Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • 12/04/2025
Portrait sans concession des coulisses d'une matinale télé aux Etats-Unis, où l'ego et les ambitions génèrent des tensions au sein de l'équipe. Parmi ces personnes qui aident l'Amérique à se réveiller, deux femmes tentent de tirer leur épingle du jeu dans ce milieu impitoyable.

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00There is a pattern of behavior around here that disadvantages the people of color.
01:05We need to get our facts straight. We need to decide what the truth is.
01:09Did you hear what you just said?
01:10Maggie, I would like to see the book.
01:12You don't like me, you've never liked me.
01:14That's not true.
01:15Which part?
01:18Onward and upward.
01:18You're a dynamo out there. I don't think they're using you in the right way.
01:24I don't trust her.
01:25She seems perfectly nice.
01:28Oh God, she bugs me.
01:29I'm your boss. I'm going to make sure it works out.
01:37Oh, you're my boss. I thought you were my friend.
01:39I'm on your side.
01:40The network doesn't think you have the it factor.
01:43We're looking to showcase some of your talent.
01:44You know what the problem with racism is?
01:46You don't fix it by pretending to want to fix it.
01:48What I want is to change things because the jury's still out if you were successful.
01:54Happy days are here again.
01:58In case you forgot, I'm the whistleblower.
02:01I'm going to get everything I want.
02:04You're just so caught up in ruling over your rotten little fiefdom.
02:08The rest of the world, they've moved to the clouds and it is gorgeous up there.
02:13This is a battle for the soul of the universe.
02:18I'm so happy to have you.
02:22I'm so happy to have you.

Recommandations

0:40