Catégorie
📺
TVTranscription
00:00On m'a suspendu. Techniquement, je suis même plus lieutenant.
00:04Ils ont dit que j'étais tout le temps imprudent, souvent mal poli et trop désinvolte.
00:08Pourquoi tu me caches pas ici, dans un coin ? C'est bien ça, je bosserai même pas.
00:11Je passerai tout mon temps sur Internet.
00:15Ce que tu veux, c'est récupérer ton boulot à tout prix.
00:17J'ai un truc que le shérif voudrait que tu apportes à Miami.
00:20C'est le bras ? C'est tout ce qu'ils ont trouvé ?
00:21J'ai mis la tête sur le siège passager, qu'est-ce que tu crois ?
00:23Si t'es trop grincheux pour vouloir répondre, dis je suis trop grincheux pour vouloir répondre.
00:26Ah, j'ai mis la tête sur le siège passager.
00:30Si une femme est venue signaler la disparition de son mari, elle veut le récupérer pour l'enterrer.
00:34Quand avez-vous appris sa disparition ?
00:36J'étais à Paris. Nick m'avait offert ce voyage pour mon anniversaire.
00:38C'est beau, je le sais.
00:39C'est mignon.
00:40Elles valent 10 000 dollars.
00:41Pourquoi vous chuchotez ?
00:42J'en sais rien.
00:44Et si c'était pas un accident, je peux vous dire qu'elle se forçait vraiment à essayer de pleurer.
00:48Qu'est-ce que tu fous, t'es plus flic ?
00:50Lâche l'affaire, s'il te plaît.
00:52Je dois rester en dehors de cette affaire.
00:53C'est vous qui m'avez impliqué.
00:54Donc les masques tombent et on arrête les platitudes ?
00:56Vous êtes un fan de The Real World ?
00:58À ma décharge, vous croyez trop jeune pour connaître.
01:00Je suis le lieutenant Yancy.
01:01J'ai deux ou trois questions à vous poser.
01:02Vous avez l'heure ?
01:03Je dois juste avoir dépassé l'heure d'enlever la robe de chambre.
01:06Donc ça ira ?
01:06Je veux qu'on me garantisse une totale immunité.
01:08Pourquoi pas une immunité tout à fait normale ?
01:10Non, il faut vraiment qu'elle soit totale.
01:13En fait, je sais de source sûre qu'Eve est dans les Bahamas.
01:17J'ai vraiment besoin de l'être.
01:18Alors tu dois parler à la reine dragon.
01:20Rien ne se déroulera comme vous l'avez prévu.
01:26Ah ouais, ça j'aime pas trop.
01:30Alors, c'est qui ce type ?
01:31Il est un petit peu plus vieux que moi.
01:32Il parle beaucoup trop.
01:33Ce type, il est aussi pourri qu'un fruit sous un pommier.
01:35Ça n'existe pas cette expression.
01:36Vous savez, aucune expression existe avant que quelqu'un l'invente.
01:39Je suis une sorte de pionnier.
01:40Et son ex est recherché pour agression sexuelle sur mine.
01:42Elle est parfaite pour toi.
01:44Le bad, bad.
01:44C'est comme s'il y avait quelqu'un qui me surveillait et me suivait justement parce que je sais des trucs.
01:48Mais le problème, c'est qu'en définitive, je ne sais pas du tout ce que je sais.
01:53T'as une commotion ?
01:54Non, ça va.
01:54Ne me dis pas que t'as conduit.
01:56J'en ai pas le souvenir.
01:59J'ai un plan.
02:00Non, t'as pas de plan.
02:01Je vais en trouver un dès que tu seras pas.
02:04Faut que magie, ça n'a pas marché.
02:06Toutes sortes de mauvaises personnes naviguent dans ces eaux.
02:11Mais qu'est-ce que t'as fait ?
02:12Je suis dans une situation un peu compliquée.
02:14T'es soupçonné de meurtres, merde.
02:16Ok, je suis peut-être dans le pétrin.
02:17À quel point je suis dans la merde sur une échelle de 1 à 10.
02:201 million.
02:20Il fallait juste dire 10.
02:22Tu crois que je sais pas que 10, c'est mauvais ?
02:24J'ai un repère de rats.
02:26Va t'acheter un chat.
02:27J'en ai déjà un.
02:28Alors prends-toi un tigre.
02:30Les tigres, c'est illégal en Floride, Créte.
02:31Là même un documentaire qui en parle, espèce d'abruti.
02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
02:36Sous-titrage Société Radio-Canada