Idioms - thumb one's nose - Vídeo Dailymotion

Nariene

15/4/2025

Categoría

📚

Aprendizaje

Transcripción

Mostrar la transcripción completa del vídeo

00:00Hola a todos. Hoy vamos a aprender sobre un idioma en inglés,

00:10Tom one's nose. Este idioma se utiliza para expresar desprecio o desdén hacia alguien o algo.

00:18Literalmente, Tom one's nose significa hacer un gesto con el pulgar en la nariz,

00:22pero en términos figurativos, se emplea para mostrar que no se respeta o se ignora algo

00:27deliberadamente. Primero, veamos cómo se usa en inglés y luego lo aplicaremos en algunos ejemplos.

00:351. Despite the new regulations, some companies continue to thumb their noses at the environmental

00:42laws. A pesar de las nuevas regulaciones, algunas empresas continúan despreciando las leyes ambientales.

00:502. She thumbed her nose at the critics and pursued her own artistic vision.

00:563. The rebellious teenager thumbed his nose at the school's dress code by wearing a hat every day.

01:10El adolescente rebelde despreció el código de vestimenta de la escuela al usar un sombrero

01:14todos los días. 4. By refusing to pay the fine, he was essentially

01:21determining his nose at the authorities. Al negarse a pagar la multa, él estaba esencialmente despreciando

01:28a las autoridades. Como pueden ver, este idioma se utiliza para describir situaciones en las que alguien

01:34muestra una actitud de desdén o falta de respeto hacia algo que debería tomarse en serio. Es una

01:40expresión bastante visual y puede ser muy útil para enfatizar la actitud desafiante de una persona o

01:46entidad. Espero que esta explicación y los ejemplos les hayan ayudado a entender cómo usar

01:52thumb one's nose. Practiquen usando este idioma en sus propias oraciones y nos vemos en la próxima clase.

Recomendada