers l'Atlantique pour mes ovejas.
00:09Look at this enormous land.
00:11Three men.
00:12Don't seem absurd.
00:17Tu te lo deves.
00:18You're wet.
00:19And he's not.
00:21And our differences are set in stone.
00:24We're going to have to clean this island.
00:27The problem are the Indians.
00:30They dislike outsiders roaming their lands.
00:34These aren't their lambs.
00:36They belong to Menendez.
00:40Ain't fear, you hear me?
00:43Your heart's up.
00:44Don't like these men's.
00:46Half Indian, half white.
00:48Never know who they're going to shoot.
00:54You're doing everything wrong, Lieutenant.
00:56Ever since you brought that fucking half-breed along.
00:59You're free to love.
01:02You can't be.
01:03You won't cry.
01:08Don't you cry.
01:09Our goal is the creation of a new nation,
01:13created by Chilers, colonists and Indians.
01:16All together.
01:17Nous sommes tous ensemble.
01:18Pour cela, la paix est nécessaire.
01:25Grâce à notre effort, grâce à ces indiens mortes, vous êtes là,
01:29dans le dernier confin de la Terre.

Recommandations

1:33
1:03
1:29