Unorthodox

Une jeune femme de confession juive ultra-orthodoxe quitte New York pour vivre sa vie de femme libre à Berlin. Bientôt, son passé la rattrape.

Transcript

00:00Tu t'es enfuie ?

00:04Tu dis ça comme si j'étais en prison

00:06C'était pas le cas ?

00:08Non, mais oui, je suis partie

00:10Sans dire à personne où j'allais

00:12Et pourquoi t'es partie ?

00:14Dieu avait placé trop d'espoir en moi

00:30Et là d'où je viens, il y a beaucoup de règles

00:33Tout ce qui importe pour ma famille

00:40C'est que je sois une mère et une femme dévouée

00:42Je voulais m'éloigner autant que possible de ma communauté

00:48Alors, tu veux bien m'aider ?

00:53Voilà ton billet d'avion, ton passeport

00:57Bonne chance à Berlin

00:59Tu viens d'où aussi ?

01:04De New York, je n'avais jamais quitté cette ville

01:06On va lui montrer quelque chose de bien

01:29Je n'ai pas d'argent, je n'ai pas fait d'études probées

01:46Je n'ai pas fait d'études probées

01:51Le Talmud dit, si ce n'est pas moi, alors qui ?

02:07Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?

02:10Oh, oh, oh, oh, oh

02:14Oh, oh, oh, oh

02:16We know that we won't