- 13.4.2025
Tony und Doug landen im Jahr 1876 unmittelbar vor der Schlacht zwischen General Custer und den Indianern am Little Big Horn. Dort werden sie sofort von den Indianern gefangen genommen.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Bei den ersten Versuchen am bedeutendsten und geheimsten Projekt Amerikas, dem Zeittunnel,
00:08gehen zwei amerikanische Wissenschaftler immer wieder im wirbelnden Strom vergangener und zukünftiger Zeitalter verloren.
00:16Tony Newman und Doug Phillips taumeln hilflos in ein neues fantastisches Abenteuer,
00:21irgendwo in den endlosen Korridoren der Zeit.
00:30Musik
00:36Musik
00:40Musik
00:56Musik
00:58Bürgerkriegsuniform. Das sieht aber nicht wie der Süden oder Osten der Staaten aus.
01:05Weiter westlich fanden auch Gimpfe statt. Aber das werden wir ganz schnell rausfinden.
01:19Der Freiter August Schmidt rekrutiert in St. Louis, Missouri 1868.
01:24Gleich nach dem Bürgerkrieg. Na, sehr schön. Wir sind mitten im Niemandsland und...
01:54Die haben bestimmt die Soldaten massakriert.
02:03Vielleicht haben wir sie abgehängt. Komm lieber weiter los.
02:31Wir sind keine Soldaten. Wir haben keine Gewehre. Nicht mal Messer.
02:54Wollt ihr sterben?
03:17Wie die? Du!
03:20Hast du nicht verstanden? Wir sind keine Feinde.
03:26Ihr werdet sterben. Fesselt sie!
03:47Das ist ein Witz, der sich in die Zeit anbelangt.
03:50Ich bin nicht mehr als electron.
03:52Die Zeit anbelangt.
03:54Ich bin nicht mehr als nützlich.
03:55Der Zeit anbelangt.
03:56Das ist ein Witz, der sich die Zeit anbelangt.
03:58Der Zeit anbelangt.
04:00Die Zeit anbelangt.
04:01The Time Tunnel
04:31Was halten Sie davon?
04:35Kavallerie, nach dem Bürgerkrieg
04:37Wie können Sie das so auf Anhieb serben?
04:40Oh, ich sehe es an den Kavallerie-Standaten
04:42Vorher gab es nur Drakone als berittene Truppen bis zum Bürgerkrieg
04:46Was ist das für eine Melodie?
04:54Das ist irgendwann zwischen 1868 und 1890
04:58Die Zeit der großen Indianerkriege
05:00Die Zeitpeilung haben wir
05:02Geografisch tapp ich noch im Dunkeln
05:05Hier ist Kirk
05:11Ich brauche die Indianerbehörde, einen Fachmann, der gut Bescheid weiß über die Zeit der Indianerkämpfe in den westlichen Prärien
05:17Und ich brauche ihn noch heute
05:19Ich bekomme gerade eine Zeit, Sommer 1876
05:22Sie haben das Bild verloren
05:30Ich bin Crazy Horse
05:44Töte viele Soldaten
05:47Töte euch vielleicht auch
05:49Ich sagte schon, wir sind keine Soldaten
05:51Ihr kommt mit Soldaten
05:53Ihr werdet mir sagen
05:55Wo ist Rest von Yellow Hears Männern?
05:59Yellow Hear?
06:00Wir wissen von ihm nichts
06:02Wir sind nicht mit den Soldaten gekommen
06:04So wissen wir auch nichts über Soldaten
06:06Du lügst
06:06Rede die Wahrheit oder du stirbst
06:09Wie viele Männer mit Yellow Hear?
06:13Ich kenne keinen Yellow Hear
06:15Dann sprich du Wahrheit
06:20Lassen Sie stille, steil Sie los
06:27Wo ist der Rest deiner Truppe?
06:30Ich bin der Restmeister
06:31Sie kommt zurück
06:37Verschwinde dich, bleibt noch hier
06:41Ich bin der Restmeister
06:56Ich bin der Restmeister
06:57Ich bin der Restme figure
07:00Ich bin der Restmeister
07:01Transferisfirr
07:04Ich bin der Restmeister
07:06Ich kriege mich
07:06Das ist der Restme Hah
07:11Ich höre nichts mehr von Ihnen. Vermutlich haben Sie aufgegeben.
07:20Wer bist du?
07:22Trompeter Timme Guinness, Sir. Schwadron B, dritte Kavallerie.
07:26Wo ist der Rest der Schwadron?
07:30Sie haben es doch gesehen. Alle tot. Wir hatten die Passion von General Crook dabei, als wir überfallen wurden.
07:37Aber ich finde, wir sollten uns auf den Weg machen.
07:39Warte mal. Ich bleibe. Mein Freund braucht meine Hilfe.
07:42Sie wollen es mit drei Indianern aufnehmen? Die tun ihm schon nichts. Nicht gleich, meine ich.
07:46Sie werden ihn ins große Lager mitnehmen und verhören.
07:49Und was dann?
07:50Bis es so weit ist, sind wir längst mit Hilfe da, Mister.
07:52Hilfe von wem?
07:53Von der siebten Kavallerie, wo ich meine Depression hinbringen sollte.
07:57Na gut, dann vorwärts. Wie weit ist es?
08:00Ein Fußmarsch von einem Tag.
08:02Einen Tag? Muss das unbedingt sein? Wir brauchen Pferde. Warte hier.
08:07Ich soll warten?
08:09Dafür bin ich doch nicht Soldat. Ich komme natürlich mit.
08:12Na schön. Dann komm.
08:13tipaik.
08:21...
08:26Untertitelung. BR 2018
08:56Untertitelung. BR 2018
09:26Untertitelung. BR 2018
09:56Untertitelung. BR 2018
09:58Dr. Anne McGregor.
09:59Guten Tag.
10:00Ich erwartete jemanden von der Indianerbehörde.
10:04Ja, die hatten sich bei uns gemeldet.
10:06Sie brauchen jemanden, der sich mit Indianerkriegen auskennt.
10:10Und was ist Ihr Fachgebiet?
10:12Tja, was ist das?
10:15Ich beschäftige mich mit der Periode, in der man die Reservate geschaffen hat.
10:18Das wäre in etwa die Zeit.
10:22Wir möchten Sie bitten, für uns einen zeitlichen Abschnitt genau zu...
10:24Ich bekomme das.
10:26Doktor, können Sie diese Stämme identifizieren?
10:30Mal sehen.
10:33Das sind die Arapahus,
10:34Angpapa,
10:38Grand Teton,
10:39Sentis,
10:41Cheyenne,
10:42Schwarzwusse,
10:42Indianer und Sue.
10:44Ich habe noch nie so gutes Filmmaterial gesehen.
10:47Doktor, das sind keine Filme.
10:49Das ist lebendige Vergangenheit.
10:53Lebendige Vergangenheit?
10:54Das da sind keine Filme?
10:58Die Anlage hier und das Verfahren sind geheim, Doktor.
11:02Bitte glauben Sie uns einfach.
11:04Was Sie hier sehen, ist die Wirklichkeit.
11:08Also, auf den Beweis wäre ich schon neugierig.
11:12Na schön.
11:14Was möchten Sie über Sie wissen?
11:15Können Sie sagen, weshalb die sich da versammelt haben?
11:18Was sie da tun?
11:18Nun, ich fürchte, dass meine bösen Verwandten da was Schlimmes aushacken.
11:27Ja, Sie haben richtig gehört.
11:28Ich bin ein reinblütiger Sue.
11:32Da ist Toni.
11:35Ach, wieder weg.
11:44Warum kommst du her?
11:45Du bist verboten hier, das ist Zuland.
11:49Das stimmt nicht, das Land gehört allen.
11:51Es ist mein Land, genau wie deins.
11:53Du lügst.
11:55Töten wir ihn sofort.
11:56Warte.
11:58Immer höre ich dich vom Töten sprechen.
12:00Racy Horse, du hast das Mordfieber im Blut.
12:04Du sprichst seltsam.
12:07Andere Weiße sagen, Land immer gehört mir.
12:10Ich genauso sagen, Land immer für alle.
12:16Er redet mit gespaltener Zunge.
12:19Er will nicht täuschen.
12:20Ich sage, was ich meine.
12:22Er da ist seltsamer weißer Mann.
12:27Jetzt fragst du ihn über Yellow Hair.
12:29Ich sagte doch schon, ich kenne Yellow Hair nicht.
12:32Siehst du, wie er lügt?
12:33Jeder Weiße kennt Yellow Hair.
12:35Ja, das ist so.
12:39Alle kennen Yellow Hair.
12:41Und du kennst ihn nicht?
12:43Dann sprichst du eine Lüge.
12:46Er ist dein Gefangener.
12:47Sei tapferer Mann.
13:16Sterbe mutig.
13:17Oder?
13:27Ich werde dir gleich zeigen, wie man stirbt.
13:47Aufhören!
14:07Du mutiger Mann.
14:18Du nennst mich Bruder.
14:20Bring ihn in meinen Wegwab.
14:22Da ist das Bild wieder.
14:37Wir befinden uns im Hochsommer 1876.
14:42Und zwar kurz vor dem 25. Juni.
14:47Wie können Sie da so sicher sein?
14:48Das ist General George Armstrong Custer.
14:51Am 25. Juni kam er mit den gesamten Truppen bei der Schlacht mit den Prärie-Indianern um.
14:56Also wenn alles klappt, Tom, bin ich der nächste Präsidentschaftskandidat der Vereinigten Staaten.
15:02Ja, wenn es klappt, vielleicht.
15:04Du ignorierst mal wieder Befehle.
15:05Oh, ich habe schon immer Befehle ignoriert.
15:08Wie wäre ich sonst schon mit 21 Brigadier geworden?
15:11Ich kann mich nicht erinnern, Sie hergebeten zu haben.
15:19Es geht um den Befehl für morgen, Sir.
15:21Ist doch völlig klar, Majorino.
15:23Weckenormat 4.
15:25Abmarsch bereit um 5.
15:26Rund 100 Schuss Karabiner und 45 Schuss Pistolenmunition sollen verteilt werden.
15:31General, Sie dürfen nicht angreifen.
15:33Sie korrigieren meine Befehle, Captain Bentin?
15:36Es gibt Anweisungen von General Terry, die Ihren widersprechen.
15:39Die Eingeborenen sind erst anzugreifen, wenn Gibbons und Crook mit ihren Männern da sind.
15:43Sie sollten inzwischen wissen, dass Anweisungen keine Befehle sind.
15:47Sir, falls Sie darauf beharren sollten,
15:50werde ich dem General über die Aktion genauestens berichten.
15:54In der Armee ist kein Platz für Feiglinge.
15:56Captain Bentin!
16:02Bentin ist ein ausgezeichneter Kompanieführer,
16:06aber leider auch ein Jitzkopf.
16:08Meine Herren, ich darf Ihnen meinen Plan erläutern.
16:20Wie weit ist es noch bis zum Lager?
16:22So genau weiß ich das nicht.
16:24Ich weiß nur, dass wir nach Süden müssen.
16:37Mit Warten gewinnt man keinen Krieg.
16:39Und wenn wir sie schon in Reichweite haben...
16:40General, wir wissen nicht, wie viele es sind.
16:42Was willst du, Soldat?
16:43Ich habe eine Nachricht für General Custer.
16:47Eine Depesche, General.
16:53Sir, ich bringe Nachricht von General Crook.
16:56Wer damit?
16:57Der Lieutenant, der die Depesche bei dem Überfall bei sich hatte,
17:01konnte sie mir nur mündlich weitergeben, Sir,
17:03bevor er und der Rest unseres Zuges massakriert wurden.
17:06Und weiter?
17:06General Crook wurde am Rosebud überfallen.
17:10Er erlitt schwere Verluste und musste sich zurückziehen,
17:12um sein Kommando neu zu gruppieren.
17:14Er kann sich zum vereinbarten Zeitpunkt nicht mit Ihnen treffen.
17:17Das war's, Sir.
17:18Haben Sie es gehört?
17:20General Crook kann nicht kommen.
17:23Das ändert alles.
17:25Ich habe Anweisungen, die Indianer aufzuhalten.
17:28Nun, meine Herren, das bedeutet, wir müssen kämpfen.
17:32Die Leute sollen schlafen gehen.
17:33Es wird morgen ein anstrengender Tag.
17:35Hör wohl, Sir.
17:36Das wär's, Trompeter.
17:38Der Sergeant gibt Ihnen Quartier.
17:40Jawohl, Sir.
17:41Und Sie, falls Sie Journalist sind,
17:43werden Sie morgen meinen größten Sieg erleben.
17:45Ich bin Douglas Phillips, ich komme aber nicht von der Zeitung.
17:49Was wollen Sie dann hier?
17:51Ich bin auf Reisen.
17:52Mein Freund und ich wurden von Indianern überfallen.
17:55Er ist jetzt Ihr Gefangener.
17:57Trompeter McGuinness meinte, ich würde bei Ihnen Hilfe finden.
17:59So, Trompeter McGuinness meinte das.
18:02Mr. Phillips, die Armee hat Wichtigeres zu tun, als Zivilisten zu retten.
18:06Morgen vielleicht, ja, falls er dann noch lebt.
18:09Verzeihung, aber die Armee ist ebenfalls zum Schutz von Zivilisten da, General.
18:19Erzählen Sie mir nicht, was meine Aufgabe ist.
18:21Natürlich nicht.
18:23Geben Sie mir ein Pferd und Waffen und ich reite ihm selbst nach.
18:26Sergeant!
18:29Stellen Sie ihn unter Arrest.
18:30Sorgen Sie dafür, dass er bewacht wird und mit niemandem spricht.
18:33So ist es zu unser Beiderbestem.
18:36Ja, und mein Freund?
18:37Wenn Sie gehen und gefangen werden,
18:39verraten Sie den Indianern vielleicht meine Stärke und Position.
18:43Abführen, Sergeant!
18:43Ich habe es fast, Dr. Swain.
18:49Ich bin beim 24. Juni.
18:52Das heißt, die Schlacht wäre morgen.
18:53Holen Sie bloß schnell Ihre Freunde raus.
18:55Das Problem beim Zeittransfer ist,
18:56wir brauchen eine exakte räumliche,
18:58oder besser gesagt, geografische Peilung.
19:01Können Sie uns etwas Genaueres sagen?
19:04Custer hat vor der Schlacht einmal die Creek bivakiert,
19:06so viel ist verbirgt.
19:08Aber die genaue Stelle ist nicht bekannt.
19:09Ich brauche so etwas wie eine typische Formation.
19:13So gut kennen Sie sich dort aus?
19:15Ich beschäftige mich schon lange damit.
19:17Wissen Sie, wo das Lager der Indianer war?
19:20Nein, für eine exakte Benennung ist das Gebiet so weitläufig.
19:32Psst!
19:33Mr. Phillips!
19:35Tim?
19:39Ich verstoße gegen meinen militärischen Eid,
19:44wenn ich sie raushole.
19:45Und wie?
19:46Ich werde den Posten ablenken.
19:47Die Pferde stehen etwa 10 Meter in der Richtung.
19:50Ich habe eins gesattelt.
20:00Hallo, Kamerad.
20:02Hast du ein bisschen Kautabak?
20:04Schon schlimm, wenn man nicht mal den Mund voll Kautabak zur Beruhigung hat.
20:07Danke.
20:12Das ist aber eine gute Sorte.
20:15Also, vielen Dank.
20:23Können Sie das Bild noch halten?
20:25Ich denke schon.
20:25Warum?
20:27Er wird durch die Gegend von Little Big Horn reifeln.
20:30Wenn er auf seinem Weg an irgendetwas vorbeikommt,
20:32was sich identifizieren kann, dann...
20:34Dann hätten wir unsere Peilung.
20:34Genau.
20:35Genau.
20:37Der Impuls wird schwächer.
20:39Wir dürfen ihn nicht verlieren.
20:40Ich schaffe es nicht.
20:41Drei Phasen Verlust.
20:42Ich rette dich vorhin vor dem Feuer,
20:58weil du sagst, du bist mein Bruder.
21:01Weil du mutig bist.
21:03Aber Gracie Horse hat recht.
21:05Du musst noch beweisen, dass du würdig bist.
21:09Dann wirst du ein Su.
21:11Das verstehe ich nicht.
21:14Du musst kämpfen.
21:16Wenn du gewinnst,
21:18wirst du Sitting Bulls Sohn.
21:20Verlierst du, musst du sterben.
21:29Komm.
21:29Nimm deine Waffen.
21:41Gelber Elch kämpft gegen dich.
21:42Komm.
22:01Das war's.
22:31Das war's.
23:01Mein Bruder fürchtet das Töten?
23:16Brüder töten keine Brüder.
23:18Wirklich, du bist mein Bruder.
23:29Da ist Dark.
23:31Eine Kavalleriepatrouille jetzt hinter ihm her.
23:34Und schon wieder weg.
23:36Was wird Caster mit ihm machen, wenn die ihn erwischen?
23:39Er soll in der Regel nicht lange gefackelt haben.
23:42Die Indianer hätten ihn auch umgebracht.
23:44Na also, ich hab ihn wieder.
23:45Ich hab den Befehl, Sie unter Arrest zu stellen.
24:01Nehmen wir an, Sie kommen in das Indianerdorf.
24:03Was um alles in der Welt würden Sie da machen?
24:06Ich weiß es nicht.
24:07Das, was man für seinen Freund tun kann.
24:09Ein Moment mal.
24:24Haben Sie das erkannt?
24:25Dieser Felsen da.
24:27Im Hintergrund.
24:28Könnten Sie den Schärfer bekommen?
24:29Ja, genau.
24:33Das ist das sogenannte Indianertor.
24:35Dort muss Caster vorbei, wenn er zum Little Bickhorn will.
24:38Ich könnte es auf einer topografischen Karte noch genauer bezeichnen.
24:41Die besorge ich Ihnen sofort.
24:43Ich hab Tony wieder.
24:44Warten Sie.
24:44Warten Sie.
24:45Hört mir zu.
24:56Ich kenne einen weißen Zauber.
24:58Ich kann euch heute sagen, was morgen passieren wird.
25:00Und am Tag danach.
25:03Ich weiß, wenn ihr morgen kämpft.
25:05Gewinnt ihr.
25:06Ihr tötet Yellowherr und seine Männer.
25:08Du sagst das?
25:10Es ist wahr.
25:12Ich glaube ihm.
25:13Gut, dann werden wir kämpfen.
25:16Aber wie Sitting Bull sagt, werden noch viele weiße Männer kommen.
25:21Und schließlich werden die alle Sue vernichten.
25:25Selbst du, mein Bruder, wirst durch ihre Hand sterben.
25:29Alle Menschen müssen sterben.
25:32Ich werde deshalb nicht weglaufen.
25:35Sprecht mit den Weißen.
25:36Kämpft nicht.
25:38Crazy Horse.
25:39Wenn Yellowherr wirklich kommt, weil er sprechen will, sprechen wir mit ihm.
25:46Wenn er zum Kämpfen kommt, werden wir ihn und alle seine Leute töten.
25:53Der Rat ist beendet.
26:02Ich denke über das nach, was du gesagt hast.
26:04Gehen Sie rein zu ihm.
26:26Mr. Phillips?
26:28Wären Sie Soldat, würde ich Sie sofort erschießen lassen.
26:31Ich bin sowieso drauf und dran, es zu tun.
26:33Sie werden nur noch so reiten, dass wir sie im Auge haben.
26:38Darf ich fragen, wohin wir reiten, Sir?
26:40Wir werden die Sue am Little Big Horn schlagen.
26:43Dann ist heute der Tag.
26:44Was ist, Mr. Phillips?
26:52Wenn es Nacht wird, sind Sie und Ihre Männer tot, General.
27:00Mr. Phillips, Sie sind ein Idiot.
27:02Glauben Sie das, wenn es Ihnen Spaß macht.
27:04Der da steht nicht unter Ihrem Kommando.
27:06Nehmen Sie ihn bitte nicht mit.
27:07Sir, Sie werden doch nicht auf die Scherze...
27:09McGinnis als mein Trompeter wird mitreiten.
27:13General, Sie werden doch keinen mehr umtreten, Mr. Phillips.
27:16Wie lief's denn so?
27:37Ich möchte Sie was fragen, Captain.
27:40Sie sind vermutlich verheiratet.
27:41Haben Sie Kinder?
27:43Einen Sohne ist sieben.
27:46In acht Jahren wird er so alt wie Tim McGinnis sein.
27:50Würden Sie ihn gern mit einem Mann wie Custer reiten sehen?
27:53Nein.
27:54Wieso fragen Sie?
27:56Tun Sie dem Jungen und mir einen Gefallen.
27:59Versuchen Sie, dass er sofort Ihrem Kommando unterstellt.
28:02Sie wissen etwas über das, was uns erwartet, Mr. Phillips.
28:06Würde ich Ihnen sagen, was ich weiß?
28:09Würden Sie dasselbe wie Custer sagen, dass ich ein Idiot bin?
28:13Vielleicht kann ich wirklich was unternehmen.
28:18Danke.
28:18Da geht es vorbei.
28:22Er wird seine Truppen an dem Felsen entlang führen, um auf Schlachtfeld zu kommen.
28:27Haben Sie die Koordinaten, Ray?
28:28Ja, die hab ich.
28:31Hier sind die Angaben für die Peilung.
28:34Was wird mit Tony?
28:36Dr. Whitebird, glauben Sie, dass wir Sitting Bulls Lager anpeilen können?
28:40Zeigen Sie es mir nochmal, ja?
28:42Möglicherweise erkenne ich was Bestimmtes.
28:48Sie werden also doch kämpfen.
29:02Sie trauen Yellowherr nicht.
29:05Gib ihm Nachricht, dass er nicht kämpfen wollte.
29:08Nicht gut.
29:10Wenn Yellowherr schon Blut steht im Gesicht, er wird Frieden nicht wollen.
29:14Alle sollten wissen, dass ihr Frieden wolltet und dass Custer euch den Kampf aufgezwungen hat.
29:18Wer wird glauben, was wir sagen?
29:20Niemand.
29:21Ich sorge dafür, dass man's glaubt.
29:23Das Reden ist zwecklos.
29:25Das wär's sicher nicht, wenn alle Menschen die Wahrheit kennen würden.
29:29Mein weißer Bruder hat Recht.
29:31Kämpfen wir gegen Custer und gewinnen den Kampf?
29:33Wird man sagen, wir haben die Schlacht begonnen?
29:36Wie werden wir das abwaschen von uns?
29:40Ich will tun, was du sagst.
29:41Ich sende dich zu Yellowherr.
29:43Nimm mein Pferd.
29:44Aber beeil dich.
29:47Sag ihm, ich bleibe in meinem Weg warm.
29:51Geh.
30:01Das war falsch, dass du den weißen Mann schickst.
30:04Ich habe entschieden.
30:16Ist das so gewesen?
30:19Hielt Custer ein Friedensangebot von Sitting Bull?
30:23Schriftlich ist nichts überliefert von so einem Angebot.
30:25Aber es heißt, Sitting Bull blieb in seinem Zelt und hat nicht an der Schlacht teilgenommen.
30:34Wer war da der Wilde?
30:36Und wer der zivilisierte Mensch?
30:42Es gab Wilde auf beiden Seiten.
30:44Der weiße Mann geht von Frieden sprechen.
31:01Es wäre besser, wenn Yellowherr keine Gelegenheit hätte, ihm Fragen zu stellen.
31:07Wer weiß, vielleicht stößt dem weißen Mann unterwegs etwas zu.
31:09Tut mir leid, ich kann das Bild nicht halten.
31:29Wann soll ich es aktivieren?
31:31Wir werden schätzen müssen, wann er bei dem bewussten Felsen ist.
31:36Aktivieren!
31:39Ben, das Feld wieder umkehren.
31:47Es ist zu spät.
32:02Unkawanschi?
32:03Schon wo, Doma Cota?
32:09Lassen Sie ihn wieder los.
32:16Er weiß, dass ich ein Zoo bin.
32:19Lassen Sie ihn los.
32:22Es ist wahr, mein Bruder.
32:25Was ist das für ein Ort?
32:27Man hat dich hergebracht, weil du einen guten Mann töten wolltest.
32:32Du bist hier jenseits des Sonnenaufgangs.
32:37Dann bin ich ja hier beim großen Geist.
32:40Du bist hier bei dem großen Geheimnis.
32:42Hör mir zu!
32:43Heute wird unser Volk viele Soldaten töten.
32:47Aber viele werden kommen und bestrafen unsere Brüder dafür.
32:50Im Kampf zu sterben ist eine Ehre.
32:52Es ist besser zu leben.
32:54Sie wollen uns doch nicht leben lassen wie unsere Väter vor uns.
32:56Jetzt hängt euch nicht an das Alte, bloß weil es alt ist.
33:00Wenn die neuen Wege gut sind, lernt sie.
33:03Wo sind gute Menschen, die für uns gute Wege suchen?
33:06Sitting Bull ist so einer.
33:08Und auch der Mann, den du töten wolltest.
33:11Geh wieder, wie du gekommen bist.
33:13Und bedenke, was ich gesagt habe.
33:23Gib mir dein Tumau.
33:26Nun, geh.
33:44Haben Sie eine exakte Zeitparte für ihn?
33:47Auf die Sekunde.
33:48Ich kann ihn auf dem selben Platz zurückversetzen.
33:50Tun Sie es.
33:56Glauben Sie, dass Sie über ihn was bewirkt haben?
34:18Ich weiß es nicht.
34:21Ich habe es versucht.
34:22Untertitelung.
34:52Offizier-Signal Basen.
35:08Lager aufschlagen.
35:10Zivilisten im Auge behalten.
35:12Sie können verschnaufen.
35:14Wir warten die Rückkehr der Kundschaft ab.
35:16Stimmt irgendwas nicht, George?
35:35Ich weiß nicht.
35:36Ich habe so ein Gefühl, so eine Vorahnung.
35:42Sowas habe ich noch nie erlebt.
35:44Jetzt komm, George.
35:45Du wirst doch nicht abergläubisch werden.
35:47Natürlich nicht.
35:48Aber weißt du...
35:48Ich habe es mit Glück ziemlich weit gebracht.
35:59Wenn ich nun keins mehr habe,
36:03ist heute der Tag, an dem es mich verlässt.
36:05Das sind Bus-Hirngespinste.
36:16Wir werden Sitting Bull-Windel weichschlagen
36:18und reiten zurück nach Fort Lincoln.
36:21Als Sieger.
36:22Käpt'n Bentin.
36:30Wie sieht's mit Tim aus?
36:33Tut mir leid, aber ich konnte nichts machen.
36:34Befehlen Sie ihm nicht, mit Custer zu reiten.
36:44Was gibt's denn?
36:45Ich weiß, was Sie von dem Käpt'n wollen.
36:48Der Trompeter McGinnis soll nicht mitkämpfen dürfen,
36:50weil er noch ein Wickelkind ist.
36:51Sie machen mir meine militärische Laufbahn kaputt.
36:54Tim, es ist zu Ihrem Besten.
36:55Indem Sie mich ins siebte Glied stellen.
36:58Verstehen Sie denn nicht, was das für mich bedeutet?
37:00Wenn ich ein paar Injaner töte, zwei oder drei,
37:03komme ich vielleicht zur Kavallerie.
37:05Und dann werde ich sicher bald zum Corporal befördert.
37:08Und von da zum Sergeant.
37:09Und dann könnte ich vielleicht...
37:10Eines Tages bist du dann General, nicht wahr?
37:13Ja und?
37:13Das hat's alles schon mal gegeben.
37:16Es kommt nur darauf an,
37:17dass man sich vor den richtigen Leuten bemerkbar macht.
37:19Darum wäre es nett, Mr. Phillips,
37:21wenn Sie sich da raushalten würden.
37:28Ich will zu General Custer.
37:30Hören Sie, ich muss Ihnen dringend sprechen.
37:32Tony, du hast es geschafft.
37:34Ja, du aber auch.
37:37Was ist denn hier los?
37:39Antworten Sie, wer sind Sie?
37:41Mein Name ist Newman, Anthony Newman.
37:44Ich komme aus dem Lager von Sitting Bull.
37:45Und Sie leben noch?
37:48Ist das etwa Ihr Freund?
37:51Ja, Sir.
37:52Ein Wunder, dass er noch seinen Skalp hat.
37:55Es sei denn, er wäre ein Verräter.
37:56Ich bin kein Verräter.
37:58Und wie sind Sie entkommen?
37:59Sitting Bull schickt mich mit einer Botschaft.
38:02Was Sie nicht sagen.
38:04Und wie lautet die Botschaft?
38:05Er wird sich nicht vom Fleck rühren.
38:09Und will mit Ihnen einen Frieden aushandeln.
38:11Und Sie denken, ich soll mich darauf einlassen, hm?
38:14So ist es doch.
38:16Ein weiser Mann würde es.
38:17Aber Sie weigern sich sicher.
38:19Sitting Bull ist Ihnen haushoch überlegen, General.
38:22Captain Bentin!
38:24Ja, Sir.
38:25Die beiden Männer werden scharf bewacht.
38:27Wenn Sie Anstalten machen, zu fliehen, schießen Sie.
38:30Verstanden?
38:31Ja, Sir.
38:32Offensichtlich sind die beiden Verräter.
38:35Wenn ich die Sue besiegt habe,
38:37lasse ich die beiden vor Gericht stellen und hängen.
38:40In fünf Minuten zu mir.
38:43General!
38:44Es ist sinnlos, Tony.
38:46Seine Träume vom Ruhm sind ihm zu Kopf gestiegen.
38:49Bringen Sie die beiden weg.
38:51Bringen Sie die beiden weg.
39:21Bringen Sie die beiden weg.
39:23Bringen Sie die beiden weg.
39:27Bringen Sie die beiden weg.
39:51Der andere Teil des Dorfes mit drei Trupps an.
39:53Attacke durch den Fluss.
39:54General, mein Trompeter fällt aus. Ich brauche dringend Ersatz.
39:57Ach was, ein Brandy muntert ihn auf.
40:00Jawohl, Sir.
40:00Bentin, Sie kommandieren die Reserve-Trupps.
40:04Weiter reiten in fünf Minuten.
40:06Sir.
40:06Eben Sie sie aufsargen. Aber schnell.
40:23Oder glauben Sie, unsere Farme gehört in den Dreck.
40:25Trompeter McGinnis?
40:36Sir.
40:37Du meldest dich bei Majorino. Da wirst du gebraucht.
40:41Aber, General, ich würde viel lieber mit Ihnen reiten.
40:44Wenn du ein richtiger Soldat werden willst, Junge, dann lerne zu gehorchen.
40:51Ja, Sir.
40:55Nehmt sie in die Mitte, am Ende der Kolonne.
41:12Ja, Sir.
41:42Unsere Männer sind bereit. Sie warten auf Sitting Bull.
42:12Wo ist der Weiße, der die Botschaft Cielo herbringen sollte?
42:16Er ist nicht wiedergekommen.
42:22Krieg bringt Krieg.
42:25Frieden bringt Frieden.
42:28Ich bleibe in meinem Wigwam.
42:29Krieg.
42:30Im Wigwam.
42:33Krieg.
42:34four-
42:35jadot.
42:35frКАr-
42:36fr
42:48Hey, Mr. Phillips!
43:07Warten Sie!
43:11Was machst du denn hier?
43:13Ich lerne von meinem Vorgesetzten.
43:15So genau nimmt der es mit einem Befehler auch nicht.
43:17Also warum soll ich es dann tun?
43:20Zu Major Reno komme ich noch früh genug.
43:22Ich habe den Eindruck, mein Pferd lahmt.
43:34Ist das schlimm?
43:35Ja, schwer zu sagen.
43:41Nein!
43:42Was tun Sie da?
43:43Wir bekämpfen die Indianer, doch nicht uns gegenseitig!
43:47Tim, wo ist Rinos Bataillon?
43:49Er überquert den Little Big Horn zur Attacke.
43:52Okay, steig auf, es geht weiter.
43:54Moment mal, von Ihnen lasse ich mir gar nichts befehlen.
43:56Du sollst aufsteigen, habe ich gesagt!
43:57Wie?
43:58Ich bin ein Schuster, wie es hier ist.
44:02Ich bin ein Schuster.
44:03Aber das ist ein Schuster, wie es hier tut.
44:04Dann muss man sich nicht mehr.
44:04Ich bin ein Schuster, wie es hier eine Tест.
44:04Ich bin ein Schuster, wie es hier ist.
44:07Lose, forward!
44:32Get up!
44:33Ho!
44:37You got it!
44:41Let's go!
44:49Hey!
44:56Untertitelung des ZDF, 2020
45:26Untertitelung des ZDF, 2020
45:56Renau kann von Glück sagen, wenn er da lebend rauskommt
46:01General Custer wird ihn doch bestimmt retten
46:04Das glaube ich nicht, Tim
46:06Ich melde mich jetzt bei Major Reno
46:24Viel Glück, Tim
46:30Sie machen dich sicher zum Zar
46:32Das hoffe ich
46:33Ich denke wie Sitting Bull
46:49Gut
46:50Du und wir sind Brüder
46:53Ja
46:53So wie die Oben im Tunnel, mit Feuer im Himmel
46:56Ich denke wie sie
46:58Geht jetzt
46:59Tunnel?
47:01Was für ein Tunnel?
47:03Weg mit euch, bevor es euch geht wie Yellow Hair
47:04Was für ein Tunnel?
47:22Untertitelung des ZDF, 2020
47:52Untertitelung des ZDF, 2020
48:22Untertitelung des ZDF, 2020
48:24Untertitelung des ZDF, 2020
48:26Untertitelung des ZDF, 2020
48:28Untertitelung des ZDF, 2020
48:30Untertitelung des ZDF, 2020
48:32Untertitelung des ZDF, 2020
48:34Untertitelung des ZDF, 2020
48:36Untertitelung des ZDF, 2020
48:38Untertitelung des ZDF, 2020
48:40Untertitelung des ZDF, 2020
48:42Untertitelung des ZDF, 2020
48:44Untertitelung des ZDF, 2020
48:46Untertitelung des ZDF, 2020
48:48Untertitelung des ZDF, 2020
48:50Untertitelung des ZDF, 2020
48:52Untertitelung des ZDF, 2020
48:54Schön dableiben.
49:15Moment, wir...
49:16Maul halten, verstanden? Kein Wort.
49:20Ihr hättet es sowieso nicht geschafft.
49:21Los jetzt, vorwärts.
49:30André Vermeer, Marcel Duchamp. Ah, sehr gut.
49:33Alle sind wieder da.
49:35Das ist eine Verwechslung, hier sind...
49:39Du möchtest wohl, dass ich dich gleich hier schieße, weh?
49:51Meine Herren, willkommen auf der Teufelsinsel.
50:11Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
50:41Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
51:11Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
51:12Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
51:13Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
51:14Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
51:15Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
51:16Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
51:17Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
51:18Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
51:19Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
51:20Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
51:21Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
51:22Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
Empfohlen
1:05:42
|
Als nächstes auf Sendung
34:54
46:39
1:20:02