Korvo est bien décidé à réparer leur vaisseau spatial, mais Terry lui fait découvrir l'émission télévisée Funbucket. Ils découvrent que l'extraterrestre n'est qu'un personnage de fiction et créent un véritable Funbucket qui se lasse d'eux et se lie d'amitié avec les humains Travis et Avery. Contraints d'aller au lycée, Yumyulack et Jesse sont menacés par leurs camarades de classe et leurs professeurs. Ils font rétrécir une brute du nom de Lydia afin de s'en servir pour étudier le comportement humain.
