Linden et Holder tentent de faire face après le meurtre de Skinner. Ils dissimulent à leur hiérarchie la vérité sur sa disparition. Linden, dépassée par son geste, se consacre à une nouvelle enquête qui la mène au sein d'une académie militaire pour garçons. Celle-ci abrite le seul survivant d'une famille sauvagement assassinée. Kyle est considéré comme le principal suspect, mais la directrice de l'établissement affirme que le jeune homme est inoffensif...
