Le voisinage est très choqué par la réaction de la police qui a brusquement arrêté une fanfare lorsqu'elle déambulait en hommage à un musicien disparu. Delmond et Albert expérimentent différentes réactions à leur nouvel album. Toni trouve une nouvelle alliée dans sa croisade pour la justice. LaDonna ne se sent pas bien dans son logement provisoire. Et à New York, Janette monte sur scène avec Enrico Brulard...
