- 13/04/2025
épisode 11
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Zora
00:30Zora
01:00Les gendarmes recherchent Zora et sa bande chez le vieux Gorian sans succès.
01:05L'intrigue entre Branco et Zlata se poursuit.
01:09Branco est de plus en plus amoureux.
01:13Orlevic cherche à convaincre Gorian de céder son droit de pêche.
01:17Il consent à vendre sa pêche à la Société des conserveries, mais réserve son droit.
01:23La communauté se retrouve à la tête d'une petite fortune que Gorian partage entre tous.
01:30Les gendarmes
01:58Apparemment j'ai plus d'où t'as envie d'y aller
02:00Tiens regarde-le lui
02:05Hé! Laurent Outan!
02:08Voleur! Qu'est-ce tu fais là? Tu vas pas me dire que tu crois savoir nager convenable
02:12Dégage!
02:16Attends où tu vas?
02:18Qu'est-ce qui te prend? Qu'est-ce que tu veux?
02:24Oh pardon, je t'avais pris pour quelqu'un d'autre
02:26Je te remercie, c'est agréable
02:48Je t'avais obs væalé
02:50Je t'avais obs je capacite
02:52Je t'avais posé
03:03Je t'avaispoweridentified
03:05Je t'avais fait
03:10Et t'avaisочему
03:13Mohнее
03:16C'est là ça.
03:46Zora ?
04:04Mais t'es complètement folle. Qu'est-ce qu'il te prend de te déguiser comme ça ?
04:08T'es figure peut-être que je ne sais pas m'habiller aussi bien que l'autre pain bêche et que je me balade toujours en gueule.
04:13Mais ces trucs ridicules, ça ne va pas.
04:15Ces trucs ridicules ? Tu m'excuseras mais j'ai fait toute la ville et il n'y avait rien de plus cher.
04:20On m'a dit que c'était un modèle unique. Il n'était même pas en vitrine.
04:25Ça ne m'étonne pas, t'as l'air d'un épouvantail à moineau.
04:28T'as dit que Zlata, elle n'a pas l'air d'un épouvantail à moineau.
04:30Non, elle, là-dedans, elle te plairait.
04:32Et pourquoi je ne peux pas m'habiller comme les filles des familles riches de la région, moi ?
04:36Il faudrait que j'ai l'air d'une souillon.
04:40Je n'ai pas dit ça.
04:48Arrête de pleurer. Allez, essuie-toi les yeux. Tu me plais bien comme ça et autrement.
04:53Ça va, arrête. Ne me raconte pas n'importe quoi. Tu fais toujours les yeux d'Oise-Lata et pourtant elle finira par nous dénoncer.
04:59Crois-moi, elle nous portera malheur.
05:03Zora !
05:04C'est incroyable, mais quand on n'a pas d'argent, on est malheureux. Et quand on en a, les choses ne s'arrangent pas non plus.
05:10Il se dispute encore ?
05:16Alors, Branco, comment tu trouves Zora ?
05:19Oh, ça va. On avait décidé d'enterrer Léo. On ne peut pas le laisser où il est. Il faut s'en occuper tout de suite.
05:29Qu'est-ce qui se passe ?
05:44Regardez, c'est Douro !
05:47Vite, il faut l'aider !
05:48Qu'est-ce qui lui arrive ?
05:49Détachez la barque !
05:56Qu'est-ce qui se passe ?
05:57J'en sais rien, saute dans la barque !
06:00Au secours !
06:02Brouille-toi pour apprendre l'autre rame !
06:27Argo-toi !
06:31Argo-toi !
06:36Argo-toi !
06:57Closed.
07:27Il a été attaqué par une grosse pièvre
07:57Bronco ! Bronco ! Où est-ce qu'il est passé encore ?
08:09Bronco ! Il a disparu !
08:11Bronco ?
08:14Corée ! Gorilla !
08:18Réveille-toi mon vieux ! Oh Douro !
08:27Attends, on va t'aider !
08:36Allez ! Allez ! Hop !
08:42Gorilla ! On a besoin de vous ! Vite !
08:49Il ne se réveille pas !
08:54On peut essayer de débarquer Bronco !
08:57Je m'occupe de Douro !
09:00Prends-lui par les pieds !
09:07Douro ! Douro !
09:10Réveille-toi !
09:13Je crois que c'est pas grave !
09:18Il faut lui faire évacuer l'eau qu'il a avalée !
09:21Oh !
09:22Oh !
09:24Laura !
09:26Sors la langue de Douro !
09:28Ah ! Ça y est ! Il a rouvert les yeux ! Je savais bien que c'était pas grave ! Ne bouge pas !
09:34Oh !
09:35Non !
09:36Allez !
09:38Passons à lui maintenant ! Bon !
09:41Un !
09:42Un !
09:43Un !
09:44Un !
09:45Un !
09:46Un !
09:47Un !
09:48Un !
09:49Un !
09:50Un !
09:51Un !
09:52Un !
09:53Deux !
09:54Un !
09:55Un !
09:56Un !
09:57Deux !
09:58Un !
09:59Et voilà, ça y est, ça va mieux.
10:01Ils avaient envie de se reposer.
10:02Si j'avais pu deviner que la pêche vous passionnait à ce point, je crois que...
10:30Que vous m'auriez invité plus tôt.
10:33J'aurais très certainement accepté.
10:37Ne me donnez pas de regrets.
10:52Tenez, regardez, nous y sommes.
10:55Ah bon, c'est là ?
10:56Sous-titrage Société Radio-Canada
11:01C'est parti.
11:10Les voilà !
11:29Les voilà !
11:39Les voilà !
11:41Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? Calme-toi !
11:43Les policiers, je viens de les voir.
11:45Quoi ?
11:47On nous a donné.
11:49Sûrement.
11:51Ne s'inquiétez pas, il n'y a pas de quoi s'affoler.
11:53Qui est-ce que tu as vu Begovic dans de vie ?
11:55Non, non, mais...
11:56Pourquoi t'as dit que la police arrivait alors ?
11:58Qu'est-ce que vous en pensez, vous ?
12:00Moi, je ne vois qu'une jeune fille avec coucouli.
12:03Une jeune fille, vous êtes sûre ?
12:05C'est Zlatan !
12:09Qui est-ce qui lui a dit de venir à celle-là ?
12:11Elle nous a peut-être dénoncée.
12:13Si c'est ça, je vais lui arracher les cheveux.
12:14Attends, Zora !
12:15Vaut mieux que tu restes ici.
12:17Si on le voit, on sera tous arrêtés.
12:18Ne prenez pas, toutes les polices du monde ne passent pas leur temps à vous rechercher.
12:22Croyez-moi, s'ils devaient vraiment s'occuper de vous, il y a longtemps qu'ils seraient là.
12:25Eh bien, Paul, on va essayer de savoir ce qui se passe.
12:32Excusez-moi, je passe devant vous.
12:37Tiens, les temps sont encore, allô ?
12:38Ah, c'est pas idiot comme ça, il reste frais au moins.
12:44Bonjour, Gorian.
12:46Bonjour, monsieur.
12:50Permettez-moi de vous présenter Zlatan, la fille de monsieur le maire que vous connaissez.
12:54Ah, c'est donc vous, Zlatan.
13:00Et toi, qui es-tu ? Il me semble que je t'ai déjà vue.
13:02Je m'en souviendrai.
13:06C'est extraordinaire.
13:08Ah, une pêche comme ça, bien sûr, on n'en voit que tous les 20 ans, et encore.
13:19Où sont tes petits copains ?
13:21Lesquels ? J'en ai pas, moi.
13:23Tu as peur que je vous dénonce ?
13:25Qui, nous ? Pourquoi ça ?
13:26Pourquoi tu fais cette tête ?
13:28Un peu plus, il se noyait.
13:29Quoi, qui ça ?
13:31Et il a tué une pieuvre grande comme ça, avec seulement un petit couteau.
13:35Mais attends, où est-ce que tu cours comme ça ?
13:37Arrêtez ! Ne le tuez pas ! Ne le tuez pas ! Capturez-le vivant, vous entendez ?
13:46Arrêtez ! Ne le tuez pas ! Arrêtez ! Capturez-le vivant !
13:52Allez chercher des filets ! Beaucoup de filets !
13:57Allez, les gars, dépêchez-vous !
14:03Prenez vos filets ! Capturez-le vivant !
14:05Poisson, voyons !
14:06Allez, dépêchez-vous !
14:09Mais qu'est-ce que vous faites dans cette maison ?
14:21Tu es malade, Bronco ?
14:23Non, penses-tu ?
14:23Oui, tu nous as trahis !
14:25Arrête tes idiots aussi !
14:26Mais pourquoi ils seraient ici ? Sinon, explique-nous !
14:28Si ça les amuse, qu'ils nous envoient 100 gendarmes, ils ne nous auront pas !
14:31Mais qu'est-ce qui vous fait croire que je voudrais qu'ils vous attrapent ?
14:34Je sais que tout comme les autres, vous pensez que nous sommes une bande de voleurs !
14:41C'est sale, hein ? Ça vous change !
14:50Bronco et Doron ont failli se noyer !
14:53Et ils n'y auraient pas échappé sans nous !
14:55Zora, Paul, un poisson géant, venez voir !
15:04Alors, Bronco ?
15:08Comment te sens-tu ?
15:10Raconte-moi ce qui s'est passé !
15:12Une pieuvre géante s'en était prise à Douro !
15:15Ça va, j'ai demandé à personne de m'aider et je suis sûr que je m'en serais sorti encore mieux sans lui !
15:20Où est-ce que tu étais hier ?
15:23J'avais une affaire très importante à régler !
15:33Regarde, ils l'auront bientôt !
15:35Il se défend bien !
15:37Tu crois vraiment que cela t'a nous dénoncé ?
15:40J'en suis sûr !
15:41Allez-y, allez, allez !
15:55Bravo ! Bravo !
15:57Alors, qu'est-ce que dites-le ?
15:58Bravo les enfants, c'est du joli travail !
16:00Nous offrirons ce poisson au maire pendant la fête que nous organisons en son honneur !
16:03Je suis sûr que je lui ferai très plaisir !
16:05Allez !
16:06Il y a aussi un chien mort qu'on pourrait lui offrir !
16:15Et où est-ce que tu vas ?
16:18Quand il sera complètement rétabli et en pleine forme, je te promets qu'on fêtera ça !
16:23On pourrait faire une excursion dans les montagnes !
16:33Les pêcheurs ont attrapé un ton géant !
16:35Ils s'y sont mis à 10 pour le sortir de l'eau !
16:37Bon, je dois m'en aller !
16:39Alors, fais-moi plaisir et tâche d'être vite remis sur pied !
16:42Au revoir !
16:43Vous allez nous dénoncer, je suppose !
16:53Zora !
16:54Toi, tais-toi !
16:55Je ne croyais pas que tu aurais pu te montrer aussi idiot !
16:57Je vous ai déjà dit que je n'avais rien contre vous !
17:00Bien que vous ayez beaucoup de choses sur la conscience !
17:02Tiens, tu as entendu ça ?
17:04Tu crois qu'elle peut tout faire parce que c'est ta petite amie, hein ?
17:06Oh, mais je ne suis la petite amie de personne !
17:09Alors, qu'est-ce que tu as à dire à ça, hein, gros Betta ?
17:14Puisque je te répète qu'elle t'a toujours menée par le bout du nez !
17:19Alors, en ce qui concerne ce poisson géant dont je veux faire cadeau à notre mère,
17:23nous en resterons aux conditions que nous avons déjà établies !
17:26Il n'y a aucune raison de lui faire des cadeaux !
17:29Bon, ben, c'est entendu comme ça !
17:31Au revoir !
17:33Allez, il est temps de rentrer !
17:35Tu es d'accord pour faire cadeau du poisson au mère ?
17:37Ben, il n'y a aucun cadeau, il a acheté tous les poissons !
17:39Au revoir !
17:41Peut-être, mais c'est un guignol !
17:43Ah, mais qui sont tous ces enfants que le pêcheur a autour de lui ?
17:47Ce sont des neveux, je crois. Il les garde tout l'été.
18:01Ah, ah !
18:11Pendant très longtemps, les Turcs et les Vénitiens s'affrontèrent sur les mers.
18:16Leurs bateaux se livraient à une guerre totale.
18:19Mais les Houchkok, qui s'abritaient dans la ville de Senji,
18:22surtiraient parti de ces combats.
18:25Étant peu nombreux, ils employaient la ruse.
18:27Ils guettaient le passage des bateaux endommagés
18:29qui croisaient au large de Senji.
18:32Et ils les attaquaient.
18:34Les équipages de ceci étant affaiblis,
18:36ils n'avaient aucune difficulté à les battre.
18:39La plupart de ces bateaux étaient soit coulés, soit cachés dans Senji.
18:43Chaque nouvelle victoire des Houchkok était longuement fêtée.
18:49Les Vénitiens et les Turcs cherchèrent longtemps
18:51où disparaissaient leurs bateaux,
18:53mais ils ne purent jamais déjouer les ruses des Houchkok.
18:55Et c'est pour cette raison qu'aujourd'hui encore,
18:57la ruse des Houchkok est légendaire.
19:00Oui, et il faut dire qu'ils se serraient les coudes, les Houchkok.
19:03Aucun d'entre eux n'aurait pu trahir à cause d'une fille, en tout cas.
19:07Qu'est-ce qu'il y a encore ?
19:08Allez, vas-y, je t'écoute. N'aie pas peur. Qu'est-ce que c'est que toutes ces allusions ?
19:11Mais tu les mérites bien.
19:13Zlatan et ses chapeaux, c'est tout ce qui compte.
19:15Tu t'en as acheté un chapeau, toi aussi ?
19:17Peut-être oui, mais ce soir, il flotte loin, en pleine mer, cet idiot de chapeau.
19:21Qu'est-ce que vous avez contre Branco ?
19:22Vous avez l'air d'oublier qu'il a plongé pour aller sauver Durot ?
19:25Branco est un des nôtres.
19:27Alors pourquoi il a dit à Zlatan où on s'abritait ?
19:29Je ne lui ai rien dit du tout, c'est par hasard qu'elle est venu.
19:31Oui, c'est l'appel de son coeur qui l'a guidé.
19:34Il faut qu'il choisisse, ou il est avec nous ou il est avec cette fille.
19:37Mais qu'est-ce que vous avez ce soir à vous disputer comme ça, c'est ridicule.
19:42Débarrassez-moi le plancher et allez plutôt dormir, il est déjà tard.
19:46La nuit vous portera conseil et demain vous serez tous unis, comme de près Ouscock.
19:53Alors, comment t'as fait pour le chien ?
19:55Je ne l'ai pas encore enterré, il est toujours dans le buisson, je l'ai caché.
19:57Allez, vous couchez vous deux, sinon vous ne pourrez pas vous lever demain.
20:07Est-ce que je peux savoir ?
20:09Va te coucher, j'ai compris.
20:22Où est-ce que tu as trouvé cette pelle ?
20:23Je suis allée la chercher chez Orlovik.
20:25Alors, il sait que c'est pour enterrer le chien ?
20:27Non, non, il n'en sait rien, il croit que c'est pour enterrer notre argent.
20:32Hé les enfants, j'ai besoin de votre aide à tous, il faut vite remplir le grand tonneau.
20:37Qu'est-ce qu'ils vont en faire du poisson ?
20:38Comme si t'en savais rien, ils le donneront au père de Zlada, tu sais bien, celui qui passe son temps à nous faire pourchasser.
20:43C'est pas la peine de crier. De toute façon, pourquoi faire tant d'histoires ? Nous l'avons vendu à un très bon prix.
20:49Ah oui, à cette clique qui veut flatter le maire.
20:51Bon, il y a des gens comme eux partout, on n'y peut rien, ces choses-là se pratiquent dans le monde entier.
20:56Cachez le chien pendant qu'on s'en va.
21:11Hé, hé, encore deux chaux et ça suffira.
21:13Voilà, il y en a assez. Allez les enfants, remettez le couvercle en place, on y va.
21:26Arrêtez ! Est-ce qu'on peut le regarder une dernière fois ?
21:29Je veux bien, mais soyez prudents. S'il vous donne des coups de queue, vous ne viendrez pas vous blindre à moi.
21:33Non, il n'y a aucun risque, on fera attention.
21:43Allez, dépêchez-vous.
21:45Allez, il faut d'abord enlever les cordes.
21:46Non, non, pas de t'attacher.
21:47Deux s'assembles !
21:48Oh oui !
21:50Le maire ne mérite vraiment pas de se faire offrir ce poisson.
21:54Bon allez, on y va.
21:56Au revoir ! Au revoir !
22:04Au revoir !
22:06Allez vite chercher les eaux et des grosses pierres.
22:13Tu crois que c'est un bateau de la Société de Père ?
22:25Allez...
22:28Alors les enfants, notre poisson est toujours là ?
22:32Bien sûr qu'il est toujours là !
22:34Pourquoi vous riez comme ça ? Qu'est-ce qu'il y a de drôle ?
22:38Nicolas, arrête de danser comme ça !
22:41Qui va rendre le poisson en air de...
22:44Pourquoi ils sont pas venus le chercher hier ?
22:46Parce qu'ils veulent garder la surprise pour la fête.
22:48Vous irez à la fête, vous aussi ?
22:50Oui, je dois y aller.
22:51Or, Lovic et moi étant les aînés des pêcheurs,
22:53c'est à nous qu'ils reviennent de faire l'ouverture de la fête en question.
22:56Oh mais ils ne peuvent pas vous y forcer si vous n'en avez pas envie.
22:59Moi je ne tiens pas à arrêter l'occasion.
23:00J'ai à dire plusieurs choses que j'ai sur le cœur depuis déjà longtemps
23:03à notre chère et honorable mère.
23:06Ce sera justement l'occasion idéale.
23:08Oh regardez ! Le domestique de Karaman !
23:11Il ne faut surtout pas qu'il nous voie !
23:12Allons-nous en vite !
23:13Allons-nous en vite !
23:43Ça y est, tout est prêt. Le poisson est là-dedans.
23:47J'aurais bien voulu le regarder.
23:50C'est un peu tard.
23:52Allez-y, enlevez.
23:54Vous le verrez à la fête, les gars !
23:56S'ils savaient !
24:02Allez, je crois qu'on peut redescendre maintenant.
24:06Eh ben, on se verra plus demain !
24:08Zora, monsieur le maire !
24:09Au revoir !
24:10Au revoir monsieur le maire !
24:13Au revoir, poisson chez eux !
24:14Au revoir !
24:15Le maire va être à vide !
24:16Au revoir !
24:17Au revoir !
24:18Au revoir !
24:19Au revoir !
24:20Revenez bientôt !
24:21Amusez-vous bien !
24:22Zora, la rousse, Zora belle et farouche, Ta vie a un goût d'aventure.
24:34Zora repelle, Zora l'espoir t'appelle, Toi la sauvage à nos cœurs purs, nos cœurs purs.
24:43Tu finis dans ta course, tu vas toujours vers la source de la liberté.
24:54Tu poursuis ton rêve, pour qu'un jour nous vous êtes sur le monde entier.
25:02Zora, la rousse, ton lit est fait de mousse, Et tu dors à la belle étoile.
25:10Zora, fidèle, Zora, tu as des ailes, Accrochée à ton idéal, idéal.
Recommandations
26:59
|
À suivre
26:26
26:20
26:59
26:05
26:19
9:05
25:34
16:39
5:53
22:55
39:13
44:46
21:43
1:19:22
23:56
1:23:10
1:34:32
1:12:55