Un cheval s'introduit dans une brasserie avec un cavalier inconscient sur le dos. Un bus qui transporte des subit des pannes à répétition. Judd présente Owen à la mère de Wyatt, tandis que l'enquête de Carlos sur le meurtre de son père devient une véritable obsession...
