Bugs Bunny - Los pozos de tejas - Vídeo Dailymotion

Series Retros

Ver Bugs Bunny - Los pozos de tejas - Series Retros en Dailymotion

Transcript

00:01Esto, amigos, es una producción de la Warner Brothers para la televisión.

00:15¡Posboni en los pozos de Texas!

00:30La carretera 101 dólares.

00:38¡Dólares! Antes están las tejas 531 millas hacia el corazón de Texas 20 millas.

00:44Hacia un hoyo de Texas 12 pulgadas.

00:47Oh, give me a home where the billionaires roam and the oil and the cattlemen play

00:54with their gushing oil wells and superhotels and count up their money all day.

01:02And that ain't hey.

01:12Llámalo de larga distancia, señor.

01:15Espera un momentito, por favor.

01:24¡Bueno! ¡Bueno! ¡Bueno!

01:29¡Hola, raza!

01:31Detén el carro que hay un agujero dentro de mi propiedad que no está producido en petróleo.

01:34¡Vamos a ver, raza!

01:53Simple y sencillamente no debe haber ningún hueco en el estado de Texas que no esté producido en petróleo.

02:00¡Oye!

02:01¿Qué pasa, raza? No seas torpe. ¡Abre bien los ojos!

02:03¡Oye!

02:05Ahora date prisa y procura conseguir pronto una torre y algo de dinamita.

02:22¿Qué hay de nuevo, viejo?

02:24¿Qué pasa? Pues que estoy tratando de dinamitar este pozo petrolero que se encuentra en mi propiedad.

02:29Eso es lo que pasa.

02:31¡Y ahora lárgate!

02:32¡Oh, no, Doc!

02:33Este no es ningún pozo petrolero.

02:36Este agujero es mi hogar, tal como lo ves.

02:39Este es mi pequeña morada en el oeste.

02:43Así que mejor retírate y procura construir un pozo por otro lado.

02:47Bueno, vete, vete.

02:48¡Largo, largo, largo!

02:49¡Baja la dinamita, raza!

02:55Ningún conejo, flaco y orejón va a impedir explotar un pozo petrolero dentro de mi propiedad.

03:04No falta más.

03:05¡Vaya!

03:08¿Quién iba a decirlo?

03:10Alguien me ha enviado un presente.

03:12Caracol, es justo lo que siempre desee.

03:14El que me lo mandó querría hacer una fiesta ruidosa.

03:18Bien, será mejor que vaya por los adornos ahora mismo.

03:20¡Me fascina hacer fiestas!

03:35¿Qué pasa, raza?

03:36¡Levanta la dinamita!

03:38¡Algo está fallando aquí, hombre!

03:39¡Un pastel de cumpleaños!

03:44Pero, ¿quién podría pensar que hoy es día de mi cumpleaños?

03:48Especialmente cuando no lo es.

03:49Bueno, ¿qué estás esperando?

03:51¡Adelante!

03:52Formula un deseo y apaga las velitas.

03:55Un deseo, bien.

03:57Vamos a ver, pediré un deseo, deseo, deseo.

03:59¿Qué sería bueno?

04:00No, no, no.

04:01Eso no sería decente.

04:03No sería decente.

04:04No.

04:05¡Ah, ya lo tengo!

04:09¡Conejito!

04:17¿Por qué no das un paso delante donde yo te pueda ver bien, eh?

04:21Tengo una buena proposición.

04:23En la que quiero hablar contigo.

04:25Bueno, ¿qué es lo que ibas a decirme?

04:27Lo que quería decirte te lo expresaré ahora con plomo.

04:35Puedes disparar cuando quieras, bigotón.

04:39¡Es mejor que salgas, conejo apestoso!

04:54De lo contrario, yo bajaré personalmente a buscarte.

04:57De acuerdo, viejo.

04:58¡Qué bueno que me avisaste para hornearte un pastel!

05:03¡Rasca!

05:03Ahora baja ahí dentro y saca puntapiés a ese conejo.

05:11Dale un tirón a la cuerda y te subí enseguida.

05:20Bien, ¿qué hiciste?

05:22¿No atrapaste al conejo?

05:25¡Maldición!

05:25Si quiere uno que algo esté bien hecho, lo tiene que hacer uno mismo.

05:28¡Ponte allá y ayúdame a bajar, raza!

05:34¡Mazen rápido!

05:40No encuentro al conejo por ninguna parte.

05:44Bien, tendré que denamitarlo en su madriguera.

05:47¡Oye, raza!

05:48¡Ay, qué pasa contigo!

05:51¡Te dije que mantuvieras los ojos abiertos!

05:53¡Raza!

05:54¡Bájame algo de explosivos inmediatamente!

05:56¡Y una buena cantidad de cartuchos!

05:59¡Perfecto!

05:59Si eso pide, eso le daremos.

06:04¡Uno!

06:07¡Dos!

06:08¡Vamos, vamos!

06:09¡Sigue mandando!

06:10¡Eso!

06:11¡Acomoda esto por ahí!

06:12Voy a volar ese conejo

06:13y lo voy a mandar hasta las afueras de Dallas.

06:24¡Barájoles, raza!

06:25¡Está tan oscuro acá abajo

06:26que no puedo ver más allá de mis narices!

06:29Busquen el cajón superior izquierdo de mi cómoda.

06:32Ahí encontrarás mi nuevo encendedor de gasolina.

06:42¡Ay!

06:52Parece que tienen un buen pozo de zanahorias.

06:58Sí, ya sé, ya sé.

07:00Pero recuerden que todo puede suceder en el estado de Lentejas.

07:06¡Eso es todo, amigos!

Bugs Bunny - Los pozos de tejas

Categoría

Transcripción

Recomendada